{ "meta": { "baseLanguage": "en", "targetLanguage": "hu", "exportedAtUtc": "2026-09-03T10:31:21.8567439Z", "version": 1 }, "entries": [ { "entityType": "status", "entityKey": "Open", "field": "name", "sourceText": "Open", "targetText": "Nyitott" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Open", "field": "modalTitle", "sourceText": "Open", "targetText": "Nyitott" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Open", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "Please add a comment about the current status.", "targetText": "Kérjük, fűzzön megjegyzést a jelenlegi állapothoz." }, { "entityType": "status", "entityKey": "Assigned", "field": "name", "sourceText": "Assigned", "targetText": "Kiosztva" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Assigned", "field": "modalTitle", "sourceText": "Assigned", "targetText": "Kiosztva" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Assigned", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "Please add a comment about the current status.", "targetText": "Kérjük, fűzzön megjegyzést a jelenlegi állapothoz." }, { "entityType": "status", "entityKey": "InProgress", "field": "name", "sourceText": "In Progress", "targetText": "Folyamatban" }, { "entityType": "status", "entityKey": "InProgress", "field": "modalTitle", "sourceText": "In Progress", "targetText": "Folyamatban" }, { "entityType": "status", "entityKey": "InProgress", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What is being worked on?", "targetText": "Min dolgozik éppen?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForUser", "field": "name", "sourceText": "Waiting for User Response", "targetText": "Ügyfél válaszára vár" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForUser", "field": "modalTitle", "sourceText": "Waiting for User Response", "targetText": "Ügyfél válaszára vár" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForUser", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What are we waiting for?", "targetText": "Mire várunk?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForServiceProvider", "field": "name", "sourceText": "Waiting for Service Provider Response", "targetText": "Szolgáltató válaszára vár" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForServiceProvider", "field": "modalTitle", "sourceText": "Waiting for Service Provider Response", "targetText": "Szolgáltató válaszára vár" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForServiceProvider", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What are we waiting for?", "targetText": "Mire várunk?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Resolved", "field": "name", "sourceText": "Resolved", "targetText": "Megoldva" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Resolved", "field": "modalTitle", "sourceText": "Resolved", "targetText": "Megoldva" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Resolved", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What was the solution?", "targetText": "Mi volt a megoldás?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Closed", "field": "name", "sourceText": "Closed", "targetText": "Lezárva" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Closed", "field": "modalTitle", "sourceText": "Closed", "targetText": "Lezárva" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Closed", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "Why is this ticket being closed?", "targetText": "Miért zárja le ezt a hibajegyet?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Reopened", "field": "name", "sourceText": "Reopened", "targetText": "Újranyitva" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Reopened", "field": "modalTitle", "sourceText": "Reopened", "targetText": "Újranyitva" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Reopened", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "Why is this ticket being reopened?", "targetText": "Miért nyitja meg újra ezt a hibajegyet?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForOtherTeam", "field": "name", "sourceText": "Waiting for other team", "targetText": "Másik csapatra vár" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForOtherTeam", "field": "modalTitle", "sourceText": "Waiting for other team", "targetText": "Másik csapatra vár" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForOtherTeam", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What are we waiting for?", "targetText": "Mire várunk?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "BackFromOtherTeam", "field": "name", "sourceText": "Back from other team", "targetText": "Visszaérkezett a másik csapattól" }, { "entityType": "status", "entityKey": "BackFromOtherTeam", "field": "modalTitle", "sourceText": "Back from other team", "targetText": "Visszaérkezett a másik csapattól" }, { "entityType": "status", "entityKey": "BackFromOtherTeam", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What did the other team report back?", "targetText": "Mit jelzett vissza a másik csapat?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForApproval", "field": "name", "sourceText": "Waiting for approval", "targetText": "Jóváhagyásra vár" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForApproval", "field": "modalTitle", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForApproval", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "status", "entityKey": "Rejected", "field": "name", "sourceText": "Rejected", "targetText": "Elutasítva" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Rejected", "field": "modalTitle", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "status", "entityKey": "Rejected", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "priority", "entityKey": "Low", "field": "name", "sourceText": "Low", "targetText": "Alacsony" }, { "entityType": "priority", "entityKey": "Medium", "field": "name", "sourceText": "Medium", "targetText": "Közepes" }, { "entityType": "priority", "entityKey": "High", "field": "name", "sourceText": "High", "targetText": "Magas" }, { "entityType": "priority", "entityKey": "Critical", "field": "name", "sourceText": "Critical", "targetText": "Kritikus" }, { "entityType": "role", "entityKey": "Admin", "field": "name", "sourceText": "Admin", "targetText": "Rendszergazda" }, { "entityType": "role", "entityKey": "Agent", "field": "name", "sourceText": "Agent", "targetText": "Ügyintéző" }, { "entityType": "role", "entityKey": "Customer", "field": "name", "sourceText": "Customer", "targetText": "Ügyfél" }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "SystemOutage", "field": "name", "sourceText": "There is currently a system outage.", "targetText": "Jelenleg rendszerkiesés van." }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "MaintenanceScheduled", "field": "name", "sourceText": "Maintenance work is scheduled from / to:", "targetText": "A karbantartás tervezett időpontja ettől / eddig:" }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "AffectedSystems", "field": "name", "sourceText": "The following systems / services are affected:", "targetText": "A következő rendszerek / szolgáltatások érintettek:" }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "WorkingOnProblem", "field": "name", "sourceText": "We are working on the problem and will inform you as soon as it has been resolved.", "targetText": "Dolgozunk a hiba elhárításán, és értesítjük Önt, amint megoldódott." }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "RefrainFromTickets", "field": "name", "sourceText": "Please refrain from creating new tickets regarding this issue, as we are already aware of the disruption.", "targetText": "Kérjük, ne adjon be új hibajegyet ebben az ügyben, mert a zavarról már tudunk." }, { "entityType": "maintenanceNotification", "entityKey": "current", "field": "title", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "maintenanceNotification", "entityKey": "current", "field": "body", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.archiveError", "field": "text", "sourceText": "Error archiving/restoring user.", "targetText": "Hiba a felhasználó archiválásakor vagy visszaállításakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.archiveTitle", "field": "text", "sourceText": "Archive", "targetText": "Archiválás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.close", "field": "text", "sourceText": "Close", "targetText": "Bezárás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colActions", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Műveletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colEmail", "field": "text", "sourceText": "Email", "targetText": "E-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colName", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colRole", "field": "text", "sourceText": "Role", "targetText": "Szerepkör" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colTeam", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.create", "field": "text", "sourceText": "Create", "targetText": "Létrehozás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.createDialogDesc", "field": "text", "sourceText": "All required fields (*) must be filled in", "targetText": "Minden kötelező mezőt (*) ki kell tölteni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.createDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Create new user", "targetText": "Új felhasználó létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.createError", "field": "text", "sourceText": "Error creating user.", "targetText": "Hiba a felhasználó létrehozásakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.department", "field": "text", "sourceText": "Department", "targetText": "Részleg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.editDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Edit user", "targetText": "Felhasználó szerkesztése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.editTitle", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Szerkesztés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.email", "field": "text", "sourceText": "Email", "targetText": "E-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.emailReq", "field": "text", "sourceText": "Email *", "targetText": "E-mail *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.emailUnconfirmed", "field": "text", "sourceText": "not confirmed", "targetText": "nincs megerősítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.fillRequired", "field": "text", "sourceText": "Please fill in all required fields.", "targetText": "Kérjük, töltse ki az összes kötelező mezőt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.firstName", "field": "text", "sourceText": "First name", "targetText": "Keresztnév" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.firstNameReq", "field": "text", "sourceText": "First name *", "targetText": "Keresztnév *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.generate", "field": "text", "sourceText": "Generate", "targetText": "Előállítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.inviteError", "field": "text", "sourceText": "User created, but the invitation could not be sent.", "targetText": "A felhasználó létrejött, de a meghívót nem sikerült elküldeni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.inviteSent", "field": "text", "sourceText": "Invitation e-mail sent.", "targetText": "A meghívó e-mail elküldve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.languageEnglish", "field": "text", "sourceText": "English", "targetText": "Angol" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.languageFrench", "field": "text", "sourceText": "French", "targetText": "Francia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.languageGerman", "field": "text", "sourceText": "German", "targetText": "Német" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.lastName", "field": "text", "sourceText": "Last name", "targetText": "Vezetéknév" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.lastNameReq", "field": "text", "sourceText": "Last name *", "targetText": "Vezetéknév *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Telephely" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.locationPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select", "targetText": "Válasszon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.lockedBadge", "field": "text", "sourceText": "locked", "targetText": "zárolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.newUser", "field": "text", "sourceText": "New user", "targetText": "Új felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.noUserSelected", "field": "text", "sourceText": "No user selected.", "targetText": "Nincs kiválasztott felhasználó." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.noUsersFound", "field": "text", "sourceText": "No users found", "targetText": "Nem található felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.none", "field": "text", "sourceText": "None", "targetText": "Nincs" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "User management", "targetText": "Felhasználókezelés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.password", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.passwordReq", "field": "text", "sourceText": "Password *", "targetText": "Jelszó *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.passwordSetByUser", "field": "text", "sourceText": "The user sets it via the invitation link", "targetText": "A felhasználó a meghívó hivatkozásán keresztül állítja be" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.position", "field": "text", "sourceText": "Position", "targetText": "Beosztás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.preferredLanguage", "field": "text", "sourceText": "Preferred language", "targetText": "Előnyben részesített nyelv" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faConfirm", "field": "text", "sourceText": "Reset 2FA", "targetText": "2FA visszaállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Reset two-factor authentication", "targetText": "Kétlépcsős azonosítás visszaállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faError", "field": "text", "sourceText": "Error resetting two-factor authentication.", "targetText": "Hiba a kétlépcsős azonosítás visszaállításakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faInfo", "field": "text", "sourceText": "This removes the authenticator app and recovery codes for this user (e.g. after losing their phone). They will be asked to set up 2FA again at next sign-in if required by policy.", "targetText": "Ez eltávolítja a felhasználó hitelesítő alkalmazását és helyreállítási kódjait (például telefonvesztés után). A következő bejelentkezéskor újra be kell állítania a kétlépcsős azonosítást, ha a szabályzat előírja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faTitle", "field": "text", "sourceText": "Reset 2FA", "targetText": "2FA visszaállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetError", "field": "text", "sourceText": "Error resetting password.", "targetText": "Hiba a jelszó visszaállításakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetPwDialogDescPrefix", "field": "text", "sourceText": "For:", "targetText": "Ehhez:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetPwDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Reset password", "targetText": "Jelszó visszaállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetPwInfo", "field": "text", "sourceText": "A secure temporary password will be generated and shown once.", "targetText": "A rendszer biztonságos ideiglenes jelszót állít elő, és egyszer megjeleníti." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetPwTitle", "field": "text", "sourceText": "Reset password", "targetText": "Jelszó visszaállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.restoreTitle", "field": "text", "sourceText": "Restore", "targetText": "Visszaállítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.role", "field": "text", "sourceText": "Role", "targetText": "Szerepkör" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.roleReq", "field": "text", "sourceText": "Role *", "targetText": "Szerepkör *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.searchPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Search users...", "targetText": "Felhasználók keresése..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.sendInvite", "field": "text", "sourceText": "Send login details by e-mail", "targetText": "Bejelentkezési adatok küldése e-mailben" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.showActive", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktív" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.showArchived", "field": "text", "sourceText": "Archived", "targetText": "Archivált" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.team", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.tempPassword", "field": "text", "sourceText": "Temporary password", "targetText": "Ideiglenes jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.tempPasswordCreated", "field": "text", "sourceText": "Temporary password created.", "targetText": "Ideiglenes jelszó létrehozva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.temporarilyLockedBadge", "field": "text", "sourceText": "temporarily locked", "targetText": "átmenetileg zárolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.twoFactorReset", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication has been reset.", "targetText": "A kétlépcsős azonosítás visszaállítva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.unlockError", "field": "text", "sourceText": "Error unlocking the account.", "targetText": "Hiba a fiók feloldásakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.unlockTitle", "field": "text", "sourceText": "Unlock now", "targetText": "Feloldás most" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.updateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating user.", "targetText": "Hiba a felhasználó frissítésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userArchived", "field": "text", "sourceText": "User archived.", "targetText": "A felhasználó archiválva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userCreated", "field": "text", "sourceText": "User created successfully!", "targetText": "A felhasználó sikeresen létrejött!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userRestored", "field": "text", "sourceText": "User restored.", "targetText": "A felhasználó visszaállítva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userUnlocked", "field": "text", "sourceText": "Account unlocked.", "targetText": "A fiók feloldva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userUpdated", "field": "text", "sourceText": "User updated!", "targetText": "A felhasználó frissítve!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.usernameReq", "field": "text", "sourceText": "Username *", "targetText": "Felhasználónév *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.usersCount", "field": "text", "sourceText": "users", "targetText": "felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.approve", "field": "text", "sourceText": "Approve", "targetText": "Jóváhagyás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.approved", "field": "text", "sourceText": "You approved this request.", "targetText": "Jóváhagyta ezt az igénylést." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.commentLabel", "field": "text", "sourceText": "Comment (required when you reject — the requester will see it)", "targetText": "Megjegyzés (elutasításkor kötelező — a bejelentő látni fogja)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.decidedHint", "field": "text", "sourceText": "A decision cannot be changed. Please contact the service desk if something is wrong.", "targetText": "A döntés nem módosítható. Ha valami nem stimmel, forduljon az ügyfélszolgálathoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.errors.reasonRequired", "field": "text", "sourceText": "Please add a short reason for the rejection.", "targetText": "Kérjük, adjon meg rövid indoklást az elutasításhoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "Your decision could not be saved. Please try again.", "targetText": "A döntést nem sikerült menteni. Kérjük, próbálja meg újra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.expiresOn", "field": "text", "sourceText": "Please decide by {0}.", "targetText": "Kérjük, döntsön eddig: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.invalidOrExpired", "field": "text", "sourceText": "This approval link is invalid or has expired. Please contact the service desk if the request still needs a decision.", "targetText": "Ez a jóváhagyási hivatkozás érvénytelen vagy lejárt. Ha az igénylés még döntésre vár, forduljon az ügyfélszolgálathoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.noTasks", "field": "text", "sourceText": "No tasks are attached to this request any more.", "targetText": "Ehhez az igényléshez már nem tartozik feladat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.reject", "field": "text", "sourceText": "Reject", "targetText": "Elutasítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.rejected", "field": "text", "sourceText": "You rejected this request.", "targetText": "Elutasította ezt az igénylést." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.requester", "field": "text", "sourceText": "Requested by", "targetText": "Bejelentő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} \"{1}\"", "targetText": "#{0} hibajegy – „{1}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.tasks", "field": "text", "sourceText": "This decision covers", "targetText": "A döntés a következőkre vonatkozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.title", "field": "text", "sourceText": "Approval request", "targetText": "Jóváhagyási kérelem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.assignRole.success", "field": "text", "sourceText": "Role '{0}' assigned to '{1}'.", "targetText": "A(z) „{0}” szerepkör hozzárendelve ehhez: „{1}”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.accountLocked", "field": "text", "sourceText": "This account is temporarily locked. Please try again later.", "targetText": "Ez a fiók átmenetileg zárolva van. Kérjük, próbálja meg később." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.invalidCredentials", "field": "text", "sourceText": "Invalid username or password.", "targetText": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.invalidOrExpiredInvite", "field": "text", "sourceText": "This link is invalid or has expired. Please ask an administrator to send a new invitation.", "targetText": "Ez a hivatkozás érvénytelen vagy lejárt. Kérjen új meghívót a rendszergazdától." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.invalidOrExpiredReset", "field": "text", "sourceText": "This link is invalid or has expired. Please request a new password reset.", "targetText": "Ez a hivatkozás érvénytelen vagy lejárt. Kérjen új jelszó-visszaállítást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.invalidTwoFactorCode", "field": "text", "sourceText": "Invalid verification code.", "targetText": "Érvénytelen ellenőrző kód." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.roleNotFound", "field": "text", "sourceText": "Role '{0}' does not exist.", "targetText": "A(z) „{0}” szerepkör nem létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.siteNotFound", "field": "text", "sourceText": "Site with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik telephely ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.tooManyRequests", "field": "text", "sourceText": "Too many attempts. Please wait a minute and try again.", "targetText": "Túl sok próbálkozás. Kérjük, várjon egy percet, és próbálja meg újra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.twoFactorSessionExpired", "field": "text", "sourceText": "Your sign-in session expired. Please sign in again.", "targetText": "A bejelentkezési munkamenete lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.userNotFound", "field": "text", "sourceText": "User not found.", "targetText": "A felhasználó nem található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.usernameAlreadyExists", "field": "text", "sourceText": "Username already exists.", "targetText": "Ez a felhasználónév már létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.usernameRequired", "field": "text", "sourceText": "A username is required.", "targetText": "A felhasználónév megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.forgotPassword.done", "field": "text", "sourceText": "If an account exists for this address, a password reset link has been sent.", "targetText": "Ha tartozik fiók ehhez a címhez, elküldtük rá a jelszó-visszaállítási hivatkozást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.disabled", "field": "text", "sourceText": "Self-registration is not enabled on this system.", "targetText": "Ezen a rendszeren nincs engedélyezve az önálló regisztráció." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.emailInvalid", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid email address.", "targetText": "Kérjük, adjon meg érvényes e-mail-címet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "First name and last name are required.", "targetText": "A keresztnév és a vezetéknév megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.notPossible", "field": "text", "sourceText": "Registration could not be completed. If you already have an account, use the password reset on the sign-in page.", "targetText": "A regisztrációt nem sikerült befejezni. Ha már van fiókja, használja a jelszó-visszaállítást a bejelentkezési oldalon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.success", "field": "text", "sourceText": "User created successfully.", "targetText": "A felhasználó sikeresen létrejött." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.resetPassword.success", "field": "text", "sourceText": "Your password has been changed. You can now sign in.", "targetText": "A jelszava megváltozott. Most már bejelentkezhet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.setInitialPassword.success", "field": "text", "sourceText": "Your password has been set. You can now sign in.", "targetText": "A jelszava be van állítva. Most már bejelentkezhet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.address", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "E-mail-cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.addressPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "name@example.com", "targetText": "nev@pelda.hu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.assign", "field": "text", "sourceText": "Assign to a user", "targetText": "Hozzárendelés felhasználóhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.enabled", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktív" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.escalateHint", "field": "text", "sourceText": "The ticket moves to that team and the current assignee is cleared. No second ticket is created.", "targetText": "A hibajegy átkerül az adott csapathoz, és a jelenlegi felelős törlődik. Nem jön létre második hibajegy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.escalateToTeam", "field": "text", "sourceText": "Hand over to another team", "targetText": "Átadás másik csapatnak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.field", "field": "text", "sourceText": "Action", "targetText": "Művelet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.followUpIn", "field": "text", "sourceText": "Follow-up in", "targetText": "Emlékeztető ennyi idő múlva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.note", "field": "text", "sourceText": "Note", "targetText": "Megjegyzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.notePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Why is this coming back?", "targetText": "Miért kerül vissza?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove action", "targetText": "Művelet eltávolítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.sendEmail", "field": "text", "sourceText": "Send an e-mail", "targetText": "E-mail küldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.setFollowUp", "field": "text", "sourceText": "Set a follow-up", "targetText": "Emlékeztető beállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.setPriority", "field": "text", "sourceText": "Set the priority", "targetText": "A prioritás beállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.setStatus", "field": "text", "sourceText": "Set the status", "targetText": "Az állapot beállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.targetPriority", "field": "text", "sourceText": "Target priority", "targetText": "Cél-prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.targetStatus", "field": "text", "sourceText": "Target status", "targetText": "Cél-állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.targetTeam", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.targetUser", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.unassign", "field": "text", "sourceText": "Remove the assignee", "targetText": "A felelős eltávolítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.banner.noEnabledRule", "field": "text", "sourceText": "No rule is enabled. Nothing is being checked and tickets behave exactly as before.", "targetText": "Nincs bekapcsolt szabály. A rendszer semmit nem ellenőriz, és a hibajegyek pontosan úgy viselkednek, mint eddig." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.banner.notLicensed", "field": "text", "sourceText": "Automation is part of Professional. It is not active on this installation.", "targetText": "Az automatizálás a Professional része. Ezen a telepítésen nincs bekapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.banner.notLicensedStored", "field": "text", "sourceText": "{0} rule(s) are stored and stay untouched — none of them runs. They start working again as soon as the license covers automation.", "targetText": "{0} szabály el van mentve, és érintetlen marad — egyik sem fut. Amint a licenc lefedi az automatizálást, újra működni kezdenek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.banner.runnerActive", "field": "text", "sourceText": "The automation checks every minute. {0} of {1} rule(s) are enabled.", "targetText": "Az automatizálás percenként ellenőriz. {1} szabályból {0} van bekapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.amount", "field": "text", "sourceText": "Amount", "targetText": "Mennyiség" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.assignee", "field": "text", "sourceText": "Assignee", "targetText": "Felelős" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.field", "field": "text", "sourceText": "Condition", "targetText": "Feltétel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.operator", "field": "text", "sourceText": "Comparison", "targetText": "Összehasonlítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove condition", "targetText": "Feltétel eltávolítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.surveyScore", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction rating (CSAT)", "targetText": "Elégedettségi értékelés (CSAT)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.team", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceActivity", "field": "text", "sourceText": "Time without any activity", "targetText": "Eltelt idő bármilyen tevékenység nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceAgentReply", "field": "text", "sourceText": "Time without a public reply from an agent", "targetText": "Eltelt idő ügyintézői nyilvános válasz nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceCreated", "field": "text", "sourceText": "Time since the ticket was created", "targetText": "A hibajegy létrehozása óta eltelt idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceCustomerReply", "field": "text", "sourceText": "Time without a reply from the requester", "targetText": "Eltelt idő a bejelentő válasza nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceStatusChange", "field": "text", "sourceText": "Time without a status change", "targetText": "Eltelt idő állapotváltozás nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.unit", "field": "text", "sourceText": "Unit", "targetText": "Mértékegység" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.value", "field": "text", "sourceText": "Value", "targetText": "Érték" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.actionRequired", "field": "text", "sourceText": "A rule needs at least one action.", "targetText": "Egy szabályhoz legalább egy művelet kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.conditionRequired", "field": "text", "sourceText": "A rule needs at least one condition.", "targetText": "Egy szabályhoz legalább egy feltétel kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Nincs jogosultsága." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.invalidAction", "field": "text", "sourceText": "Action '{0}' is not configured completely: {1}", "targetText": "A(z) „{0}” művelet nincs teljesen beállítva: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The automation rules could not be loaded.", "targetText": "Az automatizálási szabályokat nem sikerült betölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "A rule needs a name.", "targetText": "A szabálynak nevet kell adni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.notFound", "field": "text", "sourceText": "Rule not found.", "targetText": "A szabály nem található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.previewFailed", "field": "text", "sourceText": "The preview could not be loaded.", "targetText": "Az előnézetet nem sikerült betölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.runsFailed", "field": "text", "sourceText": "The log could not be loaded.", "targetText": "A naplót nem sikerült betölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.unknownTeam", "field": "text", "sourceText": "Unknown team.", "targetText": "Ismeretlen csapat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.if.add", "field": "text", "sourceText": "Add condition", "targetText": "Feltétel hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.if.description", "field": "text", "sourceText": "Which tickets it applies to.", "targetText": "Mely hibajegyekre vonatkozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.if.title", "field": "text", "sourceText": "IF", "targetText": "HA" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.matchType.all", "field": "text", "sourceText": "All conditions must apply", "targetText": "Minden feltételnek teljesülnie kell" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.matchType.any", "field": "text", "sourceText": "Any condition is enough", "targetText": "Bármelyik feltétel elég" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.notSet", "field": "text", "sourceText": "(not set)", "targetText": "(nincs beállítva)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.atLeast", "field": "text", "sourceText": "is at least", "targetText": "legalább" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.atMost", "field": "text", "sourceText": "is at most", "targetText": "legfeljebb" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.is", "field": "text", "sourceText": "is", "targetText": "egyenlő ezzel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.isNot", "field": "text", "sourceText": "is not", "targetText": "nem egyenlő ezzel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.isNotSet", "field": "text", "sourceText": "is not set", "targetText": "nincs beállítva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.isSet", "field": "text", "sourceText": "is set", "targetText": "be van állítva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.longerThan", "field": "text", "sourceText": "longer than", "targetText": "hosszabb mint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.outcome.done", "field": "text", "sourceText": "Done", "targetText": "Kész" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.outcome.failed", "field": "text", "sourceText": "Failed", "targetText": "Sikertelen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.assign", "field": "text", "sourceText": "assign it to {0}", "targetText": "rendeld hozzá ehhez: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.assigneeNotSet", "field": "text", "sourceText": "has no assignee", "targetText": "nincs felelőse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.assigneeSet", "field": "text", "sourceText": "has an assignee", "targetText": "van felelőse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.categoryIs", "field": "text", "sourceText": "is in the category {0}", "targetText": "a(z) {0} kategóriába tartozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.categoryIsNot", "field": "text", "sourceText": "is not in the category {0}", "targetText": "nem a(z) {0} kategóriába tartozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.escalate", "field": "text", "sourceText": "hand it over to the team {0}", "targetText": "add át a(z) {0} csapatnak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.priorityIs", "field": "text", "sourceText": "has the priority {0}", "targetText": "prioritása: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.priorityIsNot", "field": "text", "sourceText": "does not have the priority {0}", "targetText": "prioritása nem {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sendEmail", "field": "text", "sourceText": "send an e-mail to {0}", "targetText": "küldj e-mailt ide: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.setFollowUp", "field": "text", "sourceText": "set a follow-up in {0} {1}", "targetText": "állíts be emlékeztetőt {0} {1} múlva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.setPriority", "field": "text", "sourceText": "set the priority to {0}", "targetText": "állítsd a prioritást erre: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.setStatus", "field": "text", "sourceText": "set the status to {0}", "targetText": "állítsd az állapotot erre: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceActivity", "field": "text", "sourceText": "has seen no activity for more than {0} {1}", "targetText": "több mint {0} {1} óta nem történt rajta semmi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceAgentReply", "field": "text", "sourceText": "has had no public reply from an agent for more than {0} {1}", "targetText": "több mint {0} {1} óta nem érkezett rá ügyintézői nyilvános válasz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceCreated", "field": "text", "sourceText": "was created more than {0} {1} ago", "targetText": "több mint {0} {1} ideje jött létre" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceCustomerReply", "field": "text", "sourceText": "has had no reply from the requester for more than {0} {1}", "targetText": "több mint {0} {1} óta nem válaszolt a bejelentő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceStatusChange", "field": "text", "sourceText": "has kept the same status for more than {0} {1}", "targetText": "több mint {0} {1} óta ugyanabban az állapotban van" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.statusIs", "field": "text", "sourceText": "has the status {0}", "targetText": "állapota: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.statusIsNot", "field": "text", "sourceText": "does not have the status {0}", "targetText": "állapota nem {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.surveyAtLeast", "field": "text", "sourceText": "was rated {0} stars or more", "targetText": "legalább {0} csillagot kapott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.surveyAtMost", "field": "text", "sourceText": "was rated {0} stars or fewer", "targetText": "legfeljebb {0} csillagot kapott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.surveyIs", "field": "text", "sourceText": "was rated with {0} stars", "targetText": "{0} csillagot kapott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.surveyIsNot", "field": "text", "sourceText": "was rated, but not with {0} stars", "targetText": "kapott értékelést, de nem {0} csillagot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.teamIs", "field": "text", "sourceText": "belongs to the team {0}", "targetText": "a(z) {0} csapathoz tartozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.teamIsNot", "field": "text", "sourceText": "does not belong to the team {0}", "targetText": "nem a(z) {0} csapathoz tartozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.unassign", "field": "text", "sourceText": "remove the assignee", "targetText": "vedd le róla a felelőst" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.pleaseSelect", "field": "text", "sourceText": "Please select", "targetText": "Kérjük, válasszon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.button", "field": "text", "sourceText": "Which tickets would this affect?", "targetText": "Mely hibajegyeket érintené?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.empty", "field": "text", "sourceText": "No ticket matches this rule right now.", "targetText": "Jelenleg egyetlen hibajegy sem felel meg ennek a szabálynak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.hint", "field": "text", "sourceText": "The preview only reads. It changes nothing and writes no log entry. Unsaved changes are not included.", "targetText": "Az előnézet csak olvas. Semmit nem módosít, és nem ír naplóbejegyzést. A nem mentett módosítások nincsenek benne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.more", "field": "text", "sourceText": "and {0} more", "targetText": "és további {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.title", "field": "text", "sourceText": "Tickets this rule would affect right now", "targetText": "Hibajegyek, amelyeket ez a szabály most érintene" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.recipient.addressLabel", "field": "text", "sourceText": "a fixed address", "targetText": "egy megadott cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.recipient.assignee", "field": "text", "sourceText": "the assignee", "targetText": "a felelős" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.recipient.observers", "field": "text", "sourceText": "the observers", "targetText": "a megfigyelők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.recipient.requester", "field": "text", "sourceText": "the requester", "targetText": "a bejelentő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Bekapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.everyTeam", "field": "text", "sourceText": "Every team", "targetText": "Minden csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.matchType", "field": "text", "sourceText": "How the conditions combine", "targetText": "Hogyan kapcsolódnak össze a feltételek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Order", "targetText": "Sorrend" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.stopProcessing", "field": "text", "sourceText": "Skip the following rules for a ticket this rule applies to", "targetText": "A további szabályok kihagyása azoknál a hibajegyeknél, amelyekre ez a szabály vonatkozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.team", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.add", "field": "text", "sourceText": "Add rule", "targetText": "Szabály hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.allTeams", "field": "text", "sourceText": "All teams", "targetText": "Minden csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.description", "field": "text", "sourceText": "A rule works on the tickets of its team. New rules are always created switched off — try the preview before you enable one.", "targetText": "Egy szabály a saját csapatának hibajegyein dolgozik. Az új szabályok mindig kikapcsolva jönnek létre — próbálja ki az előnézetet, mielőtt bekapcsol egyet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.disabled", "field": "text", "sourceText": "Off", "targetText": "Ki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Bekapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.lastRun", "field": "text", "sourceText": "Last run: {0}", "targetText": "Utolsó futás: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.needTeam", "field": "text", "sourceText": "Create a team first: a rule belongs to a team.", "targetText": "Először hozzon létre egy csapatot: a szabály egy csapathoz tartozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.never", "field": "text", "sourceText": "never", "targetText": "soha" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.newName", "field": "text", "sourceText": "New rule", "targetText": "Új szabály" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.teamFilter", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.title", "field": "text", "sourceText": "Rules", "targetText": "Szabályok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.button", "field": "text", "sourceText": "Log", "targetText": "Napló" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.cycle", "field": "text", "sourceText": "Cycle", "targetText": "Ciklus" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.detail", "field": "text", "sourceText": "Details", "targetText": "Részletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.empty", "field": "text", "sourceText": "This rule has not done anything yet.", "targetText": "Ez a szabály még nem csinált semmit." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.outcome", "field": "text", "sourceText": "Result", "targetText": "Eredmény" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.ranAt", "field": "text", "sourceText": "When", "targetText": "Mikor" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.ticket", "field": "text", "sourceText": "Ticket", "targetText": "Hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.title", "field": "text", "sourceText": "What this rule did", "targetText": "Mit csinált ez a szabály" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.incomplete", "field": "text", "sourceText": "A rule needs at least one condition and one action.", "targetText": "Egy szabályhoz legalább egy feltétel és egy művelet kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.lastSeparator", "field": "text", "sourceText": "{0} and {1}", "targetText": "{0} és {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.listSeparator", "field": "text", "sourceText": ", ", "targetText": ", " }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.whenAll", "field": "text", "sourceText": "When a ticket {0}, then {1}.", "targetText": "Ha egy hibajegy {0}, akkor {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.whenAny", "field": "text", "sourceText": "When a ticket matches any of these — {0} — then {1}.", "targetText": "Ha egy hibajegyre ezek bármelyike igaz — {0} —, akkor {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Rules that act when nobody else does. Without an enabled rule nothing is checked and nothing changes.", "targetText": "Szabályok, amelyek akkor lépnek, amikor más nem. Bekapcsolt szabály nélkül semmit nem ellenőriz és semmit nem módosít a rendszer." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.then.add", "field": "text", "sourceText": "Add action", "targetText": "Művelet hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.then.description", "field": "text", "sourceText": "What happens. Every action is written to the ticket history with the rule name as its author.", "targetText": "Mi történjen. Minden művelet bekerül a hibajegy előzményeibe, szerzőként a szabály nevével." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.then.title", "field": "text", "sourceText": "THEN", "targetText": "AKKOR" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.title", "field": "text", "sourceText": "Automation", "targetText": "Automatizálás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.businessDays", "field": "text", "sourceText": "business days", "targetText": "munkanap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.businessHours", "field": "text", "sourceText": "business hours", "targetText": "munkaóra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.businessMinutes", "field": "text", "sourceText": "business minutes", "targetText": "munkaperc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.days", "field": "text", "sourceText": "days", "targetText": "nap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.hours", "field": "text", "sourceText": "hours", "targetText": "óra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.minutes", "field": "text", "sourceText": "minutes", "targetText": "perc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.when.add", "field": "text", "sourceText": "Add time condition", "targetText": "Időfeltétel hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.when.description", "field": "text", "sourceText": "Something has not happened for a while. This is what the automation reacts to.", "targetText": "Valami egy ideje nem történt meg. Erre reagál az automatizálás." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.when.title", "field": "text", "sourceText": "WHEN", "targetText": "AMIKOR" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.available", "field": "text", "sourceText": "Available", "targetText": "Elérhető" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.away", "field": "text", "sourceText": "Away", "targetText": "Távol" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.busy", "field": "text", "sourceText": "Busy", "targetText": "Elfoglalt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.busyHint", "field": "text", "sourceText": "Busy resets itself to available after one hour.", "targetText": "Az Elfoglalt egy óra után magától visszaáll Elérhetőre." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.label", "field": "text", "sourceText": "Availability", "targetText": "Elérhetőség" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.remaining", "field": "text", "sourceText": "{0} min left", "targetText": "{0} perc van hátra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.untilHint", "field": "text", "sourceText": "Leave empty for an absence without a set end.", "targetText": "Hagyja üresen, ha a távollétnek nincs megadott vége." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.untilLabel", "field": "text", "sourceText": "Away until", "targetText": "Távol eddig" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.untilShort", "field": "text", "sourceText": "until {0}", "targetText": "eddig: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.updateError", "field": "text", "sourceText": "Availability could not be changed.", "targetText": "Az elérhetőséget nem sikerült módosítani." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.updated", "field": "text", "sourceText": "Availability updated.", "targetText": "Az elérhetőség frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "The file is too large.", "targetText": "A fájl túl nagy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.inUseByTeam", "field": "text", "sourceText": "This calendar is assigned to at least one team and cannot be deleted.", "targetText": "Ez a naptár legalább egy csapathoz hozzá van rendelve, ezért nem törölhető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.invalidDayOfWeek", "field": "text", "sourceText": "Day of week must be between 0 and 6.", "targetText": "A hét napjának 0 és 6 között kell lennie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.invalidWindow", "field": "text", "sourceText": "A window must start within the day and end after it starts (at most 48h).", "targetText": "Az idősávnak a napon belül kell kezdődnie, és a kezdete után kell véget érnie (legfeljebb 48 óra)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.noFile", "field": "text", "sourceText": "No file was uploaded.", "targetText": "Nem lett fájl feltöltve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.notAnIcsFile", "field": "text", "sourceText": "This file is not an iCalendar file.", "targetText": "Ez a fájl nem iCalendar-fájl." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.unknownTimeZone", "field": "text", "sourceText": "Unknown time zone.", "targetText": "Ismeretlen időzóna." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.month", "field": "text", "sourceText": "Month", "targetText": "Hónap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.nextMonth", "field": "text", "sourceText": "Next month", "targetText": "Következő hónap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.previousMonth", "field": "text", "sourceText": "Previous month", "targetText": "Előző hónap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.week", "field": "text", "sourceText": "Week", "targetText": "Hét" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.year", "field": "text", "sourceText": "Year", "targetText": "Év" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.mainCategoryInUse", "field": "text", "sourceText": "The main category is used in tickets and cannot be deleted.", "targetText": "A főkategóriát hibajegyek használják, ezért nem törölhető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.mainCategoryNotFound", "field": "text", "sourceText": "Main category with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik főkategória ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.subCategoriesMissing", "field": "text", "sourceText": "Some subcategories do not exist.", "targetText": "Néhány alkategória nem létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.subCategoryInUse", "field": "text", "sourceText": "The subcategory is used in tickets and cannot be deleted.", "targetText": "Az alkategóriát hibajegyek használják, ezért nem törölhető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.subCategoryNotFound", "field": "text", "sourceText": "Subcategory with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik alkategória ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.translationRequired", "field": "text", "sourceText": "At least one translation must be provided.", "targetText": "Legalább egy fordítást meg kell adni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.changeError", "field": "text", "sourceText": "Error changing password.", "targetText": "Hiba a jelszó módosításakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.confirmPassword", "field": "text", "sourceText": "Confirm password", "targetText": "Jelszó megerősítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.confirmPasswordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Repeat new password", "targetText": "Ismételje meg az új jelszót" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.currentPassword", "field": "text", "sourceText": "Current password", "targetText": "Jelenlegi jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.currentPasswordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Current password", "targetText": "Jelenlegi jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.expiredSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Your password is older than allowed by the password policy. Please choose a new one to continue.", "targetText": "A jelszava régebbi, mint amit a jelszószabályzat megenged. A folytatáshoz válasszon újat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.expiredTitle", "field": "text", "sourceText": "Your password has expired", "targetText": "A jelszava lejárt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.fillAllFields", "field": "text", "sourceText": "Please fill in all fields.", "targetText": "Kérjük, töltse ki az összes mezőt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.newPassword", "field": "text", "sourceText": "New password", "targetText": "Új jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.newPasswordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "New password", "targetText": "Új jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.passwordChanged", "field": "text", "sourceText": "Password changed successfully!", "targetText": "A jelszó sikeresen megváltozott!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.passwordTooShort", "field": "text", "sourceText": "Password must be at least 6 characters long.", "targetText": "A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.passwordsMismatch", "field": "text", "sourceText": "Passwords do not match.", "targetText": "A jelszavak nem egyeznek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.policySubtitle", "field": "text", "sourceText": "The password rules have been tightened since you last set your password. Please choose a new one to continue.", "targetText": "A jelszószabályok szigorodtak, amióta utoljára beállította a jelszavát. A folytatáshoz válasszon újat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.policyTitle", "field": "text", "sourceText": "Your password no longer meets the requirements", "targetText": "A jelszava már nem felel meg a követelményeknek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.save", "field": "text", "sourceText": "Change password", "targetText": "Jelszó módosítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.saving", "field": "text", "sourceText": "Saving...", "targetText": "Mentés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.setNewPassword", "field": "text", "sourceText": "Set new password", "targetText": "Új jelszó beállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Update your password", "targetText": "Frissítse a jelszavát" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.title", "field": "text", "sourceText": "Change password", "targetText": "Jelszó módosítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.add", "field": "text", "sourceText": "Add", "targetText": "Hozzáadás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.close", "field": "text", "sourceText": "Close", "targetText": "Bezárás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.confirm", "field": "text", "sourceText": "Confirm", "targetText": "Megerősítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete", "targetText": "Törlés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.deleted", "field": "text", "sourceText": "Deleted.", "targetText": "Törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.disabled", "field": "text", "sourceText": "Disabled", "targetText": "Kikapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Bekapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "This entry already exists.", "targetText": "Ez a bejegyzés már létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.errors.mandatoryEntryCannotBeDeleted", "field": "text", "sourceText": "This entry is mandatory and cannot be deleted.", "targetText": "Ez a bejegyzés kötelező, ezért nem törölhető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.errors.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "Name must not be empty.", "targetText": "A név nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "Save failed.", "targetText": "A mentés nem sikerült." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.no", "field": "text", "sourceText": "No", "targetText": "Nem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.noItems", "field": "text", "sourceText": "No entries.", "targetText": "Nincsenek bejegyzések." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.saved", "field": "text", "sourceText": "Saved.", "targetText": "Mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.yes", "field": "text", "sourceText": "Yes", "targetText": "Igen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "customFields.errors.invalidValue", "field": "text", "sourceText": "Field '{0}' has an invalid value.", "targetText": "A(z) „{0}” mező értéke érvénytelen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "customFields.errors.mandatoryMissing", "field": "text", "sourceText": "Custom field '{0}' is mandatory.", "targetText": "A(z) „{0}” egyéni mező kitöltése kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.avgResolution", "field": "text", "sourceText": "Avg. resolution time", "targetText": "Átlagos megoldási idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.byCategory", "field": "text", "sourceText": "Tickets by category", "targetText": "Hibajegyek kategória szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.byPriority", "field": "text", "sourceText": "Tickets by priority", "targetText": "Hibajegyek prioritás szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.byStatus", "field": "text", "sourceText": "Tickets by status", "targetText": "Hibajegyek állapot szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.count", "field": "text", "sourceText": "Count", "targetText": "Darabszám" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.noData", "field": "text", "sourceText": "No data", "targetText": "Nincs adat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.unknown", "field": "text", "sourceText": "Unknown", "targetText": "Ismeretlen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.createdAgo", "field": "text", "sourceText": "Created", "targetText": "Létrehozva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.dateLabel", "field": "text", "sourceText": "Date", "targetText": "Dátum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.defaultUser", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.myTickets", "field": "text", "sourceText": "My assigned tickets", "targetText": "Rám kiosztott hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.myTicketsCustomer", "field": "text", "sourceText": "My tickets", "targetText": "Hibajegyeim" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noAgentsClosed", "field": "text", "sourceText": "No closed tickets for this day", "targetText": "Ezen a napon nincs lezárt hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noAssigned", "field": "text", "sourceText": "No assigned tickets", "targetText": "Nincs kiosztott hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noCustomerTickets", "field": "text", "sourceText": "No tickets", "targetText": "Nincs hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noOpenTickets", "field": "text", "sourceText": "No open tickets", "targetText": "Nincs nyitott hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noTitle", "field": "text", "sourceText": "Untitled", "targetText": "Cím nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noTopCallers", "field": "text", "sourceText": "No data", "targetText": "Nincs adat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.notClosed", "field": "text", "sourceText": "Tickets which are not Closed", "targetText": "Nem lezárt hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.open", "field": "text", "sourceText": "open", "targetText": "nyitott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.refresh", "field": "text", "sourceText": "Refresh", "targetText": "Frissítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.showAll", "field": "text", "sourceText": "Show all", "targetText": "Összes megjelenítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.ticketsLabel", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.title", "field": "text", "sourceText": "Dashboard", "targetText": "Irányítópult" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.top3Title", "field": "text", "sourceText": "Top 3 longest open tickets", "targetText": "A 3 legrégebben nyitott hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.topAgentsClosedTitle", "field": "text", "sourceText": "Top agents closed tickets", "targetText": "Legtöbb hibajegyet lezáró ügyintézők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.topCallerTitle", "field": "text", "sourceText": "Top \"caller\" by tickets", "targetText": "Legtöbb hibajegyet beadó „bejelentő”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.totalTickets", "field": "text", "sourceText": "Total tickets", "targetText": "Hibajegyek összesen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.welcome", "field": "text", "sourceText": "Welcome back", "targetText": "Üdvözöljük újra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "departments.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "Department already exists.", "targetText": "Ez a részleg már létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalRejected.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nyour request #{ticketId} \"{ticketTitle}\" was not approved ({stageName}).\n\nThis affects:\n{taskList}\n\nReason given:\n{reason}\n\nIf you think this was a mistake, please reply to this e-mail or contact the service desk.", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nA(z) #{ticketId} „{ticketTitle}” igénylését nem hagyták jóvá ({stageName}).\n\nEz a következőket érinti:\n{taskList}\n\nA megadott indoklás:\n{reason}\n\nHa úgy gondolja, hogy ez tévedés, válaszoljon erre az e-mailre, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalRejected.subject", "field": "text", "sourceText": "Not approved: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Nem hagyták jóvá: #{ticketId} hibajegy – „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalReminder.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nthis is a reminder: the request below is still waiting for your decision.\n\nTicket #{ticketId} \"{ticketTitle}\", submitted by {requesterName} ({stageName})\n\nThis decision covers:\n{taskList}\n\nPlease approve or reject it here:\n{decisionUrl}\n\nThe tasks stay on hold until you decide - nothing is approved automatically.", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nEmlékeztetjük: az alábbi igénylés még mindig az Ön döntésére vár.\n\n#{ticketId} hibajegy – „{ticketTitle}”, beadta: {requesterName} ({stageName})\n\nA döntés a következőkre vonatkozik:\n{taskList}\n\nItt hagyhatja jóvá vagy utasíthatja el:\n{decisionUrl}\n\nA feladatok a döntéséig várakoznak – automatikusan semmi nem kerül jóváhagyásra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalReminder.subject", "field": "text", "sourceText": "Reminder: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" is waiting for your approval", "targetText": "Emlékeztető: a(z) #{ticketId} „{ticketTitle}” hibajegy az Ön jóváhagyására vár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalRequest.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\n{requesterName} submitted a request that needs your approval ({stageName}).\n\nTicket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"\n\nThis decision covers:\n{taskList}\n\nPlease approve or reject it here:\n{decisionUrl}\n\nThe link is valid for 14 days. The tasks stay on hold until you decide.", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\n{requesterName} olyan igénylést adott be, amely az Ön jóváhagyását igényli ({stageName}).\n\n#{ticketId} hibajegy – „{ticketTitle}”\n\nA döntés a következőkre vonatkozik:\n{taskList}\n\nItt hagyhatja jóvá vagy utasíthatja el:\n{decisionUrl}\n\nA hivatkozás 14 napig érvényes. A feladatok a döntéséig várakoznak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalRequest.subject", "field": "text", "sourceText": "Approval needed: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Jóváhagyás szükséges: #{ticketId} hibajegy – „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.automation.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" was flagged by the automation rule \"{ruleName}\".\n\nPlease sign in and take a look.", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nA(z) #{ticketId} „{ticketTitle}” hibajegyet megjelölte a(z) „{ruleName}” automatizálási szabály.\n\nKérjük, jelentkezzen be, és nézze meg." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.automation.subject", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" needs your attention", "targetText": "A(z) #{ticketId} „{ticketTitle}” hibajegy figyelmet igényel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.csat.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nyour ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" has been closed.\n\nWe would love to hear how satisfied you were with the way it was handled. One click is all it takes:\n\n1 - Very dissatisfied: {rate1Url}\n2 - Dissatisfied: {rate2Url}\n3 - Neutral: {rate3Url}\n4 - Satisfied: {rate4Url}\n5 - Very satisfied: {rate5Url}\n\nYou can also open the survey directly and leave an optional comment:\n{surveyUrl}\n\nThe link is valid for 30 days. Thank you for your feedback!", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nA(z) #{ticketId} „{ticketTitle}” hibajegyét lezártuk.\n\nSzeretnénk megtudni, mennyire volt elégedett az ügyintézéssel. Egyetlen kattintás az egész:\n\n1 – Nagyon elégedetlen: {rate1Url}\n2 – Elégedetlen: {rate2Url}\n3 – Semleges: {rate3Url}\n4 – Elégedett: {rate4Url}\n5 – Nagyon elégedett: {rate5Url}\n\nA kérdőívet közvetlenül is megnyithatja, és megjegyzést is fűzhet hozzá:\n{surveyUrl}\n\nA hivatkozás 30 napig érvényes. Köszönjük a visszajelzését!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.csat.subject", "field": "text", "sourceText": "How did we do? Ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Hogyan sikerült? #{ticketId} hibajegy – „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.incidentNotice.block", "field": "text", "sourceText": "We are aware of an incident: {incidentTitle} — we will get back to you as soon as it is resolved.", "targetText": "Tudunk a fennálló üzemzavarról: {incidentTitle} — jelentkezünk, amint elhárult." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.incidentResolved.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nthe problem behind your ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" has been resolved.\n\n{resolution}\n\nIf the problem persists for you, simply reply to this e-mail and we will reopen your ticket.", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nA(z) #{ticketId} „{ticketTitle}” hibajegye mögötti probléma megoldódott.\n\n{resolution}\n\nHa Önnél a probléma továbbra is fennáll, egyszerűen válaszoljon erre az e-mailre, és újra megnyitjuk a hibajegyét." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.incidentResolved.subject", "field": "text", "sourceText": "Resolved: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Megoldva: #{ticketId} hibajegy – „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.kbReview.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\n{authorName} submitted the knowledge base entry \"{articleTitle}\" in topic \"{topicName}\". It is awaiting review.\n\nPlease sign in and open the Knowledge Base to review and approve the entry.", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\n{authorName} beadta a(z) „{articleTitle}” tudásbázis-bejegyzést a(z) „{topicName}” témakörben. A bejegyzés ellenőrzésre vár.\n\nKérjük, jelentkezzen be, és nyissa meg a Tudásbázist a bejegyzés ellenőrzéséhez és jóváhagyásához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.kbReview.subject", "field": "text", "sourceText": "Knowledge base: entry \"{articleTitle}\" is awaiting review", "targetText": "Tudásbázis: a(z) „{articleTitle}” bejegyzés ellenőrzésre vár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.bodyIntro", "field": "text", "sourceText": "The following information was added or changed:", "targetText": "A következő adatok kerültek be vagy módosultak:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.changesHeading", "field": "text", "sourceText": "Changes:", "targetText": "Módosítások:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.internalMarker", "field": "text", "sourceText": "INTERNAL - not visible to the customer", "targetText": "BELSŐ – az ügyfél nem látja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.newComment", "field": "text", "sourceText": "New comment:", "targetText": "Új megjegyzés:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.newCommentBy", "field": "text", "sourceText": "New comment by", "targetText": "Új megjegyzés tőle:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.replyHint", "field": "text", "sourceText": "You can reply to this e-mail to add a comment to the ticket.", "targetText": "Erre az e-mailre válaszolva megjegyzést fűzhet a hibajegyhez." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.passwordReset.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\na password reset was requested for your ticket system account (username: {username}).\n\nIf you requested this, use the link below to choose a new password. It is valid for {validHours} hours and can only be used once:\n\n{resetUrl}\n\nIf you did not request a password reset, you can ignore this e-mail - your password stays unchanged.\n\nBest regards,\nTicket-System", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nValaki jelszó-visszaállítást kért a hibajegykezelő rendszerbeli fiókjához (felhasználónév: {username}).\n\nHa Ön kérte, az alábbi hivatkozáson választhat új jelszót. A hivatkozás {validHours} óráig érvényes, és csak egyszer használható:\n\n{resetUrl}\n\nHa nem Ön kérte a jelszó-visszaállítást, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt – a jelszava változatlan marad.\n\nÜdvözlettel:\nTicket-System" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.passwordReset.subject", "field": "text", "sourceText": "Reset your ticket system password", "targetText": "Állítsa vissza a hibajegykezelő rendszer jelszavát" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.registrationWelcome.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nyour account has been created.\n\nUsername: {username}\n\nYou can sign in here with the password you chose:\n\n{loginUrl}\n\nIf you did not register, you can ignore this e-mail.\n\nBest regards,\nTicket-System", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nA fiókja elkészült.\n\nFelhasználónév: {username}\n\nItt jelentkezhet be a választott jelszavával:\n\n{loginUrl}\n\nHa nem Ön regisztrált, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n\nÜdvözlettel:\nTicket-System" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.registrationWelcome.subject", "field": "text", "sourceText": "Welcome to the ticket system", "targetText": "Üdvözöljük a hibajegykezelő rendszerben" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.slaBreach.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nthe deadline \"{metric}\" for ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" has been breached.\n\nPlease sign in and take care of the ticket.", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nA(z) #{ticketId} „{ticketTitle}” hibajegy „{metric}” határidejét túllépték.\n\nKérjük, jelentkezzen be, és foglalkozzon a hibajeggyel." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.slaBreach.subject", "field": "text", "sourceText": "SLA breached: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "SLA túllépve: #{ticketId} hibajegy – „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.test.body", "field": "text", "sourceText": "This is a test e-mail from your ticket system.\n\nIf you received it, your e-mail settings are working correctly.\n\nBest regards,\nTicket-System", "targetText": "Ez egy teszt e-mail a hibajegykezelő rendszeréből.\n\nHa megkapta, az e-mail-beállításai megfelelően működnek.\n\nÜdvözlettel:\nTicket-System" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.test.subject", "field": "text", "sourceText": "Test e-mail from your ticket system", "targetText": "Teszt e-mail a hibajegykezelő rendszeréből" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.ticketAssigned.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nTicket {ticketRef} has just been assigned to you.\nPlease process it promptly.\n\nThank you,\nTicket-System", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nA(z) {ticketRef} hibajegyet éppen most osztották ki Önnek.\nKérjük, foglalkozzon vele mielőbb.\n\nKöszönjük:\nTicket-System" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.ticketAssigned.subject", "field": "text", "sourceText": "You have been assigned the ticket - #{ticketId} - {ticketTitle} - {ticketPriority}", "targetText": "Hibajegyet osztottak ki Önnek – #{ticketId} – {ticketTitle} – {ticketPriority}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.userInvite.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nan account has been created for you in the ticket system.\n\nUsername: {username}\n\nPlease set your password using the link below. It is valid for {validHours} hours and can only be used once:\n\n{setPasswordUrl}\n\nIf you were not expecting this account, you can ignore this e-mail.\n\nBest regards,\nTicket-System", "targetText": "Tisztelt {fullName}!\n\nFiók készült Önnek a hibajegykezelő rendszerben.\n\nFelhasználónév: {username}\n\nKérjük, állítsa be a jelszavát az alábbi hivatkozáson. A hivatkozás {validHours} óráig érvényes, és csak egyszer használható:\n\n{setPasswordUrl}\n\nHa nem számított erre a fiókra, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n\nÜdvözlettel:\nTicket-System" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.userInvite.subject", "field": "text", "sourceText": "Your ticket system account", "targetText": "Az Ön hibajegykezelő rendszerbeli fiókja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.clear", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Eltávolítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.dateLabel", "field": "text", "sourceText": "Date and time", "targetText": "Dátum és idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.edit", "field": "text", "sourceText": "Change", "targetText": "Módosítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.errors.dateRequired", "field": "text", "sourceText": "Please pick a date and time.", "targetText": "Kérjük, válasszon dátumot és időpontot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "The follow-up could not be saved.", "targetText": "Az emlékeztetőt nem sikerült menteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.hint", "field": "text", "sourceText": "Only agents and administrators see this — the requester never does.", "targetText": "Ezt csak az ügyintézők és a rendszergazdák látják — a bejelentő soha." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.none", "field": "text", "sourceText": "No follow-up set.", "targetText": "Nincs beállított emlékeztető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.noteLabel", "field": "text", "sourceText": "Note (optional)", "targetText": "Megjegyzés (nem kötelező)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.notePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Why is this coming back?", "targetText": "Miért kerül vissza?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.overdue", "field": "text", "sourceText": "Overdue", "targetText": "Lejárt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.set", "field": "text", "sourceText": "Set follow-up", "targetText": "Emlékeztető beállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.title", "field": "text", "sourceText": "Follow-up", "targetText": "Emlékeztető" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.backToLogin", "field": "text", "sourceText": "Back to sign in", "targetText": "Vissza a bejelentkezéshez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.description", "field": "text", "sourceText": "Enter your e-mail address. If an account exists for it, we will send you a link to choose a new password.", "targetText": "Adja meg az e-mail-címét. Ha tartozik hozzá fiók, küldünk egy hivatkozást, amelyen új jelszót választhat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.doneBody", "field": "text", "sourceText": "If an account exists for this address, a password reset link is on its way. The link is valid for 24 hours. If you did not request a reset, you can ignore the e-mail.", "targetText": "Ha tartozik fiók ehhez a címhez, a jelszó-visszaállítási hivatkozás úton van. A hivatkozás 24 óráig érvényes. Ha nem Ön kérte a visszaállítást, hagyja figyelmen kívül az e-mailt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.doneTitle", "field": "text", "sourceText": "Check your e-mail", "targetText": "Nézze meg az e-mailjeit" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.emailLabel", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "E-mail-cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.emailPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "you@example.com", "targetText": "on@pelda.hu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.emailRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter your e-mail address.", "targetText": "Kérjük, adja meg az e-mail-címét." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.error", "field": "text", "sourceText": "The request could not be sent. Please try again later.", "targetText": "A kérést nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálja meg később." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.sending", "field": "text", "sourceText": "Sending...", "targetText": "Küldés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.submit", "field": "text", "sourceText": "Send reset link", "targetText": "Visszaállítási hivatkozás küldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.title", "field": "text", "sourceText": "Reset your password", "targetText": "Állítsa vissza a jelszavát" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.approve", "field": "text", "sourceText": "Approve & publish", "targetText": "Jóváhagyás és közzététel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.approved", "field": "text", "sourceText": "Entry published.", "targetText": "A bejegyzés közzétéve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.approvedBy", "field": "text", "sourceText": "Approved by {0}", "targetText": "Jóváhagyta: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.attachments", "field": "text", "sourceText": "Attachments", "targetText": "Mellékletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.author", "field": "text", "sourceText": "Author", "targetText": "Szerző" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.backToOverview", "field": "text", "sourceText": "Back to overview", "targetText": "Vissza az áttekintéshez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.bodyLabel", "field": "text", "sourceText": "Content", "targetText": "Tartalom" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deflection.hint", "field": "text", "sourceText": "These entries might already solve your problem:", "targetText": "Lehet, hogy ezek a bejegyzések már megoldják a problémáját:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deflection.openKb", "field": "text", "sourceText": "Open knowledge base", "targetText": "Tudásbázis megnyitása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deflection.title", "field": "text", "sourceText": "Possible solutions from the knowledge base", "targetText": "Lehetséges megoldások a tudásbázisból" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deleteConfirm", "field": "text", "sourceText": "Delete this entry permanently?", "targetText": "Végleg törli ezt a bejegyzést?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deleteEntry", "field": "text", "sourceText": "Delete entry", "targetText": "Bejegyzés törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deleted", "field": "text", "sourceText": "Entry deleted.", "targetText": "A bejegyzés törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Szerkesztés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.entriesLabel", "field": "text", "sourceText": "Entries", "targetText": "Bejegyzések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.articleNotFound", "field": "text", "sourceText": "Entry with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik bejegyzés ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.attachmentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Attachment does not exist.", "targetText": "A melléklet nem létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.bodyRequired", "field": "text", "sourceText": "The entry needs a text body.", "targetText": "A bejegyzéshez szöveg is kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.", "targetText": "A fájl túl nagy. Legfeljebb megengedett: {0:F0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.fileTypeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}", "targetText": "A(z) „{0}” fájltípus nem engedélyezett. Engedélyezett típusok: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Nincs jogosultsága." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "Could not load the knowledge base.", "targetText": "A tudásbázist nem sikerült betölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.noFileUploaded", "field": "text", "sourceText": "No file uploaded.", "targetText": "Nem lett fájl feltöltve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "Could not save the entry.", "targetText": "A bejegyzést nem sikerült menteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.sourceTicketNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "The linked ticket does not exist or is not visible to you.", "targetText": "A hivatkozott hibajegy nem létezik, vagy Ön nem láthatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.titleRequired", "field": "text", "sourceText": "A title is required.", "targetText": "A cím megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.topicNameRequired", "field": "text", "sourceText": "Topic name is required.", "targetText": "A témakör nevének megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.topicNotEmpty", "field": "text", "sourceText": "The topic still contains entries. Delete or move them first.", "targetText": "A témakör még tartalmaz bejegyzéseket. Előbb törölje vagy helyezze át őket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.topicNotFound", "field": "text", "sourceText": "Topic with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik témakör ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.unauthorized", "field": "text", "sourceText": "Unauthorized.", "targetText": "Nincs hitelesítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.uploadFailed", "field": "text", "sourceText": "Could not upload the file.", "targetText": "A fájlt nem sikerült feltölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.fromTicket.created", "field": "text", "sourceText": "Knowledge base entry created.", "targetText": "A tudásbázis-bejegyzés létrejött." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.fromTicket.dialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Add to knowledge base", "targetText": "Hozzáadás a tudásbázishoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.fromTicket.hint", "field": "text", "sourceText": "Review the text before saving — remove personal data such as names, e-mail addresses and screenshots.", "targetText": "Nézze át a szöveget mentés előtt — távolítsa el a személyes adatokat, például a neveket, e-mail-címeket és képernyőképeket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.fromTicket.selectTopic", "field": "text", "sourceText": "Topic", "targetText": "Témakör" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.imagePasteTooLarge", "field": "text", "sourceText": "The image exceeds the 50 MB limit.", "targetText": "A kép meghaladja az 50 MB-os korlátot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.imagePasteUnsupported", "field": "text", "sourceText": "Only PNG, JPEG and GIF images can be pasted.", "targetText": "Csak PNG-, JPEG- és GIF-képek illeszthetők be." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.newEntry", "field": "text", "sourceText": "New entry", "targetText": "Új bejegyzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.noResults", "field": "text", "sourceText": "No entries found.", "targetText": "Nem található bejegyzés." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.noTopics", "field": "text", "sourceText": "No topics yet. Topics are managed under Settings → Knowledge Base.", "targetText": "Még nincs témakör. A témaköröket a Beállítások → Tudásbázis alatt lehet kezelni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.of", "field": "text", "sourceText": "of", "targetText": "/" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.page", "field": "text", "sourceText": "Page", "targetText": "Oldal" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.pageSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Solutions, how-tos and documentation", "targetText": "Megoldások, útmutatók és dokumentáció" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base", "targetText": "Tudásbázis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.pendingBadge", "field": "text", "sourceText": "{0} awaiting review", "targetText": "{0} ellenőrzésre vár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.saved", "field": "text", "sourceText": "Entry saved.", "targetText": "A bejegyzés mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.searchPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Search the knowledge base...", "targetText": "Keresés a tudásbázisban..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.sourceTicket", "field": "text", "sourceText": "Source: Ticket #{0}", "targetText": "Forrás: #{0} hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.status.pendingReview", "field": "text", "sourceText": "Awaiting review", "targetText": "Ellenőrzésre vár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.status.published", "field": "text", "sourceText": "Published", "targetText": "Közzétéve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.submittedForReview", "field": "text", "sourceText": "Entry submitted for review. An admin will approve it before it is published.", "targetText": "A bejegyzés ellenőrzésre beküldve. Közzététel előtt egy rendszergazda hagyja jóvá." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.titleLabel", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.topicLabel", "field": "text", "sourceText": "Topic", "targetText": "Témakör" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.updated", "field": "text", "sourceText": "Updated", "targetText": "Frissítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.uploadFile", "field": "text", "sourceText": "Upload file", "targetText": "Fájl feltöltése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.articleApproved", "field": "text", "sourceText": "Entry approved", "targetText": "Bejegyzés jóváhagyva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.articleCreated", "field": "text", "sourceText": "Entry created", "targetText": "Bejegyzés létrehozva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.articleDeleted", "field": "text", "sourceText": "Entry deleted", "targetText": "Bejegyzés törölve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.articleUpdated", "field": "text", "sourceText": "Entry updated", "targetText": "Bejegyzés frissítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.topicCreated", "field": "text", "sourceText": "Topic created", "targetText": "Témakör létrehozva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.topicDeleted", "field": "text", "sourceText": "Topic deleted", "targetText": "Témakör törölve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.topicUpdated", "field": "text", "sourceText": "Topic updated", "targetText": "Témakör frissítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.addTopic", "field": "text", "sourceText": "Add topic", "targetText": "Témakör hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.agentsCanCreate", "field": "text", "sourceText": "Agents can create entries", "targetText": "Az ügyintézők létrehozhatnak bejegyzéseket" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.agentsCanCreateHint", "field": "text", "sourceText": "Entries created by agents await admin review before they are published. Admins can always create entries.", "targetText": "Az ügyintézők által létrehozott bejegyzések közzététel előtt rendszergazdai ellenőrzésre várnak. A rendszergazdák mindig létrehozhatnak bejegyzést." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.customerVisible", "field": "text", "sourceText": "Visible to customers", "targetText": "Az ügyfelek számára látható" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.customerVisibleHint", "field": "text", "sourceText": "Customers see this topic and its published entries; internal topics stay agent/admin-only.", "targetText": "Az ügyfelek látják ezt a témakört és a közzétett bejegyzéseit; a belső témakörök csak az ügyintézőknek és a rendszergazdáknak látszanak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.deleteTopic", "field": "text", "sourceText": "Delete topic", "targetText": "Témakör törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.deleteTopicConfirm", "field": "text", "sourceText": "Delete this topic?", "targetText": "Törli ezt a témakört?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.description", "field": "text", "sourceText": "Description", "targetText": "Leírás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.history", "field": "text", "sourceText": "History", "targetText": "Előzmények" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.historyDesc", "field": "text", "sourceText": "Who created, approved, changed or deleted entries and topics.", "targetText": "Ki hozott létre, hagyott jóvá, módosított vagy törölt bejegyzéseket és témaköröket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.historyEmpty", "field": "text", "sourceText": "No history yet.", "targetText": "Még nincsenek előzmények." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base Settings", "targetText": "Tudásbázis beállításai" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Sort order", "targetText": "Sorrend" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.topics", "field": "text", "sourceText": "Topics", "targetText": "Témakörök" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "languages.errors.expiryHoursOutOfRange", "field": "text", "sourceText": "The time until re-login must be between 1 and 24 hours.", "targetText": "Az ismételt bejelentkezésig eltelő időnek 1 és 24 óra között kell lennie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ez az oldal csak az arra jogosult felhasználók számára érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.button", "field": "text", "sourceText": "Activate license", "targetText": "Licenc aktiválása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.dropHint", "field": "text", "sourceText": "Drop the license file to load it.", "targetText": "Ejtse ide a licencfájlt a betöltéséhez." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.fileLoaded", "field": "text", "sourceText": "License file loaded. Review the key and click Activate license.", "targetText": "A licencfájl betöltve. Ellenőrizze a kulcsot, majd kattintson a Licenc aktiválása gombra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.fileReadError", "field": "text", "sourceText": "The selected file could not be read.", "targetText": "A kiválasztott fájlt nem sikerült beolvasni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.placeholder", "field": "text", "sourceText": "Paste your license key here", "targetText": "Illessze be ide a licenckulcsát" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Paste, Upload or Drag and Drop the license key you received and activate it. The key is verified offline.", "targetText": "Illessze be, töltse fel vagy húzza ide a kapott licenckulcsot, és aktiválja. A kulcs ellenőrzése internetkapcsolat nélkül történik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.success", "field": "text", "sourceText": "The license was activated successfully.", "targetText": "A licenc aktiválása sikerült." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.title", "field": "text", "sourceText": "Activate license", "targetText": "Licenc aktiválása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.uploadButton", "field": "text", "sourceText": "Upload license file", "targetText": "Licencfájl feltöltése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.uploadHint", "field": "text", "sourceText": "Upload a license file (.lic) or drag and drop it into the Box or paste the key below.", "targetText": "Töltsön fel egy licencfájlt (.lic), húzza a keretbe, vagy illessze be alább a kulcsot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.button", "field": "text", "sourceText": "Contact license server now", "targetText": "Kapcsolatfelvétel a licenckiszolgálóval most" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.error", "field": "text", "sourceText": "The license server could not be contacted.", "targetText": "A licenckiszolgálót nem sikerült elérni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.ok", "field": "text", "sourceText": "The license server has been contacted.", "targetText": "A licenckiszolgálóval megtörtént a kapcsolatfelvétel." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.renewed", "field": "text", "sourceText": "Confirmed with the license server, valid until {0}.", "targetText": "A licenckiszolgáló megerősítette, érvényes eddig: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.skipped", "field": "text", "sourceText": "Nothing was sent: {0}", "targetText": "Semmi nem lett elküldve: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.subtitle", "field": "text", "sourceText": "This installation reports in once a day on its own. Use this if you need it to happen right now — for example before buying a license with this installation’s instance ID, or after your license was unblocked. An internet connection is required.", "targetText": "Ez a telepítés naponta egyszer magától jelentkezik be. Akkor használja ezt, ha most azonnal szükség van rá — például mielőtt ennek a telepítésnek a példányazonosítójával licencet vásárol, vagy miután a licencét feloldották. Internetkapcsolat szükséges." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.title", "field": "text", "sourceText": "Contact license server now", "targetText": "Kapcsolatfelvétel a licenckiszolgálóval most" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.button", "field": "text", "sourceText": "Deactivate license", "targetText": "Licenc kikapcsolása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.confirm", "field": "text", "sourceText": "Do you really want to deactivate the license on this installation? The system will fall back to the demo state.", "targetText": "Biztosan kikapcsolja a licencet ezen a telepítésen? A rendszer visszaáll a próbaverziós állapotba." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Removes the local license key and releases this installation's activation slot on the license server. Note: the license is bound to this installation — to move to another system, request a re-issued license there (see license recovery below).", "targetText": "Eltávolítja a helyi licenckulcsot, és felszabadítja ennek a telepítésnek az aktiválási helyét a licenckiszolgálón. Figyelem: a licenc ehhez a telepítéshez van kötve — másik rendszerre költözéshez ott kell újrakiállított licencet igényelni (lásd alább a licenc helyreállítását)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.success", "field": "text", "sourceText": "The license was deactivated.", "targetText": "A licenc kikapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.title", "field": "text", "sourceText": "Deactivate license", "targetText": "Licenc kikapcsolása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.demo.daysLeft", "field": "text", "sourceText": "Demo · {0} days left", "targetText": "Próbaverzió · {0} nap van hátra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.demo.expired", "field": "text", "sourceText": "Demo expired", "targetText": "A próbaidőszak lejárt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.demo.lastDay", "field": "text", "sourceText": "Demo · last day", "targetText": "Próbaverzió · utolsó nap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.button", "field": "text", "sourceText": "Request recovery license", "targetText": "Helyreállítási licenc igénylése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.error", "field": "text", "sourceText": "The recovery request could not be sent.", "targetText": "A helyreállítási kérést nem sikerült elküldeni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.placeholder", "field": "text", "sourceText": "License ID (LIC-…) or purchase e-mail", "targetText": "Licencazonosító (LIC-…) vagy a vásárláskor megadott e-mail-cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.requested", "field": "text", "sourceText": "If a matching license exists, a confirmation link has been sent to the e-mail address on file. Confirm it to receive your re-issued license.", "targetText": "Ha van egyező licenc, megerősítő hivatkozást küldtünk a nyilvántartott e-mail-címre. Erősítse meg, hogy megkapja az újrakiállított licencét." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Reinstalled without your backup? Your license is bound to the previous installation. Enter your license ID or purchase e-mail to receive a re-issued license bound to this installation. A confirmation link is sent to the e-mail address on file.", "targetText": "Mentés nélkül telepítette újra? A licence a korábbi telepítéshez van kötve. Adja meg a licencazonosítóját vagy a vásárláskor megadott e-mail-címét, és kap egy ehhez a telepítéshez kötött, újrakiállított licencet. A megerősítő hivatkozás a nyilvántartott e-mail-címre megy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.title", "field": "text", "sourceText": "Recover license after reinstall", "targetText": "Licenc helyreállítása újratelepítés után" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.edition.basic", "field": "text", "sourceText": "Basic", "targetText": "Basic" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.edition.demo", "field": "text", "sourceText": "Demo", "targetText": "Próbaverzió" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.edition.professional", "field": "text", "sourceText": "Professional", "targetText": "Professional" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.contactServerNotConfigured", "field": "text", "sourceText": "No license server is configured, so this installation cannot report in.", "targetText": "Nincs beállítva licenckiszolgáló, ezért ez a telepítés nem tud bejelentkezni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.drInputRequired", "field": "text", "sourceText": "Enter your license ID or the e-mail address used for purchase.", "targetText": "Adja meg a licencazonosítóját vagy a vásárláshoz használt e-mail-címet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.drServerNotConfigured", "field": "text", "sourceText": "No license server is configured, so disaster-recovery re-issue is unavailable.", "targetText": "Nincs beállítva licenckiszolgáló, ezért a helyreállítási újrakiállítás nem érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.empty", "field": "text", "sourceText": "Please enter a license key.", "targetText": "Kérjük, adjon meg egy licenckulcsot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.featureNotAvailable", "field": "text", "sourceText": "This feature requires the Professional license.", "targetText": "Ehhez a funkcióhoz Professional licenc szükséges." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.featureRequiresNewerVersion", "field": "text", "sourceText": "This feature requires a Professional {0}.x license.", "targetText": "Ehhez a funkcióhoz Professional {0}.x licenc szükséges." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.invalidFormat", "field": "text", "sourceText": "The license key has an invalid format.", "targetText": "A licenckulcs formátuma érvénytelen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.invalidSignature", "field": "text", "sourceText": "The license key signature is invalid.", "targetText": "A licenckulcs aláírása érvénytelen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.limitStaff", "field": "text", "sourceText": "The license limit for staff users (administrators and agents) has been reached.", "targetText": "Elérte a licenc korlátját a munkatársi fiókokra (rendszergazdák és ügyintézők)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.limitTeams", "field": "text", "sourceText": "The license limit for teams has been reached.", "targetText": "Elérte a licenc csapatokra vonatkozó korlátját." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.readOnly", "field": "text", "sourceText": "The license is invalid or expired. The system is in read-only mode.", "targetText": "A licenc érvénytelen vagy lejárt. A rendszer csak olvasható módban van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemBadInstance", "field": "text", "sourceText": "This installation could not report a valid instance id. Please contact support.", "targetText": "Ez a telepítés nem tudott érvényes példányazonosítót megadni. Kérjük, forduljon a támogatáshoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemFailed", "field": "text", "sourceText": "The activation code could not be redeemed. Please try again later.", "targetText": "Az aktiválási kódot nem sikerült beváltani. Kérjük, próbálja meg később." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemInputRequired", "field": "text", "sourceText": "Enter your activation code and the e-mail address used for purchase.", "targetText": "Adja meg az aktiválási kódot és a vásárláshoz használt e-mail-címet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemInvalidOrUsed", "field": "text", "sourceText": "This activation code is not valid, was already used, or does not match the purchase e-mail.", "targetText": "Ez az aktiválási kód érvénytelen, már felhasználták, vagy nem egyezik a vásárláskor megadott e-mail-címmel." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemLicenseInactive", "field": "text", "sourceText": "The license behind this code is not active. Please contact support.", "targetText": "A kód mögötti licenc nem aktív. Kérjük, forduljon a támogatáshoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemServerNotConfigured", "field": "text", "sourceText": "No license server is configured, so activation codes cannot be redeemed.", "targetText": "Nincs beállítva licenckiszolgáló, ezért az aktiválási kódok nem válthatók be." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.accountBasic", "field": "text", "sourceText": "Account-Management (2 Admins or 1 Admin + 1 Agent + unlimited Users)", "targetText": "Fiókkezelés (2 rendszergazda vagy 1 rendszergazda + 1 ügyintéző + korlátlan felhasználó)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.accountPro", "field": "text", "sourceText": "Account-Management (unlimited Admins + unlimited Agents + unlimited Users)", "targetText": "Fiókkezelés (korlátlan rendszergazda + korlátlan ügyintéző + korlátlan felhasználó)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.archive", "field": "text", "sourceText": "Archive old Tickets", "targetText": "Régi hibajegyek archiválása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.auth2fa", "field": "text", "sourceText": "Authentication (local with 2FA)", "targetText": "Hitelesítés (helyi, kétlépcsős azonosítással)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.branding", "field": "text", "sourceText": "Branding - CI", "targetText": "Arculat – saját megjelenés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.customFields", "field": "text", "sourceText": "Ticket-Management with Custom Fields by Team", "targetText": "Hibajegykezelés csapatonkénti egyéni mezőkkel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.emailIntegration", "field": "text", "sourceText": "E-Mail integration for Tickets and other Features", "targetText": "E-mail-integráció a hibajegyekhez és további funkciókhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.maintenance", "field": "text", "sourceText": "Maintenance- / Incident- Notification", "targetText": "Karbantartási és üzemzavar-értesítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.maintenanceEmail", "field": "text", "sourceText": "Maintenance- / Incident- Notification with E-Mail functionality", "targetText": "Karbantartási és üzemzavar-értesítés e-mail-funkcióval" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.multilanguage", "field": "text", "sourceText": "Multilanguage", "targetText": "Többnyelvűség" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.parentChild", "field": "text", "sourceText": "Ticket-Management with Parent/Child-Tickets for multiple Teams", "targetText": "Hibajegykezelés szülő/gyermek hibajegyekkel több csapat számára" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.reporting", "field": "text", "sourceText": "Reporting + Dashboards", "targetText": "Kimutatások és irányítópultok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.sso", "field": "text", "sourceText": "Authentication SSO", "targetText": "Hitelesítés SSO-val" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.teamBasic", "field": "text", "sourceText": "Team-Management (limited to 1 Team)", "targetText": "Csapatkezelés (1 csapatra korlátozva)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.teamPro", "field": "text", "sourceText": "Team-Management (unlimited Teams)", "targetText": "Csapatkezelés (korlátlan számú csapat)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.ticketManagement", "field": "text", "sourceText": "Ticket-Management", "targetText": "Hibajegykezelés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.hint", "field": "text", "sourceText": "This license confirms itself with the license server once a day. Only license data is transmitted, never ticket contents.", "targetText": "Ez a licenc naponta egyszer megerősíti magát a licenckiszolgálónál. Csak licencadatok kerülnek át, hibajegyek tartalma soha." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.lastConfirmed", "field": "text", "sourceText": "Last confirmed", "targetText": "Utoljára megerősítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.neverConfirmed", "field": "text", "sourceText": "Not confirmed yet", "targetText": "Még nincs megerősítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.pendingBanner", "field": "text", "sourceText": "License activation pending: this server has not reached the license server yet. It keeps retrying every hour.", "targetText": "A licenc aktiválása folyamatban: ez a kiszolgáló még nem érte el a licenckiszolgálót. Óránként újrapróbálkozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.title", "field": "text", "sourceText": "License server check", "targetText": "Licenckiszolgálói ellenőrzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.validUntil", "field": "text", "sourceText": "Confirmed until", "targetText": "Megerősítve eddig" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.warnBanner", "field": "text", "sourceText": "The license could not be confirmed with the license server. Without a successful check the system switches to read-only on {0}.", "targetText": "A licencet nem sikerült megerősíttetni a licenckiszolgálóval. Sikeres ellenőrzés nélkül a rendszer ekkor csak olvashatóra vált: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.page.subtitle", "field": "text", "sourceText": "View the current license status, activate a license key and manage activations.", "targetText": "Itt láthatja a licenc aktuális állapotát, aktiválhat licenckulcsot és kezelheti az aktiválásokat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.page.title", "field": "text", "sourceText": "License", "targetText": "Licenc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.readOnlyBanner.message", "field": "text", "sourceText": "The license is invalid or expired. You can still read and export data, but changes are blocked until a valid license is activated.", "targetText": "A licenc érvénytelen vagy lejárt. Az adatokat továbbra is olvashatja és exportálhatja, de a módosítások le vannak tiltva, amíg nem aktivál érvényes licencet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.readOnlyBanner.title", "field": "text", "sourceText": "Read-only mode", "targetText": "Csak olvasható mód" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.activationPending", "field": "text", "sourceText": "The license is applied but has not yet been confirmed by the license server. Make sure this server can reach the license server.", "targetText": "A licenc érvénybe lépett, de a licenckiszolgáló még nem erősítette meg. Győződjön meg róla, hogy ez a kiszolgáló eléri a licenckiszolgálót." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.demo", "field": "text", "sourceText": "You are using the demo version.", "targetText": "Ön a próbaverziót használja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.demoExpired", "field": "text", "sourceText": "The demo period has expired. The system is in read-only mode.", "targetText": "A próbaidőszak lejárt. A rendszer csak olvasható módban van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.expired", "field": "text", "sourceText": "The license has expired. The system is in read-only mode.", "targetText": "A licenc lejárt. A rendszer csak olvasható módban van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.instanceMismatch", "field": "text", "sourceText": "This license is bound to a different installation. If you reinstalled without your data, request a disaster-recovery re-issue below. The system is in read-only mode.", "targetText": "Ez a licenc másik telepítéshez van kötve. Ha az adatai nélkül telepítette újra, igényeljen alább helyreállítási újrakiállítást. A rendszer csak olvasható módban van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.invalidSignature", "field": "text", "sourceText": "The stored license key is invalid. The system is in read-only mode.", "targetText": "A tárolt licenckulcs érvénytelen. A rendszer csak olvasható módban van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.leaseExpired", "field": "text", "sourceText": "The license could not be confirmed by the license server for an extended period. The system is in read-only mode until the connection is restored.", "targetText": "A licencet a licenckiszolgáló hosszabb ideje nem tudta megerősíteni. A rendszer a kapcsolat helyreállásáig csak olvasható módban marad." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.noLicense", "field": "text", "sourceText": "No license key is installed.", "targetText": "Nincs telepítve licenckulcs." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.revoked", "field": "text", "sourceText": "This license was revoked by the vendor (for example after a refund). The system is in read-only mode. Please contact support if you believe this is an error.", "targetText": "Ezt a licencet a gyártó visszavonta (például visszatérítés után). A rendszer csak olvasható módban van. Ha úgy gondolja, hogy ez tévedés, forduljon a támogatáshoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.tamper", "field": "text", "sourceText": "A license integrity problem was detected. The system is in read-only mode.", "targetText": "A rendszer sértetlenségi problémát észlelt a licencben. A rendszer csak olvasható módban van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.unbound", "field": "text", "sourceText": "This license is not bound to an installation and cannot be used. Please contact support for a re-issued license.", "targetText": "Ez a licenc nincs telepítéshez kötve, ezért nem használható. Újrakiállított licencért forduljon a támogatáshoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.valid", "field": "text", "sourceText": "Your license is active.", "targetText": "A licence aktív." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.button", "field": "text", "sourceText": "Redeem code", "targetText": "Kód beváltása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.codePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Activation code (SMTY-…)", "targetText": "Aktiválási kód (SMTY-…)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.emailPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "E-mail address the code was sent to", "targetText": "Az e-mail-cím, amelyre a kódot küldtük" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.error", "field": "text", "sourceText": "The activation code could not be redeemed.", "targetText": "Az aktiválási kódot nem sikerült beváltani." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Bought without naming this installation? Then you received an activation code by e-mail instead of a license file. Enter it here together with the e-mail address it was sent to — the one you used at checkout. Your license is created for this installation right away; you do not need to type any ID.", "targetText": "Úgy vásárolt, hogy nem adta meg ezt a telepítést? Akkor licencfájl helyett aktiválási kódot kapott e-mailben. Adja meg itt, azzal az e-mail-címmel együtt, amelyre érkezett — vagyis amelyet a vásárláskor használt. A licence azonnal ehhez a telepítéshez készül el; semmilyen azonosítót nem kell begépelnie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.success", "field": "text", "sourceText": "Your license is active.", "targetText": "A licence aktív." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.title", "field": "text", "sourceText": "Activate with a purchase code", "targetText": "Aktiválás vásárlási kóddal" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.activationMode", "field": "text", "sourceText": "Activation mode", "targetText": "Aktiválási mód" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.customer", "field": "text", "sourceText": "Licensed to", "targetText": "Licenc tulajdonosa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.edition", "field": "text", "sourceText": "Edition", "targetText": "Kiadás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.expiresAt", "field": "text", "sourceText": "Valid until", "targetText": "Érvényes eddig" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.features", "field": "text", "sourceText": "Enabled features", "targetText": "Bekapcsolt funkciók" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.featuresHint", "field": "text", "sourceText": "Features marked as ✓ are enabled. Features marked as ✕ are disabled but can be enabled by upgrading to a professional license.", "targetText": "A ✓ jelölésű funkciók be vannak kapcsolva. A ✕ jelölésűek ki vannak kapcsolva, de Professional licencre váltással bekapcsolhatók." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.instanceId", "field": "text", "sourceText": "Instance ID", "targetText": "Példányazonosító" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.licenseId", "field": "text", "sourceText": "License ID", "targetText": "Licencazonosító" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.licensedUpTo", "field": "text", "sourceText": "Licensed up to version", "targetText": "Licencelve eddig a verzióig" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.perpetual", "field": "text", "sourceText": "Perpetual", "targetText": "Örökös" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.readOnly", "field": "text", "sourceText": "Read-only", "targetText": "Csak olvasható" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.state", "field": "text", "sourceText": "State", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.supportId", "field": "text", "sourceText": "Support ID", "targetText": "Támogatási azonosító" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.supportIdHint", "field": "text", "sourceText": "Give this ID to support so they can find your installation.", "targetText": "Adja meg ezt az azonosítót a támogatásnak, hogy megtalálják a telepítését." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.supportUntil", "field": "text", "sourceText": "Support until", "targetText": "Támogatás eddig" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.title", "field": "text", "sourceText": "License status", "targetText": "Licenc állapota" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.usage", "field": "text", "sourceText": "Current usage", "targetText": "Jelenlegi használat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.usageLine", "field": "text", "sourceText": "Admins: {0} · Agents: {1} · Teams: {2}", "targetText": "Rendszergazdák: {0} · Ügyintézők: {1} · Csapatok: {2}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.valid", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktív" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.upgradeRequired.message", "field": "text", "sourceText": "This feature is only available with the Professional license.", "targetText": "Ez a funkció csak a Professional licenccel érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.upgradeRequired.title", "field": "text", "sourceText": "Professional license required", "targetText": "Professional licenc szükséges" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.appTitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket system", "targetText": "Hibajegykezelő rendszer" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.fillAllFields", "field": "text", "sourceText": "Please fill in all fields.", "targetText": "Kérjük, töltse ki az összes mezőt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.forgotPassword", "field": "text", "sourceText": "Do you need a password reset?", "targetText": "Jelszó-visszaállításra van szüksége?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.languageLabel", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Nyelv" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.loggingIn", "field": "text", "sourceText": "Signing in...", "targetText": "Bejelentkezés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.login", "field": "text", "sourceText": "Sign in", "targetText": "Bejelentkezés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.loginFailed", "field": "text", "sourceText": "Login failed.", "targetText": "A bejelentkezés nem sikerült." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.loginFailedDetails", "field": "text", "sourceText": "Login failed. Please check your credentials.", "targetText": "A bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze a megadott adatokat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.loginSuccess", "field": "text", "sourceText": "Successfully signed in!", "targetText": "Sikeres bejelentkezés!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.noAccountYet", "field": "text", "sourceText": "No account yet?", "targetText": "Még nincs fiókja?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.password", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.passwordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter password", "targetText": "Adja meg a jelszót" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.registerNow", "field": "text", "sourceText": "Register", "targetText": "Regisztráció" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.backToLocal", "field": "text", "sourceText": "Back to standard sign in", "targetText": "Vissza a szokásos bejelentkezéshez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.divider", "field": "text", "sourceText": "or continue with", "targetText": "vagy folytassa ezzel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.accountLocked", "field": "text", "sourceText": "This account is temporarily locked. Please try again later.", "targetText": "Ez a fiók átmenetileg zárolva van. Kérjük, próbálja meg később." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.domainNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "Your account's domain is not allowed to sign in here.", "targetText": "A fiókja tartománya nem jelentkezhet be itt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.emailMissing", "field": "text", "sourceText": "The provider did not share an e-mail address.", "targetText": "Az identitásszolgáltató nem adott meg e-mail-címet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.emailNotVerified", "field": "text", "sourceText": "Your e-mail address is not verified with the provider.", "targetText": "Az e-mail-címe nincs megerősítve az identitásszolgáltatónál." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.invalidState", "field": "text", "sourceText": "The sign-in request could not be verified. Please try again.", "targetText": "A bejelentkezési kérést nem sikerült ellenőrizni. Kérjük, próbálja meg újra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.invalidToken", "field": "text", "sourceText": "The provider response could not be validated.", "targetText": "Az identitásszolgáltató válaszát nem sikerült érvényesíteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.missingCode", "field": "text", "sourceText": "The sign-in provider did not return an authorization code.", "targetText": "A bejelentkezési szolgáltató nem küldött vissza engedélyezési kódot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.providerDisabled", "field": "text", "sourceText": "This sign-in method is not available.", "targetText": "Ez a bejelentkezési mód nem érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.providerRejected", "field": "text", "sourceText": "The sign-in provider rejected the request.", "targetText": "A bejelentkezési szolgáltató elutasította a kérést." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.providerUnavailable", "field": "text", "sourceText": "The sign-in provider is currently unavailable.", "targetText": "A bejelentkezési szolgáltató jelenleg nem érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.provisioningDisabled", "field": "text", "sourceText": "No account exists for this user and automatic provisioning is disabled.", "targetText": "Ehhez a felhasználóhoz nem tartozik fiók, az automatikus létrehozás pedig ki van kapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.tokenExchangeFailed", "field": "text", "sourceText": "Could not complete the sign-in with the provider.", "targetText": "A bejelentkezést nem sikerült befejezni a szolgáltatóval." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.unknown", "field": "text", "sourceText": "Sign-in failed. Please try again.", "targetText": "A bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldap", "field": "text", "sourceText": "Sign in with company account", "targetText": "Bejelentkezés céges fiókkal" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapPassword", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapPasswordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter password", "targetText": "Adja meg a jelszót" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapSigningIn", "field": "text", "sourceText": "Signing in...", "targetText": "Bejelentkezés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapSubmit", "field": "text", "sourceText": "Sign in", "targetText": "Bejelentkezés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Use your Active Directory / LDAP credentials.", "targetText": "Használja az Active Directory / LDAP adatait." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapTitle", "field": "text", "sourceText": "Sign in with directory account", "targetText": "Bejelentkezés címtárfiókkal" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapUsername", "field": "text", "sourceText": "Username", "targetText": "Felhasználónév" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapUsernamePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. j.doe", "targetText": "például k.janos" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.processing", "field": "text", "sourceText": "Completing sign-in...", "targetText": "Bejelentkezés befejezése..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.providerButton", "field": "text", "sourceText": "Sign in with", "targetText": "Bejelentkezés ezzel:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.redirecting", "field": "text", "sourceText": "Redirecting to your sign-in provider...", "targetText": "Átirányítás a bejelentkezési szolgáltatóhoz..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Sign in to continue", "targetText": "Jelentkezzen be a folytatáshoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.back", "field": "text", "sourceText": "Back to sign in", "targetText": "Vissza a bejelentkezéshez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.codeLabel", "field": "text", "sourceText": "Verification code", "targetText": "Ellenőrző kód" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.codePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "123456", "targetText": "123456" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.copyCodes", "field": "text", "sourceText": "Copy codes", "targetText": "Kódok másolása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.invalidCode", "field": "text", "sourceText": "Invalid verification code.", "targetText": "Érvénytelen ellenőrző kód." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryCodesContinue", "field": "text", "sourceText": "I have saved my codes - continue", "targetText": "Elmentettem a kódokat – folytatás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryCodesDesc", "field": "text", "sourceText": "Store these one-time recovery codes in a safe place. Each can be used once to sign in if you lose your device.", "targetText": "Tárolja ezeket az egyszer használatos helyreállítási kódokat biztonságos helyen. Mindegyikkel egyszer jelentkezhet be, ha elveszíti az eszközét." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryCodesTitle", "field": "text", "sourceText": "Save your recovery codes", "targetText": "Mentse el a helyreállítási kódjait" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryLabel", "field": "text", "sourceText": "Recovery code", "targetText": "Helyreállítási kód" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "xxxxx-xxxxx", "targetText": "xxxxx-xxxxx" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.sessionExpired", "field": "text", "sourceText": "Your sign-in session expired. Please sign in again.", "targetText": "A bejelentkezési munkamenete lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.setupConfirm", "field": "text", "sourceText": "Activate", "targetText": "Aktiválás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.setupManualKey", "field": "text", "sourceText": "Or enter this key manually:", "targetText": "Vagy adja meg kézzel ezt a kulcsot:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.setupSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication is required for your account. Scan the QR code with an authenticator app, then enter the generated code.", "targetText": "A fiókjához kötelező a kétlépcsős azonosítás. Olvassa be a QR-kódot egy hitelesítő alkalmazással, majd adja meg az előállított kódot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.setupTitle", "field": "text", "sourceText": "Set up two-factor authentication", "targetText": "Kétlépcsős azonosítás beállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Enter the 6-digit code from your authenticator app.", "targetText": "Adja meg a hitelesítő alkalmazás 6 jegyű kódját." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.title", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication", "targetText": "Kétlépcsős azonosítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.useAuthenticator", "field": "text", "sourceText": "Use authenticator code instead", "targetText": "Inkább a hitelesítő alkalmazás kódját használom" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.useRecovery", "field": "text", "sourceText": "Use a recovery code instead", "targetText": "Inkább helyreállítási kódot használok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.verify", "field": "text", "sourceText": "Verify", "targetText": "Ellenőrzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.verifying", "field": "text", "sourceText": "Verifying...", "targetText": "Ellenőrzés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.username", "field": "text", "sourceText": "Username", "targetText": "Felhasználónév" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.usernamePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter username", "targetText": "Adja meg a felhasználónevet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.volume", "field": "text", "sourceText": "Volume", "targetText": "Hangerő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.active.body", "field": "text", "sourceText": "Active: Body", "targetText": "Aktív: Szöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.active.hint", "field": "text", "sourceText": "Click a field to activate it (red border). Ticked items and free text are inserted into the active field.", "targetText": "Kattintson egy mezőre az aktiválásához (piros keret). A kipipált elemek és a szabad szöveg az aktív mezőbe kerülnek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.active.title", "field": "text", "sourceText": "Active: Title / Subject", "targetText": "Aktív: Cím / Tárgy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.chips.calendar", "field": "text", "sourceText": "Calendar (add date)", "targetText": "Naptár (dátum hozzáadása)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.chips.time", "field": "text", "sourceText": "Time (add time)", "targetText": "Idő (időpont hozzáadása)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.chips.title", "field": "text", "sourceText": "Insertable items", "targetText": "Beszúrható elemek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.createCard.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Here you can create a notification on the login page and across the whole ticket system to inform users and agents, hopefully reducing the creation of unnecessary tickets.", "targetText": "Itt hozhat létre értesítést a bejelentkezési oldalra és az egész hibajegykezelő rendszerbe, hogy tájékoztassa a felhasználókat és az ügyintézőket, és így kevesebb felesleges hibajegy szülessen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.createCard.title", "field": "text", "sourceText": "Create Maintenance / Incident-Notification", "targetText": "Karbantartási / üzemzavar-értesítés létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.created", "field": "text", "sourceText": "Created", "targetText": "Létrehozva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.deleted", "field": "text", "sourceText": "Deleted", "targetText": "Törölve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.noticeBody", "field": "text", "sourceText": "The server disk is {percent}% full - {free} GB of {total} GB left. Nothing has failed yet. Plan a clean-up before it becomes urgent.", "targetText": "A kiszolgáló lemeze {percent}%-ig tele van – {total} GB-ból {free} GB szabad. Még semmi nem hiúsult meg. Tervezzen takarítást, mielőtt sürgőssé válik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.noticeTitle", "field": "text", "sourceText": "Disk space is running low", "targetText": "Fogy a szabad lemezterület" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.userBody", "field": "text", "sourceText": "The server is running out of disk space. Uploads and e-mail may stop working. Please contact your administrator.", "targetText": "A kiszolgálón fogy a szabad lemezterület. A feltöltések és az e-mail működése leállhat. Kérjük, forduljon a rendszergazdájához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.warningBody", "field": "text", "sourceText": "The server disk is {percent}% full - only {free} GB of {total} GB left. Attachments, e-mail and backups can start failing. Free up space now; container images from earlier updates are usually the biggest item.", "targetText": "A kiszolgáló lemeze {percent}%-ig tele van – {total} GB-ból már csak {free} GB szabad. A mellékletek, az e-mail és a mentések kezdhetnek meghiúsulni. Szabadítson fel helyet most; általában a korábbi frissítések konténer-lemezképei foglalják a legtöbbet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.warningTitle", "field": "text", "sourceText": "Disk almost full", "targetText": "A lemez majdnem tele van" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.errors.systemExists", "field": "text", "sourceText": "A system or service with this name already exists.", "targetText": "Ilyen nevű rendszer vagy szolgáltatás már létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.errors.textModuleExists", "field": "text", "sourceText": "A text module with this wording already exists.", "targetText": "Ilyen szövegű szövegblokk már létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.body", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Szöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.bodyPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Szöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.title", "field": "text", "sourceText": "Title / Subject", "targetText": "Cím / Tárgy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.titleDesc", "field": "text", "sourceText": "Tick the text modules and other options to compose a title and body. You can also enter free text. Text in \"Title / Subject\" is shown in the upper part of the notification and used as the subject when you send an e-mail. Text in \"Body\" is used in the lower part of the notification and as the body when sent as e-mail.", "targetText": "Pipálja ki a szövegblokkokat és a többi lehetőséget, és állítsa össze belőlük a címet és a szöveget. Szabad szöveget is beírhat. A „Cím / Tárgy” mező szövege az értesítés felső részén jelenik meg, és e-mail küldésekor ez lesz a tárgy. A „Szöveg” mező tartalma az értesítés alsó részébe kerül, e-mailben pedig a levél törzse lesz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.titlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Title / Subject", "targetText": "Cím / Tárgy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.incidentBannerLabel", "field": "text", "sourceText": "Known incident", "targetText": "Ismert üzemzavar" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.list.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.list.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Szerkesztés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.notificationCard.title", "field": "text", "sourceText": "Create Notification", "targetText": "Értesítés létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.overlay.dismiss", "field": "text", "sourceText": "Dismiss", "targetText": "Bezárás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Create and manage notifications shown on the login page and across the ticket system.", "targetText": "Hozzon létre és kezeljen értesítéseket, amelyek a bejelentkezési oldalon és az egész hibajegykezelő rendszerben megjelennek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Maintenance / Incident-Notification", "targetText": "Karbantartási / üzemzavar-értesítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.recipientRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter at least one recipient.", "targetText": "Kérjük, adjon meg legalább egy címzettet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.requiredField", "field": "text", "sourceText": "Please enter a value.", "targetText": "Kérjük, adjon meg egy értéket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.runningIncidents", "field": "text", "sourceText": "These incidents are shown on the sign-in page right now. They come from a ticket and disappear by themselves once it is resolved. The switch above does not apply to them.", "targetText": "Ezek az üzemzavarok jelennek meg most a bejelentkezési oldalon. Hibajegyből származnak, és maguktól eltűnnek, amint a hibajegy megoldódik. A fenti kapcsoló rájuk nem vonatkozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.saved", "field": "text", "sourceText": "Saved", "targetText": "Mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.selectFieldFirst", "field": "text", "sourceText": "Click 'Title / Subject' or 'Body' first to choose where to insert.", "targetText": "Előbb kattintson a „Cím / Tárgy” vagy a „Szöveg” mezőre, hogy kiválassza, hova szúrjuk be." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.sendAsEmail", "field": "text", "sourceText": "Send as E-Mail", "targetText": "Küldés e-mailben" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.sendError", "field": "text", "sourceText": "Could not send e-mail", "targetText": "Az e-mailt nem sikerült elküldeni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.sendMail", "field": "text", "sourceText": "Send Mail", "targetText": "Levél küldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.sendSuccess", "field": "text", "sourceText": "E-mail sent", "targetText": "Az e-mail elküldve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.systems.add", "field": "text", "sourceText": "Add System / Service", "targetText": "Rendszer / szolgáltatás hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.systems.empty", "field": "text", "sourceText": "No systems / services yet.", "targetText": "Még nincs rendszer vagy szolgáltatás." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.systems.placeholder", "field": "text", "sourceText": "Enter a system / service", "targetText": "Adjon meg egy rendszert vagy szolgáltatást" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.systems.title", "field": "text", "sourceText": "Systems / Services", "targetText": "Rendszerek / szolgáltatások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.textModules.add", "field": "text", "sourceText": "Add Text Module", "targetText": "Szövegblokk hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.textModules.empty", "field": "text", "sourceText": "No text modules yet.", "targetText": "Még nincs szövegblokk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.textModules.placeholder", "field": "text", "sourceText": "Enter a text module", "targetText": "Adjon meg egy szövegblokkot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.textModules.title", "field": "text", "sourceText": "Text Modules", "targetText": "Szövegblokkok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.to.label", "field": "text", "sourceText": "To:", "targetText": "Címzett:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.to.placeholder", "field": "text", "sourceText": "Enter e-mail addresses, separated by commas", "targetText": "Adja meg az e-mail-címeket vesszővel elválasztva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.toggle.label", "field": "text", "sourceText": "Turn notification on/off", "targetText": "Értesítés be- és kikapcsolása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Hiba történt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.updated", "field": "text", "sourceText": "Updated", "targetText": "Frissítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.back", "field": "text", "sourceText": "Back", "targetText": "Vissza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.dismiss", "field": "text", "sourceText": "Don't show again", "targetText": "Ne jelenjen meg többé" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.finish", "field": "text", "sourceText": "Finish setup", "targetText": "Beállítás befejezése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.finished.body", "field": "text", "sourceText": "Everything you need for daily work is in place. There is more to discover whenever you need it: service level agreements, automation rules, request workflows with approvals, reply templates and the knowledge base — each on its own settings page.", "targetText": "Minden készen áll, amire a napi munkához szüksége van. Ha igény lesz rá, még több vár Önre: szolgáltatási szintű megállapodások, automatizálási szabályok, jóváhagyásos igénylési folyamatok, válaszsablonok és a tudásbázis — mindegyik a saját beállítási oldalán." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.finished.title", "field": "text", "sourceText": "You're set up.", "targetText": "Minden be van állítva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.later", "field": "text", "sourceText": "Continue later", "targetText": "Folytatás később" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.next", "field": "text", "sourceText": "Next", "targetText": "Tovább" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.openPage", "field": "text", "sourceText": "Open settings", "targetText": "Beállítások megnyitása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.proHint", "field": "text", "sourceText": "Included for the whole trial period. Afterwards this feature requires a Professional license.", "targetText": "A teljes próbaidőszak alatt benne van. Azt követően ehhez a funkcióhoz Professional licenc szükséges." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.proLocked", "field": "text", "sourceText": "Your current license is Basic, so this feature is switched off. You can set it up later at any time after upgrading to Professional.", "targetText": "Az Ön jelenlegi licence Basic, ezért ez a funkció ki van kapcsolva. A Professional verzióra váltás után bármikor beállíthatja utólag." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.recheck", "field": "text", "sourceText": "Check again", "targetText": "Újraellenőrzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.sidebar", "field": "text", "sourceText": "Setup assistant", "targetText": "Beállítási varázsló" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.skip", "field": "text", "sourceText": "Skip this step", "targetText": "Lépés kihagyása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.statusDone", "field": "text", "sourceText": "Done", "targetText": "Kész" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.statusOpen", "field": "text", "sourceText": "Open", "targetText": "Nyitott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.statusSkipped", "field": "text", "sourceText": "Skipped", "targetText": "Kihagyva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.stepOf", "field": "text", "sourceText": "Step {0} of {1}", "targetText": "{0}. lépés / {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.categories.body", "field": "text", "sourceText": "Categories are what your customers pick when they file a ticket, and what your reports group by. Each team has its own set: create the main categories first, then the subcategories underneath them.", "targetText": "A kategóriákat választják ki az ügyfelek a hibajegy beadásakor, és a kimutatásai is ezek szerint csoportosítanak. Minden csapatnak saját készlete van: először a főkategóriákat hozza létre, majd alattuk az alkategóriákat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.categories.noTeams", "field": "text", "sourceText": "Create a team first — categories belong to a team.", "targetText": "Először hozzon létre egy csapatot — a kategóriák egy csapathoz tartoznak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.categories.perTeam", "field": "text", "sourceText": "Open the categories of a team:", "targetText": "Egy csapat kategóriáinak megnyitása:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.categories.title", "field": "text", "sourceText": "Set up categories", "targetText": "Állítsa be a kategóriákat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.email.body", "field": "text", "sourceText": "With SMTP configured, the system sends invitations with a sign-in link to new users, notifies agents about assignments, and replies to customers. Optionally, each team can have its own mailbox so incoming mail becomes tickets automatically.", "targetText": "Beállított SMTP mellett a rendszer bejelentkezési hivatkozást tartalmazó meghívót küld az új felhasználóknak, értesíti az ügyintézőket a kiosztott hibajegyekről, és válaszol az ügyfeleknek. Igény szerint minden csapatnak lehet saját postafiókja, így a beérkező levelekből automatikusan hibajegy lesz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.email.hint", "field": "text", "sourceText": "Use the test button on the e-mail settings page — it names the exact reason when something is wrong. Without e-mail, you hand new users the one-time password generated in the user administration instead.", "targetText": "Használja a teszt gombot az e-mail beállítási oldalán — ha valami nincs rendben, pontosan megnevezi az okát. E-mail nélkül az új felhasználóknak ehelyett a felhasználókezelésben létrehozott egyszer használatos jelszót adja át." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.email.title", "field": "text", "sourceText": "Connect e-mail", "targetText": "Kösse be az e-mailt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.firstTicket.body", "field": "text", "sourceText": "Try it out: file a ticket the way your customers will. Your helpdesk team can solve it directly or escalate it to a specialist team, which then takes over.", "targetText": "Próbálja ki: adjon be egy hibajegyet úgy, ahogyan az ügyfelei fogják. A helpdesk csapata közvetlenül megoldhatja, vagy eszkalálhatja egy szakértői csapatnak, amely ezután átveszi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.firstTicket.title", "field": "text", "sourceText": "Create your first ticket", "targetText": "Hozza létre az első hibajegyet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.language.body", "field": "text", "sourceText": "The interface starts in English. Language packs are free JSON files: download the one you need, then import it under Settings → Language and switch the language on. Every user picks their own language afterwards.", "targetText": "A felület angolul indul. A nyelvi csomagok ingyenes JSON-fájlok: töltse le a szükségeset, importálja a Beállítások → Nyelv menüpontban, majd kapcsolja be a nyelvet. Ezután minden felhasználó maga választja ki a saját nyelvét." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.language.downloadLink", "field": "text", "sourceText": "Download language packs", "targetText": "Nyelvi csomagok letöltése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.language.hint", "field": "text", "sourceText": "Doing this first means the rest of this assistant speaks your language too.", "targetText": "Ha ezzel kezdi, a varázsló további része is az Ön nyelvén szól." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.language.title", "field": "text", "sourceText": "Choose your language", "targetText": "Válasszon nyelvet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.sso.body", "field": "text", "sourceText": "Let your users sign in with the accounts they already have — via OpenID Connect, SAML 2.0, LDAP/Active Directory or a regional social login.", "targetText": "Engedje, hogy a felhasználói a már meglévő fiókjaikkal jelentkezzenek be — OpenID Connect, SAML 2.0, LDAP/Active Directory vagy egy regionális közösségi bejelentkezés révén." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.sso.hint", "field": "text", "sourceText": "If you plan to use single sign-on, set it up BEFORE you create user accounts by hand, so every account is provisioned through your identity provider from the start. Always keep your local administrator account as an emergency access.", "targetText": "Ha single sign-on használatát tervezi, még AZELŐTT állítsa be, hogy kézzel hozna létre felhasználói fiókokat — így minden fiók kezdettől fogva az Ön identitásszolgáltatóján keresztül jön létre. A helyi rendszergazdai fiókot mindig tartsa meg vészhelyzeti hozzáférésnek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.sso.title", "field": "text", "sourceText": "Single sign-on (optional)", "targetText": "Single sign-on (opcionális)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.teams.body", "field": "text", "sourceText": "A team is a group of agents that handles tickets together. Create at least one — your helpdesk or first point of contact — and add your administrators and agents to it.", "targetText": "A csapat ügyintézők csoportja, amely közösen dolgozza fel a hibajegyeket. Hozzon létre legalább egyet — a helpdesket, vagyis az első kapcsolattartási pontot —, és vegye fel bele a rendszergazdáit és ügyintézőit." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.teams.hint", "field": "text", "sourceText": "Only the FIRST team is open to your customers. Every team you create after that is a specialist team that customers cannot see or file tickets in; those tickets get there by escalation from the first team. You can change this per team at any time.", "targetText": "Csak az ELSŐ csapat nyitott az ügyfelek felé. Minden további csapat szakértői csapat, amelyet az ügyfelek nem látnak, és amelybe nem adhatnak be hibajegyet; oda a hibajegyek az első csapattól eszkalálva kerülnek. Ezt csapatonként bármikor módosíthatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.teams.title", "field": "text", "sourceText": "Create your teams", "targetText": "Hozza létre a csapatait" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.timezone.body", "field": "text", "sourceText": "Every timestamp in the system — tickets, reports, business hours — is shown in this time zone. The server clock stays on UTC, so this is the only place you need to set it.", "targetText": "A rendszer minden időbélyege — hibajegyek, kimutatások, munkaidő — ebben az időzónában jelenik meg. A kiszolgáló órája UTC szerint jár, így csak itt kell beállítania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.timezone.title", "field": "text", "sourceText": "Set the time zone", "targetText": "Állítsa be az időzónát" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.users.body", "field": "text", "sourceText": "Create the accounts for your administrators, agents and customers, and give each one a role. Users who signed in through single sign-on already exist here — they start as customers, so this is where you promote them to agent or administrator.", "targetText": "Hozza létre a rendszergazdák, ügyintézők és ügyfelek fiókjait, és adjon mindegyiknek szerepkört. Azok a felhasználók, akik single sign-on útján jelentkeztek be, itt már léteznek — ügyfélként indulnak, tehát itt léptetheti elő őket ügyintézővé vagy rendszergazdává." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.users.hint", "field": "text", "sourceText": "New users never receive a password by e-mail. They get a time-limited link to set their own — or, without e-mail, a one-time password you hand over personally.", "targetText": "Az új felhasználók soha nem kapnak jelszót e-mailben. Időben korlátozott hivatkozást kapnak, amellyel saját jelszót állítanak be — vagy e-mail hiányában egy egyszer használatos jelszót, amelyet Ön személyesen ad át." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.users.title", "field": "text", "sourceText": "Add your users", "targetText": "Vegye fel a felhasználókat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.title", "field": "text", "sourceText": "Setup assistant", "targetText": "Beállítási varázsló" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.body", "field": "text", "sourceText": "Your ticket system is installed and ready. This assistant walks you through the settings you need to get started — it takes about ten minutes, and you can leave and return at any time.", "targetText": "A hibajegykezelő rendszere telepítve van és készen áll. Ez a varázsló végigvezeti Önt a kezdéshez szükséges beállításokon — nagyjából tíz percet vesz igénybe, és bármikor kiléphet, majd visszatérhet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.demoNote", "field": "text", "sourceText": "You are running the trial version, which includes every Professional feature for the whole trial period. Nothing you set up now is lost when you buy a license — the trial becomes your live system.", "targetText": "Ön a próbaverziót használja, amely a teljes próbaidőszak alatt minden Professional funkciót tartalmaz. Semmi nem vész el abból, amit most beállít, ha licencet vásárol — a próbaverzióból lesz az éles rendszere." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.languageLabel", "field": "text", "sourceText": "Language of this assistant", "targetText": "A varázsló nyelve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.start", "field": "text", "sourceText": "Let's go", "targetText": "Kezdjük" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.title", "field": "text", "sourceText": "Welcome!", "targetText": "Üdvözöljük!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.caselessNote", "field": "text", "sourceText": "If you write your password in a script without uppercase and lowercase letters, the two letter-case rules count as fulfilled.", "targetText": "Ha a jelszavát olyan írásrendszerben írja, amely nem különböztet meg kis- és nagybetűt, a két betűméretre vonatkozó szabály teljesítettnek számít." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.history", "field": "text", "sourceText": "differ from your last {0} passwords", "targetText": "különbözzön az utolsó {0} jelszavától" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.minLength", "field": "text", "sourceText": "be at least {0} characters long", "targetText": "legalább {0} karakter hosszú legyen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.notMet", "field": "text", "sourceText": "Your password does not meet all requirements yet.", "targetText": "A jelszava még nem felel meg minden követelménynek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.requireDigit", "field": "text", "sourceText": "contain a number", "targetText": "tartalmazzon számot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.requireLowercase", "field": "text", "sourceText": "contain a lowercase letter", "targetText": "tartalmazzon kisbetűt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.requireSpecial", "field": "text", "sourceText": "contain a special character", "targetText": "tartalmazzon különleges karaktert" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.requireUppercase", "field": "text", "sourceText": "contain an uppercase letter", "targetText": "tartalmazzon nagybetűt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.title", "field": "text", "sourceText": "Your password must:", "targetText": "A jelszavának meg kell felelnie az alábbiaknak:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendArchiveManage", "field": "text", "sourceText": "Manage ticket archives", "targetText": "Hibajegyarchívumok kezelése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendArchiveManageDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows previewing, creating, listing, downloading and deleting archive files, restoring archived tickets into the live system and removing archived tickets from the live database.", "targetText": "Lehetővé teszi az archívumfájlok előnézetét, létrehozását, listázását, letöltését és törlését, az archivált hibajegyek visszaállítását az éles rendszerbe, valamint az archivált hibajegyek eltávolítását az éles adatbázisból." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendLanguageSettingsAndTranslationsManage", "field": "text", "sourceText": "Manage Language Settings and Translations", "targetText": "Nyelvi beállítások és fordítások kezelése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendLanguageSettingsAndTranslationsManageDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows managing enabled languages and exporting and importing Translations.", "targetText": "Lehetővé teszi az engedélyezett nyelvek kezelését, valamint a fordítások exportálását és importálását." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendUpdatesApply", "field": "text", "sourceText": "Install system updates", "targetText": "Rendszerfrissítések telepítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendUpdatesApplyDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows starting a system update from the Updates page. The update briefly restarts the system and makes it unavailable for a few minutes; a full backup is taken automatically first. Merely viewing whether an update is available is covered by the Updates page permission.", "targetText": "Lehetővé teszi a rendszerfrissítés indítását a Frissítések oldalról. A frissítés rövid időre újraindítja a rendszert, és az néhány percig nem érhető el; előtte automatikusan teljes mentés készül. Annak megtekintését, hogy elérhető-e frissítés, a Frissítések oldal jogosultsága fedi le." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendUsersAssignable", "field": "text", "sourceText": "Controls access to the 'Assign to' ticket field.", "targetText": "A hibajegy „Hozzárendelés” mezőjéhez való hozzáférést szabályozza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendUsersAssignableDesc", "field": "text", "sourceText": "Controls access to field of assignable agents and admins for Ticket assignment, within their Teams.", "targetText": "Azt szabályozza, hogy a hibajegy kiosztásakor kik – mely ügyintézők és rendszergazdák – választhatók a csapatokon belül." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navKnowledgeBase", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base", "targetText": "Tudásbázis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navKnowledgeBaseDesc", "field": "text", "sourceText": "Access the knowledge base page. Customers only see topics marked as customer-visible.", "targetText": "Hozzáférés a tudásbázis oldalhoz. Az ügyfelek csak az ügyfelek számára láthatóra jelölt témaköröket látják." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navMaintenance", "field": "text", "sourceText": "Maintenance / Incident-Notification page", "targetText": "Karbantartási / üzemzavar-értesítés oldal" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navMaintenanceDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows creating and managing maintenance / incident notifications.", "targetText": "Lehetővé teszi a karbantartási és üzemzavar-értesítések létrehozását és kezelését." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navNewTicket", "field": "text", "sourceText": "Sidebar: New Ticket", "targetText": "Oldalsáv: Új hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navNewTicketDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows showing the create-ticket navigation entry.", "targetText": "Lehetővé teszi a hibajegy létrehozására szolgáló menüpont megjelenítését." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsArchive", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'Archive' Webpage", "targetText": "Hozzáférés az „Archívum” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsArchiveDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows opening the ticket archive page to create, download and manage archives.", "targetText": "Lehetővé teszi a hibajegyarchívum oldal megnyitását archívumok létrehozásához, letöltéséhez és kezeléséhez." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsAutomation", "field": "text", "sourceText": "Settings: Automation", "targetText": "Beállítások: Automatizálás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsAutomationDesc", "field": "text", "sourceText": "May create and change time-based automation rules.", "targetText": "Létrehozhat és módosíthat időalapú automatizálási szabályokat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsCi", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'CI Settings' Webpage", "targetText": "Hozzáférés az „Arculati beállítások” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsCiDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows configuring the corporate identity (logo, favicon and colors).", "targetText": "Lehetővé teszi az arculat beállítását (logó, oldalikon és színek)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsEmail", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'E-Mail Settings' Webpage", "targetText": "Hozzáférés az „E-mail-beállítások” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsEmailDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows SMTP, IMAP and E-Mail Workflow settings.", "targetText": "Lehetővé teszi az SMTP-, IMAP- és e-mail-folyamat beállításait." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsGeneral", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'General Settings' Webpage", "targetText": "Hozzáférés az „Általános beállítások” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsGeneralDesc", "field": "text", "sourceText": "Control various Drop-Down fields and possible other settings.", "targetText": "Több legördülő mezőt és további beállításokat szabályoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsKnowledgeBase", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base Settings", "targetText": "Tudásbázis beállításai" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsKnowledgeBaseDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage knowledge base topics, creation rights and view the audit history.", "targetText": "Tudásbázis-témakörök és létrehozási jogok kezelése, valamint az előzmények megtekintése." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsLicense", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'License' Webpage", "targetText": "Hozzáférés a „Licenc” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsLicenseDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows opening the license page to view the current license status, activate a new license key and deactivate the local license.", "targetText": "Lehetővé teszi a licenc oldal megnyitását a licenc állapotának megtekintéséhez, új licenckulcs aktiválásához és a helyi licenc kikapcsolásához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsReports", "field": "text", "sourceText": "Report Settings", "targetText": "Kimutatások beállításai" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsReportsDesc", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'Report Settings' Webpage. Allows to enable / disable fields on the Report Webpage.", "targetText": "Hozzáférés a „Kimutatások beállításai” oldalhoz. Lehetővé teszi a kimutatások oldal mezőinek be- és kikapcsolását." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsRequestWorkflows", "field": "text", "sourceText": "Settings: Request workflows", "targetText": "Beállítások: Igénylési folyamatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsRequestWorkflowsDesc", "field": "text", "sourceText": "May build request workflows. Careful: their tasks create tickets in other teams.", "targetText": "Igénylési folyamatokat építhet. Figyelem: ezek feladatai más csapatokban hoznak létre hibajegyeket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSecurity", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'Security' Webpage", "targetText": "Hozzáférés a „Biztonság” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSecurityDesc", "field": "text", "sourceText": "Control Security access.", "targetText": "A biztonsági beállításokhoz való hozzáférést szabályozza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSla", "field": "text", "sourceText": "SLA settings", "targetText": "SLA-beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSlaDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage business hours and deadline policies.", "targetText": "Munkaidő és határidő-szabályok kezelése." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSso", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'SSO Settings' Webpage", "targetText": "Hozzáférés az „SSO-beállítások” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSsoDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows configuring single sign-on providers (LDAP/Active Directory, generic OIDC, SAML 2.0 and regional social logins).", "targetText": "Lehetővé teszi az SSO-szolgáltatók beállítását (LDAP/Active Directory, általános OIDC, SAML 2.0 és regionális közösségi bejelentkezések)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTeams", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'Teams' Webpage", "targetText": "Hozzáférés a „Csapatok” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTeamsDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows creating, editing and deleting Teams and manage Agent and Customer access to those Teams.", "targetText": "Lehetővé teszi a csapatok létrehozását, szerkesztését és törlését, valamint az ügyintézők és ügyfelek csapathozzáférésének kezelését." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTemplates", "field": "text", "sourceText": "Settings: Templates", "targetText": "Beállítások: Sablonok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTemplatesDesc", "field": "text", "sourceText": "May create and change reply templates.", "targetText": "Válaszsablonokat hozhat létre és módosíthat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTicketFieldSettings", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'Ticket Settings' Webpage", "targetText": "Hozzáférés a „Hibajegy-beállítások” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTicketFieldSettingsDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows various settings regarding the Ticket Webpage.", "targetText": "A hibajegy oldalt érintő különféle beállításokat tesz lehetővé." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsUpdates", "field": "text", "sourceText": "Control access to 'Updates' Webpage", "targetText": "Hozzáférés a „Frissítések” oldalhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsUpdatesDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows opening the updates page to check the installed version and see whether a new release is available.", "targetText": "Lehetővé teszi a frissítések oldal megnyitását a telepített verzió ellenőrzéséhez, és annak megtekintéséhez, hogy elérhető-e új kiadás." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityUserManagement", "field": "text", "sourceText": "User Management", "targetText": "Felhasználókezelés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityUserManagementDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows creating, editing, archiving and resetting users (accounts).", "targetText": "Lehetővé teszi a felhasználói fiókok létrehozását, szerkesztését, archiválását és visszaállítását." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingEditClosed", "field": "text", "sourceText": "Time tracking: edit after closing", "targetText": "Időnyilvántartás: szerkesztés lezárás után" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingEditClosedDesc", "field": "text", "sourceText": "May still change entries once the ticket is resolved or closed. Without this right an already invoiced period cannot be moved afterwards.", "targetText": "A hibajegy megoldása vagy lezárása után is módosíthatja a bejegyzéseket. E jog nélkül egy már kiszámlázott időszak utólag nem mozdítható." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingLog", "field": "text", "sourceText": "Time tracking: log time", "targetText": "Időnyilvántartás: idő rögzítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingLogDesc", "field": "text", "sourceText": "May log time on tickets of their teams and edit their own entries.", "targetText": "Rögzíthet időt a saját csapatai hibajegyein, és szerkesztheti a saját bejegyzéseit." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingManageOthers", "field": "text", "sourceText": "Time tracking: edit other people's entries", "targetText": "Időnyilvántartás: mások bejegyzéseinek szerkesztése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingManageOthersDesc", "field": "text", "sourceText": "May change or delete time entries logged by someone else. Whoever can change other people's time changes other people's invoices.", "targetText": "Módosíthatja vagy törölheti a mások által rögzített időbejegyzéseket. Aki mások idejét módosíthatja, az mások számláját módosítja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingReport", "field": "text", "sourceText": "Time tracking: see the report", "targetText": "Időnyilvántartás: a kimutatás megtekintése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingReportDesc", "field": "text", "sourceText": "May open the time report and export the entries as CSV.", "targetText": "Megnyithatja az időkimutatást, és CSV-be exportálhatja a bejegyzéseket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "positions.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "Position already exists.", "targetText": "Ez a beosztás már létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "priority.Critical", "field": "text", "sourceText": "Critical", "targetText": "Kritikus" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "priority.High", "field": "text", "sourceText": "High", "targetText": "Magas" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "priority.Low", "field": "text", "sourceText": "Low", "targetText": "Alacsony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "priority.Medium", "field": "text", "sourceText": "Medium", "targetText": "Közepes" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.choose", "field": "text", "sourceText": "Choose image", "targetText": "Kép kiválasztása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.cropHint", "field": "text", "sourceText": "Drag to move, use the slider to zoom. The visible circle is what others will see.", "targetText": "Húzással mozgathatja, a csúszkával nagyíthat. Mások azt látják, ami a körben látszik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.cropTitle", "field": "text", "sourceText": "Position your picture", "targetText": "Igazítsa be a képét" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.current", "field": "text", "sourceText": "Current picture", "targetText": "Jelenlegi kép" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.corrupt", "field": "text", "sourceText": "This image could not be read. Please try a different file.", "targetText": "Ezt a képet nem sikerült beolvasni. Kérjük, próbáljon meg másik fájlt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.dimensions", "field": "text", "sourceText": "The image resolution is too high. Please use a smaller image.", "targetText": "A kép felbontása túl nagy. Kérjük, használjon kisebb képet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.empty", "field": "text", "sourceText": "No image was selected.", "targetText": "Nem lett kép kiválasztva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.format", "field": "text", "sourceText": "Only JPEG, PNG and WebP images are accepted.", "targetText": "Csak JPEG-, PNG- és WebP-képek fogadhatók el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.generic", "field": "text", "sourceText": "The profile picture could not be saved.", "targetText": "A profilképet nem sikerült menteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.notAllowed", "field": "text", "sourceText": "Profile pictures are disabled for customer accounts.", "targetText": "Az ügyfélfiókoknál a profilkép ki van kapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.tooLarge", "field": "text", "sourceText": "The image is too large. Maximum size is {0} MB.", "targetText": "A kép túl nagy. A megengedett méret legfeljebb {0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.hint", "field": "text", "sourceText": "JPEG, PNG or WebP, up to {0} MB. The image is cropped to a square and scaled down automatically.", "targetText": "JPEG, PNG vagy WebP, legfeljebb {0} MB. A rendszer a képet négyzetre vágja és automatikusan lekicsinyíti." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.noPicture", "field": "text", "sourceText": "No picture uploaded yet — your initials are shown instead.", "targetText": "Még nincs feltöltött kép — helyette a monogramja látszik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove picture", "targetText": "Kép eltávolítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.removed", "field": "text", "sourceText": "Profile picture removed.", "targetText": "A profilkép eltávolítva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.replace", "field": "text", "sourceText": "Replace image", "targetText": "Kép cseréje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.save", "field": "text", "sourceText": "Save picture", "targetText": "Kép mentése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.saved", "field": "text", "sourceText": "Profile picture updated.", "targetText": "A profilkép frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.saving", "field": "text", "sourceText": "Saving...", "targetText": "Mentés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.zoom", "field": "text", "sourceText": "Zoom", "targetText": "Nagyítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Your picture is shown next to your name in tickets and in the sidebar.", "targetText": "A képe a neve mellett jelenik meg a hibajegyekben és az oldalsávban." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.title", "field": "text", "sourceText": "Profile picture", "targetText": "Profilkép" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.allFieldsRequired", "field": "text", "sourceText": "Please fill in all fields.", "targetText": "Kérjük, töltse ki az összes mezőt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.backToLogin", "field": "text", "sourceText": "Back to sign in", "targetText": "Vissza a bejelentkezéshez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.description", "field": "text", "sourceText": "Register to submit tickets and follow their progress. Your sign-in name is derived from your e-mail address and shown once you are done.", "targetText": "Regisztráljon, hogy hibajegyeket adhasson be, és követhesse a haladásukat. A bejelentkezési nevét az e-mail-címéből képezzük, és a végén megmutatjuk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.disabledBody", "field": "text", "sourceText": "This system does not accept self-registration. Please ask your administrator for an account.", "targetText": "Ez a rendszer nem fogad önálló regisztrációt. Kérjen fiókot a rendszergazdájától." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.disabledTitle", "field": "text", "sourceText": "Registration is not available", "targetText": "A regisztráció nem érhető el" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.doneBody", "field": "text", "sourceText": "You can sign in now with the password you just chose. If e-mail is set up on this system, a message with your sign-in name is on its way.", "targetText": "Most már bejelentkezhet az imént választott jelszavával. Ha ezen a rendszeren be van állítva az e-mail, úton van egy levél a bejelentkezési nevével." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.doneTitle", "field": "text", "sourceText": "Your account is ready", "targetText": "A fiókja készen áll" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.email", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "E-mail-cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.emailPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "you@example.com", "targetText": "on@pelda.hu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.error", "field": "text", "sourceText": "The account could not be created. Please try again later.", "targetText": "A fiókot nem sikerült létrehozni. Kérjük, próbálja meg később." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.firstName", "field": "text", "sourceText": "First name", "targetText": "Keresztnév" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.lastName", "field": "text", "sourceText": "Last name", "targetText": "Vezetéknév" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.password", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.sending", "field": "text", "sourceText": "Creating account...", "targetText": "Fiók létrehozása..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.submit", "field": "text", "sourceText": "Create account", "targetText": "Fiók létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.title", "field": "text", "sourceText": "Create an account", "targetText": "Fiók létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.toLogin", "field": "text", "sourceText": "Go to sign in", "targetText": "Tovább a bejelentkezéshez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.yourUsername", "field": "text", "sourceText": "Your sign-in name", "targetText": "Az Ön bejelentkezési neve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.agent", "field": "text", "sourceText": "Agent", "targetText": "Ügyintéző" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allAgents", "field": "text", "sourceText": "All agents", "targetText": "Minden ügyintéző" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allCategories", "field": "text", "sourceText": "All categories", "targetText": "Minden kategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allChannels", "field": "text", "sourceText": "All channels", "targetText": "Minden csatorna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allMainCategories", "field": "text", "sourceText": "All main categories", "targetText": "Minden főkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "All", "targetText": "Mind" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allPriorities", "field": "text", "sourceText": "All priorities", "targetText": "Minden prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allStatuses", "field": "text", "sourceText": "All statuses", "targetText": "Minden állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allSubCategories", "field": "text", "sourceText": "All subcategories", "targetText": "Minden alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allTeams", "field": "text", "sourceText": "All teams", "targetText": "Minden csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allUsers", "field": "text", "sourceText": "All users", "targetText": "Minden felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.assigned", "field": "text", "sourceText": "Assigned automatically", "targetText": "Automatikusan kiosztva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.formerMember", "field": "text", "sourceText": "no longer in the team", "targetText": "már nincs a csapatban" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.noCandidate", "field": "text", "sourceText": "Nobody available", "targetText": "Senki nem volt elérhető" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.noCandidateHint", "field": "text", "sourceText": "Tickets that stayed unassigned because every agent of the team was busy or away.", "targetText": "Azok a hibajegyek, amelyek kiosztás nélkül maradtak, mert a csapat minden ügyintézője elfoglalt vagy távol volt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.noCandidateTickets", "field": "text", "sourceText": "Most recent:", "targetText": "Legutóbbiak:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.noTeams", "field": "text", "sourceText": "No team distributes tickets automatically. The setting is per team in Teams.", "targetText": "Egyetlen csapat sem osztja ki automatikusan a hibajegyeket. A beállítás csapatonként a Csapatok oldalon található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.subtitle", "field": "text", "sourceText": "What the distribution did in the selected period — a log of the automation, not a rating of people.", "targetText": "Mit tett a kiosztás a kiválasztott időszakban — az automatizálás naplója, nem az emberek értékelése." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.teams", "field": "text", "sourceText": "Teams in this view", "targetText": "Csapatok ebben a nézetben" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.title", "field": "text", "sourceText": "Automatic assignment", "targetText": "Automatikus kiosztás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.category", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.channel", "field": "text", "sourceText": "Channel", "targetText": "Csatorna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.agents", "field": "text", "sourceText": "Agents", "targetText": "Ügyintézők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.averagesSkipped", "field": "text", "sourceText": "Average processing times are not calculated for more than {limit} tickets. Narrow the filter to see them.", "targetText": "Az átlagos ügyintézési időket {limit} hibajegynél többre nem számítjuk ki. Szűkítse a szűrőt, hogy lássa őket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.avgNetProcessing", "field": "text", "sourceText": "Avg net processing (h)", "targetText": "Átlagos nettó ügyintézés (ó)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.avgWaitingOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "Avg waiting for other team (h)", "targetText": "Átlagos várakozás másik csapatra (ó)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.avgWaitingUser", "field": "text", "sourceText": "Avg waiting for user (h)", "targetText": "Átlagos várakozás a felhasználóra (ó)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byAgent", "field": "text", "sourceText": "By agent", "targetText": "Ügyintéző szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byChannel", "field": "text", "sourceText": "By channel", "targetText": "Csatorna szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byLocation", "field": "text", "sourceText": "By location", "targetText": "Telephely szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byMainCategory", "field": "text", "sourceText": "By main category", "targetText": "Főkategória szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byPriority", "field": "text", "sourceText": "By priority", "targetText": "Prioritás szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byStatus", "field": "text", "sourceText": "By status", "targetText": "Állapot szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.bySubCategory", "field": "text", "sourceText": "By subcategory", "targetText": "Alkategória szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byTeam", "field": "text", "sourceText": "By processing team", "targetText": "Ügyintéző csapat szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byUser", "field": "text", "sourceText": "By user", "targetText": "Felhasználó szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.count", "field": "text", "sourceText": "Count", "targetText": "Darabszám" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.hours", "field": "text", "sourceText": "Hours", "targetText": "Óra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.open", "field": "text", "sourceText": "Open", "targetText": "Nyitott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.overTime", "field": "text", "sourceText": "Tickets over time", "targetText": "Hibajegyek időben" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.resolved", "field": "text", "sourceText": "Resolved", "targetText": "Megoldva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.share", "field": "text", "sourceText": "Share", "targetText": "Arány" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.showingTop", "field": "text", "sourceText": "Showing the largest {shown} of {total} groups; {other} tickets are in the groups not shown.", "targetText": "A(z) {total} csoportból a legnagyobb {shown} látszik; {other} hibajegy a nem mutatott csoportokban van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.slaBreakdown", "field": "text", "sourceText": "SLA waiting times (avg hours)", "targetText": "SLA-várakozási idők (átlagos óra)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.total", "field": "text", "sourceText": "Total", "targetText": "Összesen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.unassigned", "field": "text", "sourceText": "Unassigned", "targetText": "Nincs kiosztva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.chooseDate", "field": "text", "sourceText": "Choose date:", "targetText": "Válasszon dátumot:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.confirmPages", "field": "text", "sourceText": "Are you sure you want to export approximately {pages} pages?", "targetText": "Biztosan exportál körülbelül {pages} oldalt?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.average", "field": "text", "sourceText": "Average score", "targetText": "Átlagos pontszám" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.byAgent", "field": "text", "sourceText": "By agent", "targetText": "Ügyintéző szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.byTeam", "field": "text", "sourceText": "By team", "targetText": "Csapat szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.comments", "field": "text", "sourceText": "Latest comments", "targetText": "Legutóbbi megjegyzések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.disabled", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction surveys are not enabled.", "targetText": "Az elégedettségi felmérés nincs bekapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterAll", "field": "text", "sourceText": "All tickets", "targetText": "Minden hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterLabel", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction", "targetText": "Elégedettség" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterRated", "field": "text", "sourceText": "Rated only", "targetText": "Csak az értékeltek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterScoreMax", "field": "text", "sourceText": "Score to", "targetText": "Pontszám eddig" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterScoreMin", "field": "text", "sourceText": "Score from", "targetText": "Pontszám ettől" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterUnrated", "field": "text", "sourceText": "Not rated", "targetText": "Nincs értékelve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.noData", "field": "text", "sourceText": "No survey data in the selected period.", "targetText": "A kiválasztott időszakban nincs felmérési adat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.notAsked", "field": "text", "sourceText": "Closed without survey", "targetText": "Felmérés nélkül lezárva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.notAskedHint", "field": "text", "sourceText": "Closed tickets that did not receive a survey (no requester, merged reports, incident links, throttling, or surveys disabled).", "targetText": "Azok a lezárt hibajegyek, amelyekhez nem ment ki felmérés (nincs bejelentő, összevont bejelentések, üzemzavarhoz kapcsolás, gyakorisági korlát vagy kikapcsolt felmérés)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.responseRate", "field": "text", "sourceText": "Response rate", "targetText": "Válaszadási arány" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.responses", "field": "text", "sourceText": "Responses", "targetText": "Válaszok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.satisfactionRate", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction rate (4-5 stars)", "targetText": "Elégedettségi arány (4–5 csillag)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.sent", "field": "text", "sourceText": "Surveys sent", "targetText": "Kiküldött felmérések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.title", "field": "text", "sourceText": "Customer satisfaction (CSAT)", "targetText": "Ügyfél-elégedettség (CSAT)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.trend", "field": "text", "sourceText": "Trend", "targetText": "Tendencia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csvExport", "field": "text", "sourceText": "CSV export", "targetText": "CSV-export" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csvExported", "field": "text", "sourceText": "CSV exported!", "targetText": "A CSV exportálva!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csvHeaders", "field": "text", "sourceText": "ID;Title;Status;Priority;Category;Assigned to;Created at;Waiting user (h);Waiting ERP (h);Waiting IT infra (h);Net processing (h)", "targetText": "Azonosító;Cím;Állapot;Prioritás;Kategória;Kiosztva neki;Létrehozva;Várakozás a felhasználóra (ó);Várakozás ERP-re (ó);Várakozás IT-infrastruktúrára (ó);Nettó ügyintézés (ó)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.date", "field": "text", "sourceText": "Date", "targetText": "Dátum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.byChannel", "field": "text", "sourceText": "Channel combination (original to duplicate)", "targetText": "Csatornapárosítás (eredetitől a másolatig)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.byRequester", "field": "text", "sourceText": "Per requester", "targetText": "Bejelentőnként" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.heading", "field": "text", "sourceText": "Duplicate reports", "targetText": "Többszörös bejelentések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.hint", "field": "text", "sourceText": "A high count for one person usually means the same issue arrived through two channels, not that someone works badly. The channel breakdown is the part you can act on.", "targetText": "Ha valakinél magas a szám, az általában azt jelenti, hogy ugyanaz az ügy két csatornán érkezett be, nem azt, hogy rosszul dolgozik. A csatornánkénti bontás az, amivel kezdeni lehet valamit." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.merged", "field": "text", "sourceText": "Tickets merged", "targetText": "Összevont hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.none", "field": "text", "sourceText": "No tickets were merged in this period.", "targetText": "Ebben az időszakban nem lett hibajegy összevonva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.originals", "field": "text", "sourceText": "Merged into", "targetText": "Összevonva ebbe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.requesters", "field": "text", "sourceText": "People affected", "targetText": "Érintett személyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.unknown", "field": "text", "sourceText": "{count} duplicates could not be attributed to a requester (no address and no own account).", "targetText": "{count} másolatot nem lehetett bejelentőhöz kötni (nincs cím és nincs saját fiók)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.exportFailed", "field": "text", "sourceText": "Export failed.", "targetText": "Az exportálás nem sikerült." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.exportLoadingTickets", "field": "text", "sourceText": "Loading {total} tickets for the export...", "targetText": "{total} hibajegy betöltése az exportáláshoz..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.exportProgress", "field": "text", "sourceText": "Loading tickets... {loaded} of {total}", "targetText": "Hibajegyek betöltése... {total} / {loaded}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.filter", "field": "text", "sourceText": "Filter", "targetText": "Szűrő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.from", "field": "text", "sourceText": "From", "targetText": "Ettől" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.generateReport", "field": "text", "sourceText": "Generate report", "targetText": "Kimutatás készítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.heading", "field": "text", "sourceText": "Group incidents", "targetText": "Csoportos üzemzavarok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.hint", "field": "text", "sourceText": "Each report keeps its own requester, status and deadline. The figure shows how much reporting one outage produced, not how much time was saved.", "targetText": "Minden bejelentés megtartja a saját bejelentőjét, állapotát és határidejét. A szám azt mutatja, mennyi bejelentést hozott egy üzemzavar, nem azt, mennyi időt takarítottunk meg." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.incidents", "field": "text", "sourceText": "Group incidents", "targetText": "Csoportos üzemzavarok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.largest", "field": "text", "sourceText": "Largest incidents", "targetText": "Legnagyobb üzemzavarok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.none", "field": "text", "sourceText": "No group incidents in this period.", "targetText": "Ebben az időszakban nem volt csoportos üzemzavar." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.ratio", "field": "text", "sourceText": "Reports per incident", "targetText": "Bejelentés üzemzavaronként" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.reports", "field": "text", "sourceText": "Reports attached", "targetText": "Csatolt bejelentések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.resolved", "field": "text", "sourceText": "Incidents resolved", "targetText": "Megoldott üzemzavarok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.summary", "field": "text", "sourceText": "{reports} reports were handled through {incidents} incidents.", "targetText": "{reports} bejelentést {incidents} üzemzavaron keresztül kezeltek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.includeTicketTable", "field": "text", "sourceText": "Include ticket table in export", "targetText": "Hibajegytáblázat az exportban" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.includeTicketTableSlow", "field": "text", "sourceText": "With this many tickets the export can take a while.", "targetText": "Ennyi hibajegynél az exportálás eltarthat egy ideig." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.includeTicketTableWarning", "field": "text", "sourceText": "All {total} tickets will be added to the export as a table, approximately {pages} pages.", "targetText": "Mind a(z) {total} hibajegy táblázatként bekerül az exportba, ez körülbelül {pages} oldal." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading report.", "targetText": "Hiba a kimutatás betöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Telephely" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Főkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.noData", "field": "text", "sourceText": "No data to export.", "targetText": "Nincs exportálható adat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.openDatePicker", "field": "text", "sourceText": "Show date picker", "targetText": "Dátumválasztó megjelenítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pagesEstimate", "field": "text", "sourceText": "approx. {pages} pages", "targetText": "kb. {pages} oldal" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfBuilding", "field": "text", "sourceText": "Creating the PDF...", "targetText": "A PDF készítése..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfChartsHeading", "field": "text", "sourceText": "Charts", "targetText": "Diagramok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfDataHeading", "field": "text", "sourceText": "Ticket data", "targetText": "Hibajegyadatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfExport", "field": "text", "sourceText": "PDF export", "targetText": "PDF-export" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfExported", "field": "text", "sourceText": "PDF exported!", "targetText": "A PDF exportálva!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfGeneratedOn", "field": "text", "sourceText": "Generated on", "targetText": "Készült" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfReportTitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket Report", "targetText": "Hibajegy-kimutatás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfRowLimit", "field": "text", "sourceText": "The PDF contains at most {max} tickets; use the CSV export for the complete data.", "targetText": "A PDF legfeljebb {max} hibajegyet tartalmaz; a teljes adathoz használja a CSV-exportot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfRowsTruncated", "field": "text", "sourceText": "Showing the first {shown} of {total} rows.", "targetText": "A(z) {total} sorból az első {shown} látszik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.requester", "field": "text", "sourceText": "Requester", "targetText": "Bejelentő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.avg", "field": "text", "sourceText": "Avg. time used", "targetText": "Átlagosan felhasznált idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.breached", "field": "text", "sourceText": "Breached", "targetText": "Túllépve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.countsClocks", "field": "text", "sourceText": "Counted per target, not per ticket: a ticket with a first-reply and a resolution target counts twice.", "targetText": "Célonként számolva, nem hibajegyenként: egy hibajegy, amelynek első válasz és megoldás célja is van, kétszer számít." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.heading", "field": "text", "sourceText": "Service level agreements", "targetText": "Szolgáltatási szintű megállapodások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.incidentHint", "field": "text", "sourceText": "Closing thirty reports through one group incident produces thirty met targets from a single piece of work. The second figure leaves those reports out.", "targetText": "Ha harminc bejelentést egyetlen csoportos üzemzavaron keresztül zárunk le, abból egyetlen munkából harminc teljesített cél lesz. A második szám ezeket a bejelentéseket kihagyja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.met", "field": "text", "sourceText": "Met", "targetText": "Teljesítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.metWithoutIncidents", "field": "text", "sourceText": "Met without group incidents", "targetText": "Teljesítve csoportos üzemzavarok nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.metric", "field": "text", "sourceText": "Target", "targetText": "Cél" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.metricFirstResponse", "field": "text", "sourceText": "First response", "targetText": "Első válasz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.metricResolution", "field": "text", "sourceText": "Resolution", "targetText": "Megoldás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.noData", "field": "text", "sourceText": "No deadlines started in this period.", "targetText": "Ebben az időszakban nem indult határidő." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.notEnabled", "field": "text", "sourceText": "No SLA rule is active, so nothing is being measured.", "targetText": "Nincs aktív SLA-szabály, ezért a rendszer nem mér semmit." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.open", "field": "text", "sourceText": "Still running", "targetText": "Még fut" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.rate", "field": "text", "sourceText": "Achieved", "targetText": "Elért arány" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.rateWithoutIncidents", "field": "text", "sourceText": "Achieved without group incidents", "targetText": "Elért arány csoportos üzemzavarok nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket analyses and statistics", "targetText": "Hibajegy-elemzések és statisztikák" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.team", "field": "text", "sourceText": "Processing team", "targetText": "Ügyintéző csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.billed", "field": "text", "sourceText": "Billed", "targetText": "Számlázva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byAgent", "field": "text", "sourceText": "By agent", "targetText": "Ügyintéző szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byCategory", "field": "text", "sourceText": "By category", "targetText": "Kategória szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byDate", "field": "text", "sourceText": "By day", "targetText": "Nap szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byRequester", "field": "text", "sourceText": "By requester", "targetText": "Bejelentő szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byTeam", "field": "text", "sourceText": "By team", "targetText": "Csapat szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.capped", "field": "text", "sourceText": "Showing the largest {shown} of {total} groups. Use the CSV export for the complete figures.", "targetText": "A(z) {total} csoportból a legnagyobb {shown} látszik. A teljes adathoz használja a CSV-exportot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.checkNotice", "field": "text", "sourceText": "These figures come from entries made by agents and from the rounding rules you configured. Please check them before invoicing — they are a working basis, not an audited invoice.", "targetText": "Ezek a számok az ügyintézők bejegyzéseiből és az Ön által beállított kerekítési szabályokból származnak. Számlázás előtt kérjük, ellenőrizze őket — munkaalapot adnak, nem ellenőrzött számlát." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.colBilled", "field": "text", "sourceText": "Billed (min)", "targetText": "Számlázva (perc)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.colLogged", "field": "text", "sourceText": "Logged (min)", "targetText": "Rögzítve (perc)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.colNote", "field": "text", "sourceText": "Note", "targetText": "Megjegyzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.colTicket", "field": "text", "sourceText": "Ticket", "targetText": "Hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.entries", "field": "text", "sourceText": "Entries", "targetText": "Bejegyzések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportCsv", "field": "text", "sourceText": "Export entries (CSV)", "targetText": "Bejegyzések exportálása (CSV)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportHint", "field": "text", "sourceText": "Individual entries, never truncated — the basis for invoicing.", "targetText": "Az egyes bejegyzések, soha nem csonkítva — ez a számlázás alapja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportPdf", "field": "text", "sourceText": "Export entries (PDF)", "targetText": "Bejegyzések exportálása (PDF)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportPdfHint", "field": "text", "sourceText": "The same entries as a document to hand over — capped at 20,000 entries, which the document states.", "targetText": "Ugyanazok a bejegyzések átadható dokumentumként — legfeljebb 20 000 bejegyzésig, amit a dokumentum fel is tüntet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportXlsx", "field": "text", "sourceText": "Export entries (Excel)", "targetText": "Bejegyzések exportálása (Excel)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.logged", "field": "text", "sourceText": "Logged", "targetText": "Rögzítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.noData", "field": "text", "sourceText": "No time logged in the selected period.", "targetText": "A kiválasztott időszakban nincs rögzített idő." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.pdfEntriesHeading", "field": "text", "sourceText": "Time entries", "targetText": "Időbejegyzések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.pdfTitle", "field": "text", "sourceText": "Time report", "targetText": "Időkimutatás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.rounding", "field": "text", "sourceText": "Rounding: increment {inc} min, minimum {min} min per entry. Billed values are rounded per entry, never the total.", "targetText": "Kerekítés: {inc} perces lépték, bejegyzésenként legalább {min} perc. A számlázott értékek bejegyzésenként kerekednek, soha nem a végösszeg." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets with time", "targetText": "Hibajegyek rögzített idővel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.ticketsHint", "field": "text", "sourceText": "40 hours on 3 out of 500 tickets is not an evaluation — it is three agents who are the only ones logging.", "targetText": "500 hibajegyből 3-on 40 óra nem értékelés — az három ügyintéző, aki egyedül rögzít időt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.title", "field": "text", "sourceText": "Time spent", "targetText": "Ráfordított idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.xlsxSheetName", "field": "text", "sourceText": "Time entries", "targetText": "Időbejegyzések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.title", "field": "text", "sourceText": "Reports", "targetText": "Kimutatások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.to", "field": "text", "sourceText": "To", "targetText": "Eddig" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.user", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.xlsxExport", "field": "text", "sourceText": "Excel export", "targetText": "Excel-export" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.xlsxSummarySheet", "field": "text", "sourceText": "Key figures", "targetText": "Mutatószámok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.xlsxTicketsSheet", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.decidedOn", "field": "text", "sourceText": "Decided on {0}", "targetText": "Döntés ideje: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.noApprover", "field": "text", "sourceText": "no approver could be determined", "targetText": "nem sikerült jóváhagyót megállapítani" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.notSent", "field": "text", "sourceText": "The request has not been sent yet.", "targetText": "A kérés még nem lett elküldve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.reassign", "field": "text", "sourceText": "Reassign", "targetText": "Átirányítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.reassignPrompt", "field": "text", "sourceText": "Send this approval to which e-mail address instead?", "targetText": "Melyik e-mail-címre menjen helyette ez a jóváhagyás?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.reassigned", "field": "text", "sourceText": "The approval request was reassigned. The new approver receives the link shortly.", "targetText": "A jóváhagyási kérést átirányítottuk. Az új jóváhagyó hamarosan megkapja a hivatkozást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.title", "field": "text", "sourceText": "Approvals", "targetText": "Jóváhagyások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.waiting", "field": "text", "sourceText": "Waiting since {0}", "targetText": "Vár ez óta: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approvalReassigned", "field": "text", "sourceText": "The approval request was reassigned. The new approver receives the link shortly.", "targetText": "A jóváhagyási kérést átirányítottuk. Az új jóváhagyó hamarosan megkapja a hivatkozást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.alreadyDecided", "field": "text", "sourceText": "This approval has already been decided and cannot be reassigned.", "targetText": "Erről a jóváhagyásról már döntés született, ezért nem irányítható át." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.approvalNotFound", "field": "text", "sourceText": "Approval request not found.", "targetText": "A jóváhagyási kérés nem található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.approverRequired", "field": "text", "sourceText": "Every approval stage needs an approver.", "targetText": "Minden jóváhagyási szinthez kell jóváhagyó." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.awaitingApproval", "field": "text", "sourceText": "This task is waiting for approval and cannot be worked on yet.", "targetText": "Ez a feladat jóváhagyásra vár, ezért még nem lehet dolgozni rajta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Nincs jogosultsága." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidApprover", "field": "text", "sourceText": "One of the selected approvers does not exist.", "targetText": "A kiválasztott jóváhagyók egyike nem létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidApproverEmail", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid e-mail address.", "targetText": "Kérjük, adjon meg érvényes e-mail-címet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidApproverField", "field": "text", "sourceText": "One of the selected fields does not exist or cannot hold an e-mail address.", "targetText": "A kiválasztott mezők egyike nem létezik, vagy nem tartalmazhat e-mail-címet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidReminder", "field": "text", "sourceText": "The reminder must be between 1 and {0} hours.", "targetText": "Az emlékeztetőnek 1 és {0} óra között kell lennie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidSelection", "field": "text", "sourceText": "Unknown selection mode.", "targetText": "Ismeretlen kiválasztási mód." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidStage", "field": "text", "sourceText": "One of the selected approval stages does not belong to this workflow.", "targetText": "A kiválasztott jóváhagyási szintek egyike nem ehhez a folyamathoz tartozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidTeam", "field": "text", "sourceText": "One of the selected teams does not exist or is inactive.", "targetText": "A kiválasztott csapatok egyike nem létezik, vagy nem aktív." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The request workflows could not be loaded.", "targetText": "Az igénylési folyamatokat nem sikerült betölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "Every step needs a name.", "targetText": "Minden lépésnek nevet kell adni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.notFound", "field": "text", "sourceText": "Request workflow not found.", "targetText": "Az igénylési folyamat nem található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.stageNameDuplicate", "field": "text", "sourceText": "Two approval stages cannot share the same name — the name is what the approver sees.", "targetText": "Két jóváhagyási szintnek nem lehet ugyanaz a neve — a jóváhagyó ezt a nevet látja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.stageNameRequired", "field": "text", "sourceText": "Every approval stage needs a name.", "targetText": "Minden jóváhagyási szintnek nevet kell adni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.tooManyRequestStages", "field": "text", "sourceText": "Only one approval stage can cover the whole request.", "targetText": "Csak egy jóváhagyási szint fedheti le a teljes igénylést." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.tooManyStages", "field": "text", "sourceText": "A request workflow can have at most {0} approval stages.", "targetText": "Egy igénylési folyamatnak legfeljebb {0} jóváhagyási szintje lehet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.tooManySteps", "field": "text", "sourceText": "A request workflow can have at most {0} steps.", "targetText": "Egy igénylési folyamatnak legfeljebb {0} lépése lehet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.wrongKind", "field": "text", "sourceText": "Only ticket templates can carry a request workflow.", "targetText": "Igénylési folyamatot csak hibajegysablon hordozhat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.form.always", "field": "text", "sourceText": "(always included)", "targetText": "(mindig benne van)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.form.hint", "field": "text", "sourceText": "Each selected item becomes its own ticket for the team that handles it.", "targetText": "Minden kiválasztott elemből külön hibajegy lesz annál a csapatnál, amelyik intézi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.form.section", "field": "text", "sourceText": "What is needed?", "targetText": "Mire van szükség?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.allTeams", "field": "text", "sourceText": "All teams", "targetText": "Minden csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.createTemplate", "field": "text", "sourceText": "Create ticket template", "targetText": "Hibajegysablon létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.customerVisible", "field": "text", "sourceText": "Customer", "targetText": "Ügyfél" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.draft", "field": "text", "sourceText": "Draft", "targetText": "Piszkozat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit tasks", "targetText": "Feladatok szerkesztése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.empty", "field": "text", "sourceText": "There is no ticket template yet. Create one under Templates first.", "targetText": "Még nincs hibajegysablon. Előbb hozzon létre egyet a Sablonok alatt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.hint", "field": "text", "sourceText": "A workflow lives on a ticket template. Pick one to add its tasks.", "targetText": "A folyamat egy hibajegysablonon él. Válasszon egyet, és adja hozzá a feladatait." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.stepCount", "field": "text", "sourceText": "{0} task(s)", "targetText": "{0} feladat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.title", "field": "text", "sourceText": "Ticket templates", "targetText": "Hibajegysablonok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.progress.count", "field": "text", "sourceText": "{0} of {1} done", "targetText": "{1} feladatból {0} kész" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.progress.title", "field": "text", "sourceText": "Workflow tasks", "targetText": "A folyamat feladatai" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.selection.always", "field": "text", "sourceText": "Always — cannot be deselected", "targetText": "Mindig — nem kapcsolható ki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.selection.optIn", "field": "text", "sourceText": "Selectable, off by default", "targetText": "Választható, alapból kikapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.selection.optOut", "field": "text", "sourceText": "Selectable, on by default", "targetText": "Választható, alapból bekapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.add", "field": "text", "sourceText": "Add approval", "targetText": "Jóváhagyás hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.approver", "field": "text", "sourceText": "Decided by", "targetText": "Döntést hoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.approverValue", "field": "text", "sourceText": "Approver", "targetText": "Jóváhagyó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.fromFieldHint", "field": "text", "sourceText": "The requester enters the address themselves — only pick a field they actually fill in.", "targetText": "A címet maga a bejelentő adja meg — csak olyan mezőt válasszon, amelyet tényleg kitölt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.fromFieldLabel", "field": "text", "sourceText": "the address in \"{0}\"", "targetText": "a(z) „{0}” mezőben megadott cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.hint", "field": "text", "sourceText": "One approval covers the whole request. Add a second stage only when single tasks need their own release.", "targetText": "Egy jóváhagyás a teljes igénylést lefedi. Második szintet csak akkor vegyen fel, ha egyes feladatokhoz külön engedély kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.modeEmail", "field": "text", "sourceText": "A fixed e-mail address", "targetText": "Egy megadott e-mail-cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.modeField", "field": "text", "sourceText": "The address in a ticket field", "targetText": "Egy hibajegymezőben megadott cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.modeUser", "field": "text", "sourceText": "A user of this system", "targetText": "A rendszer egyik felhasználója" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.namePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. line manager approval", "targetText": "például vezetői jóváhagyás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.noApprover", "field": "text", "sourceText": "nobody yet", "targetText": "még senki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.reminder", "field": "text", "sourceText": "Remind after (hours)", "targetText": "Emlékeztető ennyi óra után" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.reminderHint", "field": "text", "sourceText": "A request is never approved automatically. If nobody reacts, it keeps waiting.", "targetText": "Az igénylés soha nem hagyódik jóvá automatikusan. Ha senki nem reagál, tovább vár." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.reminderPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Empty: never remind", "targetText": "Üresen: soha nincs emlékeztető" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.scope", "field": "text", "sourceText": "Covers", "targetText": "Mire vonatkozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.scopeRequest", "field": "text", "sourceText": "The whole request", "targetText": "A teljes igénylésre" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.scopeTasks", "field": "text", "sourceText": "Only the tasks that point to it", "targetText": "Csak azokra a feladatokra, amelyek rá hivatkoznak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.selectField", "field": "text", "sourceText": "Select a text field", "targetText": "Válasszon szöveges mezőt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.selectUser", "field": "text", "sourceText": "Select a user", "targetText": "Válasszon felhasználót" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.title", "field": "text", "sourceText": "Approvals", "targetText": "Jóváhagyások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.status.active", "field": "text", "sourceText": "Request workflows are active.", "targetText": "Az igénylési folyamatok aktívak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.status.kept", "field": "text", "sourceText": "{0} workflow(s) with {1} task(s) are stored and stay untouched — nothing is created until the licence covers it again.", "targetText": "{0} folyamat {1} feladattal el van mentve, és érintetlen marad — semmi nem jön létre, amíg a licenc újra le nem fedi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.status.notLicensed", "field": "text", "sourceText": "Request workflows are part of Professional.", "targetText": "Az igénylési folyamatok a Professional részei." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.add", "field": "text", "sourceText": "Add task", "targetText": "Feladat hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.approvalStage", "field": "text", "sourceText": "Extra approval", "targetText": "További jóváhagyás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.childBody", "field": "text", "sourceText": "What the team has to do", "targetText": "Mit kell tennie a csapatnak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.childBodyPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "The order for the specialist team. Ask them to add credentials as an internal note.", "targetText": "A megbízás a szakértői csapatnak. Kérje meg őket, hogy a hozzáférési adatokat belső megjegyzésként rögzítsék." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.childTitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket title", "targetText": "Hibajegy címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.childTitlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Empty: the task name is used", "targetText": "Üresen: a feladat neve lesz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.credentialsHint", "field": "text", "sourceText": "Credentials belong in an internal note — the requester gets them once everything is ready.", "targetText": "A hozzáférési adatok belső megjegyzésbe valók — a bejelentő akkor kapja meg őket, ha minden készen van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.maxReached", "field": "text", "sourceText": "A workflow can have at most {0} tasks.", "targetText": "Egy folyamatnak legfeljebb {0} feladata lehet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.name", "field": "text", "sourceText": "Task", "targetText": "Feladat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.namePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. the account to create", "targetText": "például a létrehozandó fiók" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.needTeam", "field": "text", "sourceText": "Create a team first — every task needs one.", "targetText": "Előbb hozzon létre csapatot — minden feladathoz kell egy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.noExtraApproval", "field": "text", "sourceText": "None — the request approval is enough", "targetText": "Nincs — az igénylés jóváhagyása elég" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.noTeam", "field": "text", "sourceText": "no team yet", "targetText": "még nincs csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.selection", "field": "text", "sourceText": "Chosen by the requester", "targetText": "A bejelentő választja ki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.team", "field": "text", "sourceText": "Handled by", "targetText": "Intézi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.teamPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Not assigned yet — this task is not offered", "targetText": "Még nincs hozzárendelve — ez a feladat nem jelenik meg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Let one request create the tasks it needs — one ticket per item, each in the team that handles it.", "targetText": "Egyetlen igénylés hozza létre a szükséges feladatokat — elemenként egy hibajegy, mindegyik annál a csapatnál, amelyik intézi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.approval", "field": "text", "sourceText": "The request is released by {0}.", "targetText": "Az igénylést {0} engedélyezi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.default", "field": "text", "sourceText": "By default {0} task(s) are created: {1}.", "targetText": "Alapból {0} feladat jön létre: {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.empty", "field": "text", "sourceText": "No tasks yet — this template creates a single ticket.", "targetText": "Még nincs feladat — ez a sablon egyetlen hibajegyet hoz létre." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.extraApproval", "field": "text", "sourceText": "{0} task(s) additionally wait for their own approval.", "targetText": "{0} feladat ezen felül a saját jóváhagyására vár." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.noneByDefault", "field": "text", "sourceText": "By default no task is created; the requester picks from {0} optional task(s).", "targetText": "Alapból egyetlen feladat sem jön létre; a bejelentő {0} választható feladatból válogat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.selectable", "field": "text", "sourceText": "The requester can change {0} of them.", "targetText": "A bejelentő ezek közül {0} elemet módosíthat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.title", "field": "text", "sourceText": "Request workflows", "targetText": "Igénylési folyamatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.confirmLabel", "field": "text", "sourceText": "Repeat password", "targetText": "Jelszó megismétlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.description", "field": "text", "sourceText": "Set a new password for your ticket system account.", "targetText": "Állítson be új jelszót a hibajegykezelő rendszerbeli fiókjához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.error", "field": "text", "sourceText": "The password could not be changed.", "targetText": "A jelszót nem sikerült megváltoztatni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.linkInvalid", "field": "text", "sourceText": "This link is incomplete. Please use the link from your password reset e-mail.", "targetText": "Ez a hivatkozás hiányos. Kérjük, használja a jelszó-visszaállítási e-mailben kapott hivatkozást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.mismatch", "field": "text", "sourceText": "The passwords do not match.", "targetText": "A jelszavak nem egyeznek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.passwordLabel", "field": "text", "sourceText": "New password", "targetText": "Új jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.submit", "field": "text", "sourceText": "Change password", "targetText": "Jelszó módosítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.successBody", "field": "text", "sourceText": "You can now sign in with your username and your new password.", "targetText": "Most már bejelentkezhet a felhasználónevével és az új jelszavával." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.successTitle", "field": "text", "sourceText": "Password changed", "targetText": "A jelszó megváltozott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.title", "field": "text", "sourceText": "Choose a new password", "targetText": "Válasszon új jelszót" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.toLogin", "field": "text", "sourceText": "Go to sign in", "targetText": "Tovább a bejelentkezéshez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.blockquote", "field": "text", "sourceText": "Quote", "targetText": "Idézet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.bold", "field": "text", "sourceText": "Bold", "targetText": "Félkövér" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.bulletList", "field": "text", "sourceText": "Bullet list", "targetText": "Felsorolás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.clearFormatting", "field": "text", "sourceText": "Clear formatting", "targetText": "Formázás törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.highlight", "field": "text", "sourceText": "Highlight color", "targetText": "Kiemelés színe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.italic", "field": "text", "sourceText": "Italic", "targetText": "Dőlt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.link", "field": "text", "sourceText": "Link", "targetText": "Hivatkozás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.linkHint", "field": "text", "sourceText": "Leave the field empty to remove the link.", "targetText": "Hagyja üresen a mezőt a hivatkozás eltávolításához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.linkPrompt", "field": "text", "sourceText": "Enter URL", "targetText": "Adja meg a webcímet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.orderedList", "field": "text", "sourceText": "Numbered list", "targetText": "Számozott lista" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.strike", "field": "text", "sourceText": "Strikethrough", "targetText": "Áthúzott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.textColor", "field": "text", "sourceText": "Text color", "targetText": "Szövegszín" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.underline", "field": "text", "sourceText": "Underline", "targetText": "Aláhúzott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "roles.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "Role already exists.", "targetText": "Ez a szerepkör már létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "roles.errors.assignedCannotDelete", "field": "text", "sourceText": "Role is assigned to users and cannot be deleted.", "targetText": "A szerepkör felhasználókhoz van rendelve, ezért nem törölhető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "roles.errors.creationNotSupported", "field": "text", "sourceText": "New roles cannot be created. Permissions for Admin, Agent and Customer are set under Settings > Security in the permission concept.", "targetText": "Új szerepkör nem hozható létre. A rendszergazda, az ügyintéző és az ügyfél jogosultságait a Beállítások > Biztonság alatt, a jogosultsági rendszerben lehet megadni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "security.errors.invalidCorsOrigin", "field": "text", "sourceText": "Each entry must be a valid origin, e.g. https://app.example.com (no path).", "targetText": "Minden bejegyzésnek érvényes forrásnak kell lennie, például https://app.pelda.hu (útvonal nélkül)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "security.errors.invalidPublicBaseUrl", "field": "text", "sourceText": "Enter a valid address, e.g. https://support.example.com (scheme + host, no path).", "targetText": "Adjon meg érvényes címet, például https://support.pelda.hu (protokoll + gazdagép, útvonal nélkül)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.confirmLabel", "field": "text", "sourceText": "Repeat password", "targetText": "Jelszó megismétlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.description", "field": "text", "sourceText": "Choose a password for your ticket system account.", "targetText": "Válasszon jelszót a hibajegykezelő rendszerbeli fiókjához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.error", "field": "text", "sourceText": "The password could not be set.", "targetText": "A jelszót nem sikerült beállítani." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.linkInvalid", "field": "text", "sourceText": "This link is incomplete. Please use the link from your invitation e-mail.", "targetText": "Ez a hivatkozás hiányos. Kérjük, használja a meghívó e-mailben kapott hivatkozást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.mismatch", "field": "text", "sourceText": "The passwords do not match.", "targetText": "A jelszavak nem egyeznek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.passwordLabel", "field": "text", "sourceText": "New password", "targetText": "Új jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.submit", "field": "text", "sourceText": "Set password", "targetText": "Jelszó beállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.successBody", "field": "text", "sourceText": "You can now sign in with your username and your new password.", "targetText": "Most már bejelentkezhet a felhasználónevével és az új jelszavával." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.successTitle", "field": "text", "sourceText": "Password set", "targetText": "A jelszó beállítva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.title", "field": "text", "sourceText": "Set your password", "targetText": "Állítsa be a jelszavát" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.toLogin", "field": "text", "sourceText": "Go to sign in", "targetText": "Tovább a bejelentkezéshez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ez az oldal csak az arra jogosult felhasználók számára érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colActions", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Műveletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colAttachments", "field": "text", "sourceText": "Attachments", "targetText": "Mellékletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colCreated", "field": "text", "sourceText": "Created", "targetText": "Létrehozva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colFile", "field": "text", "sourceText": "File", "targetText": "Fájl" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colRange", "field": "text", "sourceText": "Range", "targetText": "Időszak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colSize", "field": "text", "sourceText": "Size", "targetText": "Méret" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colTickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.createButton", "field": "text", "sourceText": "Create archive", "targetText": "Archívum létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.createCard.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Only closed tickets within the selected range are archived. The archive is a self-contained ZIP file (tickets, comments, history, custom fields and attachments).", "targetText": "Csak a kiválasztott időszakon belüli lezárt hibajegyek kerülnek archiválásra. Az archívum önálló ZIP-fájl (hibajegyek, megjegyzések, előzmények, egyéni mezők és mellékletek)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.createCard.title", "field": "text", "sourceText": "Create archive", "targetText": "Archívum létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.created", "field": "text", "sourceText": "Archive created.", "targetText": "Az archívum létrejött." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.dateRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a start and end date.", "targetText": "Kérjük, válasszon kezdő és záró dátumot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deleteFile", "field": "text", "sourceText": "Delete archive file", "targetText": "Archívumfájl törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deleteFileConfirm", "field": "text", "sourceText": "Delete this archive file? The tickets in the live database are not affected.", "targetText": "Törli ezt az archívumfájlt? Az éles adatbázisban lévő hibajegyeket ez nem érinti." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deleteLive", "field": "text", "sourceText": "Delete from live DB", "targetText": "Törlés az éles adatbázisból" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deleteLiveConfirm", "field": "text", "sourceText": "Permanently delete the tickets contained in this archive from the live database? Make sure you have verified the archive first. This cannot be undone.", "targetText": "Véglegesen törli az ebben az archívumban szereplő hibajegyeket az éles adatbázisból? Előbb győződjön meg róla, hogy ellenőrizte az archívumot. Ez nem vonható vissza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deletedLive", "field": "text", "sourceText": "Deleted {count} ticket(s) from the live database.", "targetText": "{count} hibajegy törölve az éles adatbázisból." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.download", "field": "text", "sourceText": "Download", "targetText": "Letöltés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.downloadError", "field": "text", "sourceText": "Download failed.", "targetText": "A letöltés nem sikerült." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.fileDeleted", "field": "text", "sourceText": "Archive file deleted.", "targetText": "Az archívumfájl törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.fromLabel", "field": "text", "sourceText": "From", "targetText": "Ettől" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.listEmpty", "field": "text", "sourceText": "No archives yet.", "targetText": "Még nincs archívum." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.listTitle", "field": "text", "sourceText": "Existing archives", "targetText": "Meglévő archívumok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Archive closed tickets from a date range to keep the live database small, then restore them later if needed.", "targetText": "Archiválja egy időszak lezárt hibajegyeit, hogy az éles adatbázis kicsi maradjon, és szükség esetén később állítsa vissza őket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Archive", "targetText": "Archívum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.previewButton", "field": "text", "sourceText": "Preview", "targetText": "Előnézet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.previewResult", "field": "text", "sourceText": "{count} closed ticket(s) would be archived.", "targetText": "{count} lezárt hibajegy kerülne archiválásra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.processing", "field": "text", "sourceText": "Processing...", "targetText": "Feldolgozás..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.restore", "field": "text", "sourceText": "Restore", "targetText": "Visszaállítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.restoreConfirm", "field": "text", "sourceText": "Restore all tickets from this archive into the live system? Existing tickets with the same id are skipped.", "targetText": "Visszaállítja az archívum összes hibajegyét az éles rendszerbe? Az azonos azonosítójú, már meglévő hibajegyeket kihagyjuk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.restored", "field": "text", "sourceText": "Restored {tickets} ticket(s), skipped {skipped} existing.", "targetText": "{tickets} hibajegy visszaállítva, {skipped} meglévő kihagyva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.skippedTeams", "field": "text", "sourceText": "{count} team assignment(s) could not be restored because the team no longer exists.", "targetText": "{count} csapat-hozzárendelést nem lehetett visszaállítani, mert a csapat már nem létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.skippedWorkflowTasks", "field": "text", "sourceText": "{count} workflow task(s) could not be restored because their ticket is missing.", "targetText": "{count} folyamatfeladatot nem lehetett visszaállítani, mert hiányzik a hozzájuk tartozó hibajegy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.subFolderHint", "field": "text", "sourceText": "Stored inside the archive volume. To use a custom host path, bind-mount the archive volume to that directory (see deployment docs).", "targetText": "Az archívumkötetben tárolva. Saját gazdagép-útvonal használatához csatolja az archívumkötetet arra a könyvtárra (lásd az üzemeltetési dokumentációt)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.subFolderLabel", "field": "text", "sourceText": "Subfolder (optional)", "targetText": "Almappa (nem kötelező)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.subFolderPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. 2024", "targetText": "például 2024" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.toLabel", "field": "text", "sourceText": "To", "targetText": "Eddig" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Hiba történt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "Only admins and agents can manage categories.", "targetText": "Kategóriákat csak rendszergazdák és ügyintézők kezelhetnek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.create", "field": "text", "sourceText": "Create", "targetText": "Létrehozás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.createMain", "field": "text", "sourceText": "New main category", "targetText": "Új főkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.createSub", "field": "text", "sourceText": "New subcategory", "targetText": "Új alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete", "targetText": "Törlés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.enRequired", "field": "text", "sourceText": "EN (required)", "targetText": "EN (kötelező)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.exportJson", "field": "text", "sourceText": "Export JSON", "targetText": "JSON exportálása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.importExportHint", "field": "text", "sourceText": "You can enter new categories one by one in English, or add them in bulk by using the export and import buttons. On a newly installed system, download the empty export file to get the structure, add everything you need, and import it.", "targetText": "Az új kategóriákat egyesével is felviheti angolul, vagy tömegesen az exportáló és importáló gombokkal. Frissen telepített rendszeren töltse le az üres exportfájlt a szerkezetért, egészítse ki mindennel, amire szüksége van, és importálja vissza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.importJson", "field": "text", "sourceText": "Import JSON", "targetText": "JSON importálása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.importUpdated", "field": "text", "sourceText": "Categories imported", "targetText": "A kategóriák importálva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.inUseHint", "field": "text", "sourceText": "Delete may fail when category is used by tickets.", "targetText": "A törlés meghiúsulhat, ha a kategóriát hibajegyek használják." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.invalidJson", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file.", "targetText": "Érvénytelen JSON-fájl." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.linkSave", "field": "text", "sourceText": "Save links", "targetText": "Kapcsolatok mentése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.linkedSubs", "field": "text", "sourceText": "Visible subcategories", "targetText": "Látható alkategóriák" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.links", "field": "text", "sourceText": "Links", "targetText": "Kapcsolatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.linksSaved", "field": "text", "sourceText": "Links saved", "targetText": "A kapcsolatok mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.mainCategories", "field": "text", "sourceText": "Main categories", "targetText": "Főkategóriák" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.mainCreated", "field": "text", "sourceText": "Main category created", "targetText": "A főkategória létrejött" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.mainDeleted", "field": "text", "sourceText": "Main category deleted", "targetText": "A főkategória törölve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.mainUpdated", "field": "text", "sourceText": "Main category saved", "targetText": "A főkategória mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.noMain", "field": "text", "sourceText": "No main categories", "targetText": "Nincsenek főkategóriák" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.noSub", "field": "text", "sourceText": "No subcategories", "targetText": "Nincsenek alkategóriák" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage main categories and subcategories, including how they are linked to each other.", "targetText": "Kezelje a fő- és alkategóriákat, valamint azt, hogyan kapcsolódnak egymáshoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Settings · Manage categories", "targetText": "Beállítások · Kategóriák kezelése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.renameHint", "field": "text", "sourceText": "Renaming via JSON is not supported. Please use the fields on this page instead.", "targetText": "JSON-on keresztül az átnevezés nem támogatott. Kérjük, használja az ezen az oldalon lévő mezőket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.requiredTranslation", "field": "text", "sourceText": "Please fill English.", "targetText": "Kérjük, töltse ki az angol mezőt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.selectMainForLinks", "field": "text", "sourceText": "Select main category for linking", "targetText": "Válasszon főkategóriát a kapcsoláshoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.subCategories", "field": "text", "sourceText": "Subcategories", "targetText": "Alkategóriák" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.subCreated", "field": "text", "sourceText": "Subcategory created", "targetText": "Az alkategória létrejött" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.subDeleted", "field": "text", "sourceText": "Subcategory deleted", "targetText": "Az alkategória törölve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.subUpdated", "field": "text", "sourceText": "Subcategory saved", "targetText": "Az alkategória mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.systemName", "field": "text", "sourceText": "SystemName", "targetText": "SystemName" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Hiba történt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.accentColor", "field": "text", "sourceText": "Accent color", "targetText": "Kiemelőszín" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.accentColorDesc", "field": "text", "sourceText": "Used for icons, highlights and hover states.", "targetText": "Ikonokhoz, kiemelésekhez és rámutatáskor használt állapotokhoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ez az oldal csak az arra jogosult felhasználók számára érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.backgroundColor", "field": "text", "sourceText": "Background color", "targetText": "Háttérszín" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.backgroundColorDesc", "field": "text", "sourceText": "Used as the base page background tone.", "targetText": "Az oldal alap háttérszíneként használjuk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.colorsSection", "field": "text", "sourceText": "Colors", "targetText": "Színek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.colorsSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Choose your brand colors. Text and hover colors are calculated automatically for readability.", "targetText": "Válassza ki a márkaszíneit. A szöveg- és rámutatási színeket a rendszer az olvashatóság érdekében automatikusan számolja ki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.confirm", "field": "text", "sourceText": "Confirm", "targetText": "Megerősítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.", "targetText": "A fájl túl nagy. Legfeljebb megengedett: {0:F0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.fileTypeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}", "targetText": "A(z) „{0}” fájltípus nem engedélyezett. Engedélyezett típusok: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.invalidColor", "field": "text", "sourceText": "Colors must be valid hex values (e.g. #1A73E8).", "targetText": "A színeknek érvényes hexadecimális értéknek kell lenniük (például #1A73E8)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.invalidPayload", "field": "text", "sourceText": "Invalid payload.", "targetText": "Érvénytelen adat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.noFile", "field": "text", "sourceText": "No file uploaded.", "targetText": "Nem lett fájl feltöltve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.faviconSection", "field": "text", "sourceText": "Favicon", "targetText": "Oldalikon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.faviconSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Shown in the browser tab. Recommended: SVG or 64x64px PNG/ICO, max. 2 MB.", "targetText": "A böngésző lapfülén jelenik meg. Ajánlott: SVG vagy 64 × 64 képpontos PNG/ICO, legfeljebb 2 MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.hexPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "#1A73E8", "targetText": "#1A73E8" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.logoSection", "field": "text", "sourceText": "Logo", "targetText": "Logó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.logoSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Shown in the sidebar below the system logo. Recommended: 400x160px, PNG or SVG with transparent background, max. 2 MB.", "targetText": "Az oldalsávban jelenik meg, a rendszer logója alatt. Ajánlott: 400 × 160 képpont, PNG vagy SVG átlátszó háttérrel, legfeljebb 2 MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.noFavicon", "field": "text", "sourceText": "No favicon uploaded.", "targetText": "Nincs feltöltött oldalikon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.noLogo", "field": "text", "sourceText": "No logo uploaded.", "targetText": "Nincs feltöltött logó." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.notSet", "field": "text", "sourceText": "Not set - the built-in colour is used. The square on the left shows black until you pick one.", "targetText": "Nincs beállítva – a beépített szín van érvényben. A bal oldali négyzet feketét mutat, amíg nem választ egyet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Configure your corporate identity: logo, favicon and colors.", "targetText": "Állítsa be az arculatát: logó, oldalikon és színek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "CI Settings", "targetText": "Arculati beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewAccentButton", "field": "text", "sourceText": "Accent button", "targetText": "Kiemelt gomb" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewButton", "field": "text", "sourceText": "Primary button", "targetText": "Elsődleges gomb" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewCardText", "field": "text", "sourceText": "Example content on a card surface.", "targetText": "Példatartalom egy kártyafelületen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewCardTitle", "field": "text", "sourceText": "Card title", "targetText": "Kártya címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewSection", "field": "text", "sourceText": "Live preview", "targetText": "Élő előnézet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Preview of your colors before saving.", "targetText": "A színek előnézete mentés előtt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.primaryColor", "field": "text", "sourceText": "Primary color", "targetText": "Elsődleges szín" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.primaryColorDesc", "field": "text", "sourceText": "Used for primary buttons and active navigation.", "targetText": "Az elsődleges gombokhoz és az aktív menüponthoz használjuk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Eltávolítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.removed", "field": "text", "sourceText": "File removed.", "targetText": "A fájl eltávolítva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.replace", "field": "text", "sourceText": "Replace", "targetText": "Csere" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.restoreDefaults", "field": "text", "sourceText": "Restore defaults", "targetText": "Alapértelmezések visszaállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.restoreDefaultsConfirmDesc", "field": "text", "sourceText": "This resets all colors and removes the uploaded logo and favicon.", "targetText": "Ez visszaállítja az összes színt, és eltávolítja a feltöltött logót és oldalikont." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.restoreDefaultsConfirmTitle", "field": "text", "sourceText": "Restore default settings?", "targetText": "Visszaállítja az alapértelmezett beállításokat?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.restored", "field": "text", "sourceText": "Default settings restored.", "targetText": "Az alapértelmezett beállítások visszaállítva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.saved", "field": "text", "sourceText": "CI settings saved.", "targetText": "Az arculati beállítások mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.saving", "field": "text", "sourceText": "Saving...", "targetText": "Mentés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Hiba történt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.upload", "field": "text", "sourceText": "Upload", "targetText": "Feltöltés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.uploaded", "field": "text", "sourceText": "File uploaded.", "targetText": "A fájl feltöltve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "You are not allowed to manage e-mail settings.", "targetText": "Nincs jogosultsága az e-mail-beállítások kezelésére." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.add", "field": "text", "sourceText": "Add", "targetText": "Hozzáadás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.added", "field": "text", "sourceText": "Address added to the blacklist.", "targetText": "A cím felkerült a tiltólistára." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "All e-mail addresses added to this list will be blocked for all teams.", "targetText": "Az ide felvett e-mail-címeket minden csapatnál letiltjuk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "E-Mail Blacklist", "targetText": "E-mail-tiltólista" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.duplicate", "field": "text", "sourceText": "This address is already on the blacklist.", "targetText": "Ez a cím már szerepel a tiltólistán." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.empty", "field": "text", "sourceText": "No addresses on the blacklist yet.", "targetText": "Még nincs cím a tiltólistán." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.inputPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "name@example.com or @example.com", "targetText": "nev@pelda.hu vagy @pelda.hu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.invalid", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid e-mail address or domain (e.g. user@example.com or @example.com).", "targetText": "Kérjük, adjon meg érvényes e-mail-címet vagy tartományt (például felhasznalo@pelda.hu vagy @pelda.hu)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Eltávolítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.removed", "field": "text", "sourceText": "Address removed from the blacklist.", "targetText": "A cím lekerült a tiltólistáról." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Bekapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Incoming mail server used to poll team mailboxes and turn e-mails into tickets.", "targetText": "Bejövő levelezőkiszolgáló a csapatpostafiókok lekérdezéséhez és az e-mailek hibajeggyé alakításához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "IMAP Settings", "targetText": "IMAP-beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cleanup", "field": "text", "sourceText": "Daily cleanup time", "targetText": "Napi takarítás időpontja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cleanupHelp", "field": "text", "sourceText": "Time of day when old messages are cleaned up, based on the time zone configured in General Settings.", "targetText": "A nap azon időpontja, amikor a régi üzenetek takarítása fut, az Általános beállításokban megadott időzóna szerint." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cleanupHour", "field": "text", "sourceText": "Hour", "targetText": "Óra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cleanupMinute", "field": "text", "sourceText": "Minute", "targetText": "Perc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.enabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Turn incoming e-mail polling (IMAP) on or off.", "targetText": "A bejövő e-mailek lekérdezésének (IMAP) be- és kikapcsolása." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreate", "field": "text", "sourceText": "Create on server", "targetText": "Létrehozás a kiszolgálón" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreateError", "field": "text", "sourceText": "Folder could not be created.", "targetText": "A mappát nem sikerült létrehozni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreateFailed", "field": "text", "sourceText": "Folder could not be created: {0}", "targetText": "A mappát nem sikerült létrehozni: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreateNoName", "field": "text", "sourceText": "Enter a folder name first.", "targetText": "Előbb adjon meg egy mappanevet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreated", "field": "text", "sourceText": "Folder {0} created.", "targetText": "A(z) {0} mappa létrejött." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersEmpty", "field": "text", "sourceText": "The server did not report any folders.", "targetText": "A kiszolgáló nem jelentett egyetlen mappát sem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersError", "field": "text", "sourceText": "Folder list could not be read.", "targetText": "A mappalistát nem sikerült beolvasni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersFailed", "field": "text", "sourceText": "Folder list could not be read: {0}", "targetText": "A mappalistát nem sikerült beolvasni: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersLoad", "field": "text", "sourceText": "Read from server", "targetText": "Beolvasás a kiszolgálóról" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNewHint", "field": "text", "sourceText": "Pick any name you like — it is created below your inbox. The field above then shows the full path your mail server uses for it.", "targetText": "Válasszon tetszőleges nevet — a mappa a beérkező üzenetek alatt jön létre. A fenti mező ezután a levelezőkiszolgáló által használt teljes útvonalat mutatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNewLabel", "field": "text", "sourceText": "Name of the new folder", "targetText": "Az új mappa neve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNewPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. Processed", "targetText": "például Feldolgozott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNoHost", "field": "text", "sourceText": "Save the IMAP host first, then the folder list can be read.", "targetText": "Előbb mentse az IMAP-kiszolgálót, utána olvasható be a mappalista." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNoMailbox", "field": "text", "sourceText": "Save the mailbox user name and password for this team first.", "targetText": "Előbb mentse ehhez a csapathoz a postafiók felhasználónevét és jelszavát." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersPick", "field": "text", "sourceText": "Pick a folder from the server", "targetText": "Válasszon mappát a kiszolgálóról" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.generalSection", "field": "text", "sourceText": "General", "targetText": "Általános" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.host", "field": "text", "sourceText": "Host", "targetText": "Kiszolgáló" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.hostHelp", "field": "text", "sourceText": "Hostname of the incoming mail server, e.g. imap.example.com.", "targetText": "A bejövő levelezőkiszolgáló neve, például imap.pelda.hu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.inboxFolder", "field": "text", "sourceText": "Inbox folder", "targetText": "Beérkezett üzenetek mappája" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.inboxFolderHelp", "field": "text", "sourceText": "Folder that is polled for new messages. Usually INBOX.", "targetText": "Az a mappa, amelyet a rendszer új üzenetekért lekérdez. Általában INBOX." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxEnabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Enable polling for this team's mailbox.", "targetText": "A csapat postafiókjának lekérdezése." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxPassword", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxPasswordHelp", "field": "text", "sourceText": "Password for this team's mailbox. Stored encrypted at rest.", "targetText": "A csapat postafiókjának jelszava. Titkosítva tároljuk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxUsername", "field": "text", "sourceText": "Mailbox address (username)", "targetText": "Postafiók címe (felhasználónév)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxUsernameHelp", "field": "text", "sourceText": "Full e-mail address / login for this team's mailbox.", "targetText": "A csapat postafiókjának teljes e-mail-címe vagy bejelentkezési neve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxesDesc", "field": "text", "sourceText": "Each team has its own mailbox credentials. The username is also used as the outgoing 'From' address for that team.", "targetText": "Minden csapatnak saját postafiók-adatai vannak. A felhasználónév egyben az adott csapat kimenő „Feladó” címe is." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxesSection", "field": "text", "sourceText": "Team mailboxes", "targetText": "Csapatpostafiókok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.pollSeconds", "field": "text", "sourceText": "Poll interval (seconds)", "targetText": "Lekérdezés gyakorisága (másodperc)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.pollSecondsHelp", "field": "text", "sourceText": "How often the mailboxes are checked for new messages. Minimum 15 seconds.", "targetText": "Milyen gyakran ellenőrzi a rendszer a postafiókokat új üzenetekért. Legalább 15 másodperc." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.port", "field": "text", "sourceText": "Port", "targetText": "Port" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.portHelp", "field": "text", "sourceText": "Server port. Common value: 993 (SSL).", "targetText": "A kiszolgáló portja. Szokásos érték: 993 (SSL)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.processedFolder", "field": "text", "sourceText": "Processed folder", "targetText": "Feldolgozott mappa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.processedFolderHelp", "field": "text", "sourceText": "Messages are moved here after being processed. Leave blank to keep them in the inbox.", "targetText": "A feldolgozott üzenetek ide kerülnek. Hagyja üresen, ha a beérkezett üzenetek között maradjanak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.retentionDays", "field": "text", "sourceText": "Retention (days)", "targetText": "Megőrzés (nap)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.retentionDaysHelp", "field": "text", "sourceText": "Messages older than this in both the inbox and processed folder are deleted during cleanup.", "targetText": "Az ennél régebbi üzeneteket a takarítás törli a beérkezett és a feldolgozott mappából is." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.useSsl", "field": "text", "sourceText": "Use SSL", "targetText": "SSL használata" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.useSslHelp", "field": "text", "sourceText": "Enable for implicit SSL (usually port 993).", "targetText": "Kapcsolja be az implicit SSL-hez (általában 993-as port)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading e-mail settings.", "targetText": "Hiba az e-mail-beállítások betöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.assignmentEnabled", "field": "text", "sourceText": "Send assignment e-mails", "targetText": "Kiosztási e-mailek küldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.assignmentEnabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Send an e-mail to the agent/admin a ticket is assigned to. Turn off to disable assignment e-mails for this team.", "targetText": "E-mail küldése annak az ügyintézőnek vagy rendszergazdának, akinek a hibajegyet kiosztották. Kapcsolja ki, ha ennél a csapatnál nem kérnek kiosztási e-maileket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.desc", "field": "text", "sourceText": "Control e-mail notifications when tickets in this team are assigned.", "targetText": "Szabályozza az e-mail-értesítéseket, amikor ennek a csapatnak a hibajegyeit kiosztják." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.section", "field": "text", "sourceText": "Assignment notifications", "targetText": "Kiosztási értesítések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.selfAssignmentEnabled", "field": "text", "sourceText": "Notify on self-assignment", "targetText": "Értesítés saját magának kiosztáskor" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.selfAssignmentEnabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Also send an e-mail when you assign a ticket to yourself (including automatic self-assignment). When off, you only receive an e-mail when someone else assigns a ticket to you.", "targetText": "Akkor is küldjön e-mailt, ha Ön magának osztja ki a hibajegyet (az automatikus önkiosztást is beleértve). Kikapcsolva csak akkor kap e-mailt, ha valaki más osztja ki Önnek a hibajegyet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.ticketActionsEnabled", "field": "text", "sourceText": "Send mail on ticket actions", "targetText": "Levélküldés hibajegyműveleteknél" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.ticketActionsEnabledHelp", "field": "text", "sourceText": "When enabled, ticket action popups (close, status comment, transfer) offer options to send the comment as an e-mail to the user, an agent, or a custom address.", "targetText": "Bekapcsolva a hibajegyműveletek ablakai (lezárás, állapotmegjegyzés, átadás) felkínálják, hogy a megjegyzést e-mailben elküldje a felhasználónak, egy ügyintézőnek vagy egy megadott címre." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage SMTP and IMAP Settings as well as E-Mail Workflows.", "targetText": "Kezelje az SMTP- és IMAP-beállításokat, valamint az e-mail-folyamatokat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "E-Mail Settings", "targetText": "E-mail-beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.passwordHint", "field": "text", "sourceText": "Leave blank to keep the current password.", "targetText": "Hagyja üresen a jelenlegi jelszó megtartásához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.passwordPlaceholderEmpty", "field": "text", "sourceText": "Enter password", "targetText": "Adja meg a jelszót" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.passwordPlaceholderSet", "field": "text", "sourceText": "•••••••• (unchanged)", "targetText": "•••••••• (változatlan)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving e-mail settings.", "targetText": "Hiba az e-mail-beállítások mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.saved", "field": "text", "sourceText": "E-mail settings saved.", "targetText": "Az e-mail-beállítások mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Global outgoing mail server used to send notifications and auto-replies.", "targetText": "Az egész rendszerre érvényes kimenő levelezőkiszolgáló az értesítésekhez és az automatikus válaszokhoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "SMTP Settings", "targetText": "SMTP-beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.enabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Turn outgoing e-mail (SMTP) on or off.", "targetText": "A kimenő e-mail (SMTP) be- és kikapcsolása." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.fromAddress", "field": "text", "sourceText": "From address", "targetText": "Feladó címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.fromAddressHelp", "field": "text", "sourceText": "Default sender address used when a team has no dedicated mailbox.", "targetText": "Alapértelmezett feladócím, ha a csapatnak nincs saját postafiókja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.fromName", "field": "text", "sourceText": "From name", "targetText": "Feladó neve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.fromNameHelp", "field": "text", "sourceText": "Display name shown as the sender of outgoing e-mails.", "targetText": "A kimenő e-mailek feladójaként megjelenő név." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.host", "field": "text", "sourceText": "Host", "targetText": "Kiszolgáló" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.hostHelp", "field": "text", "sourceText": "Hostname of the outgoing mail server, e.g. smtp.example.com.", "targetText": "A kimenő levelezőkiszolgáló neve, például smtp.pelda.hu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.password", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.passwordHelp", "field": "text", "sourceText": "Password for the SMTP server. Stored encrypted at rest.", "targetText": "Az SMTP-kiszolgáló jelszava. Titkosítva tároljuk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.port", "field": "text", "sourceText": "Port", "targetText": "Port" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.portHelp", "field": "text", "sourceText": "Server port. Common values: 587 (STARTTLS) or 465 (SSL).", "targetText": "A kiszolgáló portja. Szokásos értékek: 587 (STARTTLS) vagy 465 (SSL)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testError", "field": "text", "sourceText": "The test e-mail could not be sent.", "targetText": "A teszt e-mailt nem sikerült elküldeni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testFailed", "field": "text", "sourceText": "Test e-mail could not be sent: {0}", "targetText": "A teszt e-mailt nem sikerült elküldeni: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testHelp", "field": "text", "sourceText": "Sends a test message using the saved SMTP settings. Save your changes first, then test.", "targetText": "Tesztüzenetet küld a mentett SMTP-beállításokkal. Előbb mentse a módosításait, utána teszteljen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testRecipient", "field": "text", "sourceText": "Recipient", "targetText": "Címzett" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testRecipientPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "you@example.com", "targetText": "on@pelda.hu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testSend", "field": "text", "sourceText": "Send test e-mail", "targetText": "Teszt e-mail küldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testSending", "field": "text", "sourceText": "Sending...", "targetText": "Küldés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testSuccess", "field": "text", "sourceText": "Test e-mail sent to {0}. Check the inbox.", "targetText": "A teszt e-mail elküldve ide: {0}. Nézze meg a postafiókot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testTitle", "field": "text", "sourceText": "Send test e-mail", "targetText": "Teszt e-mail küldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.useSsl", "field": "text", "sourceText": "Use SSL", "targetText": "SSL használata" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.useSslHelp", "field": "text", "sourceText": "Enable for implicit SSL (usually port 465). Disable to use STARTTLS (usually port 587).", "targetText": "Kapcsolja be az implicit SSL-hez (általában 465-ös port). Kapcsolja ki a STARTTLS használatához (általában 587-es port)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.username", "field": "text", "sourceText": "Username", "targetText": "Felhasználónév" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.usernameHelp", "field": "text", "sourceText": "Login user for the SMTP server.", "targetText": "Az SMTP-kiszolgáló bejelentkezési felhasználója." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.assignee", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Kiosztás neki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReply", "field": "text", "sourceText": "Auto-reply", "targetText": "Automatikus válasz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplyBody", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Szöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplyBodyHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional confirmation text. Placeholders: {originalSubject}, {ticketId}, {ticketTag}. Leave blank to use the default message.", "targetText": "Nem kötelező visszaigazoló szöveg. Helyőrzők: {originalSubject}, {ticketId}, {ticketTag}. Hagyja üresen az alapértelmezett üzenethez." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplySubject", "field": "text", "sourceText": "Subject", "targetText": "Tárgy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplySubjectHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional. The ticket reference [TICKET-id] is NOT added automatically — it is only inserted where you use {ticketTag} or {ticketId}. Use {originalSubject} for the incoming subject. Example: {originalSubject} {ticketTag} produces \"Printer problem [TICKET-99]\".", "targetText": "Nem kötelező. A [TICKET-id] hibajegy-hivatkozást NEM adjuk hozzá automatikusan — csak oda kerül be, ahol a {ticketTag} vagy a {ticketId} helyőrzőt használja. A beérkező tárgyhoz használja az {originalSubject} helyőrzőt. Példa: az {originalSubject} {ticketTag} ezt adja: „Nyomtatóhiba [TICKET-99]”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.bodyLanguageHint", "field": "text", "sourceText": "Always enter the text in English so the language export / import works properly.", "targetText": "A szöveget mindig angolul adja meg, hogy a nyelvi export és import megfelelően működjön." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.createOrAppendTicket", "field": "text", "sourceText": "Create or append ticket", "targetText": "Hibajegy létrehozása vagy kiegészítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.fixedLanguage", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Nyelv" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode", "field": "text", "sourceText": "Reply language", "targetText": "Válasz nyelve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.agent", "field": "text", "sourceText": "Assigned agent's language", "targetText": "A kiosztott ügyintéző nyelve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.english", "field": "text", "sourceText": "Standard English", "targetText": "Alapértelmezett angol" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.fixed", "field": "text", "sourceText": "Fixed language", "targetText": "Rögzített nyelv" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.team", "field": "text", "sourceText": "Team default language", "targetText": "A csapat alapértelmezett nyelve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageModeHelp", "field": "text", "sourceText": "Choose which language the translated subject/body is sent in. Translations are managed on the Languages page.", "targetText": "Válassza ki, milyen nyelven menjen ki a lefordított tárgy és szöveg. A fordításokat a Nyelvek oldalon lehet kezelni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Főkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.moveFolder", "field": "text", "sourceText": "Folder", "targetText": "Mappa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.moveFolderHelp", "field": "text", "sourceText": "Target folder for the message. Leave blank to use the general processed folder.", "targetText": "Az üzenet célmappája. Hagyja üresen az általános feldolgozott mappa használatához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.moveToFolder", "field": "text", "sourceText": "Move to folder", "targetText": "Áthelyezés mappába" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.none", "field": "text", "sourceText": "— Keep default —", "targetText": "— Marad az alapértelmezett —" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.owningTeam", "field": "text", "sourceText": "Owning team", "targetText": "Felelős csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientExtra", "field": "text", "sourceText": "Additional addresses", "targetText": "További címek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientExtraHelp", "field": "text", "sourceText": "Comma-separated. Blocked senders on the blacklist are skipped automatically.", "targetText": "Vesszővel elválasztva. A tiltólistán szereplő feladókat a rendszer automatikusan kihagyja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientHelp", "field": "text", "sourceText": "One e-mail is sent per recipient, each in their own language. Team membership and role are checked again right before sending, so someone who left the team stops receiving these mails.", "targetText": "Címzettenként egy e-mail megy ki, mindegyik a saját nyelvén. A csapattagságot és a szerepkört közvetlenül a küldés előtt újra ellenőrizzük, így aki kilépett a csapatból, nem kapja tovább ezeket a leveleket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientMembers", "field": "text", "sourceText": "Team members (admins and agents)", "targetText": "Csapattagok (rendszergazdák és ügyintézők)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientNoMembers", "field": "text", "sourceText": "This team has no admins or agents yet.", "targetText": "Ennek a csapatnak még nincs rendszergazdája vagy ügyintézője." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientSelected", "field": "text", "sourceText": "Selected team members and addresses", "targetText": "Kiválasztott csapattagok és címek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientSender", "field": "text", "sourceText": "The sender of the incoming e-mail", "targetText": "A beérkező e-mail feladója" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientStale", "field": "text", "sourceText": "Some selected recipients are no longer an admin or agent in this team. They are skipped when sending.", "targetText": "Néhány kiválasztott címzett már nem rendszergazda vagy ügyintéző ebben a csapatban. Őket küldéskor kihagyjuk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientStaleRemove", "field": "text", "sourceText": "Remove them", "targetText": "Eltávolítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipients", "field": "text", "sourceText": "Recipients", "targetText": "Címzettek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendCondAlways", "field": "text", "sourceText": "Always, for every e-mail this workflow handles", "targetText": "Mindig, minden e-mailnél, amelyet ez a folyamat kezel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendCondNone", "field": "text", "sourceText": "No conditions — the mail is always sent.", "targetText": "Nincs feltétel — a levél mindig kimegy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMail", "field": "text", "sourceText": "Send mail", "targetText": "Levél küldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailBody", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Szöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailConditions", "field": "text", "sourceText": "Send conditions", "targetText": "Küldési feltételek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailConditionsHelp", "field": "text", "sourceText": "The mail is sent whenever these conditions match. Leave empty to always send.", "targetText": "A levél akkor megy ki, amikor ezek a feltételek teljesülnek. Hagyja üresen, hogy mindig kimenjen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailMatchType", "field": "text", "sourceText": "Match", "targetText": "Egyezés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailSubject", "field": "text", "sourceText": "Subject", "targetText": "Tárgy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.setFields", "field": "text", "sourceText": "Set fields", "targetText": "Mezők beállítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenOriginalSubject", "field": "text", "sourceText": "Original subject", "targetText": "Eredeti tárgy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenOriginalSubjectHelp", "field": "text", "sourceText": "The subject line of the incoming e-mail.", "targetText": "A beérkező e-mail tárgysora." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenTicketTag", "field": "text", "sourceText": "Ticket reference", "targetText": "Hibajegy-hivatkozás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenTicketTagHelp", "field": "text", "sourceText": "Inserts [TICKET-99]. Lets a reply be matched to the existing ticket instead of opening a new one.", "targetText": "Beszúrja a [TICKET-99] jelölést. Ettől a válasz a meglévő hibajegyhez kerül, és nem nyílik újabb." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.actionType", "field": "text", "sourceText": "Action", "targetText": "Művelet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.actions", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Műveletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.addAction", "field": "text", "sourceText": "+ Add action", "targetText": "+ Művelet hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.addCondition", "field": "text", "sourceText": "+ Add condition", "targetText": "+ Feltétel hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.addWorkflow", "field": "text", "sourceText": "+ Add workflow", "targetText": "+ Folyamat hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.advancedForced", "field": "text", "sourceText": "These conditions cannot be shown in the simple view, so they are being edited in detail below. Deleting them all switches back to the simple view.", "targetText": "Ezek a feltételek nem jeleníthetők meg az egyszerű nézetben, ezért alább, részletesen szerkeszthetők. Ha mindet törli, a rendszer visszavált az egyszerű nézetre." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.advancedHide", "field": "text", "sourceText": "Hide advanced", "targetText": "Haladó beállítások elrejtése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.advancedShow", "field": "text", "sourceText": "Advanced", "targetText": "Haladó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Define per team how incoming e-mails are processed using conditions and actions.", "targetText": "Csapatonként adja meg, hogyan dolgozza fel a rendszer a beérkező e-maileket, feltételek és műveletek segítségével." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "E-Mail Workflows", "targetText": "E-mail-folyamatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode", "field": "text", "sourceText": "When?", "targetText": "Mikor?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode.all", "field": "text", "sourceText": "Every e-mail in this mailbox", "targetText": "Minden e-mail ebben a postafiókban" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode.contains", "field": "text", "sourceText": "Only when subject or text contains", "targetText": "Csak akkor, ha a tárgy vagy a szöveg tartalmazza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode.containsHelp", "field": "text", "sourceText": "Matches when the term appears in the subject or anywhere in the message text. Not case-sensitive.", "targetText": "Akkor illeszkedik, ha a kifejezés szerepel a tárgyban vagy bárhol az üzenet szövegében. Nem különbözteti meg a kis- és nagybetűt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType", "field": "text", "sourceText": "Type", "targetText": "Típus" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.body", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Szöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.recipient", "field": "text", "sourceText": "Recipient (To/Cc)", "targetText": "Címzett (Címzett/Másolat)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.sender", "field": "text", "sourceText": "Sender (From)", "targetText": "Feladó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.subject", "field": "text", "sourceText": "Subject", "targetText": "Tárgy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.subjectOrBody", "field": "text", "sourceText": "Subject or body", "targetText": "Tárgy vagy szöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionValue", "field": "text", "sourceText": "Value", "targetText": "Érték" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionValueHelp", "field": "text", "sourceText": "Leave blank to match this team's own mailbox address.", "targetText": "Hagyja üresen, hogy a csapat saját postafiókcímére illeszkedjen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditions", "field": "text", "sourceText": "Conditions", "targetText": "Feltételek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete workflow", "targetText": "Folyamat törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Bekapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.errors.unknownPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Workflow '{0}', action '{1}', field '{2}': unknown placeholders {3}. Available here: {4}.", "targetText": "„{0}” folyamat, „{1}” művelet, „{2}” mező: ismeretlen helyőrzők: {3}. Itt ezek használhatók: {4}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.matchAll", "field": "text", "sourceText": "All conditions", "targetText": "Minden feltétel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.matchAny", "field": "text", "sourceText": "Any condition", "targetText": "Bármelyik feltétel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.matchType", "field": "text", "sourceText": "Match", "targetText": "Egyezés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.moveDown", "field": "text", "sourceText": "Move down", "targetText": "Lejjebb" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.moveUp", "field": "text", "sourceText": "Move up", "targetText": "Feljebb" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.noActions", "field": "text", "sourceText": "No actions defined.", "targetText": "Nincs megadva művelet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.noConditions", "field": "text", "sourceText": "No conditions — this workflow matches every message.", "targetText": "Nincs feltétel — ez a folyamat minden üzenetre illeszkedik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.noWorkflows", "field": "text", "sourceText": "No workflows defined for this team yet.", "targetText": "Ehhez a csapathoz még nincs folyamat megadva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.oneWorkflowHint", "field": "text", "sourceText": "Put everything that belongs to one case into a single workflow. Workflows run from top to bottom and \"Stop after match\" ends the run, so a workflow below one that already matched never gets its turn. Only actions inside the same workflow know the ticket that was just created — that is what lets a notification carry its ticket reference.", "targetText": "Ami egy esethez tartozik, azt tegye egyetlen folyamatba. A folyamatok fentről lefelé futnak, és a „Leállítás találat után” lezárja a futást, így az a folyamat, amely egy már illeszkedő alatt áll, soha nem kerül sorra. Csak az azonos folyamaton belüli műveletek ismerik az imént létrehozott hibajegyet — ettől tud egy értesítés hibajegy-hivatkozást vinni magával." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.operator", "field": "text", "sourceText": "Operator", "targetText": "Operátor" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.operator.contains", "field": "text", "sourceText": "Contains", "targetText": "Tartalmazza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.operator.equals", "field": "text", "sourceText": "Equals", "targetText": "Egyenlő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.operator.regex", "field": "text", "sourceText": "Regex", "targetText": "Reguláris kifejezés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.removeAction", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Eltávolítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.removeCondition", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Eltávolítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.selectTeam", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.stopProcessing", "field": "text", "sourceText": "Stop after match", "targetText": "Leállítás találat után" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.stopProcessingHelp", "field": "text", "sourceText": "If enabled, no further workflows are evaluated once this one matches.", "targetText": "Bekapcsolva a rendszer nem vizsgál további folyamatokat, ha ez illeszkedett." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for administrators.", "targetText": "Ez az oldal csak a rendszergazdák számára érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addDepartment", "field": "text", "sourceText": "+ Add department", "targetText": "+ Részleg hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addPosition", "field": "text", "sourceText": "+ Add position", "targetText": "+ Beosztás hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addPriority", "field": "text", "sourceText": "+ Add priority", "targetText": "+ Prioritás hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addSite", "field": "text", "sourceText": "+ Add site", "targetText": "+ Telephely hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addStatus", "field": "text", "sourceText": "+ Add status", "targetText": "+ Állapot hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.allowedTransitions", "field": "text", "sourceText": "Allowed transitions to new status", "targetText": "Engedélyezett átmenetek új állapotba" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.backgroundColor", "field": "text", "sourceText": "Background color", "targetText": "Háttérszín" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsClosed", "field": "text", "sourceText": "Counts as closed", "targetText": "Lezártnak számít" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsClosedHint", "field": "text", "sourceText": "Final state. Automatic closing moves tickets to this status.", "targetText": "Végállapot. Az automatikus lezárás ebbe az állapotba viszi a hibajegyeket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsResolved", "field": "text", "sourceText": "Counts as resolved", "targetText": "Megoldottnak számít" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsResolvedHint", "field": "text", "sourceText": "Work is done. Tickets in this status are closed automatically after 24 hours.", "targetText": "A munka kész. Az ebben az állapotban lévő hibajegyeket a rendszer 24 óra múlva automatikusan lezárja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsWaitingForCustomer", "field": "text", "sourceText": "Waiting for the requester", "targetText": "A bejelentőre vár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsWaitingForCustomerHint", "field": "text", "sourceText": "We are waiting for the requester, not for another team or a service provider.", "targetText": "A bejelentőre várunk, nem másik csapatra vagy szolgáltatóra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.created", "field": "text", "sourceText": "Entry created.", "targetText": "A bejegyzés létrejött." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.baseUrl", "field": "text", "sourceText": "Survey links are built from this address:", "targetText": "A felmérési hivatkozások ebből a címből épülnek fel:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.baseUrlLink", "field": "text", "sourceText": "Change it under Security", "targetText": "Módosítsa a Biztonság alatt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.baseUrlUnknown", "field": "text", "sourceText": "The public address of this installation is not known yet, so no survey can be sent.", "targetText": "A telepítés nyilvános címe még nem ismert, ezért nem küldhető felmérés." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.byAgent", "field": "text", "sourceText": "Per-agent evaluation", "targetText": "Ügyintézőnkénti kiértékelés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.byAgentDesc", "field": "text", "sourceText": "Adds a per-agent breakdown to the satisfaction report and export. Ratings on individual tickets are always visible to the team.", "targetText": "Ügyintézőnkénti bontással egészíti ki az elégedettségi kimutatást és az exportot. Az egyes hibajegyek értékelését a csapat mindig látja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.byAgentRequiresEnabled", "field": "text", "sourceText": "Enable satisfaction surveys first.", "targetText": "Előbb kapcsolja be az elégedettségi felmérést." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.desc", "field": "text", "sourceText": "After a ticket is closed, the requester receives an e-mail with a five-star rating link. The survey is sent once per ticket and the link expires after 30 days.", "targetText": "A hibajegy lezárása után a bejelentő e-mailt kap egy ötcsillagos értékelési hivatkozással. A felmérés hibajegyenként egyszer megy ki, a hivatkozás pedig 30 nap után lejár." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.enabled", "field": "text", "sourceText": "Send satisfaction surveys", "targetText": "Elégedettségi felmérések küldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.enabledDesc", "field": "text", "sourceText": "Only tickets closed after enabling are surveyed. Existing ratings stay visible when disabled.", "targetText": "Csak a bekapcsolás után lezárt hibajegyekhez megy felmérés. A meglévő értékelések kikapcsolás után is láthatók maradnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.requiresSmtp", "field": "text", "sourceText": "Sending requires the e-mail (SMTP) settings to be configured and enabled.", "targetText": "A küldéshez az e-mail-beállításoknak (SMTP) beállítva és bekapcsolva kell lenniük." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.throttleDays", "field": "text", "sourceText": "At most one survey per requester within", "targetText": "Bejelentőnként legfeljebb egy felmérés ennyi időn belül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.throttleDaysDesc", "field": "text", "sourceText": "Someone who reports several tickets within this window is asked only once. Set 0 to ask on every closed ticket. A customer desk with many different senders rarely hits this limit; an internal helpdesk, where the same people report again and again, does.", "targetText": "Aki ezen az időszakon belül több hibajegyet ad be, csak egyszer kap kérdést. Állítsa 0-ra, ha minden lezárt hibajegynél kérdezzen. Egy sok különböző feladóval dolgozó ügyfélszolgálat ritkán ütközik ebbe a korlátba; egy belső helpdesk, ahol ugyanazok jelentenek újra és újra, annál gyakrabban." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.throttleDaysUnit", "field": "text", "sourceText": "days", "targetText": "nap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.title", "field": "text", "sourceText": "Customer Satisfaction Score (CSAT)", "targetText": "Ügyfél-elégedettségi mutató (CSAT)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Maximum number of active custom fields allowed per team.", "targetText": "A csapatonként engedélyezett aktív egyéni mezők legnagyobb száma." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Custom Fields Limit", "targetText": "Egyéni mezők korlátja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.label", "field": "text", "sourceText": "Maximum custom fields per team", "targetText": "Egyéni mezők legnagyobb száma csapatonként" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.rangeError", "field": "text", "sourceText": "Value must be between 1 and 50.", "targetText": "Az értéknek 1 és 50 között kell lennie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.saveButton", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving custom fields limit.", "targetText": "Hiba az egyéni mezők korlátjának mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.saveSuccess", "field": "text", "sourceText": "Custom fields limit saved.", "targetText": "Az egyéni mezők korlátja mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "How dates and times are written throughout the system. This is a setting of your installation, not of the chosen language - a company writes dates one way, whoever is looking.", "targetText": "Hogyan írja a rendszer a dátumokat és időpontokat. Ez a telepítés beállítása, nem a választott nyelvé – egy cég egyféleképpen írja a dátumot, bárki is nézi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Date and time format", "targetText": "Dátum- és időformátum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.dateSeparator", "field": "text", "sourceText": "Date separator", "targetText": "Dátum elválasztójele" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.order", "field": "text", "sourceText": "Date order", "targetText": "Dátum sorrendje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.orderDmy", "field": "text", "sourceText": "Day, month, year", "targetText": "Nap, hónap, év" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.orderMdy", "field": "text", "sourceText": "Month, day, year", "targetText": "Hónap, nap, év" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.orderYmd", "field": "text", "sourceText": "Year, month, day", "targetText": "Év, hónap, nap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.preview", "field": "text", "sourceText": "This is how it looks", "targetText": "Így néz ki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.saveButton", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving the format.", "targetText": "Hiba a formátum mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.saveSuccess", "field": "text", "sourceText": "Date and time format saved.", "targetText": "A dátum- és időformátum mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.time12", "field": "text", "sourceText": "12 hours (AM/PM)", "targetText": "12 órás (AM/PM)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.time24", "field": "text", "sourceText": "24 hours", "targetText": "24 órás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.timeFormat", "field": "text", "sourceText": "Clock", "targetText": "Óra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.timeSeparator", "field": "text", "sourceText": "Time separator", "targetText": "Idő elválasztójele" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.deleteConfirmDesc", "field": "text", "sourceText": "This entry will be permanently removed.", "targetText": "Ez a bejegyzés véglegesen törlődik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.deleteConfirmTitle", "field": "text", "sourceText": "Are you sure you want to delete?", "targetText": "Biztosan törli?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.deleted", "field": "text", "sourceText": "Entry deleted.", "targetText": "A bejegyzés törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.department", "field": "text", "sourceText": "Department", "targetText": "Részleg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dropdownSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage most of the Drop-Down Lists here", "targetText": "A legtöbb legördülő lista kezelése itt történik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dropdownSectionTitle", "field": "text", "sourceText": "Drop-Down Lists", "targetText": "Legördülő listák" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.editStatus", "field": "text", "sourceText": "Edit status", "targetText": "Állapot szerkesztése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.emptyName", "field": "text", "sourceText": "Name must not be empty.", "targetText": "A név nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.enRequired", "field": "text", "sourceText": "EN (required)", "targetText": "EN (kötelező)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.exportJson", "field": "text", "sourceText": "Export JSON", "targetText": "JSON exportálása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.importExportHint", "field": "text", "sourceText": "You can enter new entries one by one in English, or add them in bulk by using the export and import buttons. On a newly installed system, download the empty export file to get the structure, add everything you need, and import it.", "targetText": "Az új bejegyzéseket egyesével is felviheti angolul, vagy tömegesen az exportáló és importáló gombokkal. Frissen telepített rendszeren töltse le az üres exportfájlt a szerkezetért, egészítse ki mindennel, amire szüksége van, és importálja vissza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.importJson", "field": "text", "sourceText": "Import JSON", "targetText": "JSON importálása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.importUpdated", "field": "text", "sourceText": "Entries imported", "targetText": "A bejegyzések importálva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.invalidJson", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file.", "targetText": "Érvénytelen JSON-fájl." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.isSystemOnly", "field": "text", "sourceText": "System only", "targetText": "Csak rendszer" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.lastFlagCannotBeRemoved", "field": "text", "sourceText": "This is the last status with this flag. Assign it to another status first.", "targetText": "Ez az utolsó állapot ezzel a jelöléssel. Előbb adja másik állapotnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.mandatoryHint", "field": "text", "sourceText": "Mandatory", "targetText": "Kötelező" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.noItems", "field": "text", "sourceText": "No entries found.", "targetText": "Nem található bejegyzés." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.noTransitions", "field": "text", "sourceText": "No transitions available.", "targetText": "Nincs elérhető átmenet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.ok", "field": "text", "sourceText": "Ok", "targetText": "Rendben" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.onboarding.body", "field": "text", "sourceText": "Walk through the initial setup steps again. Nothing is reset — the assistant only shows you what is set up and what is still open.", "targetText": "Járja végig újra a kezdeti beállítás lépéseit. Semmi nem áll vissza — a varázsló csak megmutatja, mi van beállítva, és mi van még hátra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.onboarding.restart", "field": "text", "sourceText": "Show setup assistant", "targetText": "Beállítási varázsló megjelenítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.onboarding.running", "field": "text", "sourceText": "The setup assistant is currently active. You'll find it in the sidebar.", "targetText": "A beállítási varázsló jelenleg aktív. Az oldalsávban találja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.onboarding.title", "field": "text", "sourceText": "Setup assistant", "targetText": "Beállítási varázsló" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Drop-Down Lists and other Options", "targetText": "Legördülő listák és további beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "General Settings", "targetText": "Általános beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.position", "field": "text", "sourceText": "Position", "targetText": "Beosztás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.quickActionHint", "field": "text", "sourceText": "Only first 4 are shown as quick actions; others appear under More statuses.", "targetText": "Csak az első 4 jelenik meg gyorsműveletként; a többi a További állapotok alatt található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.renameHint", "field": "text", "sourceText": "Renaming via JSON is not supported. Please use the fields on this page instead.", "targetText": "JSON-on keresztül az átnevezés nem támogatott. Kérjük, használja az ezen az oldalon lévő mezőket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.requiresComment", "field": "text", "sourceText": "Requires comment in dialog", "targetText": "Megjegyzést kér az ablakban" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.role", "field": "text", "sourceText": "Role", "targetText": "Szerepkör" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.rolesFixedHint", "field": "text", "sourceText": "The three roles are fixed. You can rename and translate them here. What a role may do is set under Settings > Security in the permission concept.", "targetText": "A három szerepkör rögzített. Itt átnevezheti és lefordíthatja őket. Azt, hogy egy szerepkör mit tehet, a Beállítások > Biztonság alatt, a jogosultsági rendszerben lehet megadni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.saveStatus", "field": "text", "sourceText": "Save status", "targetText": "Állapot mentése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.semanticFlagsHint", "field": "text", "sourceText": "These flags tell the system what a status means, independent of its name. Renaming a status no longer changes how it is treated.", "targetText": "Ezek a jelölések mondják meg a rendszernek, mit jelent egy állapot, a nevétől függetlenül. Egy állapot átnevezése így már nem változtatja meg a kezelését." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.semanticFlagsSection", "field": "text", "sourceText": "Meaning of this status", "targetText": "Ennek az állapotnak a jelentése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.showAsQuickAction", "field": "text", "sourceText": "Set as primary status (max. 4)", "targetText": "Beállítás elsődleges állapotként (legfeljebb 4)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.showModal", "field": "text", "sourceText": "Show dialog", "targetText": "Ablak megjelenítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.showOnCreateTicket", "field": "text", "sourceText": "Show status in new ticket form", "targetText": "Állapot megjelenítése az új hibajegy űrlapján" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.site", "field": "text", "sourceText": "Site", "targetText": "Telephely" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Sort order", "targetText": "Sorrend" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.statusSaved", "field": "text", "sourceText": "Status saved.", "targetText": "Az állapot mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.billableDefault", "field": "text", "sourceText": "New entries are billable by default", "targetText": "Az új bejegyzések alapból számlázhatók" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.byAgent", "field": "text", "sourceText": "Per-agent evaluation", "targetText": "Ügyintézőnkénti kiértékelés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.byAgentDesc", "field": "text", "sourceText": "Adds a per-agent breakdown to the time report. Off by default: time per person is performance data.", "targetText": "Ügyintézőnkénti bontással egészíti ki az időkimutatást. Alapból kikapcsolva: a személyenkénti idő teljesítményadat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.byAgentRequiresEnabled", "field": "text", "sourceText": "Enable time tracking first.", "targetText": "Előbb kapcsolja be az időnyilvántartást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.desc", "field": "text", "sourceText": "Agents log the effort spent on a ticket. This is effort per case, not attendance of a person — there is no clock-in tracking.", "targetText": "Az ügyintézők rögzítik a hibajegyre fordított munkát. Ez ügyenkénti ráfordítás, nem a személy jelenléte — nincs be- és kijelentkezés." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enable time tracking", "targetText": "Időnyilvántartás bekapcsolása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.enabledDesc", "field": "text", "sourceText": "While switched off no entry can be made anywhere. Existing entries stay visible and exportable.", "targetText": "Kikapcsolt állapotban sehol nem lehet bejegyzést készíteni. A meglévő bejegyzések láthatók és exportálhatók maradnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.increment", "field": "text", "sourceText": "Rounding increment (minutes)", "targetText": "Kerekítési lépték (perc)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.incrementDesc", "field": "text", "sourceText": "Rounds every entry up to the next multiple. 0 = off.", "targetText": "Minden bejegyzést a következő többszörösre kerekít felfelé. 0 = kikapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.minimum", "field": "text", "sourceText": "Minimum per entry (minutes)", "targetText": "Bejegyzésenkénti legkisebb érték (perc)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.minimumDesc", "field": "text", "sourceText": "Every entry is billed with at least this value. 0 = off.", "targetText": "Minden bejegyzést legalább ennyivel számlázunk. 0 = kikapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.perTeam", "field": "text", "sourceText": "Every team takes part unless you exclude it under Teams.", "targetText": "Minden csapat részt vesz benne, hacsak a Csapatok alatt ki nem zárja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.quick", "field": "text", "sourceText": "Quick buttons (minutes, comma separated)", "targetText": "Gyorsgombok (perc, vesszővel elválasztva)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.quickDesc", "field": "text", "sourceText": "Shown next to the input field on a ticket. Leave empty for the free input only.", "targetText": "A hibajegyen a beviteli mező mellett jelenik meg. Hagyja üresen, ha csak szabad beírás legyen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.require", "field": "text", "sourceText": "Require a time entry before resolving or closing", "targetText": "Időbejegyzés kötelező megoldás vagy lezárás előtt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.requireDesc", "field": "text", "sourceText": "Applies only when a person changes the status. Auto-close, merging and bulk actions are never blocked — otherwise tickets would exist that nobody can close.", "targetText": "Csak akkor érvényes, ha ember változtatja az állapotot. Az automatikus lezárást, az összevonást és a tömeges műveleteket soha nem akadályozza — különben lennének hibajegyek, amelyeket senki nem tud lezárni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.requiresEnabled", "field": "text", "sourceText": "Enable time tracking first.", "targetText": "Előbb kapcsolja be az időnyilvántartást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.roundingNote", "field": "text", "sourceText": "Rounding only changes the BILLED value and is applied per entry, never to the total. What was logged stays untouched, so changing these values never falsifies past data.", "targetText": "A kerekítés csak a SZÁMLÁZOTT értéket változtatja, és bejegyzésenként érvényes, soha nem a végösszegre. A rögzített idő érintetlen marad, így ezeknek az értékeknek a módosítása soha nem hamisítja meg a korábbi adatokat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.sample", "field": "text", "sourceText": "With these settings {input} minutes are billed as {billable} minutes.", "targetText": "Ezekkel a beállításokkal {input} perc {billable} percként kerül számlázásra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.saved", "field": "text", "sourceText": "Time tracking settings saved.", "targetText": "Az időnyilvántartás beállításai mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timer", "field": "text", "sourceText": "Stopwatch on the ticket", "targetText": "Stopper a hibajegyen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerAutoStart", "field": "text", "sourceText": "Start the timer when a ticket is opened", "targetText": "A stopper induljon el a hibajegy megnyitásakor" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerAutoStartDesc", "field": "text", "sourceText": "Opening another ticket pauses the running one. Nothing else pauses it — a hidden window is not a break.", "targetText": "Egy másik hibajegy megnyitása szünetelteti a futót. Más nem szünetelteti — egy háttérbe került ablak nem szünet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerDesc", "field": "text", "sourceText": "Adds start/pause to a ticket. It proposes the elapsed time since the agent pressed start — the entry is only created once a human confirms it. Quick entry works without it.", "targetText": "Indítás/szünet gombot ad a hibajegyhez. A stopper az indítás óta eltelt időt ajánlja fel — a bejegyzés csak akkor jön létre, ha ember jóváhagyja. A gyors bevitel enélkül is működik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerMax", "field": "text", "sourceText": "Maximum runtime (minutes)", "targetText": "Leghosszabb futásidő (perc)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerMaxDesc", "field": "text", "sourceText": "Guard against the timer left running overnight. It is capped, never discarded, and the agent is told. 0 = no limit.", "targetText": "Védelem az egész éjjel futva hagyott stopper ellen. A rendszer felső korlátot alkalmaz, semmit nem dob el, és szól az ügyintézőnek. 0 = nincs korlát." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.title", "field": "text", "sourceText": "Time tracking per ticket", "targetText": "Időnyilvántartás hibajegyenként" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "System time zone used to display history timestamps and to run scheduled tasks. The server clock itself stays in UTC and is kept accurate by the operating system.", "targetText": "A rendszer időzónája, amely az előzmények időbélyegeinek megjelenítéséhez és az ütemezett feladatokhoz használatos. Magának a kiszolgálónak az órája UTC szerint jár, pontosságáról az operációs rendszer gondoskodik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Time Zone", "targetText": "Időzóna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.label", "field": "text", "sourceText": "Time zone", "targetText": "Időzóna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.saveButton", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving time zone.", "targetText": "Hiba az időzóna mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.saveSuccess", "field": "text", "sourceText": "Time zone saved.", "targetText": "Az időzóna mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationLanguage", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Nyelv" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationModalSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Dialog subtitle", "targetText": "Ablak alcíme" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationModalTitle", "field": "text", "sourceText": "Dialog title", "targetText": "Ablak címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationName", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationsSection", "field": "text", "sourceText": "Translations", "targetText": "Fordítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Hiba történt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.updated", "field": "text", "sourceText": "Entry saved.", "targetText": "A bejegyzés mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for administrators.", "targetText": "Ez az oldal csak a rendszergazdák számára érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.alwaysActive", "field": "text", "sourceText": "Always active", "targetText": "Mindig aktív" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.exportBtn", "field": "text", "sourceText": "Export JSON", "targetText": "JSON exportálása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.exportDesc", "field": "text", "sourceText": "Download a JSON file with all English source texts and existing translations for the target language.", "targetText": "Töltsön le egy JSON-fájlt az összes angol forrásszöveggel és a célnyelv meglévő fordításaival." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.exportSection", "field": "text", "sourceText": "Export translations", "targetText": "Fordítások exportálása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.exportSuccess", "field": "text", "sourceText": "Export successful", "targetText": "Az exportálás sikerült" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importBtn", "field": "text", "sourceText": "Import JSON", "targetText": "JSON importálása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importDesc", "field": "text", "sourceText": "Upload a previously exported JSON file. Empty fields are skipped; existing translations are overwritten.", "targetText": "Töltsön fel egy korábban exportált JSON-fájlt. Az üres mezőket kihagyjuk; a meglévő fordításokat felülírjuk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importHint", "field": "text", "sourceText": "Only JSON files in the export format are accepted.", "targetText": "Csak az exportformátumú JSON-fájlokat fogadjuk el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importPlaceholderExample", "field": "text", "sourceText": "e.g.", "targetText": "például" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importPlaceholderRejected", "field": "text", "sourceText": "entries rejected because their {placeholders} do not match the English original (English stays active for those)", "targetText": "bejegyzést elutasítottunk, mert a {placeholders} helyőrzőik nem egyeznek az angol eredetivel (náluk marad az angol)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importSection", "field": "text", "sourceText": "Import translations", "targetText": "Fordítások importálása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importSkipped", "field": "text", "sourceText": "skipped", "targetText": "kihagyva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importSuccess", "field": "text", "sourceText": "Import successful", "targetText": "Az importálás sikerült" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importUpdated", "field": "text", "sourceText": "entries updated", "targetText": "bejegyzés frissítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.invalidJson", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file.", "targetText": "Érvénytelen JSON-fájl." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.invalidJsonWithFileAndPosition", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file {file} at line {line}, column {column}.", "targetText": "Érvénytelen JSON-fájl: {file}, {line}. sor, {column}. oszlop." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.invalidJsonWithPosition", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file at line {line}, column {column}.", "targetText": "Érvénytelen JSON-fájl a(z) {line}. sor {column}. oszlopában." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.langDesc", "field": "text", "sourceText": "Select the languages available in the system. English is always active.", "targetText": "Válassza ki a rendszerben elérhető nyelveket. Az angol mindig aktív." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.langSection", "field": "text", "sourceText": "Languages", "targetText": "Nyelvek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.languagesSaved", "field": "text", "sourceText": "Language settings saved", "targetText": "A nyelvi beállítások mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.noFileSelected", "field": "text", "sourceText": "No file selected", "targetText": "Nincs kiválasztott fájl" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Drop-Down Lists and other Options", "targetText": "Legördülő listák és további beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Language Settings", "targetText": "Nyelvi beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.saveLanguages", "field": "text", "sourceText": "Save languages", "targetText": "Nyelvek mentése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.selectFile", "field": "text", "sourceText": "Select file", "targetText": "Fájl kiválasztása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusComplete", "field": "text", "sourceText": "Complete and up to date.", "targetText": "Teljes és naprakész." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusDesc", "field": "text", "sourceText": "An update brings new and reworded English texts. The translations come from a language pack you import yourself, so they do not travel with it.", "targetText": "Egy frissítés új és átfogalmazott angol szövegeket hoz. A fordítások az Ön által importált nyelvi csomagból származnak, ezért nem érkeznek vele együtt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusMissing", "field": "text", "sourceText": "{missing} texts are not translated and appear in English.", "targetText": "{missing} szöveg nincs lefordítva, ezek angolul jelennek meg." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusSection", "field": "text", "sourceText": "State of your language packs", "targetText": "A nyelvi csomagjai állapota" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusStale", "field": "text", "sourceText": "{stale} texts belong to an older English wording and now say something different from the original. Export this language, translate the changed lines and import the file again.", "targetText": "{stale} szöveg egy korábbi angol megfogalmazáshoz tartozik, és most mást mond, mint az eredeti. Exportálja ezt a nyelvet, fordítsa le a megváltozott sorokat, és importálja vissza a fájlt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusTranslated", "field": "text", "sourceText": "{translated} of {total} texts translated", "targetText": "{total} szövegből {translated} lefordítva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusUnknown", "field": "text", "sourceText": "{unknown} texts were imported before this check existed, so their state is unknown. The next import settles it.", "targetText": "{unknown} szöveget még ezen ellenőrzés bevezetése előtt importáltak, ezért az állapotuk ismeretlen. A következő importálás tisztázza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.targetLanguage", "field": "text", "sourceText": "Target language", "targetText": "Célnyelv" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Hiba történt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "You are not allowed to manage report settings.", "targetText": "Nincs jogosultsága a kimutatások beállításainak kezelésére." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.adminSection", "field": "text", "sourceText": "Admin", "targetText": "Rendszergazda" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.agentSection", "field": "text", "sourceText": "Agent", "targetText": "Ügyintéző" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Add / Remove fields from Report Page", "targetText": "Mezők hozzáadása a kimutatások oldalhoz vagy eltávolítása onnan" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.customFieldsSection", "field": "text", "sourceText": "Custom fields", "targetText": "Egyéni mezők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.customerSection", "field": "text", "sourceText": "Customer", "targetText": "Ügyfél" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.assignedTo", "field": "text", "sourceText": "Assigned to", "targetText": "Kiosztva neki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.channel", "field": "text", "sourceText": "Channel", "targetText": "Csatorna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.fromDate", "field": "text", "sourceText": "From date", "targetText": "Kezdő dátum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Telephely" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Főkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.processingTeam", "field": "text", "sourceText": "Processing team", "targetText": "Ügyintéző csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.satisfaction", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction (CSAT)", "targetText": "Elégedettség (CSAT)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.toDate", "field": "text", "sourceText": "To date", "targetText": "Záró dátum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.user", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading report field settings.", "targetText": "Hiba a kimutatásmezők beállításainak betöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Allows adding and removing fields from the Reports Page.", "targetText": "Lehetővé teszi mezők hozzáadását a kimutatások oldalhoz és eltávolítását onnan." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Report Settings", "targetText": "Kimutatások beállításai" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving report field settings.", "targetText": "Hiba a kimutatásmezők beállításainak mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.saved", "field": "text", "sourceText": "Report field settings saved.", "targetText": "A kimutatásmezők beállításai mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.visible", "field": "text", "sourceText": "Visible on reports", "targetText": "Látható a kimutatásokban" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for administrators.", "targetText": "Ez az oldal csak a rendszergazdák számára érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.adminMandatory", "field": "text", "sourceText": "Permission is mandatory for Admin and cannot be removed!", "targetText": "Ez a jogosultság a rendszergazdánál kötelező, és nem vehető el!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.agentTeamNone", "field": "text", "sourceText": "None (all teams)", "targetText": "Nincs (minden csapat)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.description", "field": "text", "sourceText": "The address your users type in the browser. Every link this system sends by e-mail is built from it - invitations, password resets and satisfaction surveys. It is remembered automatically the first time an administrator signs in; fill it in only if that address is not the one your users see, for example when administrators use the IP and everyone else a DNS name.", "targetText": "Az a cím, amelyet a felhasználói beírnak a böngészőbe. Minden hivatkozás, amelyet a rendszer e-mailben küld, ebből épül fel – meghívók, jelszó-visszaállítások és elégedettségi felmérések. A rendszer az első rendszergazdai bejelentkezéskor automatikusan megjegyzi; csak akkor töltse ki, ha nem ezt a címet látják a felhasználói, például ha a rendszergazdák IP-címet, mindenki más pedig DNS-nevet használ." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.effective", "field": "text", "sourceText": "Currently in use", "targetText": "Jelenleg használatban" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.label", "field": "text", "sourceText": "Address (leave empty to determine it automatically)", "targetText": "Cím (hagyja üresen az automatikus megállapításhoz)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.placeholder", "field": "text", "sourceText": "https://support.example.com", "targetText": "https://support.pelda.hu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving the address. Enter a scheme and host, e.g. https://support.example.com (no path).", "targetText": "Hiba a cím mentésekor. Adjon meg protokollt és gazdagépet, például https://support.pelda.hu (útvonal nélkül)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.saved", "field": "text", "sourceText": "Address saved", "targetText": "A cím mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.section", "field": "text", "sourceText": "Public address of this installation", "targetText": "A telepítés nyilvános címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.sourceConfigured", "field": "text", "sourceText": "entered here", "targetText": "itt megadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.sourceEnvironment", "field": "text", "sourceText": "from the environment", "targetText": "a környezetből" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.sourceObserved", "field": "text", "sourceText": "remembered automatically", "targetText": "automatikusan megjegyezve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.unknown", "field": "text", "sourceText": "Not known yet - links cannot be built. It is remembered the next time an administrator signs in, or you can enter it above.", "targetText": "Még nem ismert – hivatkozások nem építhetők belőle. A rendszer a következő rendszergazdai bejelentkezéskor megjegyzi, vagy fent Ön is megadhatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.description", "field": "text", "sourceText": "By default only the frontend served from this server can call the API. If you host the frontend on a different domain, add its full origin here (one per line), e.g. https://app.example.com. Leave empty unless you know you need it.", "targetText": "Alapból csak az erről a kiszolgálóról kiszolgált felület hívhatja az API-t. Ha a felületet másik tartományon üzemelteti, adja meg itt a teljes forrását (soronként egyet), például https://app.pelda.hu. Hagyja üresen, ha nem biztos benne, hogy szüksége van rá." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.placeholder", "field": "text", "sourceText": "https://app.example.com", "targetText": "https://app.pelda.hu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving allowed domains. Make sure every line is a valid origin (scheme + host, no path).", "targetText": "Hiba az engedélyezett tartományok mentésekor. Győződjön meg róla, hogy minden sor érvényes forrás (protokoll + gazdagép, útvonal nélkül)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.saved", "field": "text", "sourceText": "Allowed domains saved", "targetText": "Az engedélyezett tartományok mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.section", "field": "text", "sourceText": "Allowed frontend domains (CORS)", "targetText": "Engedélyezett felülettartományok (CORS)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.hoursLabel", "field": "text", "sourceText": "Hours", "targetText": "Óra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.invalidRange", "field": "text", "sourceText": "Only values from 1 to 24 are allowed.", "targetText": "Csak 1 és 24 közötti értékek engedélyezettek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.jwtDescription", "field": "text", "sourceText": "Enter the time until re-login (JWT token timer) in hours. Only values from 1 to 24 are allowed. We recommend 12 hours:", "targetText": "Adja meg órában az ismételt bejelentkezésig eltelő időt (JWT-token időzítője). Csak 1 és 24 közötti értékek engedélyezettek. 12 órát javasolunk:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.jwtSection", "field": "text", "sourceText": "JWT token timer", "targetText": "JWT-token időzítője" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Configure authentication security options.", "targetText": "Állítsa be a hitelesítés biztonsági beállításait." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Security", "targetText": "Biztonság" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.charactersLabel", "field": "text", "sourceText": "characters", "targetText": "karakter" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.complexity", "field": "text", "sourceText": "Password must contain", "targetText": "A jelszónak tartalmaznia kell" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.daysLabel", "field": "text", "sourceText": "days", "targetText": "nap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.description", "field": "text", "sourceText": "These rules apply to every account whenever a password is set - when an account is created, when a user changes their own password and when an administrator resets one.", "targetText": "Ezek a szabályok minden fióknál érvényesek, valahányszor jelszó kerül beállításra – fiók létrehozásakor, amikor a felhasználó megváltoztatja a saját jelszavát, és amikor a rendszergazda visszaállít egyet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.errors.historyRange", "field": "text", "sourceText": "Password history must be between 0 and {0} (0 = disabled).", "targetText": "A jelszóelőzményeknek 0 és {0} között kell lenniük (0 = kikapcsolva)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.errors.maxAgeRange", "field": "text", "sourceText": "Password expiry must be between 0 and {0} days (0 = never expires).", "targetText": "A jelszó lejáratának 0 és {0} nap között kell lennie (0 = soha nem jár le)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.errors.minLengthRange", "field": "text", "sourceText": "Minimum length must be between {0} and {1}.", "targetText": "A legkisebb hossznak {0} és {1} között kell lennie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.history", "field": "text", "sourceText": "Block reuse of the last", "targetText": "Az utolsó jelszavak újrafelhasználásának tiltása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.historyHelp", "field": "text", "sourceText": "A new password may not match one of the user's most recent passwords (1 to 15, the current password counts as one). 0 = reuse allowed. Recommended: 3.", "targetText": "Az új jelszó nem egyezhet a felhasználó legutóbbi jelszavaival (1-től 15-ig, a jelenlegi jelszó is beleszámít). 0 = az újrafelhasználás megengedett. Javasolt: 3." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.installerNote", "field": "text", "sourceText": "The password chosen during installation is checked by the installer itself, before this policy exists. If it does not satisfy the policy, the administrator has to set a compliant password at first sign-in.", "targetText": "A telepítéskor választott jelszót maga a telepítő ellenőrzi, még mielőtt ez a szabályzat létezne. Ha nem felel meg a szabályzatnak, a rendszergazdának az első bejelentkezéskor megfelelő jelszót kell beállítania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.invalid", "field": "text", "sourceText": "Invalid password policy.", "targetText": "Érvénytelen jelszószabályzat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.maxAge", "field": "text", "sourceText": "Password expires after", "targetText": "A jelszó lejár ennyi idő után" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.maxAgeHelp", "field": "text", "sourceText": "After this many days users must set a new password at sign-in. 0 = no forced password change. Recommended: 90 days.", "targetText": "Ennyi nap után a felhasználóknak bejelentkezéskor új jelszót kell beállítaniuk. 0 = nincs kötelező jelszócsere. Javasolt: 90 nap." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.minLength", "field": "text", "sourceText": "Minimum password length", "targetText": "A jelszó legkisebb hossza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.minLengthHelp", "field": "text", "sourceText": "Number of characters every password must have (6 to 128). Recommended: 12.", "targetText": "Ennyi karakterből kell állnia minden jelszónak (6-tól 128-ig). Javasolt: 12." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.passwordsLabel", "field": "text", "sourceText": "passwords", "targetText": "jelszó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireDigit", "field": "text", "sourceText": "Numbers", "targetText": "Számok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireLowercase", "field": "text", "sourceText": "Lowercase letters", "targetText": "Kisbetűk" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireSpecial", "field": "text", "sourceText": "Special characters", "targetText": "Különleges karakterek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireUppercase", "field": "text", "sourceText": "Uppercase letters", "targetText": "Nagybetűk" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving the password policy.", "targetText": "Hiba a jelszószabályzat mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.saved", "field": "text", "sourceText": "Password policy saved", "targetText": "A jelszószabályzat mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.scriptNote", "field": "text", "sourceText": "Works in every language: many writing systems (for example Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hebrew, Thai or Devanagari) have no uppercase and lowercase letters at all. A password that contains such a letter therefore satisfies the two letter-case rules automatically, so no language is locked out. The length, number and special-character rules apply to everyone - digits from any script count as numbers.", "targetText": "Minden nyelven működik: sok írásrendszerben (például a kínaiban, japánban, koreaiban, arabban, héberben, thaiban vagy a dévanágariban) egyáltalán nincs kis- és nagybetű. Az ilyen betűt tartalmazó jelszó ezért automatikusan megfelel a két betűméret-szabálynak, így egyetlen nyelv sem marad kizárva. A hosszra, a számokra és a különleges karakterekre vonatkozó szabály mindenkire érvényes – bármely írásrendszer számjegye számnak számít." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.section", "field": "text", "sourceText": "Password policy", "targetText": "Jelszószabályzat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.ssoNote", "field": "text", "sourceText": "Accounts that sign in through SSO or LDAP have no local password, so expiry does not apply to them - their password rules are set in the directory or identity provider.", "targetText": "Az SSO-n vagy LDAP-on keresztül belépő fiókoknak nincs helyi jelszavuk, ezért a lejárat rájuk nem vonatkozik – az ő jelszószabályaikat a címtár vagy az identitásszolgáltató adja meg." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsDescription", "field": "text", "sourceText": "Configure which roles can use each application permission.", "targetText": "Állítsa be, mely szerepkörök használhatják az egyes jogosultságokat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsLoadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading permission settings.", "targetText": "Hiba a jogosultsági beállítások betöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsLoading", "field": "text", "sourceText": "Loading permissions...", "targetText": "Jogosultságok betöltése..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsSaveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving permission settings.", "targetText": "Hiba a jogosultsági beállítások mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsSaved", "field": "text", "sourceText": "Permission settings saved", "targetText": "A jogosultsági beállítások mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsSection", "field": "text", "sourceText": "Permission concept", "targetText": "Jogosultsági rendszer" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.roleAdmin", "field": "text", "sourceText": "Admin", "targetText": "Rendszergazda" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.roleAgent", "field": "text", "sourceText": "Agent", "targetText": "Ügyintéző" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.roleAgentTeam", "field": "text", "sourceText": "Agent Team", "targetText": "Ügyintézői csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.roleCustomer", "field": "text", "sourceText": "Customer", "targetText": "Ügyfél" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.saved", "field": "text", "sourceText": "Security settings saved", "targetText": "A biztonsági beállítások mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.help", "field": "text", "sourceText": "Adds a \"Register\" link to the sign-in page. Self-registered accounts always get the Customer role and can only see their own tickets. Leave this off for an internal helpdesk.", "targetText": "„Regisztráció” hivatkozást tesz a bejelentkezési oldalra. Az önállóan regisztrált fiókok mindig ügyfél szerepkört kapnak, és csak a saját hibajegyeiket látják. Belső helpdesknél hagyja kikapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.label", "field": "text", "sourceText": "Allow visitors to register themselves", "targetText": "A látogatók regisztrálhatnak maguknak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.noSmtpNote", "field": "text", "sourceText": "Registration works without e-mail, but the address cannot be verified then: the sign-in name is only shown on screen and such accounts are marked as unconfirmed. With SMTP configured, a welcome message with the sign-in name is sent. Passwords are never sent by e-mail.", "targetText": "A regisztráció e-mail nélkül is működik, de a cím ilyenkor nem ellenőrizhető: a bejelentkezési név csak a képernyőn jelenik meg, és az ilyen fiókokat meg nem erősítettként jelöljük. Beállított SMTP mellett üdvözlő üzenet megy ki a bejelentkezési névvel. Jelszót soha nem küldünk e-mailben." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving the registration setting.", "targetText": "Hiba a regisztrációs beállítás mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.saved", "field": "text", "sourceText": "Registration setting saved", "targetText": "A regisztrációs beállítás mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.section", "field": "text", "sourceText": "Self-registration", "targetText": "Önálló regisztráció" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.sectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Whether visitors can create an account themselves. Off by default.", "targetText": "Létrehozhatnak-e a látogatók maguknak fiókot. Alapból kikapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.bruteForceNote", "field": "text", "sourceText": "Brute-force protection works in two stages. After 5 failed attempts for the same account, that one address is paused for 15 minutes, while the account stays usable from every other address. The account itself is locked for 15 minutes only after 20 failed attempts, which takes several addresses.", "targetText": "A találgatás elleni védelem két szinten működik. Ugyanannál a fióknál 5 sikertelen próbálkozás után az az egy cím 15 percre szünetel, miközben a fiók minden más címről használható marad. Maga a fiók csak 20 sikertelen próbálkozás után zárolódik 15 percre, ehhez pedig több cím kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.description", "field": "text", "sourceText": "Enforce two-factor authentication (TOTP, e.g. Google Authenticator) at sign-in. If both switches are off, 2FA is disabled.", "targetText": "Kötelezővé teszi a kétlépcsős azonosítást (TOTP, például Google Authenticator) bejelentkezéskor. Ha mindkét kapcsoló ki van kapcsolva, a kétlépcsős azonosítás nem működik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.enableAll", "field": "text", "sourceText": "Enable for all (Admin / Agent / Customer)", "targetText": "Bekapcsolás mindenkinek (rendszergazda / ügyintéző / ügyfél)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.enableAllHelp", "field": "text", "sourceText": "Every user, including Customers, must set up and use an authenticator app.", "targetText": "Minden felhasználónak, az ügyfeleknek is, be kell állítania és használnia egy hitelesítő alkalmazást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.enableStaff", "field": "text", "sourceText": "Enable for Admin and Agent only", "targetText": "Bekapcsolás csak rendszergazdáknak és ügyintézőknek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.enableStaffHelp", "field": "text", "sourceText": "Admins and Agents must set up and use an authenticator app.", "targetText": "A rendszergazdáknak és az ügyintézőknek be kell állítaniuk és használniuk egy hitelesítő alkalmazást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading 2FA settings.", "targetText": "Hiba a kétlépcsős azonosítás beállításainak betöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.recoveryNote", "field": "text", "sourceText": "Users receive one-time recovery codes during setup to sign in if they lose their device. Admins can reset 2FA for a user in User Management.", "targetText": "A felhasználók a beállításkor egyszer használatos helyreállítási kódokat kapnak arra az esetre, ha elveszítik az eszközüket. A rendszergazdák a Felhasználókezelésben állíthatják vissza egy felhasználó kétlépcsős azonosítását." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving 2FA settings.", "targetText": "Hiba a kétlépcsős azonosítás beállításainak mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.saved", "field": "text", "sourceText": "2FA settings saved", "targetText": "A kétlépcsős azonosítás beállításai mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.section", "field": "text", "sourceText": "2FA Settings", "targetText": "Kétlépcsős azonosítás beállításai" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.ssoNote", "field": "text", "sourceText": "Interaction with single sign-on (SSO): External identity providers (OIDC, SAML 2.0 and social logins) handle multi-factor authentication on their own side, so users signing in through them are not asked for a local TOTP code. LDAP / Active Directory sign-in has no built-in MFA, so the local 2FA policy above still applies to those users.", "targetText": "Kapcsolat az SSO-val: a külső identitásszolgáltatók (OIDC, SAML 2.0 és közösségi bejelentkezések) a többtényezős hitelesítést a saját oldalukon kezelik, ezért a rajtuk keresztül belépő felhasználóktól a rendszer nem kér helyi TOTP-kódot. Az LDAP / Active Directory bejelentkezésnek nincs beépített többtényezős hitelesítése, így a fenti helyi szabályzat rájuk továbbra is érvényes." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusError", "field": "text", "sourceText": "Clock drift too large - fix server time", "targetText": "Túl nagy óraeltérés – állítsa be a kiszolgáló idejét" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusOk", "field": "text", "sourceText": "Clock is in sync", "targetText": "Az óra szinkronban van" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusUnavailable", "field": "text", "sourceText": "NTP server unreachable", "targetText": "Az NTP-kiszolgáló nem érhető el" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusWarn", "field": "text", "sourceText": "Minor clock drift detected", "targetText": "Kisebb óraeltérés észlelhető" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeCheck", "field": "text", "sourceText": "Check now", "targetText": "Ellenőrzés most" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeChecking", "field": "text", "sourceText": "Checking...", "targetText": "Ellenőrzés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeNtpLabel", "field": "text", "sourceText": "NTP time (UTC)", "targetText": "NTP-idő (UTC)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeOffsetLabel", "field": "text", "sourceText": "Offset", "targetText": "Eltérés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeSeconds", "field": "text", "sourceText": "seconds", "targetText": "másodperc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeServerLabel", "field": "text", "sourceText": "Server time (UTC)", "targetText": "Kiszolgáló ideje (UTC)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeSync", "field": "text", "sourceText": "Server time synchronization", "targetText": "A kiszolgáló idejének szinkronizálása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeSyncDesc", "field": "text", "sourceText": "TOTP codes depend on an accurate server clock. This compares the server time against a public NTP server.", "targetText": "A TOTP-kódok pontos kiszolgálóórát igényelnek. Ez összeveti a kiszolgáló idejét egy nyilvános NTP-kiszolgálóéval." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Hiba történt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ez az oldal csak az arra jogosult felhasználók számára érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.active", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktív" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.desc", "field": "text", "sourceText": "The latest single sign-on attempts for anomaly review.", "targetText": "A legutóbbi SSO-bejelentkezési próbálkozások rendellenességek átnézéséhez." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.email", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.empty", "field": "text", "sourceText": "No sign-in attempts recorded yet.", "targetText": "Még nincs rögzített bejelentkezési próbálkozás." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.failure", "field": "text", "sourceText": "Failed", "targetText": "Sikertelen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.ip", "field": "text", "sourceText": "IP address", "targetText": "IP-cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.provider", "field": "text", "sourceText": "Provider", "targetText": "Szolgáltató" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.refresh", "field": "text", "sourceText": "Refresh", "targetText": "Frissítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.result", "field": "text", "sourceText": "Result", "targetText": "Eredmény" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.section", "field": "text", "sourceText": "Recent sign-in attempts", "targetText": "Legutóbbi bejelentkezési próbálkozások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.success", "field": "text", "sourceText": "Success", "targetText": "Sikeres" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.time", "field": "text", "sourceText": "Time", "targetText": "Idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.dingtalk.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with DingTalk accounts (China). Uses the DingTalk OAuth 2.0 API.", "targetText": "Bejelentkezés engedélyezése DingTalk-fiókkal (Kína). A DingTalk OAuth 2.0 API-t használja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.dingtalk.section", "field": "text", "sourceText": "DingTalk", "targetText": "DingTalk" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.disabled", "field": "text", "sourceText": "Disabled", "targetText": "Kikapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Bekapcsolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.authorization", "field": "text", "sourceText": "Authorization endpoint", "targetText": "Engedélyezési végpont" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.discovery", "field": "text", "sourceText": "Discovery URL", "targetText": "Felderítési webcím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.help", "field": "text", "sourceText": "These endpoints are pre-configured for this provider. Only change them if the provider has moved its URLs. Leave a field empty to use the built-in default shown as placeholder.", "targetText": "Ezek a végpontok ehhez a szolgáltatóhoz előre be vannak állítva. Csak akkor módosítsa őket, ha a szolgáltató áthelyezte a webcímeit. Hagyjon üresen egy mezőt a helyőrzőként mutatott beépített alapérték használatához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.section", "field": "text", "sourceText": "Endpoint URLs (advanced)", "targetText": "Végpontok webcímei (haladó)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.token", "field": "text", "sourceText": "Token endpoint", "targetText": "Tokenvégpont" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.userDetail", "field": "text", "sourceText": "User detail endpoint", "targetText": "Felhasználói részletek végpontja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.userInfo", "field": "text", "sourceText": "User info endpoint", "targetText": "Felhasználói adatok végpontja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.generic", "field": "text", "sourceText": "Sign-in failed.", "targetText": "A bejelentkezés nem sikerült." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.providerDisabled", "field": "text", "sourceText": "This sign-in method is not available.", "targetText": "Ez a bejelentkezési mód nem érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.providerUnavailable", "field": "text", "sourceText": "The sign-in provider is currently unavailable.", "targetText": "A bejelentkezési szolgáltató jelenleg nem érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.provisioningDisabled", "field": "text", "sourceText": "No account exists for this user and automatic provisioning is disabled.", "targetText": "Ehhez a felhasználóhoz nem tartozik fiók, az automatikus létrehozás pedig ki van kapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.inactive", "field": "text", "sourceText": "Inactive", "targetText": "Nem aktív" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.kakao.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with Kakao accounts (South Korea). Uses OAuth 2.0 + user-info endpoint.", "targetText": "Bejelentkezés engedélyezése Kakao-fiókkal (Dél-Korea). OAuth 2.0-t és felhasználóiadat-végpontot használ." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.kakao.section", "field": "text", "sourceText": "Kakao", "targetText": "Kakao" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.baseDn", "field": "text", "sourceText": "Base DN", "targetText": "Alap DN" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.baseDnHelp", "field": "text", "sourceText": "Search base for user lookups, e.g. DC=example,DC=com.", "targetText": "Keresési alap a felhasználók megtalálásához, például DC=pelda,DC=hu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.bindDn", "field": "text", "sourceText": "Service account DN", "targetText": "Szolgáltatásfiók DN" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.bindDnHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional read-only account used to locate users, e.g. CN=svc-ldap,OU=Service,DC=example,DC=com. Leave empty for anonymous bind.", "targetText": "Nem kötelező, csak olvasási jogú fiók a felhasználók megtalálásához, például CN=svc-ldap,OU=Service,DC=pelda,DC=hu. Hagyja üresen a névtelen csatlakozáshoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.bindPassword", "field": "text", "sourceText": "Service account password", "targetText": "Szolgáltatásfiók jelszava" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.desc", "field": "text", "sourceText": "Authenticate users against your on-premise directory. Credentials are verified by a secure bind; passwords are never stored.", "targetText": "A felhasználók hitelesítése a helyben üzemelő címtár ellenében. Az adatokat biztonságos csatlakozással ellenőrizzük; jelszót soha nem tárolunk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.emailAttribute", "field": "text", "sourceText": "E-mail attribute", "targetText": "E-mail attribútum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.enable", "field": "text", "sourceText": "Enable LDAP / Active Directory", "targetText": "LDAP / Active Directory bekapcsolása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.firstNameAttribute", "field": "text", "sourceText": "First name attribute", "targetText": "Keresztnév attribútum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.host", "field": "text", "sourceText": "Host", "targetText": "Kiszolgáló" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.hostHelp", "field": "text", "sourceText": "Hostname or IP address of the directory server, e.g. dc01.example.com.", "targetText": "A címtárkiszolgáló neve vagy IP-címe, például dc01.pelda.hu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.lastNameAttribute", "field": "text", "sourceText": "Last name attribute", "targetText": "Vezetéknév attribútum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.mfaNote", "field": "text", "sourceText": "Note: LDAP / Active Directory has no built-in multi-factor authentication. If a 2FA policy is enabled under Security, these users are still asked for a local TOTP code.", "targetText": "Megjegyzés: az LDAP / Active Directory nem tartalmaz beépített többtényezős hitelesítést. Ha a Biztonság alatt be van kapcsolva a kétlépcsős azonosítás, ezektől a felhasználóktól a rendszer továbbra is kér helyi TOTP-kódot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.port", "field": "text", "sourceText": "Port", "targetText": "Port" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.portHelp", "field": "text", "sourceText": "Leave 0 to use the default (389 for plain, 636 for LDAPS).", "targetText": "Hagyja 0-n az alapérték használatához (389 titkosítás nélkül, 636 LDAPS esetén)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.section", "field": "text", "sourceText": "Active Directory / LDAP", "targetText": "Active Directory / LDAP" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.useSsl", "field": "text", "sourceText": "Use SSL/TLS (LDAPS)", "targetText": "SSL/TLS használata (LDAPS)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.useSslHelp", "field": "text", "sourceText": "Strongly recommended so credentials are encrypted in transit.", "targetText": "Erősen ajánlott, hogy a hitelesítő adatok titkosítva utazzanak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.userFilter", "field": "text", "sourceText": "User search filter", "targetText": "Felhasználókeresési szűrő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.userFilterHelp", "field": "text", "sourceText": "LDAP filter to find the user. Use {username} as placeholder, e.g. (sAMAccountName={username}).", "targetText": "LDAP-szűrő a felhasználó megtalálásához. Helyőrzőként használja a {username} elemet, például (sAMAccountName={username})." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.line.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with LINE accounts (popular in Japan, Taiwan and Thailand). Uses OpenID Connect.", "targetText": "Bejelentkezés engedélyezése LINE-fiókkal (Japánban, Tajvanon és Thaiföldön népszerű). OpenID Connectet használ." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.line.section", "field": "text", "sourceText": "LINE", "targetText": "LINE" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading SSO settings.", "targetText": "Hiba az SSO-beállítások betöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.autoProvision", "field": "text", "sourceText": "Automatically create accounts on first sign-in", "targetText": "Fiók automatikus létrehozása az első bejelentkezéskor" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.autoProvisionHelp", "field": "text", "sourceText": "When a user signs in via SSO for the first time and no matching account exists, a new account is created automatically (linked by verified e-mail) with the default role 'Customer'.", "targetText": "Ha egy felhasználó először lép be SSO-val, és nincs hozzá tartozó fiók, a rendszer automatikusan új fiókot hoz létre (a megerősített e-mail-cím alapján összekapcsolva), alapértelmezett „Ügyfél” szerepkörrel." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.desc", "field": "text", "sourceText": "Master switch for all SSO providers. When off, only the standard username and password sign-in is available.", "targetText": "Főkapcsoló az összes SSO-szolgáltatóhoz. Kikapcsolva csak a szokásos felhasználónév-jelszó bejelentkezés érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.enable", "field": "text", "sourceText": "Enable single sign-on", "targetText": "Single sign-on bekapcsolása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.enableHelp", "field": "text", "sourceText": "Allows users to sign in through the providers configured below.", "targetText": "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók az alább beállított szolgáltatókon keresztül lépjenek be." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.section", "field": "text", "sourceText": "Single sign-on", "targetText": "Single sign-on" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.naver.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with Naver accounts (South Korea). Uses OAuth 2.0 + user-info endpoint.", "targetText": "Bejelentkezés engedélyezése Naver-fiókkal (Dél-Korea). OAuth 2.0-t és felhasználóiadat-végpontot használ." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.naver.section", "field": "text", "sourceText": "Naver", "targetText": "Naver" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.desc", "field": "text", "sourceText": "Connect any OpenID Connect 1.0 identity provider using Authorization Code flow with PKCE. Common examples: Okta, Keycloak, Auth0, Ping Identity, Microsoft Entra ID.", "targetText": "Kössön be bármilyen OpenID Connect 1.0 identitásszolgáltatót Authorization Code folyamattal és PKCE-vel. Gyakori példák: Okta, Keycloak, Auth0, Ping Identity, Microsoft Entra ID." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.issuerPresetLabel", "field": "text", "sourceText": "Quick fill for common providers:", "targetText": "Gyors kitöltés gyakori szolgáltatókhoz:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.issuerPresetNote", "field": "text", "sourceText": "Values with {placeholder} must be replaced with your actual tenant or domain before saving.", "targetText": "A {placeholder} elemet tartalmazó értékeket mentés előtt le kell cserélni a tényleges bérlőre vagy tartományra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.scopes", "field": "text", "sourceText": "Scopes", "targetText": "Hatókörök" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.scopesHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional. Space-separated OAuth scopes. Leave empty to use the default (openid profile email).", "targetText": "Nem kötelező. Szóközzel elválasztott OAuth-hatókörök. Hagyja üresen az alapérték használatához (openid profile email)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.section", "field": "text", "sourceText": "Generic OIDC Provider", "targetText": "Általános OIDC-szolgáltató" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Configure single sign-on so users can authenticate with your directory or an external identity provider.", "targetText": "Állítsa be az SSO-t, hogy a felhasználók a saját címtárukkal vagy külső identitásszolgáltatóval hitelesíthessék magukat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "SSO Settings", "targetText": "SSO-beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.add", "field": "text", "sourceText": "Add provider", "targetText": "Szolgáltató hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.allowedDomains", "field": "text", "sourceText": "Allowed e-mail domains", "targetText": "Engedélyezett e-mail-tartományok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.allowedDomainsHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional. Comma-separated list of e-mail domains allowed to sign in through this provider, e.g. example.com. Leave empty to allow any domain.", "targetText": "Nem kötelező. Vesszővel elválasztott lista azokról az e-mail-tartományokról, amelyek ezen a szolgáltatón keresztül beléphetnek, például pelda.hu. Hagyja üresen bármely tartomány engedélyezéséhez." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.clientId", "field": "text", "sourceText": "Client ID / App key", "targetText": "Ügyfél-azonosító / alkalmazáskulcs" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.clientSecret", "field": "text", "sourceText": "Client secret", "targetText": "Ügyféltitok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.confirmDelete", "field": "text", "sourceText": "Delete this provider?", "targetText": "Törli ezt a szolgáltatót?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.confirmDeleteDesc", "field": "text", "sourceText": "This will permanently remove the provider and its credentials. Active users linked to it will not be able to sign in through it any more.", "targetText": "Ez véglegesen eltávolítja a szolgáltatót és a hozzá tartozó adatokat. A hozzá kapcsolt aktív felhasználók többé nem tudnak rajta keresztül belépni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.created", "field": "text", "sourceText": "Provider saved.", "targetText": "A szolgáltató mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete", "targetText": "Törlés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.deleted", "field": "text", "sourceText": "Provider deleted.", "targetText": "A szolgáltató törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.displayName", "field": "text", "sourceText": "Display name", "targetText": "Megjelenített név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.displayNameHelp", "field": "text", "sourceText": "Label shown on the sign-in button, e.g. 'Okta', 'Company SAML'.", "targetText": "A bejelentkezési gombon megjelenő felirat, például „Okta”, „Céges SAML”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Szerkesztés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.enable", "field": "text", "sourceText": "Enable this provider", "targetText": "Ennek a szolgáltatónak a bekapcsolása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.incomplete", "field": "text", "sourceText": "Incomplete", "targetText": "Hiányos" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.incompleteHint", "field": "text", "sourceText": "This provider is missing required settings and is hidden from the login page. Click 'Edit' and fill in the fields its provider type needs. A generic OIDC provider needs the Client ID, the Client secret and the Issuer URL. A SAML 2.0 provider only needs the metadata URL.", "targetText": "Ebből a szolgáltatóból hiányoznak kötelező beállítások, ezért nem jelenik meg a bejelentkezési oldalon. Kattintson a „Szerkesztés” gombra, és töltse ki azokat a mezőket, amelyeket a szolgáltató típusa igényel. Egy általános OIDC-szolgáltatóhoz az ügyfél-azonosító, az ügyféltitok és a kibocsátó webcíme kell. Egy SAML 2.0-szolgáltatóhoz csak a metaadatok webcíme." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.issuerOrMetadata", "field": "text", "sourceText": "Issuer URL / Metadata URL", "targetText": "Kibocsátó webcíme / metaadatok webcíme" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.issuerOrMetadataHelp", "field": "text", "sourceText": "For generic OIDC: the issuer base URL (discovery appended automatically). For SAML 2.0: the full IdP metadata URL.", "targetText": "Általános OIDC esetén: a kibocsátó alap webcíme (a felderítési útvonalat a rendszer automatikusan hozzáfűzi). SAML 2.0 esetén: a teljes IdP-metaadatcím." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.masterDisabledHint", "field": "text", "sourceText": "Single sign-on is turned off above, so no sign-in buttons appear on the login page. Enable it and save to activate configured providers.", "targetText": "A single sign-on fent ki van kapcsolva, ezért a bejelentkezési oldalon nem jelennek meg gombok. Kapcsolja be és mentse a beállított szolgáltatók aktiválásához." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.noProviders", "field": "text", "sourceText": "No SSO providers configured yet. Add one below.", "targetText": "Még nincs beállított SSO-szolgáltató. Adjon hozzá egyet alább." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.providerType", "field": "text", "sourceText": "Provider type", "targetText": "Szolgáltató típusa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.redirectUriReady", "field": "text", "sourceText": "Provider saved. The exact redirect URI is now shown below - copy it and register it with the provider.", "targetText": "A szolgáltató mentve. A pontos átirányítási cím most alább látható – másolja ki, és regisztrálja a szolgáltatónál." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving provider.", "targetText": "Hiba a szolgáltató mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.saveProvider", "field": "text", "sourceText": "Save provider", "targetText": "Szolgáltató mentése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.section", "field": "text", "sourceText": "Identity providers", "targetText": "Identitásszolgáltatók" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.sectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Add one card per external identity provider. Each provider gets its own sign-in button.", "targetText": "Külső identitásszolgáltatónként vegyen fel egy kártyát. Minden szolgáltató saját bejelentkezési gombot kap." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Sort order", "targetText": "Sorrend" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectOriginHelp", "field": "text", "sourceText": "Some providers (e.g. Google) also ask for the base origin. Register this value as the authorized JavaScript origin.", "targetText": "Egyes szolgáltatók (például a Google) az alapforrást is kérik. Ezt az értéket regisztrálja engedélyezett JavaScript-forrásként." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectOriginLabel", "field": "text", "sourceText": "Authorized JavaScript origin", "targetText": "Engedélyezett JavaScript-forrás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriHelp", "field": "text", "sourceText": "Register exactly this callback URL with the provider. It must match strictly.", "targetText": "Pontosan ezt a visszahívási címet regisztrálja a szolgáltatónál. Betűre egyeznie kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriLabel", "field": "text", "sourceText": "Redirect URI (configure this in the provider)", "targetText": "Átirányítási cím (ezt a szolgáltatónál kell beállítani)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriNewIntro", "field": "text", "sourceText": "The redirect URI (callback URL) is generated by this ticket system, not by the provider. The {id} is an internal number that this system assigns when you save - never enter '{id}' at the provider. Follow these steps:", "targetText": "Az átirányítási címet (visszahívási címet) ez a hibajegykezelő rendszer állítja elő, nem a szolgáltató. A(z) {id} egy belső szám, amelyet a rendszer mentéskor ad ki – soha ne írja be az „{id}” szöveget a szolgáltatónál. Kövesse ezeket a lépéseket:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep1", "field": "text", "sourceText": "Enter a display name here and click 'Save provider'. Client ID and secret can stay empty for now.", "targetText": "Adjon meg itt egy megjelenített nevet, és kattintson a „Szolgáltató mentése” gombra. Az ügyfél-azonosító és az ügyféltitok egyelőre maradhat üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep2", "field": "text", "sourceText": "After saving, the finished callback URL is shown here (with a real number instead of {id}). Copy it.", "targetText": "Mentés után itt jelenik meg a kész visszahívási cím (a(z) {id} helyén valódi számmal). Másolja ki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep3", "field": "text", "sourceText": "At the provider (e.g. Google), paste that URL into the redirect URI field ('Authorized redirect URIs') and finish creating the app. The provider then gives you a Client ID and Client secret.", "targetText": "A szolgáltatónál (például a Google-nál) illessze be ezt a címet az átirányítási cím mezőjébe („Authorized redirect URIs”), és fejezze be az alkalmazás létrehozását. A szolgáltató ezután ad egy ügyfél-azonosítót és egy ügyféltitkot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep4", "field": "text", "sourceText": "Come back here, click 'Edit' on this provider, and enter the Client ID, Client secret and issuer URL.", "targetText": "Térjen vissza ide, kattintson ennél a szolgáltatónál a „Szerkesztés” gombra, és adja meg az ügyfél-azonosítót, az ügyféltitkot és a kibocsátó webcímét." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saml.desc", "field": "text", "sourceText": "Connect any SAML 2.0 identity provider using SP-initiated login via redirect binding. Common examples: Okta, Microsoft Entra ID (Azure AD), Keycloak, OneLogin, Ping Identity.", "targetText": "Kössön be bármilyen SAML 2.0 identitásszolgáltatót SP-indított bejelentkezéssel, átirányításos kötéssel. Gyakori példák: Okta, Microsoft Entra ID (Azure AD), Keycloak, OneLogin, Ping Identity." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saml.section", "field": "text", "sourceText": "SAML 2.0 Provider", "targetText": "SAML 2.0-szolgáltató" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saml.spEntityId", "field": "text", "sourceText": "SP Entity ID (optional)", "targetText": "SP-entitásazonosító (nem kötelező)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saml.spEntityIdHelp", "field": "text", "sourceText": "Override the Service Provider entity ID sent in the AuthnRequest. Defaults to the application base URL when left empty.", "targetText": "Felülírja az AuthnRequestben küldött szolgáltatói entitásazonosítót. Üresen hagyva az alkalmazás alapcíme az alapértelmezett." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving SSO settings.", "targetText": "Hiba az SSO-beállítások mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saved", "field": "text", "sourceText": "SSO settings saved", "targetText": "Az SSO-beállítások mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saving", "field": "text", "sourceText": "Saving...", "targetText": "Mentés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.secretClearHint", "field": "text", "sourceText": "Type a new value to replace it, or clear the field and save to remove it.", "targetText": "Írjon be új értéket a cseréhez, vagy ürítse ki a mezőt és mentsen az eltávolításhoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.secretStored", "field": "text", "sourceText": "A secret is stored. Leave empty to keep it unchanged.", "targetText": "Van eltárolt titok. Hagyja üresen, hogy változatlan maradjon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wechat.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with WeChat Open Platform accounts (China). Uses OAuth 2.0 + user-info endpoint. Requires an open-platform app, not a public-account app.", "targetText": "Bejelentkezés engedélyezése WeChat Open Platform-fiókkal (Kína). OAuth 2.0-t és felhasználóiadat-végpontot használ. Nyílt platformos alkalmazás kell hozzá, nem nyilvános fiókos." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wechat.section", "field": "text", "sourceText": "WeChat", "targetText": "WeChat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wecom.agentId", "field": "text", "sourceText": "Agent ID", "targetText": "Agent ID (alkalmazásazonosító)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wecom.agentIdHelp", "field": "text", "sourceText": "The agent (application) ID from the WeCom admin panel.", "targetText": "Az alkalmazás (agent) azonosítója a WeCom felügyeleti felületéről." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wecom.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with WeCom / Enterprise WeChat accounts (China). Uses the Work OAuth 2.0 API.", "targetText": "Bejelentkezés engedélyezése WeCom / Enterprise WeChat fiókkal (Kína). A Work OAuth 2.0 API-t használja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wecom.section", "field": "text", "sourceText": "WeCom (WeChat Work)", "targetText": "WeCom (WeChat Work)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ez az oldal csak az arra jogosult felhasználók számára érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.active", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktív" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.addAgent", "field": "text", "sourceText": "Add Agent", "targetText": "Ügyintéző hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.addMember", "field": "text", "sourceText": "Add member", "targetText": "Tag hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentCanManageCategories", "field": "text", "sourceText": "The agent has permission to manage categories (create, edit, and delete).", "targetText": "Az ügyintéző kezelheti a kategóriákat (létrehozás, szerkesztés és törlés)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentCanManageTickets", "field": "text", "sourceText": "The agent has permission to manage tickets (create, edit, and delete).", "targetText": "Az ügyintéző kezelheti a hibajegyeket (létrehozás, szerkesztés és törlés)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentCanViewReports", "field": "text", "sourceText": "The agent has permission to see Reports for this Team.", "targetText": "Az ügyintéző megtekintheti ennek a csapatnak a kimutatásait." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentPermissions", "field": "text", "sourceText": "Agent Permissions", "targetText": "Ügyintézői jogosultságok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentPermissionsUpdated", "field": "text", "sourceText": "Agent permissions updated.", "targetText": "Az ügyintézői jogosultságok frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agents", "field": "text", "sourceText": "Agents", "targetText": "Ügyintézők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentsSessionNotice", "field": "text", "sourceText": "Agents who are added or removed need to log out and log back in for the changes to take effect.", "targetText": "A felvett vagy eltávolított ügyintézőknek ki, majd újra be kell jelentkezniük, hogy a változás életbe lépjen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.auditLog", "field": "text", "sourceText": "Audit log", "targetText": "Naplózás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssign", "field": "text", "sourceText": "Automatic assignment", "targetText": "Automatikus kiosztás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignAvailabilityNote", "field": "text", "sourceText": "Agents who are busy or away are skipped. If nobody is available, the ticket stays unassigned.", "targetText": "Az elfoglalt vagy távol lévő ügyintézőket a rendszer kihagyja. Ha senki nem elérhető, a hibajegy kiosztás nélkül marad." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignLeastLoad", "field": "text", "sourceText": "Least load", "targetText": "Legkisebb terhelés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignLeastLoadHelp", "field": "text", "sourceText": "A new ticket goes to the available agent with the fewest open tickets. Tickets waiting for the requester count half.", "targetText": "Az új hibajegy ahhoz az elérhető ügyintézőhöz kerül, akinek a legkevesebb nyitott hibajegye van. A bejelentőre váró hibajegyek felet érnek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignOff", "field": "text", "sourceText": "Off", "targetText": "Ki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignOffHelp", "field": "text", "sourceText": "New tickets stay unassigned. Someone picks them up from the pool.", "targetText": "Az új hibajegyek kiosztás nélkül maradnak. A közös listából veszi fel őket valaki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignProfessional", "field": "text", "sourceText": "Automatic assignment requires the Professional license. You can save the setting, but tickets stay unassigned.", "targetText": "Az automatikus kiosztáshoz Professional licenc szükséges. A beállítást elmentheti, de a hibajegyek kiosztás nélkül maradnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignRoundRobin", "field": "text", "sourceText": "Round robin", "targetText": "Körbeosztás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignRoundRobinHelp", "field": "text", "sourceText": "A new ticket goes to the available agent whose last automatic assignment is longest ago.", "targetText": "Az új hibajegy ahhoz az elérhető ügyintézőhöz kerül, akinek a legrégebben volt automatikus kiosztása." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.copyFrom", "field": "text", "sourceText": "Copy categories from", "targetText": "Kategóriák másolása innen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.create", "field": "text", "sourceText": "Create", "targetText": "Létrehozás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.createTeam", "field": "text", "sourceText": "Create team", "targetText": "Csapat létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.created", "field": "text", "sourceText": "Team created.", "targetText": "A csapat létrejött." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.customerCanCreateTickets", "field": "text", "sourceText": "Has permission to create new Tickets and can view his own Tickets", "targetText": "Létrehozhat új hibajegyeket, és megtekintheti a sajátjait" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.customerCanViewDashboard", "field": "text", "sourceText": "Has permission to view their own Tickets in the Dashboard and in Reports for this Team", "targetText": "Megtekintheti a saját hibajegyeit az irányítópulton és ennek a csapatnak a kimutatásaiban" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.customerPermissions", "field": "text", "sourceText": "Customer Permissions", "targetText": "Ügyfél-jogosultságok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.customerPermissionsUpdated", "field": "text", "sourceText": "Customer permissions updated.", "targetText": "Az ügyfél-jogosultságok frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.defaultLanguage", "field": "text", "sourceText": "Default e-mail language", "targetText": "Alapértelmezett e-mail-nyelv" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.defaultLanguageHelp", "field": "text", "sourceText": "Used as the fallback language for workflow e-mails when 'Team default language' is selected.", "targetText": "A folyamat-e-mailek tartaléknyelveként használjuk, ha a „Csapat alapértelmezett nyelve” van kiválasztva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete", "targetText": "Törlés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.deleted", "field": "text", "sourceText": "Team deleted.", "targetText": "A csapat törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.details", "field": "text", "sourceText": "Team details", "targetText": "Csapat adatai" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.memberAdded", "field": "text", "sourceText": "Member added.", "targetText": "A tag hozzáadva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.memberRemoved", "field": "text", "sourceText": "Member removed.", "targetText": "A tag eltávolítva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.members", "field": "text", "sourceText": "Members", "targetText": "Tagok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.noAudit", "field": "text", "sourceText": "No audit entries yet.", "targetText": "Még nincsenek naplóbejegyzések." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.noMembers", "field": "text", "sourceText": "No members in this team.", "targetText": "Ebben a csapatban nincsenek tagok." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.noTeams", "field": "text", "sourceText": "No teams available.", "targetText": "Nincs elérhető csapat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.none", "field": "text", "sourceText": "None", "targetText": "Nincs" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage teams, members and audit history", "targetText": "Csapatok, tagok és a naplózott előzmények kezelése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Teams", "targetText": "Csapatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Eltávolítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.requiredName", "field": "text", "sourceText": "Please enter a team name.", "targetText": "Kérjük, adjon meg csapatnevet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.teamName", "field": "text", "sourceText": "Team name", "targetText": "Csapat neve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.teams", "field": "text", "sourceText": "Teams", "targetText": "Csapatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.timeTracking", "field": "text", "sourceText": "Time tracking", "targetText": "Időnyilvántartás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.timeTrackingGlobalOff", "field": "text", "sourceText": "Time tracking is switched off for the whole system. Turn it on under Settings, General before this setting takes effect.", "targetText": "Az időnyilvántartás az egész rendszerben ki van kapcsolva. Kapcsolja be a Beállítások, Általános alatt, hogy ez a beállítás érvénybe lépjen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.timeTrackingHelp", "field": "text", "sourceText": "Agents of this team log the effort spent on their tickets. Switch it off to leave this team out; entries that already exist stay visible and exportable.", "targetText": "Ennek a csapatnak az ügyintézői rögzítik a hibajegyeikre fordított munkát. Kapcsolja ki, ha ezt a csapatot kihagyja; a már meglévő bejegyzések láthatók és exportálhatók maradnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.timeTrackingProfessional", "field": "text", "sourceText": "Time tracking requires the Professional license. You can save the setting, but no time can be logged.", "targetText": "Az időnyilvántartáshoz Professional licenc szükséges. A beállítást elmentheti, de idő nem rögzíthető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Hiba történt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.updated", "field": "text", "sourceText": "Team saved.", "targetText": "A csapat mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "You are not allowed to manage ticket field settings.", "targetText": "Nincs jogosultsága a hibajegymezők beállításainak kezelésére." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.agentCardTitle", "field": "text", "sourceText": "Admin / Agent Field Settings", "targetText": "Rendszergazdai / ügyintézői mezőbeállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.addButton", "field": "text", "sourceText": "Add custom field", "targetText": "Egyéni mező hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.cancelButton", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Define additional fields that can be filled when creating or editing tickets.", "targetText": "Adjon meg további mezőket, amelyeket hibajegy létrehozásakor vagy szerkesztésekor lehet kitölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Custom Fields", "targetText": "Egyéni mezők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.deactivateButton", "field": "text", "sourceText": "Deactivate", "targetText": "Kikapcsolás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.deactivateConfirm", "field": "text", "sourceText": "Deactivate this custom field? Existing ticket values are preserved.", "targetText": "Kikapcsolja ezt az egyéni mezőt? A hibajegyeken lévő értékek megmaradnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.deactivateSuccess", "field": "text", "sourceText": "Custom field deactivated.", "targetText": "Az egyéni mező kikapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultHidden", "field": "text", "sourceText": "Hidden for customer by default", "targetText": "Alapból rejtett az ügyfél elől" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultMandatory", "field": "text", "sourceText": "Mandatory by default", "targetText": "Alapból kötelező" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultReadOnly", "field": "text", "sourceText": "Not editable by customer by default", "targetText": "Alapból az ügyfél nem szerkesztheti" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultsLabel", "field": "text", "sourceText": "Defaults", "targetText": "Alapértékek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.dragHint", "field": "text", "sourceText": "Drag to reorder", "targetText": "Húzással átrendezhető" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.editButton", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Szerkesztés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.empty", "field": "text", "sourceText": "No custom fields defined yet.", "targetText": "Még nincs megadva egyéni mező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading custom fields.", "targetText": "Hiba az egyéni mezők betöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.maxExceeded", "field": "text", "sourceText": "Maximum number of custom fields per team would be exceeded.", "targetText": "Ezzel túllépné a csapatonkénti egyéni mezők legnagyobb számát." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.modalTitleEdit", "field": "text", "sourceText": "Edit custom field", "targetText": "Egyéni mező szerkesztése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.modalTitleNew", "field": "text", "sourceText": "New custom field", "targetText": "Új egyéni mező" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.nameLabel", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.namePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. SAP client", "targetText": "például SAP-ügyfél" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.restoreButton", "field": "text", "sourceText": "Restore", "targetText": "Visszaállítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.restoreSuccess", "field": "text", "sourceText": "Custom field restored.", "targetText": "Az egyéni mező visszaállítva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.saveButton", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving custom field.", "targetText": "Hiba az egyéni mező mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.saveSuccess", "field": "text", "sourceText": "Custom field saved.", "targetText": "Az egyéni mező mentve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.scope.Global", "field": "text", "sourceText": "All teams (including new ones)", "targetText": "Minden csapat (az újakat is beleértve)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.scope.TeamSpecific", "field": "text", "sourceText": "Selected teams only", "targetText": "Csak a kiválasztott csapatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.scopeLabel", "field": "text", "sourceText": "Scope", "targetText": "Hatókör" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.showDeleted", "field": "text", "sourceText": "Show deactivated", "targetText": "Kikapcsoltak megjelenítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.teamsLabel", "field": "text", "sourceText": "Teams", "targetText": "Csapatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Boolean", "field": "text", "sourceText": "Yes / No", "targetText": "Igen / Nem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Date", "field": "text", "sourceText": "Date", "targetText": "Dátum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Decimal", "field": "text", "sourceText": "Decimal", "targetText": "Tizedes szám" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Integer", "field": "text", "sourceText": "Integer", "targetText": "Egész szám" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.MultilineText", "field": "text", "sourceText": "Multiline text", "targetText": "Többsoros szöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Text", "field": "text", "sourceText": "Text", "targetText": "Szöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.typeLabel", "field": "text", "sourceText": "Field type", "targetText": "Mező típusa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customerCardTitle", "field": "text", "sourceText": "Customer Field Settings", "targetText": "Ügyfélmezők beállításai" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.assignTo", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Kiosztás neki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.description", "field": "text", "sourceText": "Description", "targetText": "Leírás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Telephely" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Főkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.owningTeam", "field": "text", "sourceText": "Owning team", "targetText": "Felelős csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.referenceTicketNumber", "field": "text", "sourceText": "Reference ticket number", "targetText": "Hivatkozott hibajegy száma" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.requesterEmail", "field": "text", "sourceText": "User email address", "targetText": "Felhasználó e-mail-címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.requesterPhone", "field": "text", "sourceText": "User phone number", "targetText": "Felhasználó telefonszáma" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.title", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.hiddenSwitch", "field": "text", "sourceText": "Is hidden for Customer", "targetText": "Rejtett az ügyfél elől" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading ticket field settings.", "targetText": "Hiba a hibajegymezők beállításainak betöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.mandatorySwitch", "field": "text", "sourceText": "Field is mandatory", "targetText": "A mező kitöltése kötelező" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage if a field is mandatory to fill out and if it is shown to the Customer.", "targetText": "Állítsa be, hogy egy mező kitöltése kötelező-e, és hogy látja-e az ügyfél." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket Settings", "targetText": "Hibajegy-beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.readOnlySwitch", "field": "text", "sourceText": "Is not editable", "targetText": "Nem szerkeszthető" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving ticket field settings.", "targetText": "Hiba a hibajegymezők beállításainak mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.saved", "field": "text", "sourceText": "Ticket field settings saved", "targetText": "A hibajegymezők beállításai mentve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.appearance", "field": "text", "sourceText": "Appearance", "targetText": "Megjelenés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.categories", "field": "text", "sourceText": "Categories", "targetText": "Kategóriák" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.changePassword", "field": "text", "sourceText": "Change password", "targetText": "Jelszó módosítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.dashboard", "field": "text", "sourceText": "Dashboard", "targetText": "Irányítópult" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.help", "field": "text", "sourceText": "Help", "targetText": "Súgó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.knowledgeBase", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base", "targetText": "Tudásbázis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.language", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Nyelv" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.logout", "field": "text", "sourceText": "Sign out", "targetText": "Kijelentkezés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.maintenance", "field": "text", "sourceText": "Maintenance / Incident-Notification", "targetText": "Karbantartási / üzemzavar-értesítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.newTicket", "field": "text", "sourceText": "New Ticket", "targetText": "Új hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.profile", "field": "text", "sourceText": "Profile picture", "targetText": "Profilkép" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.reports", "field": "text", "sourceText": "Reports", "targetText": "Kimutatások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsArchive", "field": "text", "sourceText": "Archive", "targetText": "Archívum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsAutomation", "field": "text", "sourceText": "Automation", "targetText": "Automatizálás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsCi", "field": "text", "sourceText": "CI Settings", "targetText": "Arculati beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsEmail", "field": "text", "sourceText": "E-Mail Settings", "targetText": "E-mail-beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsGeneral", "field": "text", "sourceText": "General Settings", "targetText": "Általános beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsKnowledgeBase", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base", "targetText": "Tudásbázis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsLanguage", "field": "text", "sourceText": "Language Settings", "targetText": "Nyelvi beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsLicense", "field": "text", "sourceText": "License", "targetText": "Licenc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsMenu", "field": "text", "sourceText": "Settings", "targetText": "Beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsReports", "field": "text", "sourceText": "Report Settings", "targetText": "Kimutatások beállításai" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsRequestWorkflows", "field": "text", "sourceText": "Request workflows", "targetText": "Igénylési folyamatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsSecurity", "field": "text", "sourceText": "Security", "targetText": "Biztonság" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsSla", "field": "text", "sourceText": "SLA / Business Hours", "targetText": "SLA / munkaidő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsSso", "field": "text", "sourceText": "SSO Settings", "targetText": "SSO-beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsTeams", "field": "text", "sourceText": "Teams", "targetText": "Csapatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsTemplates", "field": "text", "sourceText": "Templates", "targetText": "Sablonok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsTicketFieldSettings", "field": "text", "sourceText": "Ticket Settings", "targetText": "Hibajegy-beállítások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsUpdates", "field": "text", "sourceText": "Updates", "targetText": "Frissítések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.themeDark", "field": "text", "sourceText": "Dark mode", "targetText": "Sötét mód" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.themeLight", "field": "text", "sourceText": "Light mode", "targetText": "Világos mód" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.users", "field": "text", "sourceText": "User Management", "targetText": "Felhasználókezelés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.version", "field": "text", "sourceText": "Version", "targetText": "Verzió" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sites.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "Site already exists.", "targetText": "Ez a telephely már létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.breached", "field": "text", "sourceText": "Breached", "targetText": "Túllépve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.cancelledHint", "field": "text", "sourceText": "Ended without a verdict — counted neither as met nor as breached.", "targetText": "Ítélet nélkül zárult — sem teljesítettnek, sem túllépettnek nem számít." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.earlierBreachHint", "field": "text", "sourceText": "An earlier deadline on this ticket was breached. The column shows the next open one.", "targetText": "Ezen a hibajegyen egy korábbi határidőt túlléptek. Az oszlop a következő nyitottat mutatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.met", "field": "text", "sourceText": "In time", "targetText": "Időben" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.noDueDate", "field": "text", "sourceText": "Not calculable", "targetText": "Nem számítható" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.noDueDateHint", "field": "text", "sourceText": "The assigned calendar has no open hours, so no due date could be calculated.", "targetText": "A hozzárendelt naptárban nincs nyitvatartás, ezért nem lehetett határidőt számolni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.noneHint", "field": "text", "sourceText": "No deadline applies to this ticket.", "targetText": "Erre a hibajegyre nem vonatkozik határidő." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.paused", "field": "text", "sourceText": "Paused", "targetText": "Szünetel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.pausedHint", "field": "text", "sourceText": "Waiting for the requester — the deadline is not running.", "targetText": "A bejelentőre várunk — a határidő nem fut." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.breachAction.escalate", "field": "text", "sourceText": "Hand over to another team", "targetText": "Átadás másik csapatnak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.breachAction.none", "field": "text", "sourceText": "Record only", "targetText": "Csak rögzítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.breachAction.notify", "field": "text", "sourceText": "Notify assignee and observers", "targetText": "A felelős és a megfigyelők értesítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.addWindow", "field": "text", "sourceText": "Add opening hours", "targetText": "Nyitvatartás hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.default", "field": "text", "sourceText": "Default", "targetText": "Alapértelmezett" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.deleteAria", "field": "text", "sourceText": "Delete calendar", "targetText": "Naptár törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.description", "field": "text", "sourceText": "Opening hours per weekday and closed days. Times are in the calendar's own time zone.", "targetText": "Nyitvatartás hétköznaponként és zárva tartási napok. Az időpontok a naptár saját időzónájában értendők." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.newName", "field": "text", "sourceText": "New calendar", "targetText": "Új naptár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.nextDay", "field": "text", "sourceText": "ends next day", "targetText": "másnap ér véget" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.noHolidays", "field": "text", "sourceText": "This calendar has no closed days for the next twelve months. Deadlines will run through public holidays.", "targetText": "Ennek a naptárnak nincs zárva tartási napja a következő tizenkét hónapban. A határidők átfutnak a munkaszüneti napokon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.timeZone", "field": "text", "sourceText": "Time zone", "targetText": "Időzóna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.title", "field": "text", "sourceText": "Business hours", "targetText": "Munkaidő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.window.dayAria", "field": "text", "sourceText": "Weekday", "targetText": "A hét napja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.window.deleteAria", "field": "text", "sourceText": "Remove these opening hours", "targetText": "Ennek a nyitvatartásnak az eltávolítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.window.endAria", "field": "text", "sourceText": "End of opening hours", "targetText": "Nyitvatartás vége" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.window.startAria", "field": "text", "sourceText": "Start of opening hours", "targetText": "Nyitvatartás kezdete" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.cycle", "field": "text", "sourceText": "(cycle {0})", "targetText": "({0}. ciklus)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.friday", "field": "text", "sourceText": "Friday", "targetText": "Péntek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.monday", "field": "text", "sourceText": "Monday", "targetText": "Hétfő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.saturday", "field": "text", "sourceText": "Saturday", "targetText": "Szombat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.sunday", "field": "text", "sourceText": "Sunday", "targetText": "Vasárnap" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.thursday", "field": "text", "sourceText": "Thursday", "targetText": "Csütörtök" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.tuesday", "field": "text", "sourceText": "Tuesday", "targetText": "Kedd" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.wednesday", "field": "text", "sourceText": "Wednesday", "targetText": "Szerda" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Nincs jogosultsága." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.consumed", "field": "text", "sourceText": "{0} of working time used", "targetText": "{0} munkaidő felhasználva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.dueAfter", "field": "text", "sourceText": "new deadline {0}", "targetText": "új határidő: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.empty", "field": "text", "sourceText": "No entries yet.", "targetText": "Még nincsenek bejegyzések." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.hide", "field": "text", "sourceText": "Hide deadline history", "targetText": "Határidő-előzmények elrejtése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The deadline history could not be loaded.", "targetText": "A határidő-előzményeket nem sikerült betölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.show", "field": "text", "sourceText": "Show deadline history", "targetText": "Határidő-előzmények megjelenítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.breached", "field": "text", "sourceText": "Breached", "targetText": "Túllépve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.cancelled", "field": "text", "sourceText": "Cancelled", "targetText": "Visszavonva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.mergedIntoOriginal", "field": "text", "sourceText": "Merged", "targetText": "Összevonva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.met", "field": "text", "sourceText": "Met", "targetText": "Teljesítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.paused", "field": "text", "sourceText": "Paused", "targetText": "Szünetel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.recalculated", "field": "text", "sourceText": "Recalculated", "targetText": "Újraszámolva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.resumed", "field": "text", "sourceText": "Resumed", "targetText": "Folytatva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.started", "field": "text", "sourceText": "Started", "targetText": "Elindítva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.holidays.import", "field": "text", "sourceText": "Import holidays (.ics)", "targetText": "Munkaszüneti napok importálása (.ics)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.holidays.imported", "field": "text", "sourceText": "Imported {0} day(s), replaced {1}, skipped {2} unreadable and {3} already present.", "targetText": "{0} nap importálva, {1} lecserélve, {2} olvashatatlan és {3} már meglévő kihagyva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.holidays.more", "field": "text", "sourceText": "and {0} more", "targetText": "és további {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.holidays.title", "field": "text", "sourceText": "Closed days", "targetText": "Zárva tartási napok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.inactiveHint", "field": "text", "sourceText": "No policy is active. No deadlines are being tracked and tickets behave exactly as before.", "targetText": "Nincs aktív szabály. A rendszer nem követ határidőket, és a hibajegyek pontosan úgy viselkednek, mint eddig." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.firstResponse", "field": "text", "sourceText": "Time to first response", "targetText": "Első válaszig eltelt idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.firstResponseHint", "field": "text", "sourceText": "Stops at the first public reply by an agent. Auto-replies and internal notes do not count.", "targetText": "Az ügyintéző első nyilvános válaszánál áll meg. Az automatikus válaszok és a belső megjegyzések nem számítanak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.firstResponseShort", "field": "text", "sourceText": "Response", "targetText": "Válasz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.resolution", "field": "text", "sourceText": "Time to resolution", "targetText": "Megoldásig eltelt idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.resolutionHint", "field": "text", "sourceText": "Stops when the ticket reaches a status that counts as resolved.", "targetText": "Akkor áll meg, amikor a hibajegy megoldottnak számító állapotba kerül." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.resolutionShort", "field": "text", "sourceText": "Resolution", "targetText": "Megoldás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policies.add", "field": "text", "sourceText": "Add policy", "targetText": "Szabály hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policies.description", "field": "text", "sourceText": "The first matching policy applies. An empty condition means \"any\", not \"none\". Only new tickets get deadlines.", "targetText": "Az első illeszkedő szabály érvényes. Az üres feltétel „bármelyiket” jelent, nem „egyiket sem”. Határidőt csak az új hibajegyek kapnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policies.title", "field": "text", "sourceText": "Policies", "targetText": "Szabályok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.anyCondition", "field": "text", "sourceText": "Any", "targetText": "Bármelyik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.categoryNoTeam", "field": "text", "sourceText": "Without a team", "targetText": "Csapat nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.isActive", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktív" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Főkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.newName", "field": "text", "sourceText": "New policy", "targetText": "Új szabály" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Order", "targetText": "Sorrend" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.team", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Business hours and response deadlines. Without an active policy nothing is measured and nothing changes.", "targetText": "Munkaidő és válaszhatáridők. Aktív szabály nélkül a rendszer semmit nem mér és semmit nem változtat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.breachAction", "field": "text", "sourceText": "When breached", "targetText": "Túllépés esetén" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.calendar", "field": "text", "sourceText": "Calendar", "targetText": "Naptár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.calendarFromTeam", "field": "text", "sourceText": "From the team", "targetText": "A csapattól" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.escalateHint", "field": "text", "sourceText": "The ticket moves to that team and the current assignee is cleared.", "targetText": "A hibajegy átkerül az adott csapathoz, és a jelenlegi felelős törlődik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.escalateTo", "field": "text", "sourceText": "Hand over to", "targetText": "Átadás ennek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.escalateToPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Please select a team", "targetText": "Kérjük, válasszon csapatot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.minutes", "field": "text", "sourceText": "Working minutes", "targetText": "Munkapercek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.pauses", "field": "text", "sourceText": "Pause while waiting for the requester", "targetText": "Szünetel, amíg a bejelentőre várunk" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.title", "field": "text", "sourceText": "Service level agreements", "targetText": "Szolgáltatási szintű megállapodások" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.duplicateMetric", "field": "text", "sourceText": "Each metric may appear only once per policy.", "targetText": "Minden mérőszám szabályonként csak egyszer szerepelhet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.durationRequired", "field": "text", "sourceText": "A target duration must be greater than zero.", "targetText": "A céltartamnak nullánál nagyobbnak kell lennie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.escalationTeamRequired", "field": "text", "sourceText": "Escalating on breach requires a target team.", "targetText": "A túllépéskori átadáshoz célcsapat kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.targetRequired", "field": "text", "sourceText": "A policy needs at least one target.", "targetText": "Egy szabályhoz legalább egy cél kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownCalendar", "field": "text", "sourceText": "Unknown business calendar.", "targetText": "Ismeretlen munkanaptár." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownCategory", "field": "text", "sourceText": "Unknown category.", "targetText": "Ismeretlen kategória." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownMetric", "field": "text", "sourceText": "Unknown target metric '{0}'.", "targetText": "Ismeretlen célmérőszám: „{0}”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownTeam", "field": "text", "sourceText": "Unknown team.", "targetText": "Ismeretlen csapat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Assigned", "field": "text", "sourceText": "Assigned", "targetText": "Kiosztva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.BackFromOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "Back from other team", "targetText": "Visszaérkezett a másik csapattól" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Cancelled", "field": "text", "sourceText": "Cancelled", "targetText": "Visszavonva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Closed", "field": "text", "sourceText": "Closed", "targetText": "Lezárva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.InProgress", "field": "text", "sourceText": "In Progress", "targetText": "Folyamatban" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.New", "field": "text", "sourceText": "New", "targetText": "Új" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Open", "field": "text", "sourceText": "Open", "targetText": "Nyitott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Pending", "field": "text", "sourceText": "Pending", "targetText": "Függőben" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Rejected", "field": "text", "sourceText": "Rejected", "targetText": "Elutasítva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Reopened", "field": "text", "sourceText": "Reopened", "targetText": "Újranyitva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Resolved", "field": "text", "sourceText": "Resolved", "targetText": "Megoldva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.WaitingForApproval", "field": "text", "sourceText": "Waiting for approval", "targetText": "Jóváhagyásra vár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.WaitingForOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "Waiting for other team", "targetText": "Másik csapatra vár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.WaitingForServiceProvider", "field": "text", "sourceText": "Waiting for Service Provider Response", "targetText": "Szolgáltató válaszára vár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.WaitingForUser", "field": "text", "sourceText": "Waiting for User Response", "targetText": "Ügyfél válaszára vár" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.changeHint", "field": "text", "sourceText": "You can change your rating until the link expires.", "targetText": "Az értékelését a hivatkozás lejártáig módosíthatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.commentLabel", "field": "text", "sourceText": "Would you like to add a comment? (optional)", "targetText": "Szeretne megjegyzést fűzni hozzá? (nem kötelező)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.errors.invalidScore", "field": "text", "sourceText": "Please choose a rating between 1 and 5 stars.", "targetText": "Kérjük, válasszon 1 és 5 csillag közötti értékelést." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "Your rating could not be saved. Please try again.", "targetText": "Az értékelését nem sikerült menteni. Kérjük, próbálja meg újra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.invalidOrExpired", "field": "text", "sourceText": "This link is invalid or has expired. If you still want to share feedback, simply reply to the e-mail you received from us.", "targetText": "Ez a hivatkozás érvénytelen vagy lejárt. Ha továbbra is szeretne visszajelzést adni, egyszerűen válaszoljon a tőlünk kapott e-mailre." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score1", "field": "text", "sourceText": "Very dissatisfied", "targetText": "Nagyon elégedetlen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score2", "field": "text", "sourceText": "Dissatisfied", "targetText": "Elégedetlen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score3", "field": "text", "sourceText": "Neutral", "targetText": "Semleges" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score4", "field": "text", "sourceText": "Satisfied", "targetText": "Elégedett" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score5", "field": "text", "sourceText": "Very satisfied", "targetText": "Nagyon elégedett" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.submit", "field": "text", "sourceText": "Submit rating", "targetText": "Értékelés beküldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "#{ticketId} hibajegy – „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.thanks", "field": "text", "sourceText": "Thank you for your feedback!", "targetText": "Köszönjük a visszajelzését!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.title", "field": "text", "sourceText": "How satisfied were you?", "targetText": "Mennyire volt elégedett?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.update", "field": "text", "sourceText": "Update rating", "targetText": "Értékelés módosítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "teams.errors.autoAssignModeInvalid", "field": "text", "sourceText": "'{0}' is not a valid assignment mode. Valid values: Off, RoundRobin, LeastLoad.", "targetText": "A(z) „{0}” nem érvényes kiosztási mód. Érvényes értékek: Off, RoundRobin, LeastLoad." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.assignSelf", "field": "text", "sourceText": "The agent who applies it", "targetText": "Az az ügyintéző, aki alkalmazza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.enabled", "field": "text", "sourceText": "Suggested", "targetText": "Javasolt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.field", "field": "text", "sourceText": "Action", "targetText": "Művelet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.notePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Follow-up note", "targetText": "Emlékeztető megjegyzése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove action", "targetText": "Művelet eltávolítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.actions.add", "field": "text", "sourceText": "Add action", "targetText": "Művelet hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.actions.hint", "field": "text", "sourceText": "Suggested when the template is applied; the agent can deselect each one.", "targetText": "A sablon alkalmazásakor javasoljuk őket; az ügyintéző mindegyiket kikapcsolhatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.actions.title", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Műveletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.add", "field": "text", "sourceText": "Add reply template", "targetText": "Válaszsablon hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.addTicket", "field": "text", "sourceText": "Add ticket template", "targetText": "Hibajegysablon hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.allTeams", "field": "text", "sourceText": "All teams", "targetText": "Minden csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.empty", "field": "text", "sourceText": "No attachments.", "targetText": "Nincs melléklet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.hint", "field": "text", "sourceText": "Own copies; they are added to the ticket when the template is applied.", "targetText": "Saját másolatok; a sablon alkalmazásakor kerülnek a hibajegyre." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove attachment", "targetText": "Melléklet eltávolítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.removed", "field": "text", "sourceText": "Attachment removed.", "targetText": "A melléklet eltávolítva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.title", "field": "text", "sourceText": "Attachments", "targetText": "Mellékletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.upload", "field": "text", "sourceText": "Upload file", "targetText": "Fájl feltöltése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.uploaded", "field": "text", "sourceText": "File uploaded.", "targetText": "A fájl feltöltve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.deleteConfirm", "field": "text", "sourceText": "Delete this template? Its attachments are removed as well.", "targetText": "Törli ezt a sablont? A mellékletei is törlődnek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.duplicate", "field": "text", "sourceText": "Duplicate", "targetText": "Másolat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.duplicated", "field": "text", "sourceText": "Duplicated. The copy is a draft only you can see.", "targetText": "Lemásolva. A másolat piszkozat, amelyet csak Ön lát." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.attachmentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Attachment not found.", "targetText": "A melléklet nem található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.attachmentsReplyOnly", "field": "text", "sourceText": "Only reply templates carry attachments.", "targetText": "Mellékletet csak a válaszsablonok hordozhatnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.categoryNotInTeam", "field": "text", "sourceText": "The selected category belongs to another team and would not be offered on the new-ticket form.", "targetText": "A kiválasztott kategória másik csapathoz tartozik, ezért nem jelenne meg az új hibajegy űrlapján." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.downloadFailed", "field": "text", "sourceText": "The file could not be downloaded.", "targetText": "A fájlt nem sikerült letölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.duplicateField", "field": "text", "sourceText": "The same field is selected more than once.", "targetText": "Ugyanaz a mező többször van kiválasztva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fieldNotApplicable", "field": "text", "sourceText": "These fields do not apply to the team of this template and would never be answerable: {0}.", "targetText": "Ezek a mezők nem vonatkoznak ennek a sablonnak a csapatára, ezért soha nem lennének kitölthetők: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fileEmpty", "field": "text", "sourceText": "No file was provided.", "targetText": "Nem lett fájl megadva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fileMissing", "field": "text", "sourceText": "The file no longer exists on the server.", "targetText": "A fájl már nem található a kiszolgálón." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.", "targetText": "A fájl túl nagy. Legfeljebb megengedett: {0:F0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fileTypeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}", "targetText": "A(z) „{0}” fájltípus nem engedélyezett. Engedélyezett típusok: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Nincs jogosultsága." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.invalidAction", "field": "text", "sourceText": "Action '{0}' is not valid: {1}", "targetText": "A(z) „{0}” művelet érvénytelen: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.invalidKindShape", "field": "text", "sourceText": "This does not fit the template kind: {0}", "targetText": "Ez nem illik a sablon típusához: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.invalidMailTo", "field": "text", "sourceText": "Mail recipient is not valid: {0}", "targetText": "A levél címzettje érvénytelen: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.kindImmutable", "field": "text", "sourceText": "The kind of a template cannot be changed. Create a new template instead.", "targetText": "Egy sablon típusa nem módosítható. Hozzon létre helyette új sablont." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The templates could not be loaded.", "targetText": "A sablonokat nem sikerült betölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "A template needs a name.", "targetText": "A sablonnak nevet kell adni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.nameTaken", "field": "text", "sourceText": "A template named '{0}' already exists in this scope.", "targetText": "Ebben a körben már létezik „{0}” nevű sablon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.notFound", "field": "text", "sourceText": "Template not found.", "targetText": "A sablon nem található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.subNotInMain", "field": "text", "sourceText": "The subcategory does not belong to the selected main category.", "targetText": "Az alkategória nem a kiválasztott főkategóriához tartozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.subWithoutMain", "field": "text", "sourceText": "A subcategory needs its main category.", "targetText": "Az alkategóriához a főkategóriája is kell." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.ticketNoPlaceholders", "field": "text", "sourceText": "Ticket templates do not support placeholders - {0} would end up literally in the new ticket.", "targetText": "A hibajegysablonok nem támogatják a helyőrzőket – a(z) {0} szó szerint kerülne bele az új hibajegybe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.ticketNotFound", "field": "text", "sourceText": "Ticket not found.", "targetText": "A hibajegy nem található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownBodyPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Reply text: unknown placeholders {0}. Available here: {1}.", "targetText": "Válaszszöveg: ismeretlen helyőrzők: {0}. Itt ezek használhatók: {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownCategory", "field": "text", "sourceText": "Unknown category.", "targetText": "Ismeretlen kategória." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownField", "field": "text", "sourceText": "Unknown or deleted field: {0}.", "targetText": "Ismeretlen vagy törölt mező: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Mail subject: unknown placeholders {0}. Available here: {1}.", "targetText": "Levél tárgya: ismeretlen helyőrzők: {0}. Itt ezek használhatók: {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownPriority", "field": "text", "sourceText": "Unknown priority.", "targetText": "Ismeretlen prioritás." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownTeam", "field": "text", "sourceText": "Unknown team.", "targetText": "Ismeretlen csapat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.uploadFailed", "field": "text", "sourceText": "The file could not be uploaded.", "targetText": "A fájlt nem sikerült feltölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.attachmentsCopied", "field": "text", "sourceText": "{0} attachment(s) copied from the ticket.", "targetText": "{0} melléklet átmásolva a hibajegyről." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.attachmentsHint", "field": "text", "sourceText": "Tick only the attachments the template should carry — one of them may be a customer’s screenshot. Nothing is ticked by default.", "targetText": "Csak azokat a mellékleteket pipálja ki, amelyeket a sablon vigyen magával — az egyik lehet egy ügyfél képernyőképe. Alapból semmi nincs kipipálva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.button", "field": "text", "sourceText": "Make template", "targetText": "Sablon készítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.continue", "field": "text", "sourceText": "Open the template form", "targetText": "A sablon űrlapjának megnyitása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.dialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Make a template from this comment", "targetText": "Sablon készítése ebből a megjegyzésből" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.draftBanner", "field": "text", "sourceText": "Draft from ticket #{0} — name it and review the text (it may contain customer details), then save.", "targetText": "Piszkozat a(z) #{0} hibajegyből — adjon neki nevet, nézze át a szöveget (ügyféladatokat tartalmazhat), majd mentse." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.kind.reply", "field": "text", "sourceText": "Reply template", "targetText": "Válaszsablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.kind.ticket", "field": "text", "sourceText": "Ticket template", "targetText": "Hibajegysablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.address", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "E-mail-cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.enabled", "field": "text", "sourceText": "Send the comment as e-mail", "targetText": "A megjegyzés küldése e-mailben" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.subject", "field": "text", "sourceText": "Subject", "targetText": "Tárgy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.subjectHint", "field": "text", "sourceText": "Placeholders: {originalSubject}, {ticketTag}, {ticketId}", "targetText": "Helyőrzők: {originalSubject}, {ticketTag}, {ticketId}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.to", "field": "text", "sourceText": "Recipient", "targetText": "Címzett" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.toAddress", "field": "text", "sourceText": "Fixed address", "targetText": "Megadott cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.toAssignee", "field": "text", "sourceText": "Assignee", "targetText": "Felelős" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.toObservers", "field": "text", "sourceText": "Observers", "targetText": "Megfigyelők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.toRequester", "field": "text", "sourceText": "Requester", "targetText": "Bejelentő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.needTeam", "field": "text", "sourceText": "Create a team first: new templates start in a team.", "targetText": "Előbb hozzon létre csapatot: az új sablonok csapatban indulnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.newName", "field": "text", "sourceText": "New template", "targetText": "Új sablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.newTicket.hint", "field": "text", "sourceText": "Prefills the form - nothing is created until you submit.", "targetText": "Előre kitölti az űrlapot – beküldésig semmi nem jön létre." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.newTicketName", "field": "text", "sourceText": "New ticket template", "targetText": "Új hibajegysablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.assign", "field": "text", "sourceText": "assigns to {0}", "targetText": "kiosztja neki: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.assignSelf", "field": "text", "sourceText": "assigns to the applying agent", "targetText": "annak az ügyintézőnek osztja ki, aki alkalmazza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.escalate", "field": "text", "sourceText": "escalates to {0}", "targetText": "továbbadja ennek: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.followUp", "field": "text", "sourceText": "sets a follow-up in {0} {1}", "targetText": "emlékeztetőt állít be {0} {1} múlva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.missing", "field": "text", "sourceText": "(not set)", "targetText": "(nincs beállítva)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.setPriority", "field": "text", "sourceText": "sets priority to {0}", "targetText": "a prioritást erre állítja: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.setStatus", "field": "text", "sourceText": "sets status to {0}", "targetText": "az állapotot erre állítja: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.unassign", "field": "text", "sourceText": "removes the assignment", "targetText": "leveszi a kiosztást" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.applied", "field": "text", "sourceText": "Template applied.", "targetText": "A sablon alkalmazva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.attachmentsChip", "field": "text", "sourceText": "{0} attachment(s) will be added", "targetText": "{0} melléklet kerül hozzá" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.button", "field": "text", "sourceText": "Template", "targetText": "Sablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.clear", "field": "text", "sourceText": "Remove template", "targetText": "Sablon eltávolítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.empty", "field": "text", "sourceText": "No templates found.", "targetText": "Nem található sablon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.hint", "field": "text", "sourceText": "Nothing happens until you add the comment.", "targetText": "Semmi nem történik, amíg nem adja hozzá a megjegyzést." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.mailChip", "field": "text", "sourceText": "E-mail to {0}", "targetText": "E-mail ide: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.partialFailure", "field": "text", "sourceText": "Some template actions did not run: {0}", "targetText": "A sablon néhány művelete nem futott le: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.searchPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Search templates…", "targetText": "Sablonok keresése…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.toggleAction", "field": "text", "sourceText": "Click to include or exclude this action", "targetText": "Kattintson a művelet be- vagy kikapcsolásához" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.pleaseSelect", "field": "text", "sourceText": "Please select", "targetText": "Kérjük, válasszon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.sentence.insertInternal", "field": "text", "sourceText": "Inserts the text as an internal note", "targetText": "A szöveget belső megjegyzésként szúrja be" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.sentence.insertPublic", "field": "text", "sourceText": "Inserts the text as a public comment", "targetText": "A szöveget nyilvános megjegyzésként szúrja be" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.sentence.mail", "field": "text", "sourceText": "sends the comment by e-mail to {0}", "targetText": "e-mailben elküldi a megjegyzést ide: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.sentence.noText", "field": "text", "sourceText": "Suggests actions without a reply text", "targetText": "Műveleteket javasol válaszszöveg nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Reply templates fill the comment editor and suggest field actions. Nothing is sent automatically.", "targetText": "A válaszsablonok kitöltik a megjegyzésszerkesztőt, és mezőműveleteket javasolnak. Automatikusan semmi nem megy ki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.teamFilter", "field": "text", "sourceText": "Filter by team", "targetText": "Szűrés csapat szerint" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.body", "field": "text", "sourceText": "Reply text", "targetText": "Válaszszöveg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.bodyHint", "field": "text", "sourceText": "Placeholders: {requesterName}, {ticketId}, {ticketTitle}, {ticketRef}, {agentName} — filled in when the template is applied, so you see the finished text before you send it.", "targetText": "Helyőrzők: {requesterName}, {ticketId}, {ticketTitle}, {ticketRef}, {agentName} — a sablon alkalmazásakor töltődnek ki, így a kész szöveget látja, mielőtt elküldi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.bodyPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "The text inserted into the comment editor. May stay empty.", "targetText": "A megjegyzésszerkesztőbe beszúrt szöveg. Üresen is maradhat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.draft", "field": "text", "sourceText": "Draft", "targetText": "Piszkozat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.draftHint", "field": "text", "sourceText": "Only you can see this template until you publish it.", "targetText": "Ezt a sablont a közzétételig csak Ön látja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.internal", "field": "text", "sourceText": "Internal note", "targetText": "Belső megjegyzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.internalHint", "field": "text", "sourceText": "The customer will not see this comment.", "targetText": "Ezt a megjegyzést az ügyfél nem látja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Név" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.scope", "field": "text", "sourceText": "Applies to", "targetText": "Mire vonatkozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.categoryOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "This category belongs to another team and would not be offered on the new-ticket form.", "targetText": "Ez a kategória másik csapathoz tartozik, ezért nem jelenne meg az új hibajegy űrlapján." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.customerVisible", "field": "text", "sourceText": "Offer this template to customers", "targetText": "Ez a sablon az ügyfeleknek is jelenjen meg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.customerVisibleHint", "field": "text", "sourceText": "Customers can pick this template when they create a ticket. A draft stays hidden either way.", "targetText": "Az ügyfelek hibajegy létrehozásakor választhatják ezt a sablont. A piszkozat így is rejtve marad." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.description", "field": "text", "sourceText": "Ticket description", "targetText": "Hibajegy leírása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.descriptionPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "The prefilled description of the new ticket. May stay empty.", "targetText": "Az új hibajegy előre kitöltött leírása. Üresen is maradhat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldAdd", "field": "text", "sourceText": "Add a field…", "targetText": "Mező hozzáadása…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldMoveDown", "field": "text", "sourceText": "Move down", "targetText": "Lejjebb" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldMoveUp", "field": "text", "sourceText": "Move up", "targetText": "Feljebb" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldRemove", "field": "text", "sourceText": "Remove field", "targetText": "Mező eltávolítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldRequired", "field": "text", "sourceText": "Required", "targetText": "Kötelező" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fields", "field": "text", "sourceText": "Fields to ask for", "targetText": "Bekérendő mezők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldsEmpty", "field": "text", "sourceText": "No fields selected. The form shows the usual fields of the team.", "targetText": "Nincs kiválasztott mező. Az űrlap a csapat szokásos mezőit mutatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldsHint", "field": "text", "sourceText": "Selected fields replace the team default: the form asks exactly these, in this order. Without a selection the usual fields of the team are shown.", "targetText": "A kiválasztott mezők felülírják a csapat alapbeállítását: az űrlap pontosan ezeket kérdezi, ebben a sorrendben. Kiválasztás nélkül a csapat szokásos mezői jelennek meg." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldsNoneAvailable", "field": "text", "sourceText": "No further fields apply to this team.", "targetText": "Ehhez a csapathoz nincs további mező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldsStranded", "field": "text", "sourceText": "These fields do not apply to the selected team and must be removed before saving:", "targetText": "Ezek a mezők nem vonatkoznak a kiválasztott csapatra, ezért mentés előtt el kell távolítani őket:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Főkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.noPlaceholdersHint", "field": "text", "sourceText": "No placeholders here: the template only prefills the form, nothing is resolved or sent.", "targetText": "Itt nincsenek helyőrzők: a sablon csak előre kitölti az űrlapot, semmit nem old fel és nem küld el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.noPrefill", "field": "text", "sourceText": "Not prefilled", "targetText": "Nincs előre kitöltve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.category", "field": "text", "sourceText": "category {0}", "targetText": "{0} kategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.description", "field": "text", "sourceText": "the description", "targetText": "a leírás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.empty", "field": "text", "sourceText": "Prefills nothing yet - pick at least one field.", "targetText": "Még semmit nem tölt ki előre – válasszon legalább egy mezőt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.prefix", "field": "text", "sourceText": "Prefills the new ticket with {0}.", "targetText": "Az új hibajegyet ezzel tölti ki előre: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.priority", "field": "text", "sourceText": "priority {0}", "targetText": "{0} prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.team", "field": "text", "sourceText": "team {0}", "targetText": "{0} csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.title", "field": "text", "sourceText": "title \"{0}\"", "targetText": "„{0}” cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.team", "field": "text", "sourceText": "Owning team of the new ticket", "targetText": "Az új hibajegy felelős csapata" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.title", "field": "text", "sourceText": "Ticket title", "targetText": "Hibajegy címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.titlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Prefilled title. May stay empty.", "targetText": "Előre kitöltött cím. Üresen is maradhat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.title", "field": "text", "sourceText": "Templates", "targetText": "Sablonok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketPriorities.errors.inUseCannotDelete", "field": "text", "sourceText": "This priority is used in tickets and cannot be deleted.", "targetText": "Ezt a prioritást hibajegyek használják, ezért nem törölhető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.deadEndStatusFlow", "field": "text", "sourceText": "Saving this transition rule would create dead-end status flows. Affected statuses: {0}.", "targetText": "Ennek az átmeneti szabálynak a mentése zsákutcás állapotfolyamatokat hozna létre. Érintett állapotok: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.englishTranslationRequired", "field": "text", "sourceText": "English name translation is required.", "targetText": "Az angol névfordítás megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.inUseCannotDelete", "field": "text", "sourceText": "This status is used in tickets and cannot be deleted.", "targetText": "Ezt az állapotot hibajegyek használják, ezért nem törölhető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.invalidBackgroundColor", "field": "text", "sourceText": "That background color is not valid.", "targetText": "Ez a háttérszín érvénytelen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.lastClosedStatus", "field": "text", "sourceText": "At least one status must count as closed. Assign the flag to another status first.", "targetText": "Legalább egy állapotnak lezártnak kell számítania. Előbb adja a jelölést egy másik állapotnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.lastResolvedStatus", "field": "text", "sourceText": "At least one status must count as resolved. Assign the flag to another status first.", "targetText": "Legalább egy állapotnak megoldottnak kell számítania. Előbb adja a jelölést egy másik állapotnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.machineOwnedCannotDelete", "field": "text", "sourceText": "This status belongs to an automated process and cannot be deleted. You can rename it instead.", "targetText": "Ez az állapot egy automatikus folyamathoz tartozik, ezért nem törölhető. Átnevezheti helyette." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.machineOwnedNotOnCreate", "field": "text", "sourceText": "This status belongs to an automated process and cannot be offered when creating a ticket.", "targetText": "Ez az állapot egy automatikus folyamathoz tartozik, ezért hibajegy létrehozásakor nem kínálható fel." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.machineOwnedStaysSystemOnly", "field": "text", "sourceText": "This status belongs to an automated process and can only be set by the system.", "targetText": "Ez az állapot egy automatikus folyamathoz tartozik, ezért csak a rendszer állíthatja be." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.systemOnlyCannotBeQuickAction", "field": "text", "sourceText": "A status marked \"System only\" cannot be set as a primary status.", "targetText": "A „Csak rendszer” jelölésű állapot nem állítható be elsődleges állapotként." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.transitionsContainSelf", "field": "text", "sourceText": "\"Allowed transitions to new status\" must not contain the status itself.", "targetText": "Az „Engedélyezett átmenetek új állapotba” nem tartalmazhatja magát az állapotot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.transitionsContainUnknown", "field": "text", "sourceText": "\"Allowed transitions to new status\" contains a status that does not exist.", "targetText": "Az „Engedélyezett átmenetek új állapotba” olyan állapotot tartalmaz, amely nem létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.translationRequired", "field": "text", "sourceText": "At least one translation is required.", "targetText": "Legalább egy fordítás megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.validTranslationRequired", "field": "text", "sourceText": "At least one valid translation is required.", "targetText": "Legalább egy érvényes fordítás megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.applyTemplate", "field": "text", "sourceText": "Apply template", "targetText": "Sablon alkalmazása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.assign", "field": "text", "sourceText": "Assign", "targetText": "Kiosztás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.assignToMe", "field": "text", "sourceText": "Assign to me", "targetText": "Kiosztás magamnak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.groupIncident", "field": "text", "sourceText": "Group into incident", "targetText": "Csoportos üzemzavarba sorolás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.merge", "field": "text", "sourceText": "Multiple report", "targetText": "Többszörös bejelentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.setStatus", "field": "text", "sourceText": "Change status", "targetText": "Állapot módosítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.active", "field": "text", "sourceText": "active", "targetText": "aktív" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.addToKb", "field": "text", "sourceText": "Add to knowledge base", "targetText": "Hozzáadás a tudásbázishoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.additionalInfo.sectionTitle", "field": "text", "sourceText": "Additional Information", "targetText": "További információk" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.allAgents", "field": "text", "sourceText": "All agents", "targetText": "Minden ügyintéző" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.allCategories", "field": "text", "sourceText": "All categories", "targetText": "Minden kategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.allPriorities", "field": "text", "sourceText": "All priorities", "targetText": "Minden prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.allStatus", "field": "text", "sourceText": "All statuses", "targetText": "Minden állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.assignedTo", "field": "text", "sourceText": "Assigned to", "targetText": "Kiosztva neki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.alreadyAssigned", "field": "text", "sourceText": "This ticket is already assigned to that user.", "targetText": "Ez a hibajegy már ehhez a felhasználóhoz van kiosztva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.alreadyInStatus", "field": "text", "sourceText": "This ticket is already in the selected status.", "targetText": "Ez a hibajegy már a kiválasztott állapotban van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.appliesTo", "field": "text", "sourceText": "Applies to {0} of {1} selected ticket(s)", "targetText": "{1} kiválasztott hibajegyből {0} darabra vonatkozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.apply", "field": "text", "sourceText": "Apply", "targetText": "Alkalmazás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.assignNotInTeams", "field": "text", "sourceText": "{0} is not a member of the teams that own the selected tickets, so none of them can be assigned.", "targetText": "{0} nem tagja azoknak a csapatoknak, amelyekhez a kiválasztott hibajegyek tartoznak, ezért egyik sem osztható ki neki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.assignSelfNoTeam", "field": "text", "sourceText": "You are not a member of any team, so tickets cannot be assigned to you. Ask an administrator to add you to the team that owns these tickets.", "targetText": "Ön egyetlen csapatnak sem tagja, ezért nem oszthatók ki Önnek hibajegyek. Kérje meg a rendszergazdát, hogy vegye fel abba a csapatba, amelyhez ezek a hibajegyek tartoznak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.assignTitle", "field": "text", "sourceText": "Assign {0} ticket(s)", "targetText": "{0} hibajegy kiosztása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.assignee", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Kiosztás neki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.commentForAll", "field": "text", "sourceText": "This comment will be added to all {0} ticket(s).", "targetText": "Ez a megjegyzés mind a(z) {0} hibajegyhez hozzáadódik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.failed", "field": "text", "sourceText": "The change could not be saved.", "targetText": "A módosítást nem sikerült menteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.keptSelection", "field": "text", "sourceText": "The tickets that were not changed stay selected.", "targetText": "A nem módosított hibajegyek kiválasztva maradnak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.mailNotice", "field": "text", "sourceText": "This sends {0} e-mail(s) to the selected agent.", "targetText": "Ezzel {0} e-mail megy ki a kiválasztott ügyintézőnek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.mailOffMailbox", "field": "text", "sourceText": "The mailboxes of the selected teams do not send ticket action e-mails. The template's e-mail will not go out.", "targetText": "A kiválasztott csapatok postafiókjai nem küldenek hibajegyművelet-e-maileket. A sablon levele nem megy ki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.mailOffSmtp", "field": "text", "sourceText": "E-mail sending is switched off. The template's e-mail will not go out.", "targetText": "Az e-mail-küldés ki van kapcsolva. A sablon levele nem megy ki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.noAssignee", "field": "text", "sourceText": "No assignee selected.", "targetText": "Nincs kiválasztott felelős." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.noSelection", "field": "text", "sourceText": "No tickets selected.", "targetText": "Nincs kiválasztott hibajegy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.noTemplates", "field": "text", "sourceText": "No reply template is available for the teams of the selected tickets.", "targetText": "A kiválasztott hibajegyek csapataihoz nem érhető el válaszsablon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.result", "field": "text", "sourceText": "{0} changed, {1} skipped", "targetText": "{0} módosítva, {1} kihagyva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.skippedTitle", "field": "text", "sourceText": "Not changed", "targetText": "Nem módosult" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.statusNotBulkable", "field": "text", "sourceText": "This status cannot be set for several tickets at once because it needs a target team per ticket.", "targetText": "Ez az állapot nem állítható be több hibajegyre egyszerre, mert hibajegyenként célcsapatot igényel." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.statusTitle", "field": "text", "sourceText": "Change status of {0} ticket(s)", "targetText": "{0} hibajegy állapotának módosítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.template", "field": "text", "sourceText": "Template", "targetText": "Sablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateChoose", "field": "text", "sourceText": "Select a template", "targetText": "Válasszon sablont" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateMailWarning", "field": "text", "sourceText": "This sends {0} e-mail(s) to customers.", "targetText": "Ezzel {0} e-mail megy ki az ügyfeleknek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateNotForTeam", "field": "text", "sourceText": "This template is not offered for the team that owns this ticket.", "targetText": "Ez a sablon nem érhető el annál a csapatnál, amelyhez ez a hibajegy tartozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templatePlaceholderNote", "field": "text", "sourceText": "Placeholders are resolved per ticket, so each customer gets their own name and ticket number.", "targetText": "A helyőrzők hibajegyenként töltődnek ki, így minden ügyfél a saját nevét és hibajegyszámát kapja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateSendMail", "field": "text", "sourceText": "Send the template's e-mail to the requester", "targetText": "A sablon levelének elküldése a bejelentőnek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateTitle", "field": "text", "sourceText": "Apply template to {0} ticket(s)", "targetText": "Sablon alkalmazása {0} hibajegyre" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.tooMany", "field": "text", "sourceText": "Select at most {0} tickets at once.", "targetText": "Egyszerre legfeljebb {0} hibajegyet válasszon ki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.willSkipTitle", "field": "text", "sourceText": "Will be skipped", "targetText": "Ki lesz hagyva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.category", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.agent", "field": "text", "sourceText": "Entered by an agent", "targetText": "Ügyintéző rögzítette" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.email", "field": "text", "sourceText": "E-mail", "targetText": "E-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.phone", "field": "text", "sourceText": "Phone", "targetText": "Telefon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.selfService", "field": "text", "sourceText": "Self-service", "targetText": "Önkiszolgáló" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.unknown", "field": "text", "sourceText": "Unknown", "targetText": "Ismeretlen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colAssigned", "field": "text", "sourceText": "Assigned", "targetText": "Kiosztva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colCategory", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colCreated", "field": "text", "sourceText": "Created", "targetText": "Létrehozva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colFollowUp", "field": "text", "sourceText": "Follow-up", "targetText": "Emlékeztető" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colPriority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colSelect", "field": "text", "sourceText": "Select", "targetText": "Kiválasztás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colSla", "field": "text", "sourceText": "Deadline", "targetText": "Határidő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colStatus", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colTitle", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colUser", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colWorkLog", "field": "text", "sourceText": "Time", "targetText": "Idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.invalidDate", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid date.", "targetText": "Kérjük, adjon meg érvényes dátumot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.invalidNumber", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid number.", "targetText": "Kérjük, adjon meg érvényes számot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.required", "field": "text", "sourceText": "This field is required.", "targetText": "Ennek a mezőnek a kitöltése kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving custom field values.", "targetText": "Hiba az egyéni mezők értékeinek mentésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.tooLong", "field": "text", "sourceText": "Value is too long.", "targetText": "Az érték túl hosszú." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.actions", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Műveletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.addComment", "field": "text", "sourceText": "Add comment", "targetText": "Megjegyzés hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.additionalFields", "field": "text", "sourceText": "Additional fields", "targetText": "További mezők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.age", "field": "text", "sourceText": "Age", "targetText": "Életkor" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignCannotClearOnceSet", "field": "text", "sourceText": "Assigned agent cannot be cleared once set.", "targetText": "A kiosztott ügyintéző beállítás után nem törölhető." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignError", "field": "text", "sourceText": "Error assigning ticket.", "targetText": "Hiba a hibajegy kiosztásakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignTo", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Kiosztás neki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignUpdated", "field": "text", "sourceText": "Assignment updated.", "targetText": "A kiosztás frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignedTo", "field": "text", "sourceText": "Assigned to", "targetText": "Kiosztva neki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.attachmentDeleted", "field": "text", "sourceText": "Attachment '{0}' was deleted.", "targetText": "A(z) „{0}” melléklet törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.attachments", "field": "text", "sourceText": "Attachments", "targetText": "Mellékletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.backToList", "field": "text", "sourceText": "Back to list", "targetText": "Vissza a listához" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.belongsToIncident", "field": "text", "sourceText": "Belongs to incident", "targetText": "Üzemzavarhoz tartozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.cancelCommentEdit", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.cancelTitleEdit", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.category", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.categoryFromOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "from {team}", "targetText": "innen: {team}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.categoryFromOtherTeamHint", "field": "text", "sourceText": "This ticket was handed over. It keeps the classification of the team it came from — pick one of your own entries to re-classify it.", "targetText": "Ezt a hibajegyet átadták. Megtartja annak a csapatnak a besorolását, ahonnan érkezett — válasszon egy saját bejegyzést az újrabesoroláshoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.categoryPairRequired", "field": "text", "sourceText": "Category and subcategory must be set together or both empty.", "targetText": "A kategóriát és az alkategóriát együtt kell megadni, vagy mindkettőt üresen hagyni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.changeStatus", "field": "text", "sourceText": "Current status", "targetText": "Jelenlegi állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.channel", "field": "text", "sourceText": "How the request came in", "targetText": "Hogyan érkezett a bejelentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.childTicket", "field": "text", "sourceText": "Child ticket", "targetText": "Gyermek hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.chooseAgent", "field": "text", "sourceText": "Choose agent", "targetText": "Válasszon ügyintézőt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.closeCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Closing comment", "targetText": "Lezáró megjegyzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.closeDialogSubmit", "field": "text", "sourceText": "Submit", "targetText": "Beküldés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.closeDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Close ticket", "targetText": "Hibajegy lezárása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.closeTicket", "field": "text", "sourceText": "Close ticket", "targetText": "Hibajegy lezárása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.collapseDescription", "field": "text", "sourceText": "Collapse description", "targetText": "Leírás összecsukása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentAdded", "field": "text", "sourceText": "Comment added.", "targetText": "A megjegyzés hozzáadva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentDeleteError", "field": "text", "sourceText": "Error deleting comment.", "targetText": "Hiba a megjegyzés törlésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentDeleted", "field": "text", "sourceText": "Comment deleted.", "targetText": "A megjegyzés törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentError", "field": "text", "sourceText": "Error adding comment.", "targetText": "Hiba a megjegyzés hozzáadásakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Write a comment...", "targetText": "Írjon megjegyzést..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating comment.", "targetText": "Hiba a megjegyzés frissítésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentUpdated", "field": "text", "sourceText": "Comment updated.", "targetText": "A megjegyzés frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.comments", "field": "text", "sourceText": "Comments", "targetText": "Megjegyzések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.createChildTicket", "field": "text", "sourceText": "Involve another team", "targetText": "Másik csapat bevonása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.createChildTicketHint", "field": "text", "sourceText": "You stay responsible, they work in a linked ticket", "targetText": "Ön marad a felelős, ők egy összekapcsolt hibajegyen dolgoznak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.createdAt", "field": "text", "sourceText": "Created at", "targetText": "Létrehozva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.createdBy", "field": "text", "sourceText": "Created by", "targetText": "Létrehozta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.csat.answeredOn", "field": "text", "sourceText": "Rated on {date}", "targetText": "Értékelve: {date}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.csat.notAnswered", "field": "text", "sourceText": "Survey sent, not answered yet.", "targetText": "A felmérés kiment, még nincs válasz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.csat.title", "field": "text", "sourceText": "Customer satisfaction", "targetText": "Ügyfél-elégedettség" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.deleteAttachment", "field": "text", "sourceText": "Delete attachment", "targetText": "Melléklet törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.deleteComment", "field": "text", "sourceText": "Delete comment", "targetText": "Megjegyzés törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.description", "field": "text", "sourceText": "Description", "targetText": "Leírás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.descriptionUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating description.", "targetText": "Hiba a leírás frissítésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.descriptionUpdated", "field": "text", "sourceText": "Description updated.", "targetText": "A leírás frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.details", "field": "text", "sourceText": "Details", "targetText": "Részletek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.detailsUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating details.", "targetText": "Hiba a részletek frissítésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.detailsUpdated", "field": "text", "sourceText": "Details updated.", "targetText": "A részletek frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.downloadError", "field": "text", "sourceText": "Could not download file.", "targetText": "A fájlt nem sikerült letölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.editComment", "field": "text", "sourceText": "Edit comment", "targetText": "Megjegyzés szerkesztése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.editTitle", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Szerkesztés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalate", "field": "text", "sourceText": "Escalate to another team", "targetText": "Átadás másik csapatnak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Reason (optional)", "targetText": "Indoklás (nem kötelező)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateDialogDescription", "field": "text", "sourceText": "Responsibility moves to the selected team. No second ticket is created: this team keeps read access and can still comment, but can no longer change the ticket.", "targetText": "A felelősség a kiválasztott csapathoz kerül. Nem jön létre második hibajegy: ez a csapat megtartja az olvasási hozzáférést, és továbbra is hozzászólhat, de a hibajegyet már nem módosíthatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Escalate to another team?", "targetText": "Átadja másik csapatnak?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateError", "field": "text", "sourceText": "Error escalating ticket.", "targetText": "Hiba a hibajegy átadásakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateHint", "field": "text", "sourceText": "The other team takes over", "targetText": "A másik csapat veszi át" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateSubmit", "field": "text", "sourceText": "Escalate", "targetText": "Átadás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateSuccess", "field": "text", "sourceText": "Ticket escalated.", "targetText": "A hibajegy átadva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateTeamLabel", "field": "text", "sourceText": "Escalate to", "targetText": "Átadás ennek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateTeamPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select a team", "targetText": "Válasszon csapatot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateTeamRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a team.", "targetText": "Kérjük, válasszon csapatot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileDeleteError", "field": "text", "sourceText": "Error deleting file.", "targetText": "Hiba a fájl törlésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileDeleteSuccess", "field": "text", "sourceText": "File deleted.", "targetText": "A fájl törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileFallback", "field": "text", "sourceText": "File", "targetText": "Fájl" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File exceeds 50MB limit.", "targetText": "A fájl meghaladja az 50 MB-os korlátot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileUploadError", "field": "text", "sourceText": "Error uploading file.", "targetText": "Hiba a fájl feltöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileUploaded", "field": "text", "sourceText": "File uploaded.", "targetText": "A fájl feltöltve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.history", "field": "text", "sourceText": "History", "targetText": "Előzmények" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.historyCustomField", "field": "text", "sourceText": "Custom field", "targetText": "Egyéni mező" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.imagePasteUnsupported", "field": "text", "sourceText": "Only PNG, JPEG and GIF images can be pasted.", "targetText": "Csak PNG-, JPEG- és GIF-képek illeszthetők be." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.incidentLinkedCount", "field": "text", "sourceText": "Linked tickets", "targetText": "Kapcsolt hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.internalCommentBadge", "field": "text", "sourceText": "Internal", "targetText": "Belső" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.internalCommentBadgeTitle", "field": "text", "sourceText": "Internal note - not visible to the customer", "targetText": "Belső megjegyzés – az ügyfél nem látja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.internalCommentHint", "field": "text", "sourceText": "The customer will not see this comment.", "targetText": "Ezt a megjegyzést az ügyfél nem látja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.internalCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Only for Admin/Agents", "targetText": "Csak rendszergazdáknak és ügyintézőknek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.isIncident", "field": "text", "sourceText": "Incident ticket", "targetText": "Üzemzavar-hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.isIncidentYes", "field": "text", "sourceText": "Yes", "targetText": "Igen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading ticket.", "targetText": "Hiba a hibajegy betöltésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.loadingPreview", "field": "text", "sourceText": "Loading preview...", "targetText": "Előnézet betöltése..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Telephely" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailAgentPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Choose agent", "targetText": "Válasszon ügyintézőt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailCustomPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "name@example.com", "targetText": "nev@pelda.hu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailSectionTitle", "field": "text", "sourceText": "Send e-mail", "targetText": "E-mail küldése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailSubjectLabel", "field": "text", "sourceText": "Subject:", "targetText": "Tárgy:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailToAgent", "field": "text", "sourceText": "Send mail to agent", "targetText": "Levél küldése ügyintézőnek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailToCustom", "field": "text", "sourceText": "Send mail to custom e-mail", "targetText": "Levél küldése megadott e-mail-címre" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailToLabel", "field": "text", "sourceText": "To:", "targetText": "Címzett:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailToUser", "field": "text", "sourceText": "Send mail to user", "targetText": "Levél küldése a felhasználónak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mergedInto", "field": "text", "sourceText": "Multiple report of", "targetText": "Ennek a többszörös bejelentése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mergedReports", "field": "text", "sourceText": "Multiple reports", "targetText": "Többszörös bejelentések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.moreStatuses", "field": "text", "sourceText": "More statuses", "targetText": "További állapotok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.noAttachments", "field": "text", "sourceText": "No attachments available", "targetText": "Nincs elérhető melléklet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.noComments", "field": "text", "sourceText": "No comments available", "targetText": "Nincs elérhető megjegyzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.noDescription", "field": "text", "sourceText": "No description available.", "targetText": "Nincs elérhető leírás." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.noHistory", "field": "text", "sourceText": "No history available", "targetText": "Nincs elérhető előzmény" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.notFound", "field": "text", "sourceText": "Ticket not found", "targetText": "A hibajegy nem található" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observers", "field": "text", "sourceText": "Observers", "targetText": "Megfigyelők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersAdd", "field": "text", "sourceText": "Add observer", "targetText": "Megfigyelő hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersCount", "field": "text", "sourceText": "{0} observers", "targetText": "{0} megfigyelő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersEmpty", "field": "text", "sourceText": "No agents available", "targetText": "Nincs elérhető ügyintéző" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersNone", "field": "text", "sourceText": "No observers", "targetText": "Nincs megfigyelő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersSearch", "field": "text", "sourceText": "Search agents...", "targetText": "Ügyintézők keresése..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating observers.", "targetText": "Hiba a megfigyelők frissítésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersUpdated", "field": "text", "sourceText": "Observers updated.", "targetText": "A megfigyelők frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.openDownload", "field": "text", "sourceText": "Download file", "targetText": "Fájl letöltése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.openInNewTab", "field": "text", "sourceText": "Open in new tab", "targetText": "Megnyitás új lapon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.openInNewTabError", "field": "text", "sourceText": "Could not open file in a new tab.", "targetText": "A fájlt nem sikerült új lapon megnyitni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.owningTeam", "field": "text", "sourceText": "Owning team", "targetText": "Felelős csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.parentTicket", "field": "text", "sourceText": "Parent ticket", "targetText": "Szülő hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.participatingTeams", "field": "text", "sourceText": "Involved teams", "targetText": "Bevont csapatok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.participatingTeamsCurrent", "field": "text", "sourceText": "responsible", "targetText": "felelős" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.preview", "field": "text", "sourceText": "Preview", "targetText": "Előnézet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.previewNotAvailable", "field": "text", "sourceText": "Inline preview is not available for this file type.", "targetText": "Ehhez a fájltípushoz nincs beépített előnézet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.quickStatuses", "field": "text", "sourceText": "Change Status to:", "targetText": "Állapot módosítása erre:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.readOnlyBannerBody", "field": "text", "sourceText": "Your team was involved in this ticket earlier. {0} is responsible now — you can still read everything and add comments, but no longer change the ticket.", "targetText": "Az Ön csapata korábban részt vett ebben a hibajegyben. Most {0} a felelős — mindent elolvashat és hozzászólhat, de a hibajegyet már nem módosíthatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.readOnlyBannerTitle", "field": "text", "sourceText": "Read-only", "targetText": "Csak olvasható" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.referenceTicketNumber", "field": "text", "sourceText": "Reference ticket number", "targetText": "Hivatkozott hibajegy száma" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.refresh", "field": "text", "sourceText": "Refresh", "targetText": "Frissítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.saveComment", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.saveTitle", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.showFullDescription", "field": "text", "sourceText": "Expand fully", "targetText": "Teljes kibontás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusChangeError", "field": "text", "sourceText": "Error changing status.", "targetText": "Hiba az állapot módosításakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusChanged", "field": "text", "sourceText": "Status changed to", "targetText": "Az állapot módosítva erre:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Comment", "targetText": "Megjegyzés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusCommentRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter comment.", "targetText": "Kérjük, adjon meg megjegyzést." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusModalSubmit", "field": "text", "sourceText": "Apply", "targetText": "Alkalmazás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusModalTitle", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.subcategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.system", "field": "text", "sourceText": "System", "targetText": "Rendszer" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.add", "field": "text", "sourceText": "Log time", "targetText": "Idő rögzítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.billable", "field": "text", "sourceText": "Billable", "targetText": "Számlázható" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.billed", "field": "text", "sourceText": "billed", "targetText": "számlázva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.blocked", "field": "text", "sourceText": "Logging time is not possible here.", "targetText": "Itt nem lehet időt rögzíteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.confirmRemove", "field": "text", "sourceText": "Delete this time entry?", "targetText": "Törli ezt az időbejegyzést?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit entry", "targetText": "Bejegyzés szerkesztése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.edited", "field": "text", "sourceText": "edited", "targetText": "szerkesztve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.empty", "field": "text", "sourceText": "No time logged yet.", "targetText": "Még nincs rögzített idő." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.input", "field": "text", "sourceText": "Duration", "targetText": "Időtartam" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.inputHint", "field": "text", "sourceText": "90, 1.5h or 1h 30m", "targetText": "90, 1.5h vagy 1h 30m" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.logged", "field": "text", "sourceText": "logged", "targetText": "rögzítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.notBillable", "field": "text", "sourceText": "not billable", "targetText": "nem számlázható" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.note", "field": "text", "sourceText": "What for (optional)", "targetText": "Mire (nem kötelező)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.remove", "field": "text", "sourceText": "Delete entry", "targetText": "Bejegyzés törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Mentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerCapped", "field": "text", "sourceText": "The timer hit its maximum runtime. Check the value before logging it.", "targetText": "A stopper elérte a leghosszabb futásidejét. Rögzítés előtt ellenőrizze az értéket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerConfirm", "field": "text", "sourceText": "Log {duration}", "targetText": "{duration} rögzítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerDiscard", "field": "text", "sourceText": "Discard", "targetText": "Elvetés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerOther", "field": "text", "sourceText": "Your timer is paused on ticket #{id}: {title}", "targetText": "A stoppere szünetel a(z) #{id} hibajegyen: {title}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerPause", "field": "text", "sourceText": "Pause", "targetText": "Szünet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerPaused", "field": "text", "sourceText": "Timer paused", "targetText": "A stopper szünetel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerResume", "field": "text", "sourceText": "Resume", "targetText": "Folytatás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerRunning", "field": "text", "sourceText": "Timer running", "targetText": "A stopper fut" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerStart", "field": "text", "sourceText": "Start timer", "targetText": "Stopper indítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.title", "field": "text", "sourceText": "Time spent", "targetText": "Ráfordított idő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.titleLabel", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.titleUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating title.", "targetText": "Hiba a cím frissítésekor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.titleUpdated", "field": "text", "sourceText": "Title updated.", "targetText": "A cím frissítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Additional comment (optional)", "targetText": "További megjegyzés (nem kötelező)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmDescription", "field": "text", "sourceText": "You stay responsible for this ticket. A linked ticket is created for the selected team, and this ticket waits until they are done.", "targetText": "Ön marad a hibajegy felelőse. A kiválasztott csapatnak összekapcsolt hibajegy jön létre, ez a hibajegy pedig megvárja, amíg végeznek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmHint", "field": "text", "sourceText": "This does not hand the ticket over. To move responsibility to another team, use \"Escalate to another team\" instead.", "targetText": "Ez nem adja át a hibajegyet. A felelősség másik csapathoz mozgatásához használja az „Átadás másik csapatnak” lehetőséget." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmOk", "field": "text", "sourceText": "Involve team", "targetText": "Csapat bevonása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTeamLabel", "field": "text", "sourceText": "Target team", "targetText": "Célcsapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTeamPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select a team", "targetText": "Válasszon csapatot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTeamRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a target team.", "targetText": "Kérjük, válasszon célcsapatot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTitle", "field": "text", "sourceText": "Involve another team?", "targetText": "Bevon egy másik csapatot?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.unassigned", "field": "text", "sourceText": "Unassigned", "targetText": "Nincs kiosztva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.updatedAt", "field": "text", "sourceText": "Updated at", "targetText": "Frissítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.uploadFile", "field": "text", "sourceText": "Upload file", "targetText": "Fájl feltöltése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.uploadHint", "field": "text", "sourceText": "Allowed types: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Max. 50 MB per file", "targetText": "Engedélyezett típusok: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Fájlonként legfeljebb 50 MB" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.user", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.userEmail", "field": "text", "sourceText": "User email address", "targetText": "Felhasználó e-mail-címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.userPhone", "field": "text", "sourceText": "User phone number", "targetText": "Felhasználó telefonszáma" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.assignOnlyAgentOrAdmin", "field": "text", "sourceText": "Tickets can only be assigned to agents or admins.", "targetText": "Hibajegyet csak ügyintézőnek vagy rendszergazdának lehet kiosztani." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.assigneeMustBelongToTeam", "field": "text", "sourceText": "Tickets can only be assigned to agents or admins assigned to the ticket team.", "targetText": "Hibajegyet csak olyan ügyintézőnek vagy rendszergazdának lehet kiosztani, aki a hibajegy csapatához tartozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.assigneeUserNotFound", "field": "text", "sourceText": "User with id '{0}' does not exist.", "targetText": "Nem létezik felhasználó ezzel az azonosítóval: „{0}”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.attachmentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Attachment with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik melléklet ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.categoryClearConflict", "field": "text", "sourceText": "Either set a category or clear it, not both at once.", "targetText": "Vagy állítson be kategóriát, vagy törölje – a kettőt egyszerre nem lehet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.categoryPairRequired", "field": "text", "sourceText": "Main category and subcategory must both be set or both be empty.", "targetText": "A főkategóriát és az alkategóriát együtt kell megadni, vagy mindkettőt üresen hagyni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.commentCannotBeEmpty", "field": "text", "sourceText": "Comment must not be empty.", "targetText": "A megjegyzés nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.commentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Comment with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik megjegyzés ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.departmentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Department with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik részleg ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.descriptionCannotBeEmpty", "field": "text", "sourceText": "Description must not be empty.", "targetText": "A leírás nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.escalationBlockedByOpenChild", "field": "text", "sourceText": "This ticket cannot be escalated while a child ticket is still open. Wait for the other team to finish first.", "targetText": "Ez a hibajegy nem adható át, amíg egy gyermek hibajegye nyitva van. Előbb várja meg, hogy a másik csapat végezzen." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.escalationTargetTeamInvalid", "field": "text", "sourceText": "The selected target team does not exist or is inactive.", "targetText": "A kiválasztott célcsapat nem létezik, vagy nem aktív." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.escalationTargetTeamSame", "field": "text", "sourceText": "The ticket is already owned by this team.", "targetText": "A hibajegy már ehhez a csapathoz tartozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.fileMissingOnServer", "field": "text", "sourceText": "File was not found on the server.", "targetText": "A fájl nem található a kiszolgálón." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.", "targetText": "A fájl túl nagy. Legfeljebb megengedett: {0:F0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.fileTypeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}", "targetText": "A(z) „{0}” fájltípus nem engedélyezett. Engedélyezett típusok: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Nincs jogosultsága." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.handoverTargetTeamRequired", "field": "text", "sourceText": "A valid target team is required to hand over this ticket.", "targetText": "A hibajegy átadásához érvényes célcsapat szükséges." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentDifferentTeam", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} belongs to a different team than incident #{1}. Create one incident per team.", "targetText": "A(z) #{0} hibajegy másik csapathoz tartozik, mint a(z) #{1} üzemzavar. Csapatonként hozzon létre egy üzemzavart." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentLinkNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "This ticket cannot be linked to that incident.", "targetText": "Ezt a hibajegyet nem lehet ahhoz az üzemzavarhoz kapcsolni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentMixedTeams", "field": "text", "sourceText": "All selected tickets must belong to the same team. Create one incident per team.", "targetText": "Minden kiválasztott hibajegynek ugyanahhoz a csapathoz kell tartoznia. Csapatonként hozzon létre egy üzemzavart." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentNeedsResolution", "field": "text", "sourceText": "This incident still has open tickets linked to it. Resolve it with a resolution text so every affected requester is informed.", "targetText": "Ehhez az üzemzavarhoz még nyitott hibajegyek kapcsolódnak. Zárja le megoldásszöveggel, hogy minden érintett bejelentő értesüljön." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentNested", "field": "text", "sourceText": "A ticket that belongs to an incident cannot become an incident itself.", "targetText": "Az üzemzavarhoz tartozó hibajegyből nem lehet maga is üzemzavar." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentNotOpen", "field": "text", "sourceText": "Incident #{0} is already resolved. A ticket linked now would never receive an answer.", "targetText": "A(z) #{0} üzemzavar már megoldott. Egy most hozzákapcsolt hibajegy soha nem kapna választ." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentResolutionRequired", "field": "text", "sourceText": "A resolution text is required. It is sent to every affected requester.", "targetText": "Megoldásszöveg megadása kötelező. Ezt kapja meg minden érintett bejelentő." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentSameTicket", "field": "text", "sourceText": "An incident cannot be linked to itself.", "targetText": "Egy üzemzavart nem lehet önmagához kapcsolni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentStatusNotFinal", "field": "text", "sourceText": "Resolving an incident requires a status that counts as resolved or closed.", "targetText": "Az üzemzavar megoldásához olyan állapot kell, amely megoldottnak vagy lezártnak számít." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentTicketMerged", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} was merged into another one and cannot be linked to an incident.", "targetText": "A(z) #{0} hibajegyet összevonták egy másikkal, ezért nem kapcsolható üzemzavarhoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentTitleRequired", "field": "text", "sourceText": "A title is required to create a new incident.", "targetText": "Új üzemzavar létrehozásához cím szükséges." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidChannel", "field": "text", "sourceText": "Invalid channel. Use one of: {0}.", "targetText": "Érvénytelen csatorna. Használja az alábbiak egyikét: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidFollowUpFilter", "field": "text", "sourceText": "Invalid followUp filter. Allowed: today, week, overdue, any.", "targetText": "Érvénytelen followUp szűrő. Megengedett: today, week, overdue, any." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidPriority", "field": "text", "sourceText": "Invalid priority. Please use an existing priority from the list.", "targetText": "Érvénytelen prioritás. Kérjük, válasszon a listában szereplő prioritások közül." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidSortBy", "field": "text", "sourceText": "Invalid sortBy. Allowed: createdAt, updatedAt.", "targetText": "Érvénytelen sortBy. Megengedett: createdAt, updatedAt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidSortOrder", "field": "text", "sourceText": "That sort order is not valid. Choose newest first or oldest first.", "targetText": "Ez a sorrend érvénytelen. Válassza a legújabb vagy a legrégebbi elöl lehetőséget." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.loggedInUserNotFound", "field": "text", "sourceText": "Logged-in user not found.", "targetText": "A bejelentkezett felhasználó nem található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mainCategoryNotFound", "field": "text", "sourceText": "Main category with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik főkategória ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeDifferentRequester", "field": "text", "sourceText": "Tickets #{0} and #{1} were reported by different people. Several people reporting the same problem is an incident, not a multiple report — use \"Group into incident\" instead.", "targetText": "A(z) #{0} és a(z) #{1} hibajegyet különböző emberek jelentették be. Ha többen jelentik ugyanazt a problémát, az üzemzavar, nem többszörös bejelentés — használja helyette a „Csoportos üzemzavarba sorolás” lehetőséget." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeIncidentInvolved", "field": "text", "sourceText": "An incident cannot be part of a multiple report.", "targetText": "Üzemzavar nem lehet része többszörös bejelentésnek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeNoReports", "field": "text", "sourceText": "Select at least one other ticket to merge into the original.", "targetText": "Válasszon legalább egy másik hibajegyet, amelyet az eredetibe von össze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "These tickets cannot be merged.", "targetText": "Ezek a hibajegyek nem vonhatók össze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeOriginalAlreadyMerged", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} was itself merged into another ticket. Merge into that one instead.", "targetText": "A(z) #{0} hibajegyet magát is összevonták egy másikkal. Abba vonja össze helyette." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeOriginalNotOpen", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} is already closed. Reopen it first — merging into a closed ticket would leave the report unanswered.", "targetText": "A(z) #{0} hibajegy már le van zárva. Előbb nyissa meg újra — egy lezárt hibajegybe összevonva a bejelentés válasz nélkül maradna." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeReportAlreadyMerged", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} has already been merged.", "targetText": "A(z) #{0} hibajegyet már összevonták." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeReportHasReports", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} already has multiple reports of its own. Merging it would create a chain.", "targetText": "A(z) #{0} hibajegynek már vannak saját többszörös bejelentései. Az összevonás láncot hozna létre." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeRequesterUnknown", "field": "text", "sourceText": "The requester of ticket #{0} or #{1} cannot be determined, so it is not possible to tell whether it is the same person.", "targetText": "A(z) #{0} vagy a(z) #{1} hibajegy bejelentője nem állapítható meg, ezért nem dönthető el, hogy ugyanarról a személyről van-e szó." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeSameTicket", "field": "text", "sourceText": "A ticket cannot be merged into itself.", "targetText": "Egy hibajegyet nem lehet önmagába összevonni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.noClosedStatus", "field": "text", "sourceText": "No status is marked as closed. Configure one before merging tickets.", "targetText": "Egyetlen állapot sincs lezártnak jelölve. Állítson be egyet a hibajegyek összevonása előtt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.noFileUploaded", "field": "text", "sourceText": "No file uploaded.", "targetText": "Nem lett fájl feltöltve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.notAnIncident", "field": "text", "sourceText": "This ticket is not an incident.", "targetText": "Ez a hibajegy nem üzemzavar." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.parentCannotCloseWithOpenChild", "field": "text", "sourceText": "Parent ticket cannot be closed while an active child ticket is still open.", "targetText": "A szülő hibajegy nem zárható le, amíg egy aktív gyermek hibajegy nyitva van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.positionNotFound", "field": "text", "sourceText": "Position with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik beosztás ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.statusIsSystemOnly", "field": "text", "sourceText": "This status is system-only and cannot be selected manually.", "targetText": "Ezt az állapotot csak a rendszer állíthatja be, kézzel nem választható." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.statusNotFound", "field": "text", "sourceText": "Status with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik állapot ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.statusTransitionNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "Transition from current status to requested status is not allowed.", "targetText": "A jelenlegi állapotból a kért állapotba való átmenet nem engedélyezett." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.subCategoryNotLinkedToMain", "field": "text", "sourceText": "Subcategory with id {0} is not assigned to main category '{1}'.", "targetText": "A(z) {0} azonosítójú alkategória nincs a(z) „{1}” főkategóriához rendelve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.ticketNotFound", "field": "text", "sourceText": "Ticket with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik hibajegy ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.titleCannotBeEmpty", "field": "text", "sourceText": "Title must not be empty.", "targetText": "A cím nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.transitionCommentRequired", "field": "text", "sourceText": "A transition comment is required for this status.", "targetText": "Ehhez az állapothoz átmeneti megjegyzés szükséges." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.unauthorized", "field": "text", "sourceText": "Unauthorized.", "targetText": "Nincs hitelesítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.filter", "field": "text", "sourceText": "Filter", "targetText": "Szűrő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.filterSlaBreached", "field": "text", "sourceText": "Breached only", "targetText": "Csak a túllépettek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUp", "field": "text", "sourceText": "Follow-up", "targetText": "Emlékeztető" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUpNone", "field": "text", "sourceText": "No filter", "targetText": "Nincs szűrő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUpOverdue", "field": "text", "sourceText": "Overdue", "targetText": "Lejárt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUpToday", "field": "text", "sourceText": "Today", "targetText": "Ma" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUpWeek", "field": "text", "sourceText": "This week", "targetText": "Ezen a héten" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.found", "field": "text", "sourceText": "found", "targetText": "találat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.from", "field": "text", "sourceText": "of", "targetText": "/" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.grouping.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.announce", "field": "text", "sourceText": "Also show as a banner on the sign-in page", "targetText": "Jelenjen meg szalagcímként a bejelentkezési oldalon is" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.announceHint", "field": "text", "sourceText": "The banner disappears by itself once the incident is resolved.", "targetText": "A szalagcím magától eltűnik, amint az üzemzavar megoldódik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.confirm", "field": "text", "sourceText": "Group", "targetText": "Csoportosítás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.dialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Group into incident", "targetText": "Csoportos üzemzavarba sorolás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.keepsEverything", "field": "text", "sourceText": "Every linked ticket keeps its requester, its status and its own deadline. Nothing disappears.", "targetText": "Minden kapcsolt hibajegy megtartja a bejelentőjét, az állapotát és a saját határidejét. Semmi nem tűnik el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.linkAction", "field": "text", "sourceText": "Assign to an incident", "targetText": "Hozzárendelés üzemzavarhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.linkedCount", "field": "text", "sourceText": "{0} linked", "targetText": "{0} kapcsolt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.modeDeclare", "field": "text", "sourceText": "Declare one of the selected tickets as the incident", "targetText": "A kiválasztott hibajegyek egyikének kijelölése üzemzavarként" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.modeExisting", "field": "text", "sourceText": "Add to an open incident", "targetText": "Hozzáadás nyitott üzemzavarhoz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.modeNew", "field": "text", "sourceText": "Create a new incident", "targetText": "Új üzemzavar létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.noneOpen", "field": "text", "sourceText": "There is no open incident for this team yet.", "targetText": "Ennek a csapatnak még nincs nyitott üzemzavara." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.openHint", "field": "text", "sourceText": "An incident is open for this team: {0}", "targetText": "Ennek a csapatnak van nyitott üzemzavara: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.openHintAssign", "field": "text", "sourceText": "Assign", "targetText": "Hozzárendelés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.openHintDismiss", "field": "text", "sourceText": "Not related", "targetText": "Nem kapcsolódik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveAction", "field": "text", "sourceText": "Resolve incident", "targetText": "Üzemzavar megoldása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveResult", "field": "text", "sourceText": "{0} of {1} ticket(s) closed, {2} requester(s) notified.", "targetText": "{1} hibajegyből {0} lezárva, {2} bejelentő értesítve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveStatus", "field": "text", "sourceText": "Close with status", "targetText": "Lezárás ezzel az állapottal" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveTextHint", "field": "text", "sourceText": "This text is added to every linked ticket as a public comment, and every affected requester receives their own e-mail.", "targetText": "Ez a szöveg minden kapcsolt hibajegyhez nyilvános megjegyzésként kerül be, és minden érintett bejelentő saját e-mailt kap." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveTextLabel", "field": "text", "sourceText": "Resolution text", "targetText": "Megoldás szövege" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.selectIncident", "field": "text", "sourceText": "Select an incident", "targetText": "Válasszon üzemzavart" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.titleLabel", "field": "text", "sourceText": "Incident title", "targetText": "Üzemzavar címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.titlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Network outage, Essen site", "targetText": "Hálózatkimaradás, essen-i telephely" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.unlinkAction", "field": "text", "sourceText": "Remove from incident", "targetText": "Eltávolítás az üzemzavarból" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.includeParticipating", "field": "text", "sourceText": "Also show tickets this team handed over", "targetText": "Azok a hibajegyek is jelenjenek meg, amelyeket ez a csapat átadott" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.includeParticipatingHint", "field": "text", "sourceText": "Off: only what this team is responsible for right now.", "targetText": "Kikapcsolva: csak az, amiért ez a csapat most felelős." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.list.belongsToIncident", "field": "text", "sourceText": "Belongs to incident #{0}", "targetText": "A(z) #{0} üzemzavarhoz tartozik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.list.incident", "field": "text", "sourceText": "Incident", "targetText": "Üzemzavar" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.list.mergedInto", "field": "text", "sourceText": "Merged into #{0}", "targetText": "Összevonva ebbe: #{0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.blocked", "field": "text", "sourceText": "Cannot be merged", "targetText": "Nem vonható össze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.chooseOriginal", "field": "text", "sourceText": "Which ticket stays?", "targetText": "Melyik hibajegy maradjon?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.closingComment", "field": "text", "sourceText": "Multiple report for the same issue. Original ticket: #{0}", "targetText": "Többszörös bejelentés ugyanarról az ügyről. Eredeti hibajegy: #{0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.confirm", "field": "text", "sourceText": "Merge", "targetText": "Összevonás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.contentMove", "field": "text", "sourceText": "{0} comment(s) and {1} attachment(s) move to the original.", "targetText": "{0} megjegyzés és {1} melléklet átkerül az eredetibe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.dialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Multiple report for the same issue", "targetText": "Többszörös bejelentés ugyanarról az ügyről" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The preview could not be loaded.", "targetText": "Az előnézetet nem sikerült betölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.noMail", "field": "text", "sourceText": "The requester does not get a separate e-mail. They stay on the original ticket and see everything there.", "targetText": "A bejelentő nem kap külön e-mailt. Az eredeti hibajegyen marad, és ott mindent lát." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.nothingAllowed", "field": "text", "sourceText": "None of the selected tickets can be merged into this one.", "targetText": "A kiválasztott hibajegyek egyike sem vonható össze ezzel." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.originalHint", "field": "text", "sourceText": "The oldest one is preselected. The deadline then runs from the requester's first contact instead of their second attempt.", "targetText": "A legrégebbi van előre kiválasztva. A határidő így a bejelentő első jelentkezésétől fut, nem a másodiktól." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.alreadyMerged", "field": "text", "sourceText": "Already merged", "targetText": "Már összevonva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.differentRequester", "field": "text", "sourceText": "Different requester — this is an incident, not a multiple report", "targetText": "Másik bejelentő — ez üzemzavar, nem többszörös bejelentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.hasReports", "field": "text", "sourceText": "Has multiple reports of its own", "targetText": "Saját többszörös bejelentései vannak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.incident", "field": "text", "sourceText": "Incidents cannot be merged", "targetText": "Üzemzavarok nem vonhatók össze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.notFound", "field": "text", "sourceText": "Ticket not found", "targetText": "A hibajegy nem található" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.originalAlreadyMerged", "field": "text", "sourceText": "The original was itself merged into another ticket", "targetText": "Az eredetit magát is összevonták egy másik hibajeggyel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.originalNotOpen", "field": "text", "sourceText": "The original is already closed", "targetText": "Az eredeti már le van zárva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.other", "field": "text", "sourceText": "Not possible", "targetText": "Nem lehetséges" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.requesterUnknown", "field": "text", "sourceText": "The requester cannot be determined", "targetText": "A bejelentő nem állapítható meg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.summary", "field": "text", "sourceText": "{0} will be closed and moved into #{1}.", "targetText": "{0} lezárul, és átkerül ide: #{1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.addFile", "field": "text", "sourceText": "Add file", "targetText": "Fájl hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.assignToLabel", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Kiosztás neki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.assignToPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Choose agent", "targetText": "Válasszon ügyintézőt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.attachmentsLabel", "field": "text", "sourceText": "Attachments (max. 50MB per file)", "targetText": "Mellékletek (fájlonként legfeljebb 50 MB)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.categoryPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select category", "targetText": "Válasszon kategóriát" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.channelLabel", "field": "text", "sourceText": "How the request came in", "targetText": "Hogyan érkezett a bejelentés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.channelPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select channel", "targetText": "Válasszon csatornát" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.createTicket", "field": "text", "sourceText": "Create ticket", "targetText": "Hibajegy létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.createWithAttachmentErrorPrefix", "field": "text", "sourceText": "Ticket created, but", "targetText": "A hibajegy létrejött, de" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.createWithAttachmentErrorSuffix", "field": "text", "sourceText": "attachment(s) could not be uploaded.", "targetText": "mellékletet nem sikerült feltölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.creating", "field": "text", "sourceText": "Creating...", "targetText": "Létrehozás..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.descriptionLabel", "field": "text", "sourceText": "Description", "targetText": "Leírás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.descriptionPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Detailed description of the issue or request", "targetText": "A hiba vagy az igény részletes leírása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.descriptionRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter a description with at least 3 characters.", "targetText": "Kérjük, adjon meg legalább 3 karakteres leírást." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.fileFallback", "field": "text", "sourceText": "File", "targetText": "Fájl" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.fileLimitErrorSuffix", "field": "text", "sourceText": "file(s) exceed the 50MB limit.", "targetText": "fájl meghaladja az 50 MB-os korlátot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.loading", "field": "text", "sourceText": "Loading...", "targetText": "Betöltés..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.locationLabel", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Telephely" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.locationPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select location", "targetText": "Válasszon telephelyet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.mainCategoryLabel", "field": "text", "sourceText": "Main category *", "targetText": "Főkategória *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.mainCategoryRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a main category.", "targetText": "Kérjük, válasszon főkategóriát." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.none", "field": "text", "sourceText": "None", "targetText": "Nincs" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersAdd", "field": "text", "sourceText": "Add observer", "targetText": "Megfigyelő hozzáadása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersEmpty", "field": "text", "sourceText": "No agents available", "targetText": "Nincs elérhető ügyintéző" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersLabel", "field": "text", "sourceText": "Observers", "targetText": "Megfigyelők" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersNone", "field": "text", "sourceText": "No observers", "targetText": "Nincs megfigyelő" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersSearch", "field": "text", "sourceText": "Search agents...", "targetText": "Ügyintézők keresése..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.owningTeamLabel", "field": "text", "sourceText": "Owning team", "targetText": "Felelős csapat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.pageDescription", "field": "text", "sourceText": "Fill out the form to create a new ticket", "targetText": "Töltse ki az űrlapot új hibajegy létrehozásához" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Create new ticket", "targetText": "Új hibajegy létrehozása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.priorityLabel", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.priorityPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select priority", "targetText": "Válasszon prioritást" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.referenceTicketNumberLabel", "field": "text", "sourceText": "Reference ticket number", "targetText": "Hivatkozott hibajegy száma" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.referenceTicketNumberPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter free text", "targetText": "Írjon be szabad szöveget" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterEmailLabel", "field": "text", "sourceText": "User email address", "targetText": "Felhasználó e-mail-címe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterEmailPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter email address", "targetText": "Adja meg az e-mail-címet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterLabel", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Felhasználó" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterPhoneLabel", "field": "text", "sourceText": "User phone number", "targetText": "Felhasználó telefonszáma" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterPhonePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter phone number", "targetText": "Adja meg a telefonszámot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter user", "targetText": "Adja meg a felhasználót" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requiredFieldPrefix", "field": "text", "sourceText": "Required field:", "targetText": "Kötelező mező:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.statusLabel", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.statusPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select status", "targetText": "Válasszon állapotot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.subCategoryLabel", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Alkategória" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.subCategoryPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select subcategory", "targetText": "Válasszon alkategóriát" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.subCategoryRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a subcategory.", "targetText": "Kérjük, válasszon alkategóriát." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.ticketCreateError", "field": "text", "sourceText": "Error creating ticket.", "targetText": "Hiba a hibajegy létrehozásakor." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.ticketCreated", "field": "text", "sourceText": "Ticket created successfully!", "targetText": "A hibajegy sikeresen létrejött!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.titleLabel", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Cím" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.titlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Short description of the issue", "targetText": "A hiba rövid leírása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.titleRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter a title.", "targetText": "Kérjük, adjon meg címet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.unassigned", "field": "text", "sourceText": "Unassigned", "targetText": "Nincs kiosztva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.uploadHint", "field": "text", "sourceText": "Allowed types: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Max. 50 MB per file", "targetText": "Engedélyezett típusok: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Fájlonként legfeljebb 50 MB" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.newTicket", "field": "text", "sourceText": "New Ticket", "targetText": "Új hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.noneFound", "field": "text", "sourceText": "No tickets found", "targetText": "Nem található hibajegy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.notClosed", "field": "text", "sourceText": "Not closed", "targetText": "Nem lezárt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.page", "field": "text", "sourceText": "Page", "targetText": "Oldal" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Prioritás" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.refresh", "field": "text", "sourceText": "Refresh", "targetText": "Frissítés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.reset", "field": "text", "sourceText": "Reset", "targetText": "Alaphelyzet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.search", "field": "text", "sourceText": "Search tickets...", "targetText": "Hibajegyek keresése..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.select.all", "field": "text", "sourceText": "Select all on this page", "targetText": "Az oldal összes elemének kiválasztása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.select.clear", "field": "text", "sourceText": "Clear selection", "targetText": "Kiválasztás törlése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.select.selected", "field": "text", "sourceText": "{0} selected", "targetText": "{0} kiválasztva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.slaSortLatest", "field": "text", "sourceText": "Due latest first", "targetText": "Legkésőbbi határidő elöl" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.slaSortNone", "field": "text", "sourceText": "No sorting", "targetText": "Nincs rendezés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.slaSortSoonest", "field": "text", "sourceText": "Due soonest first", "targetText": "Legkorábbi határidő elöl" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Állapot" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.title", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Hibajegyek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.untitled", "field": "text", "sourceText": "Untitled", "targetText": "Cím nélkül" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.updatedAt", "field": "text", "sourceText": "Updated at", "targetText": "Frissítve" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.updatedAtDefault", "field": "text", "sourceText": "Default (created)", "targetText": "Alapértelmezett (létrehozás)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.updatedAtNewest", "field": "text", "sourceText": "Newest first", "targetText": "Legújabb elöl" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.updatedAtOldest", "field": "text", "sourceText": "Oldest first", "targetText": "Legrégebbi elöl" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.closed", "field": "text", "sourceText": "This ticket is already resolved or closed. Changing time now would move an accounting period that may already have been invoiced.", "targetText": "Ez a hibajegy már megoldott vagy lezárt. Az idő módosítása most olyan elszámolási időszakot mozdítana el, amelyet lehet, hogy már kiszámláztak." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.disabled", "field": "text", "sourceText": "Time tracking is switched off for this installation.", "targetText": "Ezen a telepítésen az időnyilvántartás ki van kapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.license", "field": "text", "sourceText": "Time tracking is part of the Professional edition.", "targetText": "Az időnyilvántartás a Professional kiadás része." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.others", "field": "text", "sourceText": "You may only change your own time entries.", "targetText": "Csak a saját időbejegyzéseit módosíthatja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.permission", "field": "text", "sourceText": "You are not allowed to log time.", "targetText": "Nincs jogosultsága idő rögzítésére." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.team", "field": "text", "sourceText": "Time tracking is switched off for this team.", "targetText": "Ennél a csapatnál az időnyilvántartás ki van kapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.timerOff", "field": "text", "sourceText": "The timer is switched off.", "targetText": "A stopper ki van kapcsolva." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.entryNotFound", "field": "text", "sourceText": "This time entry does not exist.", "targetText": "Ez az időbejegyzés nem létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.entryRequired", "field": "text", "sourceText": "This ticket cannot be resolved or closed without a time entry.", "targetText": "Ez a hibajegy időbejegyzés nélkül nem oldható meg és nem zárható le." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.invalidDate", "field": "text", "sourceText": "'{0}' is not a valid date. Expected format: YYYY-MM-DD.", "targetText": "A(z) „{0}” nem érvényes dátum. Várt formátum: ÉÉÉÉ-HH-NN." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.invalidInput", "field": "text", "sourceText": "'{0}' is not a valid duration. Enter minutes (90), hours (1.5h) or both (1h 30m).", "targetText": "A(z) „{0}” nem érvényes időtartam. Adjon meg percet (90), órát (1.5h) vagy mindkettőt (1h 30m)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.outOfRange", "field": "text", "sourceText": "A single entry has to be between 1 minute and {0} hours. Longer work belongs on several days.", "targetText": "Egy bejegyzésnek 1 perc és {0} óra között kell lennie. A hosszabb munka több napra tartozik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.metaMissing", "field": "text", "sourceText": "The file has no heading. Export the language pack again and import that file.", "targetText": "A fájlnak nincs fejléce. Exportálja újra a nyelvi csomagot, és azt a fájlt importálja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.metaTargetLanguageInvalid", "field": "text", "sourceText": "The file names a target language that does not exist.", "targetText": "A fájl olyan célnyelvet nevez meg, amely nem létezik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.metaTargetLanguageNotEn", "field": "text", "sourceText": "The file names English as its target language. English is the source text.", "targetText": "A fájl az angolt nevezi meg célnyelvként. Az angol a forrásszöveg." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.targetLanguageNotEn", "field": "text", "sourceText": "The target language cannot be English. English is the source text.", "targetText": "A célnyelv nem lehet angol. Az angol a forrásszöveg." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.targetLanguageRequired", "field": "text", "sourceText": "Choose a target language.", "targetText": "Válasszon célnyelvet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.uiTextMigrationMissing", "field": "text", "sourceText": "The database migration for UiTextTranslations has not been applied yet. Please restart the backend or run the migration.", "targetText": "Az UiTextTranslations adatbázis-migráció még nincs alkalmazva. Kérjük, indítsa újra a háttérrendszert, vagy futtassa a migrációt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Hozzáférés megtagadva" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.alreadyRunning", "field": "text", "sourceText": "An update is already in progress.", "targetText": "Már folyamatban van egy frissítés." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.confirmBody", "field": "text", "sourceText": "The system will restart and be briefly unavailable (usually a few minutes) while version {version} is installed. A full backup is taken automatically beforehand. Pick a quiet moment to continue.", "targetText": "A rendszer újraindul, és a(z) {version} verzió telepítése alatt rövid ideig nem lesz elérhető (általában néhány percig). Előtte automatikusan teljes mentés készül. Válasszon nyugodt időpontot a folytatáshoz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.confirmCancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Mégse" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.confirmConfirm", "field": "text", "sourceText": "Start update", "targetText": "Frissítés indítása" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.confirmTitle", "field": "text", "sourceText": "Install update?", "targetText": "Telepíti a frissítést?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.detailLabel", "field": "text", "sourceText": "Progress log", "targetText": "Folyamatnapló" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.notAvailable", "field": "text", "sourceText": "No update is available to install.", "targetText": "Nincs telepíthető frissítés." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.reloading", "field": "text", "sourceText": "Reloading the page to activate the new version...", "targetText": "Az oldal újratöltése az új verzió aktiválásához..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.backup", "field": "text", "sourceText": "Creating a full backup (database and files)…", "targetText": "Teljes mentés készítése (adatbázis és fájlok)…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.done", "field": "text", "sourceText": "Finishing up…", "targetText": "Befejezés…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.download", "field": "text", "sourceText": "Downloading the new version…", "targetText": "Az új verzió letöltése…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.health", "field": "text", "sourceText": "Starting up and running health checks…", "targetText": "Indítás és állapotellenőrzések futtatása…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.load", "field": "text", "sourceText": "Unpacking and loading the new program files…", "targetText": "Az új programfájlok kicsomagolása és betöltése…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.preparing", "field": "text", "sourceText": "Preparing the update…", "targetText": "A frissítés előkészítése…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.swap", "field": "text", "sourceText": "Switching over to the new version…", "targetText": "Átváltás az új verzióra…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.startError", "field": "text", "sourceText": "Could not start the update. Please try again.", "targetText": "A frissítést nem sikerült elindítani. Kérjük, próbálja meg újra." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.failed", "field": "text", "sourceText": "The update did not complete. The system was rolled back to the previous version and is running normally.", "targetText": "A frissítés nem fejeződött be. A rendszer visszaállt az előző verzióra, és rendben működik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.queued", "field": "text", "sourceText": "Update requested - waiting for the server to start it…", "targetText": "A frissítés kérése megtörtént – várakozás arra, hogy a kiszolgáló elindítsa…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.reconnecting", "field": "text", "sourceText": "The system is updating and briefly unavailable. Reconnecting…", "targetText": "A rendszer frissül, és rövid ideig nem érhető el. Újracsatlakozás…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.running", "field": "text", "sourceText": "Update in progress…", "targetText": "A frissítés folyamatban…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.success", "field": "text", "sourceText": "Update to {version} completed successfully.", "targetText": "A(z) {version} verzióra frissítés sikeresen befejeződött." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stepLabel", "field": "text", "sourceText": "Current step", "targetText": "Jelenlegi lépés" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.banner.action", "field": "text", "sourceText": "View update", "targetText": "Frissítés megtekintése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.banner.message", "field": "text", "sourceText": "Version {0} is available to upgrade your installation.", "targetText": "A(z) {0} verzió elérhető a telepítés frissítéséhez." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.banner.title", "field": "text", "sourceText": "Update available", "targetText": "Frissítés érhető el" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.button.apply", "field": "text", "sourceText": "Install update", "targetText": "Frissítés telepítése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.button.downloadBackup", "field": "text", "sourceText": "Download release", "targetText": "Kiadás letöltése" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.button.refresh", "field": "text", "sourceText": "Check now", "targetText": "Ellenőrzés most" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.card.statusTitle", "field": "text", "sourceText": "Version status", "targetText": "Verzió állapota" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.error.generic", "field": "text", "sourceText": "Could not load the update status.", "targetText": "A frissítés állapotát nem sikerült betölteni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.error.manifestInvalid", "field": "text", "sourceText": "The update source returned an invalid response.", "targetText": "A frissítési forrás érvénytelen választ adott." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.error.manifestUnreachable", "field": "text", "sourceText": "The update source could not be reached.", "targetText": "A frissítési forrás nem érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.hint.howToUpdate", "field": "text", "sourceText": "Updates are applied on the server with the bundled update script. A full backup is taken automatically before the update.", "targetText": "A frissítéseket a kiszolgálón a mellékelt frissítő szkript telepíti. A frissítés előtt automatikusan teljes mentés készül." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.channel", "field": "text", "sourceText": "Release channel", "targetText": "Kiadási csatorna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.currentVersion", "field": "text", "sourceText": "Installed version", "targetText": "Telepített verzió" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.latestVersion", "field": "text", "sourceText": "Latest version", "targetText": "Legújabb verzió" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.notes", "field": "text", "sourceText": "Release notes", "targetText": "Kiadási jegyzetek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.released", "field": "text", "sourceText": "Released", "targetText": "Megjelent" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.version", "field": "text", "sourceText": "Version", "targetText": "Verzió" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Check the installed version and see whether a new release is available.", "targetText": "Ellenőrizze a telepített verziót, és nézze meg, elérhető-e új kiadás." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Updates", "targetText": "Frissítések" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.available", "field": "text", "sourceText": "A new version is available.", "targetText": "Új verzió érhető el." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.checkFailed", "field": "text", "sourceText": "The system could not check for updates, so it is unknown whether a newer version exists.", "targetText": "A rendszer nem tudott frissítést keresni, ezért nem ismert, van-e újabb verzió." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.notConfigured", "field": "text", "sourceText": "No update source is configured. Set the manifest URL to enable update checks.", "targetText": "Nincs beállítva frissítési forrás. Adja meg a manifest webcímét a frissítéskereséshez." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.upToDate", "field": "text", "sourceText": "Your system is up to date.", "targetText": "A rendszere naprakész." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.updaterOutdatedBody", "field": "text", "sourceText": "Container updates still work, but programs installed next to them (backup app, background service) can no longer be renewed automatically. Please reinstall using the current setup package - the update button cannot fix this on its own.", "targetText": "A konténerfrissítések továbbra is működnek, de a melléjük telepített programok (mentőalkalmazás, háttérszolgáltatás) már nem újíthatók meg automatikusan. Kérjük, telepítse újra a rendszert a jelenlegi telepítőcsomaggal – ezt a frissítés gomb önmagában nem tudja megoldani." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.updaterOutdatedTitle", "field": "text", "sourceText": "The update program on this server is out of date", "targetText": "A kiszolgálón lévő frissítőprogram elavult" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.updaterOutdatedVersions", "field": "text", "sourceText": "Installed: {0} - required: {1}", "targetText": "Telepítve: {0} – szükséges: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.warning.pgUpgrade", "field": "text", "sourceText": "This update changes the database version and must be installed manually. Follow the release notes.", "targetText": "Ez a frissítés megváltoztatja az adatbázis verzióját, ezért kézzel kell telepíteni. Kövesse a kiadási jegyzeteket." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.changePassword.success", "field": "text", "sourceText": "Password was changed successfully.", "targetText": "A jelszó sikeresen megváltozott." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.availabilityInvalid", "field": "text", "sourceText": "'{0}' is not a valid availability. Valid values: Available, Busy, Away.", "targetText": "A(z) „{0}” nem érvényes elérhetőség. Érvényes értékek: Available, Busy, Away." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.availabilityNotAssignable", "field": "text", "sourceText": "Only administrators and agents have an availability status.", "targetText": "Elérhetőségi állapota csak a rendszergazdáknak és az ügyintézőknek van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.availabilityUntilInPast", "field": "text", "sourceText": "The end of the absence must be in the future.", "targetText": "A távollét végének a jövőben kell lennie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotDeactivateSelf", "field": "text", "sourceText": "You cannot deactivate your own account.", "targetText": "A saját fiókját nem kapcsolhatja ki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotDeleteSelf", "field": "text", "sourceText": "You cannot delete your own account.", "targetText": "A saját fiókját nem törölheti." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotInviteDeletedUser", "field": "text", "sourceText": "Invitations cannot be sent to deleted users.", "targetText": "Törölt felhasználóknak nem küldhető meghívó." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotRemoveOwnAdmin", "field": "text", "sourceText": "You cannot remove the Admin role from your own account.", "targetText": "A saját fiókjából nem veheti el a rendszergazda szerepkört." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotResetPasswordForDeletedUser", "field": "text", "sourceText": "Password cannot be reset for deleted users.", "targetText": "Törölt felhasználó jelszava nem állítható vissza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotResetTwoFactorForDeletedUser", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication cannot be reset for deleted users.", "targetText": "Törölt felhasználó kétlépcsős azonosítása nem állítható vissza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotToggleDeletedUser", "field": "text", "sourceText": "Deleted users cannot be activated or deactivated. Please restore the user first.", "targetText": "A törölt felhasználók nem kapcsolhatók be és ki. Kérjük, előbb állítsa vissza a felhasználót." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotUnlockDeactivated", "field": "text", "sourceText": "This account is deactivated, not temporarily locked. Activate it instead.", "targetText": "Ez a fiók ki van kapcsolva, nem átmenetileg zárolva. Kapcsolja be helyette." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.inviteNeedsEmail", "field": "text", "sourceText": "This user has no e-mail address, so no invitation can be sent.", "targetText": "Ennek a felhasználónak nincs e-mail-címe, ezért nem küldhető meghívó." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.inviteNotSent", "field": "text", "sourceText": "The invitation could not be sent. Please check the e-mail settings.", "targetText": "A meghívót nem sikerült elküldeni. Kérjük, ellenőrizze az e-mail-beállításokat." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.roleNotFound", "field": "text", "sourceText": "Role '{0}' does not exist. Valid roles: {1}", "targetText": "A(z) „{0}” szerepkör nem létezik. Érvényes szerepkörök: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.siteNotFound", "field": "text", "sourceText": "Site with id {0} does not exist.", "targetText": "Nem létezik telephely ezzel az azonosítóval: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userAlreadyDeleted", "field": "text", "sourceText": "User '{0}' is already deleted.", "targetText": "A(z) „{0}” felhasználó már törölve van." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userIdRequired", "field": "text", "sourceText": "User ID must not be empty.", "targetText": "A felhasználó azonosítója nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userNameTaken", "field": "text", "sourceText": "Username '{0}' is already taken.", "targetText": "A(z) „{0}” felhasználónév már foglalt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userNotDeleted", "field": "text", "sourceText": "User '{0}' is not deleted.", "targetText": "A(z) „{0}” felhasználó nincs törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userNotFound", "field": "text", "sourceText": "User not found.", "targetText": "A felhasználó nem található." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userNotFoundById", "field": "text", "sourceText": "User with id '{0}' not found.", "targetText": "Nem található felhasználó ezzel az azonosítóval: „{0}”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.inviteSent", "field": "text", "sourceText": "Invitation sent to {0}.", "targetText": "A meghívó elküldve ide: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.softDelete.success", "field": "text", "sourceText": "User '{0}' was successfully deleted.", "targetText": "A(z) „{0}” felhasználó sikeresen törölve." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.comment.empty", "field": "text", "sourceText": "Comment must not be empty.", "targetText": "A megjegyzés nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.comment.required", "field": "text", "sourceText": "Comment text is required.", "targetText": "A megjegyzés szövege kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.escalation.teamInvalid", "field": "text", "sourceText": "Please select a valid team.", "targetText": "Kérjük, válasszon érvényes csapatot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.password.currentRequired", "field": "text", "sourceText": "Current password is required.", "targetText": "A jelenlegi jelszó megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.password.newRequired", "field": "text", "sourceText": "New password is required.", "targetText": "Az új jelszó megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.password.tooLong", "field": "text", "sourceText": "Password must be at most 128 characters long.", "targetText": "A jelszó legfeljebb 128 karakter hosszú lehet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.profile.firstNameRequired", "field": "text", "sourceText": "First name must not be empty.", "targetText": "A keresztnév nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.profile.lastNameRequired", "field": "text", "sourceText": "Last name must not be empty.", "targetText": "A vezetéknév nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.descriptionRequired", "field": "text", "sourceText": "Description is required.", "targetText": "A leírás megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.descriptionTooShort", "field": "text", "sourceText": "Description must be at least 3 characters long.", "targetText": "A leírásnak legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.statusInvalid", "field": "text", "sourceText": "Please select a valid status.", "targetText": "Kérjük, válasszon érvényes állapotot." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.titleRequired", "field": "text", "sourceText": "Title is required.", "targetText": "A cím megadása kötelező." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.titleTooLong", "field": "text", "sourceText": "Title must be at most 200 characters long.", "targetText": "A cím legfeljebb 200 karakter hosszú lehet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.availabilityRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select an availability.", "targetText": "Kérjük, válasszon elérhetőséget." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.emailInvalid", "field": "text", "sourceText": "Invalid email address.", "targetText": "Érvénytelen e-mail-cím." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.emailRequired", "field": "text", "sourceText": "Email must not be empty.", "targetText": "Az e-mail-cím nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.firstNameRequired", "field": "text", "sourceText": "First name must not be empty.", "targetText": "A keresztnév nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.usernameRequired", "field": "text", "sourceText": "Username must not be empty.", "targetText": "A felhasználónév nem lehet üres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "zz.settings.teams.internalSlug", "field": "text", "sourceText": "Internal Slug:", "targetText": "Belső azonosító:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "zz.settings.teams.internalTeamId", "field": "text", "sourceText": "Internal Team ID:", "targetText": "Belső csapatazonosító:" } ] }