{
  "meta": {
    "baseLanguage": "en",
    "targetLanguage": "ja",
    "exportedAtUtc": "2026-09-03T17:25:47.1385772Z",
    "version": 1
  },
  "entries": [
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Open",
      "field": "name",
      "sourceText": "Open",
      "targetText": "未対応"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Open",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "Open",
      "targetText": "未対応"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Open",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "Please add a comment about the current status.",
      "targetText": "現在のステータスについてコメントを追加してください。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Assigned",
      "field": "name",
      "sourceText": "Assigned",
      "targetText": "割り当て済み"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Assigned",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "Assigned",
      "targetText": "割り当て済み"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Assigned",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "Please add a comment about the current status.",
      "targetText": "現在のステータスについてコメントを追加してください。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "InProgress",
      "field": "name",
      "sourceText": "In Progress",
      "targetText": "対応中"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "InProgress",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "In Progress",
      "targetText": "対応中"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "InProgress",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "What is being worked on?",
      "targetText": "何に取り組んでいますか。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForUser",
      "field": "name",
      "sourceText": "Waiting for User Response",
      "targetText": "ユーザーの返信待ち"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForUser",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "Waiting for User Response",
      "targetText": "ユーザーの返信待ち"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForUser",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "What are we waiting for?",
      "targetText": "何を待っていますか。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForServiceProvider",
      "field": "name",
      "sourceText": "Waiting for Service Provider Response",
      "targetText": "サービス提供者の返信待ち"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForServiceProvider",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "Waiting for Service Provider Response",
      "targetText": "サービス提供者の返信待ち"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForServiceProvider",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "What are we waiting for?",
      "targetText": "何を待っていますか。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Resolved",
      "field": "name",
      "sourceText": "Resolved",
      "targetText": "解決済み"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Resolved",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "Resolved",
      "targetText": "解決済み"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Resolved",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "What was the solution?",
      "targetText": "どのように解決しましたか。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Closed",
      "field": "name",
      "sourceText": "Closed",
      "targetText": "完了"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Closed",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "Closed",
      "targetText": "完了"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Closed",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "Why is this ticket being closed?",
      "targetText": "このチケットを完了する理由は何ですか。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Reopened",
      "field": "name",
      "sourceText": "Reopened",
      "targetText": "再オープン"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Reopened",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "Reopened",
      "targetText": "再オープン"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Reopened",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "Why is this ticket being reopened?",
      "targetText": "このチケットを再オープンする理由は何ですか。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForOtherTeam",
      "field": "name",
      "sourceText": "Waiting for other team",
      "targetText": "他チームの対応待ち"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForOtherTeam",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "Waiting for other team",
      "targetText": "他チームの対応待ち"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForOtherTeam",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "What are we waiting for?",
      "targetText": "何を待っていますか。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "BackFromOtherTeam",
      "field": "name",
      "sourceText": "Back from other team",
      "targetText": "他チームから返却"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "BackFromOtherTeam",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "Back from other team",
      "targetText": "他チームから返却"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "BackFromOtherTeam",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "What did the other team report back?",
      "targetText": "他チームからの回答は何ですか。"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForApproval",
      "field": "name",
      "sourceText": "Waiting for approval",
      "targetText": "承認待ち"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForApproval",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "",
      "targetText": null
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "WaitingForApproval",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "",
      "targetText": null
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Rejected",
      "field": "name",
      "sourceText": "Rejected",
      "targetText": "却下"
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Rejected",
      "field": "modalTitle",
      "sourceText": "",
      "targetText": null
    },
    {
      "entityType": "status",
      "entityKey": "Rejected",
      "field": "modalSubtitle",
      "sourceText": "",
      "targetText": null
    },
    {
      "entityType": "priority",
      "entityKey": "Low",
      "field": "name",
      "sourceText": "Low",
      "targetText": "低"
    },
    {
      "entityType": "priority",
      "entityKey": "Medium",
      "field": "name",
      "sourceText": "Medium",
      "targetText": "中"
    },
    {
      "entityType": "priority",
      "entityKey": "High",
      "field": "name",
      "sourceText": "High",
      "targetText": "高"
    },
    {
      "entityType": "priority",
      "entityKey": "Critical",
      "field": "name",
      "sourceText": "Critical",
      "targetText": "緊急"
    },
    {
      "entityType": "role",
      "entityKey": "Admin",
      "field": "name",
      "sourceText": "Admin",
      "targetText": "管理者"
    },
    {
      "entityType": "role",
      "entityKey": "Agent",
      "field": "name",
      "sourceText": "Agent",
      "targetText": "エージェント"
    },
    {
      "entityType": "role",
      "entityKey": "Customer",
      "field": "name",
      "sourceText": "Customer",
      "targetText": "顧客"
    },
    {
      "entityType": "maintenanceTextModule",
      "entityKey": "SystemOutage",
      "field": "name",
      "sourceText": "There is currently a system outage.",
      "targetText": "現在、システム障害が発生しています。"
    },
    {
      "entityType": "maintenanceTextModule",
      "entityKey": "MaintenanceScheduled",
      "field": "name",
      "sourceText": "Maintenance work is scheduled from / to:",
      "targetText": "メンテナンス作業の予定期間："
    },
    {
      "entityType": "maintenanceTextModule",
      "entityKey": "AffectedSystems",
      "field": "name",
      "sourceText": "The following systems / services are affected:",
      "targetText": "影響を受けるシステム／サービス："
    },
    {
      "entityType": "maintenanceTextModule",
      "entityKey": "WorkingOnProblem",
      "field": "name",
      "sourceText": "We are working on the problem and will inform you as soon as it has been resolved.",
      "targetText": "現在対応中です。解決しだいお知らせします。"
    },
    {
      "entityType": "maintenanceTextModule",
      "entityKey": "RefrainFromTickets",
      "field": "name",
      "sourceText": "Please refrain from creating new tickets regarding this issue, as we are already aware of the disruption.",
      "targetText": "この件についてはすでに把握していますので、新しいチケットの作成はお控えください。"
    },
    {
      "entityType": "maintenanceNotification",
      "entityKey": "current",
      "field": "title",
      "sourceText": "",
      "targetText": null
    },
    {
      "entityType": "maintenanceNotification",
      "entityKey": "current",
      "field": "body",
      "sourceText": "",
      "targetText": null
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.archiveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error archiving/restoring user.",
      "targetText": "ユーザーのアーカイブまたは復元に失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.archiveTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Archive",
      "targetText": "アーカイブ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.close",
      "field": "text",
      "sourceText": "Close",
      "targetText": "閉じる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.colActions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Actions",
      "targetText": "操作"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.colEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Email",
      "targetText": "メールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.colName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name",
      "targetText": "名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.colRole",
      "field": "text",
      "sourceText": "Role",
      "targetText": "役割"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.colTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.create",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create",
      "targetText": "作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.createDialogDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "All required fields (*) must be filled in",
      "targetText": "必須項目（*）はすべて入力してください"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.createDialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create new user",
      "targetText": "新しいユーザーを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.createError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error creating user.",
      "targetText": "ユーザーの作成に失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.department",
      "field": "text",
      "sourceText": "Department",
      "targetText": "部門"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.editDialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit user",
      "targetText": "ユーザーを編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.editTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit",
      "targetText": "編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.email",
      "field": "text",
      "sourceText": "Email",
      "targetText": "メールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.emailReq",
      "field": "text",
      "sourceText": "Email *",
      "targetText": "メールアドレス *"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.emailUnconfirmed",
      "field": "text",
      "sourceText": "not confirmed",
      "targetText": "未確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.fillRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please fill in all required fields.",
      "targetText": "必須項目をすべて入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.firstName",
      "field": "text",
      "sourceText": "First name",
      "targetText": "名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.firstNameReq",
      "field": "text",
      "sourceText": "First name *",
      "targetText": "名 *"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.generate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Generate",
      "targetText": "生成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.inviteError",
      "field": "text",
      "sourceText": "User created, but the invitation could not be sent.",
      "targetText": "ユーザーを作成しましたが、招待を送信できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.inviteSent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invitation e-mail sent.",
      "targetText": "招待メールを送信しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.languageEnglish",
      "field": "text",
      "sourceText": "English",
      "targetText": "英語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.languageFrench",
      "field": "text",
      "sourceText": "French",
      "targetText": "フランス語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.languageGerman",
      "field": "text",
      "sourceText": "German",
      "targetText": "ドイツ語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.lastName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Last name",
      "targetText": "姓"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.lastNameReq",
      "field": "text",
      "sourceText": "Last name *",
      "targetText": "姓 *"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.location",
      "field": "text",
      "sourceText": "Location",
      "targetText": "拠点"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.locationPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select",
      "targetText": "選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.lockedBadge",
      "field": "text",
      "sourceText": "locked",
      "targetText": "ロック中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.newUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "New user",
      "targetText": "新しいユーザー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.noUserSelected",
      "field": "text",
      "sourceText": "No user selected.",
      "targetText": "ユーザーが選択されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.noUsersFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "No users found",
      "targetText": "ユーザーが見つかりません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.none",
      "field": "text",
      "sourceText": "None",
      "targetText": "なし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "User management",
      "targetText": "ユーザー管理"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.password",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password",
      "targetText": "パスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.passwordReq",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password *",
      "targetText": "パスワード *"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.passwordSetByUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "The user sets it via the invitation link",
      "targetText": "招待リンクからユーザー自身が設定します"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.position",
      "field": "text",
      "sourceText": "Position",
      "targetText": "役職"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.preferredLanguage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Preferred language",
      "targetText": "使用する言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.reset2faConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reset 2FA",
      "targetText": "2FAをリセット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.reset2faDialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reset two-factor authentication",
      "targetText": "二要素認証をリセット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.reset2faError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error resetting two-factor authentication.",
      "targetText": "二要素認証のリセットに失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.reset2faInfo",
      "field": "text",
      "sourceText": "This removes the authenticator app and recovery codes for this user (e.g. after losing their phone). They will be asked to set up 2FA again at next sign-in if required by policy.",
      "targetText": "このユーザーの認証アプリと回復コードを削除します（端末を紛失した場合など）。ポリシーで必要とされていれば、次回のサインイン時に2FAの再設定を求められます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.reset2faTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reset 2FA",
      "targetText": "2FAをリセット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.resetError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error resetting password.",
      "targetText": "パスワードのリセットに失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.resetPwDialogDescPrefix",
      "field": "text",
      "sourceText": "For:",
      "targetText": "対象："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.resetPwDialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reset password",
      "targetText": "パスワードをリセット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.resetPwInfo",
      "field": "text",
      "sourceText": "A secure temporary password will be generated and shown once.",
      "targetText": "安全な一時パスワードを生成し、一度だけ表示します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.resetPwTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reset password",
      "targetText": "パスワードをリセット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.restoreTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Restore",
      "targetText": "復元"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.role",
      "field": "text",
      "sourceText": "Role",
      "targetText": "役割"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.roleReq",
      "field": "text",
      "sourceText": "Role *",
      "targetText": "役割 *"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.searchPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Search users...",
      "targetText": "ユーザーを検索..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.sendInvite",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send login details by e-mail",
      "targetText": "サインイン情報をメールで送信"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.showActive",
      "field": "text",
      "sourceText": "Active",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.showArchived",
      "field": "text",
      "sourceText": "Archived",
      "targetText": "アーカイブ済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.tempPassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "Temporary password",
      "targetText": "一時パスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.tempPasswordCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Temporary password created.",
      "targetText": "一時パスワードを作成しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.temporarilyLockedBadge",
      "field": "text",
      "sourceText": "temporarily locked",
      "targetText": "一時的にロック中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.twoFactorReset",
      "field": "text",
      "sourceText": "Two-factor authentication has been reset.",
      "targetText": "二要素認証をリセットしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.unlockError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error unlocking the account.",
      "targetText": "アカウントのロック解除に失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.unlockTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unlock now",
      "targetText": "今すぐロック解除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.updateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error updating user.",
      "targetText": "ユーザーの更新に失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.userArchived",
      "field": "text",
      "sourceText": "User archived.",
      "targetText": "ユーザーをアーカイブしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.userCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "User created successfully!",
      "targetText": "ユーザーを作成しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.userRestored",
      "field": "text",
      "sourceText": "User restored.",
      "targetText": "ユーザーを復元しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.userUnlocked",
      "field": "text",
      "sourceText": "Account unlocked.",
      "targetText": "アカウントのロックを解除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.userUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "User updated!",
      "targetText": "ユーザーを更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.usernameReq",
      "field": "text",
      "sourceText": "Username *",
      "targetText": "ユーザー名 *"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "admin.users.usersCount",
      "field": "text",
      "sourceText": "users",
      "targetText": "ユーザー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.approve",
      "field": "text",
      "sourceText": "Approve",
      "targetText": "承認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.approved",
      "field": "text",
      "sourceText": "You approved this request.",
      "targetText": "この申請を承認しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.commentLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comment (required when you reject — the requester will see it)",
      "targetText": "コメント（却下する場合は必須です。依頼者にも表示されます）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.decidedHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "A decision cannot be changed. Please contact the service desk if something is wrong.",
      "targetText": "一度下した判断は変更できません。誤りがある場合はサービスデスクにご連絡ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.errors.reasonRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please add a short reason for the rejection.",
      "targetText": "却下の理由を簡潔に入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.errors.saveFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your decision could not be saved. Please try again.",
      "targetText": "判断を保存できませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.expiresOn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please decide by {0}.",
      "targetText": "{0} までに判断してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.invalidOrExpired",
      "field": "text",
      "sourceText": "This approval link is invalid or has expired. Please contact the service desk if the request still needs a decision.",
      "targetText": "この承認リンクは無効か、有効期限が切れています。まだ判断が必要な場合はサービスデスクにご連絡ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.noTasks",
      "field": "text",
      "sourceText": "No tasks are attached to this request any more.",
      "targetText": "この申請にひも付いたタスクはもうありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.reject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reject",
      "targetText": "却下"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.rejected",
      "field": "text",
      "sourceText": "You rejected this request.",
      "targetText": "この申請を却下しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.requester",
      "field": "text",
      "sourceText": "Requested by",
      "targetText": "申請者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket #{0} \"{1}\"",
      "targetText": "チケット #{0}「{1}」"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.tasks",
      "field": "text",
      "sourceText": "This decision covers",
      "targetText": "この判断の対象"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "approval.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Approval request",
      "targetText": "承認依頼"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.assignRole.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "Role '{0}' assigned to '{1}'.",
      "targetText": "役割「{0}」を「{1}」に割り当てました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.accountLocked",
      "field": "text",
      "sourceText": "This account is temporarily locked. Please try again later.",
      "targetText": "このアカウントは一時的にロックされています。しばらくしてからお試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.invalidCredentials",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid username or password.",
      "targetText": "ユーザー名またはパスワードが正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.invalidOrExpiredInvite",
      "field": "text",
      "sourceText": "This link is invalid or has expired. Please ask an administrator to send a new invitation.",
      "targetText": "このリンクは無効か、有効期限が切れています。管理者に新しい招待の送信を依頼してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.invalidOrExpiredReset",
      "field": "text",
      "sourceText": "This link is invalid or has expired. Please request a new password reset.",
      "targetText": "このリンクは無効か、有効期限が切れています。パスワードのリセットをもう一度依頼してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.invalidTwoFactorCode",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid verification code.",
      "targetText": "確認コードが正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.roleNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Role '{0}' does not exist.",
      "targetText": "役割「{0}」は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.siteNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Site with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} の拠点は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.tooManyRequests",
      "field": "text",
      "sourceText": "Too many attempts. Please wait a minute and try again.",
      "targetText": "試行回数が多すぎます。1分ほど待ってからお試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.twoFactorSessionExpired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your sign-in session expired. Please sign in again.",
      "targetText": "サインインのセッションが期限切れです。もう一度サインインしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.userNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "User not found.",
      "targetText": "ユーザーが見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.usernameAlreadyExists",
      "field": "text",
      "sourceText": "Username already exists.",
      "targetText": "そのユーザー名はすでに使われています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.errors.usernameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A username is required.",
      "targetText": "ユーザー名を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.forgotPassword.done",
      "field": "text",
      "sourceText": "If an account exists for this address, a password reset link has been sent.",
      "targetText": "このアドレスのアカウントがある場合は、パスワード再設定のリンクを送信しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.register.disabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Self-registration is not enabled on this system.",
      "targetText": "このシステムでは自己登録が有効になっていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.register.emailInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a valid email address.",
      "targetText": "有効なメールアドレスを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.register.nameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "First name and last name are required.",
      "targetText": "姓と名は必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.register.notPossible",
      "field": "text",
      "sourceText": "Registration could not be completed. If you already have an account, use the password reset on the sign-in page.",
      "targetText": "登録を完了できませんでした。すでにアカウントをお持ちの場合は、サインイン画面のパスワード再設定をお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.register.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "User created successfully.",
      "targetText": "ユーザーを作成しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.resetPassword.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your password has been changed. You can now sign in.",
      "targetText": "パスワードを変更しました。サインインできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "auth.setInitialPassword.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your password has been set. You can now sign in.",
      "targetText": "パスワードを設定しました。サインインできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.address",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail address",
      "targetText": "メールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.addressPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "name@example.com",
      "targetText": "name@example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.assign",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign to a user",
      "targetText": "ユーザーに割り当てる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Active",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.escalateHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The ticket moves to that team and the current assignee is cleared. No second ticket is created.",
      "targetText": "チケットはそのチームに移り、今の担当者は外れます。2つ目のチケットは作られません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.escalateToTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hand over to another team",
      "targetText": "別のチームに引き渡す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.field",
      "field": "text",
      "sourceText": "Action",
      "targetText": "操作"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.followUpIn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Follow-up in",
      "targetText": "フォローアップまでの時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.note",
      "field": "text",
      "sourceText": "Note",
      "targetText": "メモ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.notePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Why is this coming back?",
      "targetText": "なぜ戻ってくるのですか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.remove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove action",
      "targetText": "操作を削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.sendEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send an e-mail",
      "targetText": "メールを送信する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.setFollowUp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set a follow-up",
      "targetText": "フォローアップを設定する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.setPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set the priority",
      "targetText": "優先度を設定する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.setStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set the status",
      "targetText": "ステータスを設定する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.targetPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Target priority",
      "targetText": "設定する優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.targetStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "Target status",
      "targetText": "設定するステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.targetTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.targetUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "User",
      "targetText": "ユーザー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.action.unassign",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove the assignee",
      "targetText": "担当者を外す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.banner.noEnabledRule",
      "field": "text",
      "sourceText": "No rule is enabled. Nothing is being checked and tickets behave exactly as before.",
      "targetText": "有効なルールがありません。何も判定されず、チケットはこれまでどおりに動きます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.banner.notLicensed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Automation is part of Professional. It is not active on this installation.",
      "targetText": "自動化は Professional の機能です。このインストールでは有効ではありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.banner.notLicensedStored",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} rule(s) are stored and stay untouched — none of them runs. They start working again as soon as the license covers automation.",
      "targetText": "{0} 件のルールが保存されたまま残っていますが、どれも実行されません。ライセンスが自動化を含むようになれば、また動き出します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.banner.runnerActive",
      "field": "text",
      "sourceText": "The automation checks every minute. {0} of {1} rule(s) are enabled.",
      "targetText": "自動化は毎分チェックしています。{1} 件のうち {0} 件のルールが有効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.amount",
      "field": "text",
      "sourceText": "Amount",
      "targetText": "値"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.assignee",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assignee",
      "targetText": "担当者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.field",
      "field": "text",
      "sourceText": "Condition",
      "targetText": "条件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.mainCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Category",
      "targetText": "カテゴリ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.operator",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comparison",
      "targetText": "比較"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.remove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove condition",
      "targetText": "条件を削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.status",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.surveyScore",
      "field": "text",
      "sourceText": "Satisfaction rating (CSAT)",
      "targetText": "満足度の評価（CSAT）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.timeSinceActivity",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time without any activity",
      "targetText": "何も動きがない時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.timeSinceAgentReply",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time without a public reply from an agent",
      "targetText": "エージェントの公開返信がない時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.timeSinceCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time since the ticket was created",
      "targetText": "チケット作成からの時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.timeSinceCustomerReply",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time without a reply from the requester",
      "targetText": "依頼者の返信がない時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.timeSinceStatusChange",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time without a status change",
      "targetText": "ステータスが変わらない時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.unit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unit",
      "targetText": "単位"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.condition.value",
      "field": "text",
      "sourceText": "Value",
      "targetText": "値"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.actionRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A rule needs at least one action.",
      "targetText": "ルールには操作が少なくとも1つ必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.conditionRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A rule needs at least one condition.",
      "targetText": "ルールには条件が少なくとも1つ必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.forbidden",
      "field": "text",
      "sourceText": "Forbidden.",
      "targetText": "許可されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.invalidAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "Action '{0}' is not configured completely: {1}",
      "targetText": "操作「{0}」の設定が足りません：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.loadFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The automation rules could not be loaded.",
      "targetText": "自動化ルールを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.nameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A rule needs a name.",
      "targetText": "ルールには名前が必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.notFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rule not found.",
      "targetText": "ルールが見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.previewFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The preview could not be loaded.",
      "targetText": "プレビューを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.runsFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The log could not be loaded.",
      "targetText": "ログを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.errors.unknownTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown team.",
      "targetText": "不明なチームです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.if.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add condition",
      "targetText": "条件を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.if.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Which tickets it applies to.",
      "targetText": "どのチケットに当てはめるか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.if.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "IF",
      "targetText": "条件（IF）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.matchType.all",
      "field": "text",
      "sourceText": "All conditions must apply",
      "targetText": "すべての条件に当てはまること"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.matchType.any",
      "field": "text",
      "sourceText": "Any condition is enough",
      "targetText": "どれか1つの条件に当てはまればよい"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.notSet",
      "field": "text",
      "sourceText": "(not set)",
      "targetText": "（未設定）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.operator.atLeast",
      "field": "text",
      "sourceText": "is at least",
      "targetText": "以上"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.operator.atMost",
      "field": "text",
      "sourceText": "is at most",
      "targetText": "以下"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.operator.is",
      "field": "text",
      "sourceText": "is",
      "targetText": "と等しい"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.operator.isNot",
      "field": "text",
      "sourceText": "is not",
      "targetText": "と異なる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.operator.isNotSet",
      "field": "text",
      "sourceText": "is not set",
      "targetText": "設定されていない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.operator.isSet",
      "field": "text",
      "sourceText": "is set",
      "targetText": "設定されている"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.operator.longerThan",
      "field": "text",
      "sourceText": "longer than",
      "targetText": "を超える"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.outcome.done",
      "field": "text",
      "sourceText": "Done",
      "targetText": "実行済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.outcome.failed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Failed",
      "targetText": "失敗"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.assign",
      "field": "text",
      "sourceText": "assign it to {0}",
      "targetText": "{0} に割り当てる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.assigneeNotSet",
      "field": "text",
      "sourceText": "has no assignee",
      "targetText": "担当者がいない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.assigneeSet",
      "field": "text",
      "sourceText": "has an assignee",
      "targetText": "担当者がいる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.categoryIs",
      "field": "text",
      "sourceText": "is in the category {0}",
      "targetText": "カテゴリが {0} である"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.categoryIsNot",
      "field": "text",
      "sourceText": "is not in the category {0}",
      "targetText": "カテゴリが {0} ではない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.escalate",
      "field": "text",
      "sourceText": "hand it over to the team {0}",
      "targetText": "チーム {0} に引き渡す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.priorityIs",
      "field": "text",
      "sourceText": "has the priority {0}",
      "targetText": "優先度が {0} である"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.priorityIsNot",
      "field": "text",
      "sourceText": "does not have the priority {0}",
      "targetText": "優先度が {0} ではない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.sendEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "send an e-mail to {0}",
      "targetText": "{0} にメールを送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.setFollowUp",
      "field": "text",
      "sourceText": "set a follow-up in {0} {1}",
      "targetText": "{0} {1}後にフォローアップを設定する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.setPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "set the priority to {0}",
      "targetText": "優先度を {0} にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.setStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "set the status to {0}",
      "targetText": "ステータスを {0} にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.sinceActivity",
      "field": "text",
      "sourceText": "has seen no activity for more than {0} {1}",
      "targetText": "{0} {1}を超えて何も動きがない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.sinceAgentReply",
      "field": "text",
      "sourceText": "has had no public reply from an agent for more than {0} {1}",
      "targetText": "{0} {1}を超えてエージェントの公開返信がない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.sinceCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "was created more than {0} {1} ago",
      "targetText": "作成から {0} {1}を超えている"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.sinceCustomerReply",
      "field": "text",
      "sourceText": "has had no reply from the requester for more than {0} {1}",
      "targetText": "{0} {1}を超えて依頼者の返信がない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.sinceStatusChange",
      "field": "text",
      "sourceText": "has kept the same status for more than {0} {1}",
      "targetText": "{0} {1}を超えて同じステータスのままである"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.statusIs",
      "field": "text",
      "sourceText": "has the status {0}",
      "targetText": "ステータスが {0} である"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.statusIsNot",
      "field": "text",
      "sourceText": "does not have the status {0}",
      "targetText": "ステータスが {0} ではない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.surveyAtLeast",
      "field": "text",
      "sourceText": "was rated {0} stars or more",
      "targetText": "評価が {0} つ星以上である"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.surveyAtMost",
      "field": "text",
      "sourceText": "was rated {0} stars or fewer",
      "targetText": "評価が {0} つ星以下である"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.surveyIs",
      "field": "text",
      "sourceText": "was rated with {0} stars",
      "targetText": "評価が {0} つ星である"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.surveyIsNot",
      "field": "text",
      "sourceText": "was rated, but not with {0} stars",
      "targetText": "評価はあるが {0} つ星ではない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.teamIs",
      "field": "text",
      "sourceText": "belongs to the team {0}",
      "targetText": "チーム {0} のものである"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.teamIsNot",
      "field": "text",
      "sourceText": "does not belong to the team {0}",
      "targetText": "チーム {0} のものではない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.phrase.unassign",
      "field": "text",
      "sourceText": "remove the assignee",
      "targetText": "担当者を外す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.pleaseSelect",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select",
      "targetText": "選択してください"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.preview.button",
      "field": "text",
      "sourceText": "Which tickets would this affect?",
      "targetText": "どのチケットが対象になりますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.preview.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No ticket matches this rule right now.",
      "targetText": "今のところ、このルールに当てはまるチケットはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.preview.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The preview only reads. It changes nothing and writes no log entry. Unsaved changes are not included.",
      "targetText": "プレビューは読み取るだけです。何も変えず、ログにも書き込みません。保存していない変更は含まれません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.preview.more",
      "field": "text",
      "sourceText": "and {0} more",
      "targetText": "ほか {0} 件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.preview.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets this rule would affect right now",
      "targetText": "今このルールの対象になるチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.recipient.addressLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "a fixed address",
      "targetText": "決まったアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.recipient.assignee",
      "field": "text",
      "sourceText": "the assignee",
      "targetText": "担当者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.recipient.observers",
      "field": "text",
      "sourceText": "the observers",
      "targetText": "ウォッチャー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.recipient.requester",
      "field": "text",
      "sourceText": "the requester",
      "targetText": "依頼者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rule.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enabled",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rule.everyTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every team",
      "targetText": "すべてのチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rule.matchType",
      "field": "text",
      "sourceText": "How the conditions combine",
      "targetText": "条件の組み合わせ方"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rule.name",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name",
      "targetText": "名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rule.sortOrder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Order",
      "targetText": "順序"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rule.stopProcessing",
      "field": "text",
      "sourceText": "Skip the following rules for a ticket this rule applies to",
      "targetText": "このルールが当てはまったチケットでは、以降のルールを飛ばす"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rule.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add rule",
      "targetText": "ルールを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.allTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "All teams",
      "targetText": "すべてのチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "A rule works on the tickets of its team. New rules are always created switched off — try the preview before you enable one.",
      "targetText": "ルールは自分のチームのチケットに働きます。新しいルールは必ず無効の状態で作られます。有効にする前にプレビューでお試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.disabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Off",
      "targetText": "無効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enabled",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.lastRun",
      "field": "text",
      "sourceText": "Last run: {0}",
      "targetText": "最終実行：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.needTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create a team first: a rule belongs to a team.",
      "targetText": "先にチームを作成してください。ルールはチームに属します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.never",
      "field": "text",
      "sourceText": "never",
      "targetText": "なし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.newName",
      "field": "text",
      "sourceText": "New rule",
      "targetText": "新しいルール"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.teamFilter",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.rules.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rules",
      "targetText": "ルール"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.runs.button",
      "field": "text",
      "sourceText": "Log",
      "targetText": "ログ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.runs.cycle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cycle",
      "targetText": "サイクル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.runs.detail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Details",
      "targetText": "詳細"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.runs.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "This rule has not done anything yet.",
      "targetText": "このルールはまだ何もしていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.runs.outcome",
      "field": "text",
      "sourceText": "Result",
      "targetText": "結果"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.runs.ranAt",
      "field": "text",
      "sourceText": "When",
      "targetText": "日時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.runs.ticket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket",
      "targetText": "チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.runs.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "What this rule did",
      "targetText": "このルールが行ったこと"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.sentence.incomplete",
      "field": "text",
      "sourceText": "A rule needs at least one condition and one action.",
      "targetText": "ルールには条件と操作が少なくとも1つずつ必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.sentence.lastSeparator",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} and {1}",
      "targetText": "{0}、かつ{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.sentence.listSeparator",
      "field": "text",
      "sourceText": ", ",
      "targetText": "、"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.sentence.whenAll",
      "field": "text",
      "sourceText": "When a ticket {0}, then {1}.",
      "targetText": "チケットが{0}とき、{1}。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.sentence.whenAny",
      "field": "text",
      "sourceText": "When a ticket matches any of these — {0} — then {1}.",
      "targetText": "チケットが次のいずれかに当てはまるとき（{0}）、{1}。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rules that act when nobody else does. Without an enabled rule nothing is checked and nothing changes.",
      "targetText": "誰も動かないときに動くルールです。有効なルールがなければ、何も判定されず、何も変わりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.then.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add action",
      "targetText": "操作を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.then.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "What happens. Every action is written to the ticket history with the rule name as its author.",
      "targetText": "何が起きるか。すべての操作は、ルール名を実行者としてチケットの履歴に記録されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.then.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "THEN",
      "targetText": "操作（THEN）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Automation",
      "targetText": "自動化"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.unit.businessDays",
      "field": "text",
      "sourceText": "business days",
      "targetText": "営業日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.unit.businessHours",
      "field": "text",
      "sourceText": "business hours",
      "targetText": "営業時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.unit.businessMinutes",
      "field": "text",
      "sourceText": "business minutes",
      "targetText": "営業時間内の分"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.unit.days",
      "field": "text",
      "sourceText": "days",
      "targetText": "日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.unit.hours",
      "field": "text",
      "sourceText": "hours",
      "targetText": "時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.unit.minutes",
      "field": "text",
      "sourceText": "minutes",
      "targetText": "分"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.when.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add time condition",
      "targetText": "時間の条件を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.when.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Something has not happened for a while. This is what the automation reacts to.",
      "targetText": "しばらく何かが起きていない状態です。自動化はこれに反応します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "automation.when.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "WHEN",
      "targetText": "きっかけ（WHEN）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.available",
      "field": "text",
      "sourceText": "Available",
      "targetText": "対応可能"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.away",
      "field": "text",
      "sourceText": "Away",
      "targetText": "離席"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.busy",
      "field": "text",
      "sourceText": "Busy",
      "targetText": "取り込み中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.busyHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Busy resets itself to available after one hour.",
      "targetText": "取り込み中は1時間後に自動で対応可能に戻ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.label",
      "field": "text",
      "sourceText": "Availability",
      "targetText": "在席状況"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.remaining",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} min left",
      "targetText": "残り {0} 分"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.untilHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Leave empty for an absence without a set end.",
      "targetText": "終わりを決めない不在にする場合は空のままにしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.untilLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Away until",
      "targetText": "離席の終了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.untilShort",
      "field": "text",
      "sourceText": "until {0}",
      "targetText": "{0} まで"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.updateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Availability could not be changed.",
      "targetText": "在席状況を変更できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "availability.updated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Availability updated.",
      "targetText": "在席状況を更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "businessCalendars.errors.fileTooLarge",
      "field": "text",
      "sourceText": "The file is too large.",
      "targetText": "ファイルが大きすぎます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "businessCalendars.errors.inUseByTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "This calendar is assigned to at least one team and cannot be deleted.",
      "targetText": "このカレンダーは少なくとも1つのチームに割り当てられているため、削除できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "businessCalendars.errors.invalidDayOfWeek",
      "field": "text",
      "sourceText": "Day of week must be between 0 and 6.",
      "targetText": "曜日は0から6の範囲で指定してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "businessCalendars.errors.invalidWindow",
      "field": "text",
      "sourceText": "A window must start within the day and end after it starts (at most 48h).",
      "targetText": "時間帯はその日のうちに始まり、開始より後に終わる必要があります（最長48時間）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "businessCalendars.errors.noFile",
      "field": "text",
      "sourceText": "No file was uploaded.",
      "targetText": "ファイルがアップロードされていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "businessCalendars.errors.notAnIcsFile",
      "field": "text",
      "sourceText": "This file is not an iCalendar file.",
      "targetText": "このファイルは iCalendar 形式ではありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "businessCalendars.errors.unknownTimeZone",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown time zone.",
      "targetText": "不明なタイムゾーンです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "calendar.month",
      "field": "text",
      "sourceText": "Month",
      "targetText": "月"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "calendar.nextMonth",
      "field": "text",
      "sourceText": "Next month",
      "targetText": "翌月"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "calendar.previousMonth",
      "field": "text",
      "sourceText": "Previous month",
      "targetText": "前月"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "calendar.week",
      "field": "text",
      "sourceText": "Week",
      "targetText": "週"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "calendar.year",
      "field": "text",
      "sourceText": "Year",
      "targetText": "年"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "categories.errors.mainCategoryInUse",
      "field": "text",
      "sourceText": "The main category is used in tickets and cannot be deleted.",
      "targetText": "この大分類はチケットで使われているため、削除できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "categories.errors.mainCategoryNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} の大分類は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "categories.errors.subCategoriesMissing",
      "field": "text",
      "sourceText": "Some subcategories do not exist.",
      "targetText": "一部の小分類が存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "categories.errors.subCategoryInUse",
      "field": "text",
      "sourceText": "The subcategory is used in tickets and cannot be deleted.",
      "targetText": "この小分類はチケットで使われているため、削除できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "categories.errors.subCategoryNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} の小分類は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "categories.errors.translationRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "At least one translation must be provided.",
      "targetText": "翻訳を少なくとも1つ入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.changeError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error changing password.",
      "targetText": "パスワードの変更に失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.confirmPassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "Confirm password",
      "targetText": "パスワードの確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.confirmPasswordPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Repeat new password",
      "targetText": "新しいパスワードをもう一度入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.currentPassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "Current password",
      "targetText": "現在のパスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.currentPasswordPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Current password",
      "targetText": "現在のパスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.expiredSubtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your password is older than allowed by the password policy. Please choose a new one to continue.",
      "targetText": "パスワードがパスワードポリシーで許された期間を過ぎています。続けるには新しいパスワードを選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.expiredTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your password has expired",
      "targetText": "パスワードの有効期限が切れています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.fillAllFields",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please fill in all fields.",
      "targetText": "すべての項目を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.newPassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "New password",
      "targetText": "新しいパスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.newPasswordPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "New password",
      "targetText": "新しいパスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.passwordChanged",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password changed successfully!",
      "targetText": "パスワードを変更しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.passwordTooShort",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password must be at least 6 characters long.",
      "targetText": "パスワードは6文字以上にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.passwordsMismatch",
      "field": "text",
      "sourceText": "Passwords do not match.",
      "targetText": "パスワードが一致しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.policySubtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "The password rules have been tightened since you last set your password. Please choose a new one to continue.",
      "targetText": "前回パスワードを設定してから、パスワードの規則が厳しくなりました。続けるには新しいパスワードを選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.policyTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your password no longer meets the requirements",
      "targetText": "パスワードが要件を満たさなくなりました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Change password",
      "targetText": "パスワードを変更"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.saving",
      "field": "text",
      "sourceText": "Saving...",
      "targetText": "保存中..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.setNewPassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set new password",
      "targetText": "新しいパスワードを設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Update your password",
      "targetText": "パスワードを更新します"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "changePassword.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Change password",
      "targetText": "パスワードの変更"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add",
      "targetText": "追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.close",
      "field": "text",
      "sourceText": "Close",
      "targetText": "閉じる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.confirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Confirm",
      "targetText": "確定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.delete",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete",
      "targetText": "削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.deleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Deleted.",
      "targetText": "削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.disabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Disabled",
      "targetText": "無効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enabled",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.errors.alreadyExists",
      "field": "text",
      "sourceText": "This entry already exists.",
      "targetText": "この項目はすでに存在します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.errors.mandatoryEntryCannotBeDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "This entry is mandatory and cannot be deleted.",
      "targetText": "この項目は必須のため、削除できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.errors.nameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name must not be empty.",
      "targetText": "名前は空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.errors.saveFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save failed.",
      "targetText": "保存に失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.no",
      "field": "text",
      "sourceText": "No",
      "targetText": "いいえ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.noItems",
      "field": "text",
      "sourceText": "No entries.",
      "targetText": "項目がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Saved.",
      "targetText": "保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "common.yes",
      "field": "text",
      "sourceText": "Yes",
      "targetText": "はい"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "customFields.errors.invalidValue",
      "field": "text",
      "sourceText": "Field '{0}' has an invalid value.",
      "targetText": "項目「{0}」の値が正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "customFields.errors.mandatoryMissing",
      "field": "text",
      "sourceText": "Custom field '{0}' is mandatory.",
      "targetText": "カスタムフィールド「{0}」は必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.avgResolution",
      "field": "text",
      "sourceText": "Avg. resolution time",
      "targetText": "平均解決時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.charts.byCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets by category",
      "targetText": "カテゴリ別のチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.charts.byPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets by priority",
      "targetText": "優先度別のチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.charts.byStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets by status",
      "targetText": "ステータス別のチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.charts.count",
      "field": "text",
      "sourceText": "Count",
      "targetText": "件数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.charts.noData",
      "field": "text",
      "sourceText": "No data",
      "targetText": "データなし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.charts.unknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown",
      "targetText": "不明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.createdAgo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Created",
      "targetText": "作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.dateLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Date",
      "targetText": "日付"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.defaultUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "User",
      "targetText": "ユーザー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.myTickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "My assigned tickets",
      "targetText": "自分に割り当てられたチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.myTicketsCustomer",
      "field": "text",
      "sourceText": "My tickets",
      "targetText": "自分のチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.noAgentsClosed",
      "field": "text",
      "sourceText": "No closed tickets for this day",
      "targetText": "この日に完了したチケットはありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.noAssigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "No assigned tickets",
      "targetText": "割り当てられたチケットはありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.noCustomerTickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "No tickets",
      "targetText": "チケットはありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.noOpenTickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "No open tickets",
      "targetText": "未完了のチケットはありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.noTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Untitled",
      "targetText": "タイトルなし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.noTopCallers",
      "field": "text",
      "sourceText": "No data",
      "targetText": "データなし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.notClosed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets which are not Closed",
      "targetText": "完了していないチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.open",
      "field": "text",
      "sourceText": "open",
      "targetText": "未完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.refresh",
      "field": "text",
      "sourceText": "Refresh",
      "targetText": "更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.showAll",
      "field": "text",
      "sourceText": "Show all",
      "targetText": "すべて表示"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.ticketsLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets",
      "targetText": "チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Dashboard",
      "targetText": "ダッシュボード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.top3Title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Top 3 longest open tickets",
      "targetText": "開いている期間が長いチケット上位3件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.topAgentsClosedTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Top agents closed tickets",
      "targetText": "エージェント別の完了チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.topCallerTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Top \"caller\" by tickets",
      "targetText": "チケット数の多い依頼者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.totalTickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "Total tickets",
      "targetText": "チケット総数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "dashboard.welcome",
      "field": "text",
      "sourceText": "Welcome back",
      "targetText": "おかえりなさい"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "departments.errors.alreadyExists",
      "field": "text",
      "sourceText": "Department already exists.",
      "targetText": "その部門はすでに存在します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.approvalRejected.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\nyour request #{ticketId} \"{ticketTitle}\" was not approved ({stageName}).\n\nThis affects:\n{taskList}\n\nReason given:\n{reason}\n\nIf you think this was a mistake, please reply to this e-mail or contact the service desk.",
      "targetText": "{fullName} 様\n\n申請 #{ticketId}「{ticketTitle}」は承認されませんでした（{stageName}）。\n\n対象：\n{taskList}\n\n理由：\n{reason}\n\n誤りだと思われる場合は、このメールに返信するか、サービスデスクにご連絡ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.approvalRejected.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not approved: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"",
      "targetText": "却下：チケット #{ticketId}「{ticketTitle}」"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.approvalReminder.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\nthis is a reminder: the request below is still waiting for your decision.\n\nTicket #{ticketId} \"{ticketTitle}\", submitted by {requesterName} ({stageName})\n\nThis decision covers:\n{taskList}\n\nPlease approve or reject it here:\n{decisionUrl}\n\nThe tasks stay on hold until you decide - nothing is approved automatically.",
      "targetText": "{fullName} 様\n\n再度のご案内です。下記の申請はまだご判断をお待ちしています。\n\nチケット #{ticketId}「{ticketTitle}」、申請者：{requesterName}（{stageName}）\n\nこの判断の対象：\n{taskList}\n\n下記から承認または却下してください：\n{decisionUrl}\n\nご判断があるまでタスクは止まったままです。自動で承認されることはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.approvalReminder.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reminder: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" is waiting for your approval",
      "targetText": "リマインド：チケット #{ticketId}「{ticketTitle}」が承認をお待ちしています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.approvalRequest.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\n{requesterName} submitted a request that needs your approval ({stageName}).\n\nTicket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"\n\nThis decision covers:\n{taskList}\n\nPlease approve or reject it here:\n{decisionUrl}\n\nThe link is valid for 14 days. The tasks stay on hold until you decide.",
      "targetText": "{fullName} 様\n\n{requesterName} さんから、承認が必要な申請が提出されました（{stageName}）。\n\nチケット #{ticketId}「{ticketTitle}」\n\nこの判断の対象：\n{taskList}\n\n下記から承認または却下してください：\n{decisionUrl}\n\nリンクの有効期間は14日です。ご判断があるまでタスクは止まったままです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.approvalRequest.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Approval needed: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"",
      "targetText": "承認のお願い：チケット #{ticketId}「{ticketTitle}」"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.automation.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\nticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" was flagged by the automation rule \"{ruleName}\".\n\nPlease sign in and take a look.",
      "targetText": "{fullName} 様\n\nチケット #{ticketId}「{ticketTitle}」が自動化ルール「{ruleName}」により通知の対象になりました。\n\nサインインしてご確認ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.automation.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" needs your attention",
      "targetText": "チケット #{ticketId}「{ticketTitle}」の確認をお願いします"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.csat.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\nyour ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" has been closed.\n\nWe would love to hear how satisfied you were with the way it was handled. One click is all it takes:\n\n1 - Very dissatisfied: {rate1Url}\n2 - Dissatisfied: {rate2Url}\n3 - Neutral: {rate3Url}\n4 - Satisfied: {rate4Url}\n5 - Very satisfied: {rate5Url}\n\nYou can also open the survey directly and leave an optional comment:\n{surveyUrl}\n\nThe link is valid for 30 days. Thank you for your feedback!",
      "targetText": "{fullName} 様\n\nチケット #{ticketId}「{ticketTitle}」が完了しました。\n\n対応にどれくらいご満足いただけたか、お聞かせください。クリック1回で回答できます。\n\n1 - 非常に不満：{rate1Url}\n2 - 不満：{rate2Url}\n3 - どちらでもない：{rate3Url}\n4 - 満足：{rate4Url}\n5 - 非常に満足：{rate5Url}\n\n調査画面を直接開いて、任意のコメントを書くこともできます：\n{surveyUrl}\n\nリンクの有効期間は30日です。ご協力ありがとうございます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.csat.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "How did we do? Ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"",
      "targetText": "対応はいかがでしたか。チケット #{ticketId}「{ticketTitle}」"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.incidentNotice.block",
      "field": "text",
      "sourceText": "We are aware of an incident: {incidentTitle} — we will get back to you as soon as it is resolved.",
      "targetText": "現在、障害を把握しています：{incidentTitle} — 解決しだいご連絡します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.incidentResolved.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\nthe problem behind your ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" has been resolved.\n\n{resolution}\n\nIf the problem persists for you, simply reply to this e-mail and we will reopen your ticket.",
      "targetText": "{fullName} 様\n\nチケット #{ticketId}「{ticketTitle}」の原因となっていた問題が解決しました。\n\n{resolution}\n\nまだ問題が続く場合は、このメールに返信していただければチケットを再オープンします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.incidentResolved.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resolved: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"",
      "targetText": "解決：チケット #{ticketId}「{ticketTitle}」"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.kbReview.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\n{authorName} submitted the knowledge base entry \"{articleTitle}\" in topic \"{topicName}\". It is awaiting review.\n\nPlease sign in and open the Knowledge Base to review and approve the entry.",
      "targetText": "{fullName} 様\n\n{authorName} さんが、トピック「{topicName}」にナレッジベースの記事「{articleTitle}」を提出しました。確認をお待ちしています。\n\nサインインしてナレッジベースを開き、記事を確認して承認してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.kbReview.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Knowledge base: entry \"{articleTitle}\" is awaiting review",
      "targetText": "ナレッジベース：記事「{articleTitle}」が確認待ちです"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.observer.bodyIntro",
      "field": "text",
      "sourceText": "The following information was added or changed:",
      "targetText": "次の内容が追加または変更されました："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.observer.changesHeading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Changes:",
      "targetText": "変更点："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.observer.internalMarker",
      "field": "text",
      "sourceText": "INTERNAL - not visible to the customer",
      "targetText": "内部 - 顧客には表示されません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.observer.newComment",
      "field": "text",
      "sourceText": "New comment:",
      "targetText": "新しいコメント："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.observer.newCommentBy",
      "field": "text",
      "sourceText": "New comment by",
      "targetText": "コメントした人"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.observer.replyHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "You can reply to this e-mail to add a comment to the ticket.",
      "targetText": "このメールに返信すると、チケットにコメントとして追加されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.passwordReset.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\na password reset was requested for your ticket system account (username: {username}).\n\nIf you requested this, use the link below to choose a new password. It is valid for {validHours} hours and can only be used once:\n\n{resetUrl}\n\nIf you did not request a password reset, you can ignore this e-mail - your password stays unchanged.\n\nBest regards,\nTicket-System",
      "targetText": "{fullName} 様\n\nチケットシステムのアカウント（ユーザー名：{username}）について、パスワードの再設定が依頼されました。\n\nお心当たりがある場合は、下記のリンクから新しいパスワードを設定してください。有効期間は {validHours} 時間で、使用できるのは1回だけです。\n\n{resetUrl}\n\n再設定を依頼していない場合は、このメールを無視してください。パスワードは変わりません。\n\nよろしくお願いいたします。\nTicket-System"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.passwordReset.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reset your ticket system password",
      "targetText": "チケットシステムのパスワード再設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.registrationWelcome.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\nyour account has been created.\n\nUsername: {username}\n\nYou can sign in here with the password you chose:\n\n{loginUrl}\n\nIf you did not register, you can ignore this e-mail.\n\nBest regards,\nTicket-System",
      "targetText": "{fullName} 様\n\nアカウントを作成しました。\n\nユーザー名：{username}\n\nご自身で設定したパスワードで、こちらからサインインできます：\n\n{loginUrl}\n\n登録した覚えがない場合は、このメールを無視してください。\n\nよろしくお願いいたします。\nTicket-System"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.registrationWelcome.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Welcome to the ticket system",
      "targetText": "チケットシステムへようこそ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.slaBreach.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\nthe deadline \"{metric}\" for ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" has been breached.\n\nPlease sign in and take care of the ticket.",
      "targetText": "{fullName} 様\n\nチケット #{ticketId}「{ticketTitle}」の期限「{metric}」を超過しました。\n\nサインインして対応してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.slaBreach.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "SLA breached: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"",
      "targetText": "SLA超過：チケット #{ticketId}「{ticketTitle}」"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.test.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "This is a test e-mail from your ticket system.\n\nIf you received it, your e-mail settings are working correctly.\n\nBest regards,\nTicket-System",
      "targetText": "これはチケットシステムからのテストメールです。\n\nこのメールが届いていれば、メールの設定は正しく動いています。\n\nよろしくお願いいたします。\nTicket-System"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.test.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Test e-mail from your ticket system",
      "targetText": "チケットシステムからのテストメール"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.ticketAssigned.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\nTicket {ticketRef} has just been assigned to you.\nPlease process it promptly.\n\nThank you,\nTicket-System",
      "targetText": "{fullName} 様\n\nチケット {ticketRef} があなたに割り当てられました。\n早めのご対応をお願いします。\n\nよろしくお願いいたします。\nTicket-System"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.ticketAssigned.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "You have been assigned the ticket - #{ticketId} - {ticketTitle} - {ticketPriority}",
      "targetText": "チケットが割り当てられました - #{ticketId} - {ticketTitle} - {ticketPriority}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.userInvite.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hello {fullName},\n\nan account has been created for you in the ticket system.\n\nUsername: {username}\n\nPlease set your password using the link below. It is valid for {validHours} hours and can only be used once:\n\n{setPasswordUrl}\n\nIf you were not expecting this account, you can ignore this e-mail.\n\nBest regards,\nTicket-System",
      "targetText": "{fullName} 様\n\nチケットシステムにあなたのアカウントを作成しました。\n\nユーザー名：{username}\n\n下記のリンクからパスワードを設定してください。有効期間は {validHours} 時間で、使用できるのは1回だけです。\n\n{setPasswordUrl}\n\nお心当たりがない場合は、このメールを無視してください。\n\nよろしくお願いいたします。\nTicket-System"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "email.userInvite.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your ticket system account",
      "targetText": "チケットシステムのアカウントのご案内"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.clear",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove",
      "targetText": "削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.dateLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Date and time",
      "targetText": "日時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.edit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Change",
      "targetText": "変更"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.errors.dateRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please pick a date and time.",
      "targetText": "日付と時刻を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.errors.saveFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The follow-up could not be saved.",
      "targetText": "フォローアップを保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only agents and administrators see this — the requester never does.",
      "targetText": "これはエージェントと管理者だけに見えます。依頼者には見えません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.none",
      "field": "text",
      "sourceText": "No follow-up set.",
      "targetText": "フォローアップは設定されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.noteLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Note (optional)",
      "targetText": "メモ（任意）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.notePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Why is this coming back?",
      "targetText": "なぜ戻ってくるのですか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.overdue",
      "field": "text",
      "sourceText": "Overdue",
      "targetText": "期限切れ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.set",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set follow-up",
      "targetText": "フォローアップを設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "followUp.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Follow-up",
      "targetText": "フォローアップ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.backToLogin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Back to sign in",
      "targetText": "サインインに戻る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter your e-mail address. If an account exists for it, we will send you a link to choose a new password.",
      "targetText": "メールアドレスを入力してください。そのアドレスのアカウントがあれば、新しいパスワードを設定するリンクをお送りします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.doneBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "If an account exists for this address, a password reset link is on its way. The link is valid for 24 hours. If you did not request a reset, you can ignore the e-mail.",
      "targetText": "このアドレスのアカウントがあれば、パスワード再設定のリンクをお送りしました。リンクの有効期間は24時間です。再設定を依頼していない場合は、メールを無視してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.doneTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Check your e-mail",
      "targetText": "メールをご確認ください"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.emailLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail address",
      "targetText": "メールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.emailPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "you@example.com",
      "targetText": "you@example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.emailRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter your e-mail address.",
      "targetText": "メールアドレスを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.error",
      "field": "text",
      "sourceText": "The request could not be sent. Please try again later.",
      "targetText": "依頼を送信できませんでした。しばらくしてからお試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.sending",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sending...",
      "targetText": "送信中..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.submit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send reset link",
      "targetText": "再設定リンクを送信"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "forgotPassword.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reset your password",
      "targetText": "パスワードの再設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.approve",
      "field": "text",
      "sourceText": "Approve & publish",
      "targetText": "承認して公開"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.approved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry published.",
      "targetText": "記事を公開しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.approvedBy",
      "field": "text",
      "sourceText": "Approved by {0}",
      "targetText": "承認者：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.attachments",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachments",
      "targetText": "添付ファイル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.author",
      "field": "text",
      "sourceText": "Author",
      "targetText": "作成者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.backToOverview",
      "field": "text",
      "sourceText": "Back to overview",
      "targetText": "一覧に戻る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.bodyLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Content",
      "targetText": "本文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.deflection.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "These entries might already solve your problem:",
      "targetText": "次の記事で解決するかもしれません："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.deflection.openKb",
      "field": "text",
      "sourceText": "Open knowledge base",
      "targetText": "ナレッジベースを開く"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.deflection.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Possible solutions from the knowledge base",
      "targetText": "ナレッジベースにある解決策"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.deleteConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete this entry permanently?",
      "targetText": "この記事を完全に削除しますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.deleteEntry",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete entry",
      "targetText": "記事を削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.deleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry deleted.",
      "targetText": "記事を削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.edit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit",
      "targetText": "編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.entriesLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entries",
      "targetText": "記事"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.articleNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} の記事は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.attachmentNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachment does not exist.",
      "targetText": "添付ファイルが存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.bodyRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "The entry needs a text body.",
      "targetText": "記事には本文が必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.fileTooLarge",
      "field": "text",
      "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.",
      "targetText": "ファイルが大きすぎます。上限は {0:F0} MB です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.fileTypeNotAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}",
      "targetText": "ファイル形式「{0}」は許可されていません。許可されている形式：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.forbidden",
      "field": "text",
      "sourceText": "Forbidden.",
      "targetText": "許可されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.loadFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Could not load the knowledge base.",
      "targetText": "ナレッジベースを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.noFileUploaded",
      "field": "text",
      "sourceText": "No file uploaded.",
      "targetText": "ファイルがアップロードされていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.saveFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Could not save the entry.",
      "targetText": "記事を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.sourceTicketNotAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The linked ticket does not exist or is not visible to you.",
      "targetText": "ひも付けたチケットが存在しないか、参照する権限がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.titleRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A title is required.",
      "targetText": "タイトルを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.topicNameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Topic name is required.",
      "targetText": "トピック名は必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.topicNotEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "The topic still contains entries. Delete or move them first.",
      "targetText": "このトピックにはまだ記事があります。先に削除するか移動してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.topicNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Topic with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} のトピックは存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.unauthorized",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unauthorized.",
      "targetText": "権限がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.errors.uploadFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Could not upload the file.",
      "targetText": "ファイルをアップロードできませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.fromTicket.created",
      "field": "text",
      "sourceText": "Knowledge base entry created.",
      "targetText": "ナレッジベースの記事を作成しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.fromTicket.dialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add to knowledge base",
      "targetText": "ナレッジベースに追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.fromTicket.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Review the text before saving — remove personal data such as names, e-mail addresses and screenshots.",
      "targetText": "保存する前に本文をご確認ください。氏名、メールアドレス、スクリーンショットなどの個人情報は削除してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.fromTicket.selectTopic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Topic",
      "targetText": "トピック"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.imagePasteTooLarge",
      "field": "text",
      "sourceText": "The image exceeds the 50 MB limit.",
      "targetText": "画像が50MBの上限を超えています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.imagePasteUnsupported",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only PNG, JPEG and GIF images can be pasted.",
      "targetText": "貼り付けできるのは PNG、JPEG、GIF の画像だけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.newEntry",
      "field": "text",
      "sourceText": "New entry",
      "targetText": "新しい記事"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.noResults",
      "field": "text",
      "sourceText": "No entries found.",
      "targetText": "記事が見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.noTopics",
      "field": "text",
      "sourceText": "No topics yet. Topics are managed under Settings → Knowledge Base.",
      "targetText": "トピックがまだありません。トピックは「設定 → ナレッジベース」で管理します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.of",
      "field": "text",
      "sourceText": "of",
      "targetText": "/"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.page",
      "field": "text",
      "sourceText": "Page",
      "targetText": "ページ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.pageSubtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Solutions, how-tos and documentation",
      "targetText": "解決策、手順、資料"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Knowledge Base",
      "targetText": "ナレッジベース"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.pendingBadge",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} awaiting review",
      "targetText": "確認待ち {0} 件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry saved.",
      "targetText": "記事を保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.searchPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Search the knowledge base...",
      "targetText": "ナレッジベースを検索..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.sourceTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Source: Ticket #{0}",
      "targetText": "出典：チケット #{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.status.pendingReview",
      "field": "text",
      "sourceText": "Awaiting review",
      "targetText": "確認待ち"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.status.published",
      "field": "text",
      "sourceText": "Published",
      "targetText": "公開済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.submittedForReview",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry submitted for review. An admin will approve it before it is published.",
      "targetText": "記事を確認に回しました。管理者が承認してから公開されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.titleLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title",
      "targetText": "タイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.topicLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Topic",
      "targetText": "トピック"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.updated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Updated",
      "targetText": "更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kb.uploadFile",
      "field": "text",
      "sourceText": "Upload file",
      "targetText": "ファイルをアップロード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbHistory.articleApproved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry approved",
      "targetText": "記事を承認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbHistory.articleCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry created",
      "targetText": "記事を作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbHistory.articleDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry deleted",
      "targetText": "記事を削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbHistory.articleUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry updated",
      "targetText": "記事を更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbHistory.topicCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Topic created",
      "targetText": "トピックを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbHistory.topicDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Topic deleted",
      "targetText": "トピックを削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbHistory.topicUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Topic updated",
      "targetText": "トピックを更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.addTopic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add topic",
      "targetText": "トピックを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.agentsCanCreate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agents can create entries",
      "targetText": "エージェントも記事を作成できる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.agentsCanCreateHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entries created by agents await admin review before they are published. Admins can always create entries.",
      "targetText": "エージェントが作成した記事は、公開前に管理者の確認を受けます。管理者はいつでも記事を作成できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.customerVisible",
      "field": "text",
      "sourceText": "Visible to customers",
      "targetText": "顧客に表示する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.customerVisibleHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customers see this topic and its published entries; internal topics stay agent/admin-only.",
      "targetText": "顧客にはこのトピックと公開済みの記事が見えます。社内向けのトピックはエージェントと管理者だけが見られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.deleteTopic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete topic",
      "targetText": "トピックを削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.deleteTopicConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete this topic?",
      "targetText": "このトピックを削除しますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Description",
      "targetText": "説明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.history",
      "field": "text",
      "sourceText": "History",
      "targetText": "履歴"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.historyDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Who created, approved, changed or deleted entries and topics.",
      "targetText": "誰が記事やトピックを作成、承認、変更、削除したか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.historyEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No history yet.",
      "targetText": "履歴はまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.name",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name",
      "targetText": "名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Knowledge Base Settings",
      "targetText": "ナレッジベースの設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.sortOrder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sort order",
      "targetText": "並び順"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "kbSettings.topics",
      "field": "text",
      "sourceText": "Topics",
      "targetText": "トピック"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "languages.errors.expiryHoursOutOfRange",
      "field": "text",
      "sourceText": "The time until re-login must be between 1 and 24 hours.",
      "targetText": "再サインインまでの時間は1〜24時間の範囲で指定してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This page is only available for authorized users.",
      "targetText": "このページは権限のある利用者だけが開けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.button",
      "field": "text",
      "sourceText": "Activate license",
      "targetText": "ライセンスを有効化"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.dropHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Drop the license file to load it.",
      "targetText": "ライセンスファイルをここにドロップすると読み込みます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.fileLoaded",
      "field": "text",
      "sourceText": "License file loaded. Review the key and click Activate license.",
      "targetText": "ライセンスファイルを読み込みました。キーを確認して「ライセンスを有効化」を押してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.fileReadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "The selected file could not be read.",
      "targetText": "選んだファイルを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.placeholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Paste your license key here",
      "targetText": "ここにライセンスキーを貼り付けてください"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Paste, Upload or Drag and Drop the license key you received and activate it. The key is verified offline.",
      "targetText": "受け取ったライセンスキーを貼り付け、アップロード、またはドラッグ＆ドロップして有効化します。キーはオフラインで検証されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license was activated successfully.",
      "targetText": "ライセンスを有効化しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Activate license",
      "targetText": "ライセンスの有効化"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.uploadButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Upload license file",
      "targetText": "ライセンスファイルをアップロード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.activate.uploadHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Upload a license file (.lic) or drag and drop it into the Box or paste the key below.",
      "targetText": "ライセンスファイル（.lic）をアップロードするか、枠にドラッグ＆ドロップするか、下にキーを貼り付けてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.contactServer.button",
      "field": "text",
      "sourceText": "Contact license server now",
      "targetText": "今すぐライセンスサーバーに接続"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.contactServer.error",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license server could not be contacted.",
      "targetText": "ライセンスサーバーに接続できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.contactServer.ok",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license server has been contacted.",
      "targetText": "ライセンスサーバーに接続しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.contactServer.renewed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Confirmed with the license server, valid until {0}.",
      "targetText": "ライセンスサーバーで確認しました。{0} まで有効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.contactServer.skipped",
      "field": "text",
      "sourceText": "Nothing was sent: {0}",
      "targetText": "何も送信されませんでした：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.contactServer.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "This installation reports in once a day on its own. Use this if you need it to happen right now — for example before buying a license with this installation’s instance ID, or after your license was unblocked. An internet connection is required.",
      "targetText": "このインストールは1日1回、自動でライセンスサーバーに接続します。すぐに接続したいとき、たとえばこのインストールのインスタンスIDでライセンスを購入する前や、ライセンスの制限が解除されたあとにお使いください。インターネット接続が必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.contactServer.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Contact license server now",
      "targetText": "今すぐライセンスサーバーに接続"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.deactivate.button",
      "field": "text",
      "sourceText": "Deactivate license",
      "targetText": "ライセンスを無効化"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.deactivate.confirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Do you really want to deactivate the license on this installation? The system will fall back to the demo state.",
      "targetText": "このインストールのライセンスを無効化しますか。システムはデモの状態に戻ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.deactivate.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Removes the local license key and releases this installation's activation slot on the license server. Note: the license is bound to this installation — to move to another system, request a re-issued license there (see license recovery below).",
      "targetText": "ローカルのライセンスキーを削除し、ライセンスサーバー上のこのインストールの有効化枠を解放します。ライセンスはこのインストールにひも付いています。別のシステムへ移す場合は、移動先で再発行を依頼してください（下の「再インストール後のライセンス復旧」）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.deactivate.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license was deactivated.",
      "targetText": "ライセンスを無効化しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.deactivate.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Deactivate license",
      "targetText": "ライセンスの無効化"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.demo.daysLeft",
      "field": "text",
      "sourceText": "Demo · {0} days left",
      "targetText": "デモ · 残り {0} 日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.demo.expired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Demo expired",
      "targetText": "デモ期間が終了しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.demo.lastDay",
      "field": "text",
      "sourceText": "Demo · last day",
      "targetText": "デモ · 最終日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.drReissue.button",
      "field": "text",
      "sourceText": "Request recovery license",
      "targetText": "復旧用ライセンスを依頼"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.drReissue.error",
      "field": "text",
      "sourceText": "The recovery request could not be sent.",
      "targetText": "復旧の依頼を送信できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.drReissue.placeholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "License ID (LIC-…) or purchase e-mail",
      "targetText": "ライセンスID（LIC-…）または購入時のメールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.drReissue.requested",
      "field": "text",
      "sourceText": "If a matching license exists, a confirmation link has been sent to the e-mail address on file. Confirm it to receive your re-issued license.",
      "targetText": "該当するライセンスがある場合は、登録されているメールアドレスに確認リンクを送信しました。確認すると、再発行されたライセンスを受け取れます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.drReissue.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reinstalled without your backup? Your license is bound to the previous installation. Enter your license ID or purchase e-mail to receive a re-issued license bound to this installation. A confirmation link is sent to the e-mail address on file.",
      "targetText": "バックアップなしで再インストールしましたか。ライセンスは以前のインストールにひも付いています。ライセンスIDまたは購入時のメールアドレスを入力すると、このインストール用に再発行されたライセンスを受け取れます。確認リンクは登録されているメールアドレスに送られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.drReissue.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Recover license after reinstall",
      "targetText": "再インストール後のライセンス復旧"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.edition.basic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Basic",
      "targetText": "Basic"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.edition.demo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Demo",
      "targetText": "デモ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.edition.professional",
      "field": "text",
      "sourceText": "Professional",
      "targetText": "Professional"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.contactServerNotConfigured",
      "field": "text",
      "sourceText": "No license server is configured, so this installation cannot report in.",
      "targetText": "ライセンスサーバーが設定されていないため、このインストールは接続できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.drInputRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter your license ID or the e-mail address used for purchase.",
      "targetText": "ライセンスIDまたは購入時のメールアドレスを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.drServerNotConfigured",
      "field": "text",
      "sourceText": "No license server is configured, so disaster-recovery re-issue is unavailable.",
      "targetText": "ライセンスサーバーが設定されていないため、復旧のための再発行は利用できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a license key.",
      "targetText": "ライセンスキーを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.featureNotAvailable",
      "field": "text",
      "sourceText": "This feature requires the Professional license.",
      "targetText": "この機能には Professional ライセンスが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.featureRequiresNewerVersion",
      "field": "text",
      "sourceText": "This feature requires a Professional {0}.x license.",
      "targetText": "この機能には Professional {0}.x のライセンスが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.invalidFormat",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license key has an invalid format.",
      "targetText": "ライセンスキーの形式が正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.invalidSignature",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license key signature is invalid.",
      "targetText": "ライセンスキーの署名が正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.limitStaff",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license limit for staff users (administrators and agents) has been reached.",
      "targetText": "スタッフ利用者（管理者とエージェント）のライセンス上限に達しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.limitTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license limit for teams has been reached.",
      "targetText": "チームのライセンス上限に達しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.readOnly",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license is invalid or expired. The system is in read-only mode.",
      "targetText": "ライセンスが無効か、期限切れです。システムは読み取り専用モードです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.redeemBadInstance",
      "field": "text",
      "sourceText": "This installation could not report a valid instance id. Please contact support.",
      "targetText": "このインストールは有効なインスタンスIDを送信できませんでした。サポートにご連絡ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.redeemFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The activation code could not be redeemed. Please try again later.",
      "targetText": "有効化コードを引き換えられませんでした。しばらくしてからお試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.redeemInputRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter your activation code and the e-mail address used for purchase.",
      "targetText": "有効化コードと購入時のメールアドレスを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.redeemInvalidOrUsed",
      "field": "text",
      "sourceText": "This activation code is not valid, was already used, or does not match the purchase e-mail.",
      "targetText": "この有効化コードは無効か、すでに使われているか、購入時のメールアドレスと一致しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.redeemLicenseInactive",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license behind this code is not active. Please contact support.",
      "targetText": "このコードのライセンスは有効ではありません。サポートにご連絡ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.errors.redeemServerNotConfigured",
      "field": "text",
      "sourceText": "No license server is configured, so activation codes cannot be redeemed.",
      "targetText": "ライセンスサーバーが設定されていないため、有効化コードは引き換えられません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.accountBasic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Account-Management (2 Admins or 1 Admin + 1 Agent + unlimited Users)",
      "targetText": "アカウント管理（管理者2名、または管理者1名＋エージェント1名、利用者は無制限）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.accountPro",
      "field": "text",
      "sourceText": "Account-Management (unlimited Admins + unlimited Agents + unlimited Users)",
      "targetText": "アカウント管理（管理者、エージェント、利用者すべて無制限）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.archive",
      "field": "text",
      "sourceText": "Archive old Tickets",
      "targetText": "古いチケットのアーカイブ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.auth2fa",
      "field": "text",
      "sourceText": "Authentication (local with 2FA)",
      "targetText": "認証（ローカル、2FA対応）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.branding",
      "field": "text",
      "sourceText": "Branding - CI",
      "targetText": "ブランディング - CI"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.customFields",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket-Management with Custom Fields by Team",
      "targetText": "チームごとのカスタムフィールドを備えたチケット管理"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.emailIntegration",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-Mail integration for Tickets and other Features",
      "targetText": "チケットなどの機能のメール連携"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.maintenance",
      "field": "text",
      "sourceText": "Maintenance- / Incident- Notification",
      "targetText": "メンテナンス・障害のお知らせ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.maintenanceEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Maintenance- / Incident- Notification with E-Mail functionality",
      "targetText": "メール送信付きのメンテナンス・障害のお知らせ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.multilanguage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Multilanguage",
      "targetText": "多言語対応"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.parentChild",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket-Management with Parent/Child-Tickets for multiple Teams",
      "targetText": "複数チームにまたがる親子チケットを備えたチケット管理"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.reporting",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reporting + Dashboards",
      "targetText": "レポートとダッシュボード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.sso",
      "field": "text",
      "sourceText": "Authentication SSO",
      "targetText": "SSO認証"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.teamBasic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team-Management (limited to 1 Team)",
      "targetText": "チーム管理（1チームまで）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.teamPro",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team-Management (unlimited Teams)",
      "targetText": "チーム管理（チーム数は無制限）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.feature.ticketManagement",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket-Management",
      "targetText": "チケット管理"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.lease.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "This license confirms itself with the license server once a day. Only license data is transmitted, never ticket contents.",
      "targetText": "このライセンスは1日1回、ライセンスサーバーで確認されます。送信されるのはライセンスの情報だけで、チケットの内容が送られることはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.lease.lastConfirmed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Last confirmed",
      "targetText": "最終確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.lease.neverConfirmed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not confirmed yet",
      "targetText": "未確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.lease.pendingBanner",
      "field": "text",
      "sourceText": "License activation pending: this server has not reached the license server yet. It keeps retrying every hour.",
      "targetText": "ライセンスの有効化が保留中です。このサーバーはまだライセンスサーバーに到達していません。1時間ごとに再試行します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.lease.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "License server check",
      "targetText": "ライセンスサーバーの確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.lease.validUntil",
      "field": "text",
      "sourceText": "Confirmed until",
      "targetText": "確認済みの期限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.lease.warnBanner",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license could not be confirmed with the license server. Without a successful check the system switches to read-only on {0}.",
      "targetText": "ライセンスサーバーでライセンスを確認できませんでした。確認できないままだと、{0} にシステムは読み取り専用になります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.page.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "View the current license status, activate a license key and manage activations.",
      "targetText": "現在のライセンスの状態を確認し、ライセンスキーを有効化し、有効化を管理します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.page.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "License",
      "targetText": "ライセンス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.readOnlyBanner.message",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license is invalid or expired. You can still read and export data, but changes are blocked until a valid license is activated.",
      "targetText": "ライセンスが無効か、期限切れです。データの閲覧と書き出しはできますが、有効なライセンスを有効化するまで変更はできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.readOnlyBanner.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Read-only mode",
      "targetText": "読み取り専用モード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.activationPending",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license is applied but has not yet been confirmed by the license server. Make sure this server can reach the license server.",
      "targetText": "ライセンスは適用されていますが、ライセンスサーバーでまだ確認されていません。このサーバーからライセンスサーバーに接続できるかご確認ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.demo",
      "field": "text",
      "sourceText": "You are using the demo version.",
      "targetText": "デモ版をお使いです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.demoExpired",
      "field": "text",
      "sourceText": "The demo period has expired. The system is in read-only mode.",
      "targetText": "デモ期間が終了しました。システムは読み取り専用モードです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.expired",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license has expired. The system is in read-only mode.",
      "targetText": "ライセンスの期限が切れました。システムは読み取り専用モードです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.instanceMismatch",
      "field": "text",
      "sourceText": "This license is bound to a different installation. If you reinstalled without your data, request a disaster-recovery re-issue below. The system is in read-only mode.",
      "targetText": "このライセンスは別のインストールにひも付いています。データなしで再インストールした場合は、下の復旧用の再発行を依頼してください。システムは読み取り専用モードです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.invalidSignature",
      "field": "text",
      "sourceText": "The stored license key is invalid. The system is in read-only mode.",
      "targetText": "保存されているライセンスキーが無効です。システムは読み取り専用モードです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.leaseExpired",
      "field": "text",
      "sourceText": "The license could not be confirmed by the license server for an extended period. The system is in read-only mode until the connection is restored.",
      "targetText": "長期間にわたりライセンスサーバーでライセンスを確認できませんでした。接続が回復するまで、システムは読み取り専用モードです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.noLicense",
      "field": "text",
      "sourceText": "No license key is installed.",
      "targetText": "ライセンスキーがインストールされていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.revoked",
      "field": "text",
      "sourceText": "This license was revoked by the vendor (for example after a refund). The system is in read-only mode. Please contact support if you believe this is an error.",
      "targetText": "このライセンスは提供元により取り消されました（返金後など）。システムは読み取り専用モードです。誤りだと思われる場合はサポートにご連絡ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.tamper",
      "field": "text",
      "sourceText": "A license integrity problem was detected. The system is in read-only mode.",
      "targetText": "ライセンスの整合性に問題が見つかりました。システムは読み取り専用モードです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.unbound",
      "field": "text",
      "sourceText": "This license is not bound to an installation and cannot be used. Please contact support for a re-issued license.",
      "targetText": "このライセンスはどのインストールにもひも付いていないため、使用できません。再発行についてサポートにご連絡ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.reason.valid",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your license is active.",
      "targetText": "ライセンスは有効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.redeem.button",
      "field": "text",
      "sourceText": "Redeem code",
      "targetText": "コードを引き換える"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.redeem.codePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Activation code (SMTY-…)",
      "targetText": "有効化コード（SMTY-…）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.redeem.emailPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail address the code was sent to",
      "targetText": "コードの送付先メールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.redeem.error",
      "field": "text",
      "sourceText": "The activation code could not be redeemed.",
      "targetText": "有効化コードを引き換えられませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.redeem.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Bought without naming this installation? Then you received an activation code by e-mail instead of a license file. Enter it here together with the e-mail address it was sent to — the one you used at checkout. Your license is created for this installation right away; you do not need to type any ID.",
      "targetText": "このインストールを指定せずに購入しましたか。その場合は、ライセンスファイルではなく有効化コードがメールで届いています。そのコードと、送付先のメールアドレス（購入時に使ったもの）をここに入力してください。ライセンスはこのインストール用にすぐ作成されます。IDを入力する必要はありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.redeem.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your license is active.",
      "targetText": "ライセンスは有効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.redeem.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Activate with a purchase code",
      "targetText": "購入コードで有効化"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.activationMode",
      "field": "text",
      "sourceText": "Activation mode",
      "targetText": "有効化の方式"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.customer",
      "field": "text",
      "sourceText": "Licensed to",
      "targetText": "ライセンス名義"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.edition",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edition",
      "targetText": "エディション"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.expiresAt",
      "field": "text",
      "sourceText": "Valid until",
      "targetText": "有効期限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.features",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enabled features",
      "targetText": "有効な機能"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.featuresHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Features marked as ✓ are enabled. Features marked as ✕ are disabled but can be enabled by upgrading to a professional license.",
      "targetText": "✓ の機能は有効です。✕ の機能は無効ですが、Professional ライセンスに切り替えると使えるようになります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.instanceId",
      "field": "text",
      "sourceText": "Instance ID",
      "targetText": "インスタンスID"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.licenseId",
      "field": "text",
      "sourceText": "License ID",
      "targetText": "ライセンスID"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.licensedUpTo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Licensed up to version",
      "targetText": "ライセンスの対象バージョン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.perpetual",
      "field": "text",
      "sourceText": "Perpetual",
      "targetText": "無期限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.readOnly",
      "field": "text",
      "sourceText": "Read-only",
      "targetText": "読み取り専用"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.state",
      "field": "text",
      "sourceText": "State",
      "targetText": "状態"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.supportId",
      "field": "text",
      "sourceText": "Support ID",
      "targetText": "サポートID"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.supportIdHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Give this ID to support so they can find your installation.",
      "targetText": "サポートにこのIDをお伝えいただくと、お使いのインストールを特定できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.supportUntil",
      "field": "text",
      "sourceText": "Support until",
      "targetText": "サポート期限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "License status",
      "targetText": "ライセンスの状態"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.usage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Current usage",
      "targetText": "現在の利用状況"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.usageLine",
      "field": "text",
      "sourceText": "Admins: {0} · Agents: {1} · Teams: {2}",
      "targetText": "管理者：{0} · エージェント：{1} · チーム：{2}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.status.valid",
      "field": "text",
      "sourceText": "Active",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.upgradeRequired.message",
      "field": "text",
      "sourceText": "This feature is only available with the Professional license.",
      "targetText": "この機能は Professional ライセンスでのみ使えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "license.upgradeRequired.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Professional license required",
      "targetText": "Professional ライセンスが必要です"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.appTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket system",
      "targetText": "チケットシステム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.fillAllFields",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please fill in all fields.",
      "targetText": "すべての項目を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.forgotPassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "Do you need a password reset?",
      "targetText": "パスワードの再設定が必要ですか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.languageLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Language",
      "targetText": "言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.loggingIn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Signing in...",
      "targetText": "サインインしています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.login",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sign in",
      "targetText": "サインイン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.loginFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Login failed.",
      "targetText": "サインインできませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.loginFailedDetails",
      "field": "text",
      "sourceText": "Login failed. Please check your credentials.",
      "targetText": "サインインできませんでした。入力内容をご確認ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.loginSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Successfully signed in!",
      "targetText": "サインインしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.noAccountYet",
      "field": "text",
      "sourceText": "No account yet?",
      "targetText": "アカウントをお持ちでないですか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.password",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password",
      "targetText": "パスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.passwordPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter password",
      "targetText": "パスワードを入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.registerNow",
      "field": "text",
      "sourceText": "Register",
      "targetText": "登録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.backToLocal",
      "field": "text",
      "sourceText": "Back to standard sign in",
      "targetText": "通常のサインインに戻る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.divider",
      "field": "text",
      "sourceText": "or continue with",
      "targetText": "または次で続ける"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.accountLocked",
      "field": "text",
      "sourceText": "This account is temporarily locked. Please try again later.",
      "targetText": "このアカウントは一時的にロックされています。しばらくしてからお試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.domainNotAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your account's domain is not allowed to sign in here.",
      "targetText": "お使いのアカウントのドメインは、ここでのサインインを許可されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.emailMissing",
      "field": "text",
      "sourceText": "The provider did not share an e-mail address.",
      "targetText": "プロバイダーからメールアドレスが渡されませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.emailNotVerified",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your e-mail address is not verified with the provider.",
      "targetText": "プロバイダー側でメールアドレスが確認されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.invalidState",
      "field": "text",
      "sourceText": "The sign-in request could not be verified. Please try again.",
      "targetText": "サインインの要求を検証できませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.invalidToken",
      "field": "text",
      "sourceText": "The provider response could not be validated.",
      "targetText": "プロバイダーからの応答を検証できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.missingCode",
      "field": "text",
      "sourceText": "The sign-in provider did not return an authorization code.",
      "targetText": "サインインプロバイダーから認可コードが返されませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.providerDisabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "This sign-in method is not available.",
      "targetText": "このサインイン方法は利用できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.providerRejected",
      "field": "text",
      "sourceText": "The sign-in provider rejected the request.",
      "targetText": "サインインプロバイダーが要求を拒否しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.providerUnavailable",
      "field": "text",
      "sourceText": "The sign-in provider is currently unavailable.",
      "targetText": "サインインプロバイダーは現在利用できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.provisioningDisabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "No account exists for this user and automatic provisioning is disabled.",
      "targetText": "この利用者のアカウントがなく、自動作成は無効になっています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.tokenExchangeFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Could not complete the sign-in with the provider.",
      "targetText": "プロバイダーでのサインインを完了できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.errors.unknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sign-in failed. Please try again.",
      "targetText": "サインインできませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.ldap",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sign in with company account",
      "targetText": "社内アカウントでサインイン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.ldapPassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password",
      "targetText": "パスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.ldapPasswordPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter password",
      "targetText": "パスワードを入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.ldapSigningIn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Signing in...",
      "targetText": "サインインしています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.ldapSubmit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sign in",
      "targetText": "サインイン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.ldapSubtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Use your Active Directory / LDAP credentials.",
      "targetText": "Active Directory / LDAP の資格情報をお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.ldapTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sign in with directory account",
      "targetText": "ディレクトリのアカウントでサインイン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.ldapUsername",
      "field": "text",
      "sourceText": "Username",
      "targetText": "ユーザー名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.ldapUsernamePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "e.g. j.doe",
      "targetText": "例：t.yamada"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.processing",
      "field": "text",
      "sourceText": "Completing sign-in...",
      "targetText": "サインインを完了しています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.providerButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sign in with",
      "targetText": "次でサインイン："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.sso.redirecting",
      "field": "text",
      "sourceText": "Redirecting to your sign-in provider...",
      "targetText": "サインインプロバイダーへ移動しています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sign in to continue",
      "targetText": "続けるにはサインインしてください"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.back",
      "field": "text",
      "sourceText": "Back to sign in",
      "targetText": "サインインに戻る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.codeLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Verification code",
      "targetText": "確認コード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.codePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "123456",
      "targetText": "123456"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.copyCodes",
      "field": "text",
      "sourceText": "Copy codes",
      "targetText": "コードをコピー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.invalidCode",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid verification code.",
      "targetText": "確認コードが正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.recoveryCodesContinue",
      "field": "text",
      "sourceText": "I have saved my codes - continue",
      "targetText": "コードを保存しました - 続ける"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.recoveryCodesDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Store these one-time recovery codes in a safe place. Each can be used once to sign in if you lose your device.",
      "targetText": "この使い捨ての回復コードを安全な場所に保管してください。端末を紛失したとき、それぞれ1回だけサインインに使えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.recoveryCodesTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save your recovery codes",
      "targetText": "回復コードを保存してください"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.recoveryLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Recovery code",
      "targetText": "回復コード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.recoveryPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "xxxxx-xxxxx",
      "targetText": "xxxxx-xxxxx"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.sessionExpired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your sign-in session expired. Please sign in again.",
      "targetText": "サインインのセッションが期限切れです。もう一度サインインしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.setupConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Activate",
      "targetText": "有効にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.setupManualKey",
      "field": "text",
      "sourceText": "Or enter this key manually:",
      "targetText": "または、このキーを手で入力してください："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.setupSubtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Two-factor authentication is required for your account. Scan the QR code with an authenticator app, then enter the generated code.",
      "targetText": "このアカウントでは二要素認証が必要です。認証アプリでQRコードを読み取り、表示されたコードを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.setupTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set up two-factor authentication",
      "targetText": "二要素認証の設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter the 6-digit code from your authenticator app.",
      "targetText": "認証アプリに表示されている6桁のコードを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Two-factor authentication",
      "targetText": "二要素認証"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.useAuthenticator",
      "field": "text",
      "sourceText": "Use authenticator code instead",
      "targetText": "代わりに認証アプリのコードを使う"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.useRecovery",
      "field": "text",
      "sourceText": "Use a recovery code instead",
      "targetText": "代わりに回復コードを使う"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.verify",
      "field": "text",
      "sourceText": "Verify",
      "targetText": "確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.twoFactor.verifying",
      "field": "text",
      "sourceText": "Verifying...",
      "targetText": "確認しています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.username",
      "field": "text",
      "sourceText": "Username",
      "targetText": "ユーザー名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.usernamePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter username",
      "targetText": "ユーザー名を入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "login.volume",
      "field": "text",
      "sourceText": "Volume",
      "targetText": "音量"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.active.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Active: Body",
      "targetText": "編集中：本文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.active.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Click a field to activate it (red border). Ticked items and free text are inserted into the active field.",
      "targetText": "項目をクリックすると編集対象になります（赤い枠）。選んだ定型文と自由入力の文は、編集中の項目に挿入されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.active.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Active: Title / Subject",
      "targetText": "編集中：タイトル／件名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.chips.calendar",
      "field": "text",
      "sourceText": "Calendar (add date)",
      "targetText": "カレンダー（日付を挿入）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.chips.time",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time (add time)",
      "targetText": "時刻（時刻を挿入）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.chips.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Insertable items",
      "targetText": "挿入できる項目"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.createCard.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Here you can create a notification on the login page and across the whole ticket system to inform users and agents, hopefully reducing the creation of unnecessary tickets.",
      "targetText": "サインイン画面とチケットシステム全体にお知らせを表示して、利用者とエージェントに周知できます。不要なチケットが作られるのを減らせます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.createCard.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create Maintenance / Incident-Notification",
      "targetText": "メンテナンス・障害のお知らせを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.created",
      "field": "text",
      "sourceText": "Created",
      "targetText": "作成しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.deleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Deleted",
      "targetText": "削除しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.diskBanner.noticeBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "The server disk is {percent}% full - {free} GB of {total} GB left. Nothing has failed yet. Plan a clean-up before it becomes urgent.",
      "targetText": "サーバーのディスク使用率が {percent}% です。空きは {total} GB 中 {free} GB です。まだ支障は出ていません。急ぐ前に整理を計画してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.diskBanner.noticeTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Disk space is running low",
      "targetText": "ディスクの空きが少なくなっています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.diskBanner.userBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "The server is running out of disk space. Uploads and e-mail may stop working. Please contact your administrator.",
      "targetText": "サーバーのディスクの空きが不足しています。アップロードやメールが使えなくなる可能性があります。管理者にご連絡ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.diskBanner.warningBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "The server disk is {percent}% full - only {free} GB of {total} GB left. Attachments, e-mail and backups can start failing. Free up space now; container images from earlier updates are usually the biggest item.",
      "targetText": "サーバーのディスク使用率が {percent}% です。空きは {total} GB 中 {free} GB しかありません。添付ファイル、メール、バックアップが失敗し始める可能性があります。今すぐ空き容量を確保してください。多くの場合、以前の更新で残ったコンテナイメージがいちばん大きな要因です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.diskBanner.warningTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Disk almost full",
      "targetText": "ディスクがほぼいっぱいです"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.errors.systemExists",
      "field": "text",
      "sourceText": "A system or service with this name already exists.",
      "targetText": "同じ名前のシステムまたはサービスがすでに存在します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.errors.textModuleExists",
      "field": "text",
      "sourceText": "A text module with this wording already exists.",
      "targetText": "同じ文面の定型文がすでに存在します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.field.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Body",
      "targetText": "本文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.field.bodyPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Body",
      "targetText": "本文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.field.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title / Subject",
      "targetText": "タイトル／件名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.field.titleDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tick the text modules and other options to compose a title and body. You can also enter free text. Text in \"Title / Subject\" is shown in the upper part of the notification and used as the subject when you send an e-mail. Text in \"Body\" is used in the lower part of the notification and as the body when sent as e-mail.",
      "targetText": "定型文やその他の項目にチェックを入れて、タイトルと本文を組み立てます。自由入力もできます。「タイトル／件名」の文はお知らせの上部に表示され、メールを送るときは件名になります。「本文」の文はお知らせの下部に表示され、メールでは本文になります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.field.titlePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title / Subject",
      "targetText": "タイトル／件名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.incidentBannerLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Known incident",
      "targetText": "把握している障害"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.list.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.list.edit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit",
      "targetText": "編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.notificationCard.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create Notification",
      "targetText": "お知らせを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.overlay.dismiss",
      "field": "text",
      "sourceText": "Dismiss",
      "targetText": "閉じる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create and manage notifications shown on the login page and across the ticket system.",
      "targetText": "サインイン画面とチケットシステム全体に表示するお知らせを作成し、管理します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Maintenance / Incident-Notification",
      "targetText": "メンテナンス・障害のお知らせ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.recipientRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter at least one recipient.",
      "targetText": "宛先を少なくとも1つ入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.requiredField",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a value.",
      "targetText": "値を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.runningIncidents",
      "field": "text",
      "sourceText": "These incidents are shown on the sign-in page right now. They come from a ticket and disappear by themselves once it is resolved. The switch above does not apply to them.",
      "targetText": "次の障害は、今サインイン画面に表示されています。これらはチケットから生まれ、そのチケットが解決すると自動で消えます。上のスイッチはこれらには効きません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Saved",
      "targetText": "保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.selectFieldFirst",
      "field": "text",
      "sourceText": "Click 'Title / Subject' or 'Body' first to choose where to insert.",
      "targetText": "先に「タイトル／件名」か「本文」をクリックして、挿入先を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.sendAsEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send as E-Mail",
      "targetText": "メールで送信する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.sendError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Could not send e-mail",
      "targetText": "メールを送信できませんでした"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.sendMail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send Mail",
      "targetText": "メールを送信"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.sendSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail sent",
      "targetText": "メールを送信しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.systems.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add System / Service",
      "targetText": "システム／サービスを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.systems.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No systems / services yet.",
      "targetText": "システム／サービスはまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.systems.placeholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter a system / service",
      "targetText": "システム／サービスを入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.systems.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Systems / Services",
      "targetText": "システム／サービス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.textModules.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add Text Module",
      "targetText": "定型文を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.textModules.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No text modules yet.",
      "targetText": "定型文はまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.textModules.placeholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter a text module",
      "targetText": "定型文を入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.textModules.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Text Modules",
      "targetText": "定型文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.to.label",
      "field": "text",
      "sourceText": "To:",
      "targetText": "宛先："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.to.placeholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter e-mail addresses, separated by commas",
      "targetText": "メールアドレスをカンマ区切りで入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.toggle.label",
      "field": "text",
      "sourceText": "Turn notification on/off",
      "targetText": "お知らせの表示を切り替える"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.unknownError",
      "field": "text",
      "sourceText": "An error occurred.",
      "targetText": "エラーが発生しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "maintenance.updated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Updated",
      "targetText": "更新しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.back",
      "field": "text",
      "sourceText": "Back",
      "targetText": "戻る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.dismiss",
      "field": "text",
      "sourceText": "Don't show again",
      "targetText": "今後表示しない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.finish",
      "field": "text",
      "sourceText": "Finish setup",
      "targetText": "セットアップを完了する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.finished.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Everything you need for daily work is in place. There is more to discover whenever you need it: service level agreements, automation rules, request workflows with approvals, reply templates and the knowledge base — each on its own settings page.",
      "targetText": "日常業務に必要な準備はすべて整いました。必要になったときに使える機能はほかにもあります。サービスレベル合意、自動化ルール、承認付きの申請ワークフロー、返信テンプレート、ナレッジベースなどで、それぞれ専用の設定ページからご利用いただけます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.finished.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "You're set up.",
      "targetText": "セットアップが完了しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.later",
      "field": "text",
      "sourceText": "Continue later",
      "targetText": "後で続ける"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.next",
      "field": "text",
      "sourceText": "Next",
      "targetText": "次へ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.openPage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Open settings",
      "targetText": "設定を開く"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.proHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Included for the whole trial period. Afterwards this feature requires a Professional license.",
      "targetText": "試用期間中はご利用いただけます。試用期間の終了後、この機能にはProfessionalライセンスが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.proLocked",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your current license is Basic, so this feature is switched off. You can set it up later at any time after upgrading to Professional.",
      "targetText": "現在のライセンスはBasicのため、この機能は無効になっています。Professionalにアップグレードすれば、いつでも後から設定できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.recheck",
      "field": "text",
      "sourceText": "Check again",
      "targetText": "再確認する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.sidebar",
      "field": "text",
      "sourceText": "Setup assistant",
      "targetText": "セットアップアシスタント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.skip",
      "field": "text",
      "sourceText": "Skip this step",
      "targetText": "このステップをスキップ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.statusDone",
      "field": "text",
      "sourceText": "Done",
      "targetText": "完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.statusOpen",
      "field": "text",
      "sourceText": "Open",
      "targetText": "未対応"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.statusSkipped",
      "field": "text",
      "sourceText": "Skipped",
      "targetText": "スキップ済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.stepOf",
      "field": "text",
      "sourceText": "Step {0} of {1}",
      "targetText": "ステップ {0} / {1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.categories.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Categories are what your customers pick when they file a ticket, and what your reports group by. Each team has its own set: create the main categories first, then the subcategories underneath them.",
      "targetText": "カテゴリは、顧客がチケットを起票するときに選ぶ項目であり、レポートの集計単位でもあります。カテゴリはチームごとに用意します。まずメインカテゴリを作成し、その下にサブカテゴリを作成してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.categories.noTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create a team first — categories belong to a team.",
      "targetText": "先にチームを作成してください。カテゴリはチームに属します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.categories.perTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Open the categories of a team:",
      "targetText": "チームのカテゴリを開く："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.categories.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set up categories",
      "targetText": "カテゴリを設定する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.email.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "With SMTP configured, the system sends invitations with a sign-in link to new users, notifies agents about assignments, and replies to customers. Optionally, each team can have its own mailbox so incoming mail becomes tickets automatically.",
      "targetText": "SMTPを設定すると、システムは新しい利用者へサインインリンク付きの招待を送り、エージェントに割り当てを通知し、顧客へ返信を送信します。さらに、チームごとに専用のメールボックスを設定すれば、受信したメールが自動的にチケットになります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.email.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Use the test button on the e-mail settings page — it names the exact reason when something is wrong. Without e-mail, you hand new users the one-time password generated in the user administration instead.",
      "targetText": "メール設定ページのテストボタンをご利用ください。問題がある場合は、その原因が具体的に表示されます。メールを使わない場合は、代わりにユーザー管理で生成されるワンタイムパスワードを新しい利用者にお渡しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.email.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Connect e-mail",
      "targetText": "メールを接続する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.firstTicket.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Try it out: file a ticket the way your customers will. Your helpdesk team can solve it directly or escalate it to a specialist team, which then takes over.",
      "targetText": "実際に試してみましょう。顧客と同じ方法でチケットを起票してみてください。ヘルプデスクチームがそのまま解決することも、専門チームにエスカレーションして引き継いでもらうこともできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.firstTicket.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create your first ticket",
      "targetText": "最初のチケットを作成する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.language.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "The interface starts in English. Language packs are free JSON files: download the one you need, then import it under Settings → Language and switch the language on. Every user picks their own language afterwards.",
      "targetText": "画面は英語で表示されます。言語パックは無料のJSONファイルです。必要なものをダウンロードし、設定 → 言語 からインポートして、その言語を有効にしてください。その後は、利用者一人ひとりが自分の言語を選べます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.language.downloadLink",
      "field": "text",
      "sourceText": "Download language packs",
      "targetText": "言語パックをダウンロード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.language.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Doing this first means the rest of this assistant speaks your language too.",
      "targetText": "最初にこれを行っておくと、このアシスタントの以降の案内もお使いの言語で表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.language.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose your language",
      "targetText": "言語を選択する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.sso.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Let your users sign in with the accounts they already have — via OpenID Connect, SAML 2.0, LDAP/Active Directory or a regional social login.",
      "targetText": "利用者が既に持っているアカウントでサインインできるようにします。OpenID Connect、SAML 2.0、LDAP/Active Directory、または地域向けのソーシャルログインが利用できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.sso.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "If you plan to use single sign-on, set it up BEFORE you create user accounts by hand, so every account is provisioned through your identity provider from the start. Always keep your local administrator account as an emergency access.",
      "targetText": "Single sign-on を利用する予定がある場合は、ユーザーアカウントを手作業で作成する前に設定してください。そうすれば、すべてのアカウントが最初からIDプロバイダー経由で作成されます。緊急時のアクセス手段として、ローカルの管理者アカウントは必ず残しておいてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.sso.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Single sign-on (optional)",
      "targetText": "Single sign-on（任意）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.teams.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "A team is a group of agents that handles tickets together. Create at least one — your helpdesk or first point of contact — and add your administrators and agents to it.",
      "targetText": "チームは、チケットを共同で処理するエージェントのグループです。ヘルプデスク、または最初の窓口となるチームを少なくとも1つ作成し、管理者とエージェントをそこに追加してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.teams.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only the FIRST team is open to your customers. Every team you create after that is a specialist team that customers cannot see or file tickets in; those tickets get there by escalation from the first team. You can change this per team at any time.",
      "targetText": "顧客に公開されるのは最初のチームだけです。その後に作成したチームはすべて専門チームとなり、顧客からは見えず、顧客がチケットを起票することもできません。それらのチケットは、最初のチームからのエスカレーションによって届きます。この設定はチームごとにいつでも変更できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.teams.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create your teams",
      "targetText": "チームを作成する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.timezone.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every timestamp in the system — tickets, reports, business hours — is shown in this time zone. The server clock stays on UTC, so this is the only place you need to set it.",
      "targetText": "システム内のすべての日時、つまりチケット、レポート、営業時間は、このタイムゾーンで表示されます。サーバーの時刻はUTCのままですので、設定が必要なのはここだけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.timezone.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set the time zone",
      "targetText": "タイムゾーンを設定する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.users.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create the accounts for your administrators, agents and customers, and give each one a role. Users who signed in through single sign-on already exist here — they start as customers, so this is where you promote them to agent or administrator.",
      "targetText": "管理者、エージェント、顧客のアカウントを作成し、それぞれに役割を割り当ててください。Single sign-on でサインインした利用者はここに既に登録されており、最初は顧客として扱われます。エージェントや管理者への変更はこの画面で行います。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.users.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "New users never receive a password by e-mail. They get a time-limited link to set their own — or, without e-mail, a one-time password you hand over personally.",
      "targetText": "新しい利用者にパスワードをメールで送ることは一切ありません。自分でパスワードを設定するための有効期限付きリンクが届きます。メールを使わない場合は、直接お渡しするワンタイムパスワードをご利用ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.steps.users.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add your users",
      "targetText": "利用者を追加する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Setup assistant",
      "targetText": "セットアップアシスタント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.welcome.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your ticket system is installed and ready. This assistant walks you through the settings you need to get started — it takes about ten minutes, and you can leave and return at any time.",
      "targetText": "チケットシステムのインストールが完了し、すぐにご利用いただけます。このアシスタントが、使い始めるために必要な設定をご案内します。所要時間は約10分で、いつでも中断して後から再開できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.welcome.demoNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "You are running the trial version, which includes every Professional feature for the whole trial period. Nothing you set up now is lost when you buy a license — the trial becomes your live system.",
      "targetText": "現在は試用版で動作しており、試用期間中はProfessionalのすべての機能をご利用いただけます。ここで設定した内容はライセンスをご購入後もそのまま引き継がれ、試用版がそのまま本番システムになります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.welcome.languageLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Language of this assistant",
      "targetText": "このアシスタントの言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.welcome.start",
      "field": "text",
      "sourceText": "Let's go",
      "targetText": "はじめる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "onboarding.welcome.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Welcome!",
      "targetText": "ようこそ！"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "passwordRules.caselessNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "If you write your password in a script without uppercase and lowercase letters, the two letter-case rules count as fulfilled.",
      "targetText": "大文字と小文字の区別がない文字体系でパスワードを書く場合、大文字と小文字の2つの規則は満たしたものとして扱われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "passwordRules.history",
      "field": "text",
      "sourceText": "differ from your last {0} passwords",
      "targetText": "直近 {0} 個のパスワードと違うこと"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "passwordRules.minLength",
      "field": "text",
      "sourceText": "be at least {0} characters long",
      "targetText": "{0} 文字以上であること"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "passwordRules.notMet",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your password does not meet all requirements yet.",
      "targetText": "パスワードがまだすべての要件を満たしていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "passwordRules.requireDigit",
      "field": "text",
      "sourceText": "contain a number",
      "targetText": "数字を含むこと"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "passwordRules.requireLowercase",
      "field": "text",
      "sourceText": "contain a lowercase letter",
      "targetText": "小文字を含むこと"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "passwordRules.requireSpecial",
      "field": "text",
      "sourceText": "contain a special character",
      "targetText": "記号を含むこと"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "passwordRules.requireUppercase",
      "field": "text",
      "sourceText": "contain an uppercase letter",
      "targetText": "大文字を含むこと"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "passwordRules.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your password must:",
      "targetText": "パスワードの条件："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.backendArchiveManage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Manage ticket archives",
      "targetText": "チケットのアーカイブを管理する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.backendArchiveManageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows previewing, creating, listing, downloading and deleting archive files, restoring archived tickets into the live system and removing archived tickets from the live database.",
      "targetText": "アーカイブファイルのプレビュー、作成、一覧表示、ダウンロード、削除と、アーカイブしたチケットの本番システムへの復元、本番データベースからの削除ができます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.backendLanguageSettingsAndTranslationsManage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Manage Language Settings and Translations",
      "targetText": "言語設定と翻訳を管理する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.backendLanguageSettingsAndTranslationsManageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows managing enabled languages and exporting and importing Translations.",
      "targetText": "有効な言語の管理と、翻訳の書き出し・読み込みができます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.backendUpdatesApply",
      "field": "text",
      "sourceText": "Install system updates",
      "targetText": "システムの更新をインストールする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.backendUpdatesApplyDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows starting a system update from the Updates page. The update briefly restarts the system and makes it unavailable for a few minutes; a full backup is taken automatically first. Merely viewing whether an update is available is covered by the Updates page permission.",
      "targetText": "「更新」ページからシステムの更新を開始できます。更新中はシステムが再起動し、数分ほど使えなくなります。事前に完全バックアップが自動で取得されます。更新があるかどうかを見るだけなら、「更新」ページの権限で足ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.backendUsersAssignable",
      "field": "text",
      "sourceText": "Controls access to the 'Assign to' ticket field.",
      "targetText": "チケットの「割り当て先」欄へのアクセスを制御します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.backendUsersAssignableDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Controls access to field of assignable agents and admins for Ticket assignment, within their Teams.",
      "targetText": "所属チーム内で、チケットに割り当てられるエージェントと管理者の欄へのアクセスを制御します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navKnowledgeBase",
      "field": "text",
      "sourceText": "Knowledge Base",
      "targetText": "ナレッジベース"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navKnowledgeBaseDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access the knowledge base page. Customers only see topics marked as customer-visible.",
      "targetText": "ナレッジベースのページを開けます。顧客には、顧客に表示すると設定されたトピックだけが見えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navMaintenance",
      "field": "text",
      "sourceText": "Maintenance / Incident-Notification page",
      "targetText": "メンテナンス・障害のお知らせのページ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navMaintenanceDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows creating and managing maintenance / incident notifications.",
      "targetText": "メンテナンス・障害のお知らせを作成し、管理できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navNewTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sidebar: New Ticket",
      "targetText": "サイドバー：新しいチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navNewTicketDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows showing the create-ticket navigation entry.",
      "targetText": "チケット作成のメニュー項目を表示できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsArchive",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'Archive' Webpage",
      "targetText": "「アーカイブ」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsArchiveDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows opening the ticket archive page to create, download and manage archives.",
      "targetText": "チケットのアーカイブページを開き、アーカイブの作成、ダウンロード、管理ができます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsAutomation",
      "field": "text",
      "sourceText": "Settings: Automation",
      "targetText": "設定：自動化"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsAutomationDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "May create and change time-based automation rules.",
      "targetText": "時間にもとづく自動化ルールを作成、変更できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsCi",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'CI Settings' Webpage",
      "targetText": "「CI設定」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsCiDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows configuring the corporate identity (logo, favicon and colors).",
      "targetText": "コーポレートアイデンティティ（ロゴ、ファビコン、色）を設定できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'E-Mail Settings' Webpage",
      "targetText": "「メール設定」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsEmailDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows SMTP, IMAP and E-Mail Workflow settings.",
      "targetText": "SMTP、IMAP、メールフローの設定ができます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsGeneral",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'General Settings' Webpage",
      "targetText": "「一般設定」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsGeneralDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control various Drop-Down fields and possible other settings.",
      "targetText": "各種の選択リストやその他の設定を制御します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsKnowledgeBase",
      "field": "text",
      "sourceText": "Knowledge Base Settings",
      "targetText": "ナレッジベースの設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsKnowledgeBaseDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Manage knowledge base topics, creation rights and view the audit history.",
      "targetText": "ナレッジベースのトピックと作成権限を管理し、変更履歴を確認できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsLicense",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'License' Webpage",
      "targetText": "「ライセンス」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsLicenseDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows opening the license page to view the current license status, activate a new license key and deactivate the local license.",
      "targetText": "ライセンスのページを開いて、現在の状態の確認、新しいライセンスキーの有効化、ローカルのライセンスの無効化ができます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsReports",
      "field": "text",
      "sourceText": "Report Settings",
      "targetText": "レポートの設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsReportsDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'Report Settings' Webpage. Allows to enable / disable fields on the Report Webpage.",
      "targetText": "「レポート設定」ページへのアクセスを制御します。レポートページの項目を表示・非表示にできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsRequestWorkflows",
      "field": "text",
      "sourceText": "Settings: Request workflows",
      "targetText": "設定：申請ワークフロー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsRequestWorkflowsDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "May build request workflows. Careful: their tasks create tickets in other teams.",
      "targetText": "申請ワークフローを組み立てられます。注意：そのタスクは他のチームにチケットを作ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsSecurity",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'Security' Webpage",
      "targetText": "「セキュリティ」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsSecurityDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control Security access.",
      "targetText": "セキュリティへのアクセスを制御します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsSla",
      "field": "text",
      "sourceText": "SLA settings",
      "targetText": "SLAの設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsSlaDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Manage business hours and deadline policies.",
      "targetText": "営業時間と期限のポリシーを管理できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsSso",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'SSO Settings' Webpage",
      "targetText": "「SSO設定」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsSsoDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows configuring single sign-on providers (LDAP/Active Directory, generic OIDC, SAML 2.0 and regional social logins).",
      "targetText": "シングルサインオンのプロバイダー（LDAP/Active Directory、汎用OIDC、SAML 2.0、各国のソーシャルログイン）を設定できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'Teams' Webpage",
      "targetText": "「チーム」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsTeamsDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows creating, editing and deleting Teams and manage Agent and Customer access to those Teams.",
      "targetText": "チームの作成、編集、削除と、エージェントおよび顧客のチームへのアクセス管理ができます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsTemplates",
      "field": "text",
      "sourceText": "Settings: Templates",
      "targetText": "設定：テンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsTemplatesDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "May create and change reply templates.",
      "targetText": "返信テンプレートを作成、変更できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsTicketFieldSettings",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'Ticket Settings' Webpage",
      "targetText": "「チケット設定」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsTicketFieldSettingsDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows various settings regarding the Ticket Webpage.",
      "targetText": "チケットページに関する各種の設定ができます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsUpdates",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control access to 'Updates' Webpage",
      "targetText": "「更新」ページへのアクセスを制御する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.navSettingsUpdatesDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows opening the updates page to check the installed version and see whether a new release is available.",
      "targetText": "更新のページを開いて、インストール済みのバージョンと、新しいリリースの有無を確認できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.securityUserManagement",
      "field": "text",
      "sourceText": "User Management",
      "targetText": "ユーザー管理"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.securityUserManagementDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows creating, editing, archiving and resetting users (accounts).",
      "targetText": "ユーザー（アカウント）の作成、編集、アーカイブ、リセットができます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.timeTrackingEditClosed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking: edit after closing",
      "targetText": "時間記録：完了後の編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.timeTrackingEditClosedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "May still change entries once the ticket is resolved or closed. Without this right an already invoiced period cannot be moved afterwards.",
      "targetText": "チケットが解決済みまたは完了になったあとも記録を変更できます。この権限がないと、すでに請求した期間をあとから動かせません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.timeTrackingLog",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking: log time",
      "targetText": "時間記録：時間を記録する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.timeTrackingLogDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "May log time on tickets of their teams and edit their own entries.",
      "targetText": "所属チームのチケットに時間を記録し、自分の記録を編集できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.timeTrackingManageOthers",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking: edit other people's entries",
      "targetText": "時間記録：他の人の記録を編集する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.timeTrackingManageOthersDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "May change or delete time entries logged by someone else. Whoever can change other people's time changes other people's invoices.",
      "targetText": "他の人が記録した時間を変更、削除できます。他人の時間を変えられる人は、他人の請求を変えられます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.timeTrackingReport",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking: see the report",
      "targetText": "時間記録：レポートを見る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "permissions.timeTrackingReportDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "May open the time report and export the entries as CSV.",
      "targetText": "時間のレポートを開き、記録をCSVで書き出せます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "positions.errors.alreadyExists",
      "field": "text",
      "sourceText": "Position already exists.",
      "targetText": "その役職はすでに存在します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "priority.Critical",
      "field": "text",
      "sourceText": "Critical",
      "targetText": "緊急"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "priority.High",
      "field": "text",
      "sourceText": "High",
      "targetText": "高"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "priority.Low",
      "field": "text",
      "sourceText": "Low",
      "targetText": "低"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "priority.Medium",
      "field": "text",
      "sourceText": "Medium",
      "targetText": "中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.choose",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose image",
      "targetText": "画像を選ぶ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.cropHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Drag to move, use the slider to zoom. The visible circle is what others will see.",
      "targetText": "ドラッグで移動、スライダーで拡大縮小します。丸く見えている範囲が他の人に表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.cropTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Position your picture",
      "targetText": "写真の位置を調整"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.current",
      "field": "text",
      "sourceText": "Current picture",
      "targetText": "現在の写真"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.errors.corrupt",
      "field": "text",
      "sourceText": "This image could not be read. Please try a different file.",
      "targetText": "この画像を読み込めませんでした。別のファイルでお試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.errors.dimensions",
      "field": "text",
      "sourceText": "The image resolution is too high. Please use a smaller image.",
      "targetText": "画像の解像度が大きすぎます。小さい画像をお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.errors.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No image was selected.",
      "targetText": "画像が選ばれていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.errors.format",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only JPEG, PNG and WebP images are accepted.",
      "targetText": "使えるのは JPEG、PNG、WebP の画像だけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.errors.generic",
      "field": "text",
      "sourceText": "The profile picture could not be saved.",
      "targetText": "プロフィール写真を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.errors.notAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Profile pictures are disabled for customer accounts.",
      "targetText": "顧客のアカウントではプロフィール写真を使えません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.errors.tooLarge",
      "field": "text",
      "sourceText": "The image is too large. Maximum size is {0} MB.",
      "targetText": "画像が大きすぎます。上限は {0} MB です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "JPEG, PNG or WebP, up to {0} MB. The image is cropped to a square and scaled down automatically.",
      "targetText": "JPEG、PNG、WebP で {0} MB までです。画像は正方形に切り抜かれ、自動で縮小されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.noPicture",
      "field": "text",
      "sourceText": "No picture uploaded yet — your initials are shown instead.",
      "targetText": "写真がまだアップロードされていません。代わりに頭文字が表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.remove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove picture",
      "targetText": "写真を削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.removed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Profile picture removed.",
      "targetText": "プロフィール写真を削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.replace",
      "field": "text",
      "sourceText": "Replace image",
      "targetText": "画像を差し替える"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save picture",
      "targetText": "写真を保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Profile picture updated.",
      "targetText": "プロフィール写真を更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.saving",
      "field": "text",
      "sourceText": "Saving...",
      "targetText": "保存中..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.avatar.zoom",
      "field": "text",
      "sourceText": "Zoom",
      "targetText": "拡大"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your picture is shown next to your name in tickets and in the sidebar.",
      "targetText": "写真はチケットとサイドバーで名前の横に表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "profile.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Profile picture",
      "targetText": "プロフィール写真"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.allFieldsRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please fill in all fields.",
      "targetText": "すべての項目を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.backToLogin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Back to sign in",
      "targetText": "サインインに戻る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Register to submit tickets and follow their progress. Your sign-in name is derived from your e-mail address and shown once you are done.",
      "targetText": "登録すると、チケットを出して進み具合を追えます。サインイン名はメールアドレスから作られ、登録後に表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.disabledBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "This system does not accept self-registration. Please ask your administrator for an account.",
      "targetText": "このシステムでは自己登録を受け付けていません。管理者にアカウントの作成を依頼してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.disabledTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Registration is not available",
      "targetText": "登録は利用できません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.doneBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "You can sign in now with the password you just chose. If e-mail is set up on this system, a message with your sign-in name is on its way.",
      "targetText": "たった今設定したパスワードでサインインできます。このシステムでメールが設定されていれば、サインイン名を知らせるメールが届きます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.doneTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your account is ready",
      "targetText": "アカウントの準備ができました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.email",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail address",
      "targetText": "メールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.emailPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "you@example.com",
      "targetText": "you@example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.error",
      "field": "text",
      "sourceText": "The account could not be created. Please try again later.",
      "targetText": "アカウントを作成できませんでした。しばらくしてからお試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.firstName",
      "field": "text",
      "sourceText": "First name",
      "targetText": "名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.lastName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Last name",
      "targetText": "姓"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.password",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password",
      "targetText": "パスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.sending",
      "field": "text",
      "sourceText": "Creating account...",
      "targetText": "アカウントを作成しています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.submit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create account",
      "targetText": "アカウントを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create an account",
      "targetText": "アカウントの作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.toLogin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Go to sign in",
      "targetText": "サインインへ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "register.yourUsername",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your sign-in name",
      "targetText": "あなたのサインイン名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.agent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agent",
      "targetText": "エージェント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allAgents",
      "field": "text",
      "sourceText": "All agents",
      "targetText": "すべてのエージェント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allCategories",
      "field": "text",
      "sourceText": "All categories",
      "targetText": "すべてのカテゴリ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allChannels",
      "field": "text",
      "sourceText": "All channels",
      "targetText": "すべての入り口"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allMainCategories",
      "field": "text",
      "sourceText": "All main categories",
      "targetText": "すべての大分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "All",
      "targetText": "すべて"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allPriorities",
      "field": "text",
      "sourceText": "All priorities",
      "targetText": "すべての優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allStatuses",
      "field": "text",
      "sourceText": "All statuses",
      "targetText": "すべてのステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allSubCategories",
      "field": "text",
      "sourceText": "All subcategories",
      "targetText": "すべての小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "All teams",
      "targetText": "すべてのチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.allUsers",
      "field": "text",
      "sourceText": "All users",
      "targetText": "すべてのユーザー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.assigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assigned automatically",
      "targetText": "自動で割り当て"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.formerMember",
      "field": "text",
      "sourceText": "no longer in the team",
      "targetText": "チームを離れています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.noCandidate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Nobody available",
      "targetText": "対応できる人がいない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.noCandidateHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets that stayed unassigned because every agent of the team was busy or away.",
      "targetText": "チームのエージェントが全員、取り込み中または離席だったため、担当者が付かなかったチケットです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.noCandidateTickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "Most recent:",
      "targetText": "直近："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.noTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "No team distributes tickets automatically. The setting is per team in Teams.",
      "targetText": "自動でチケットを配っているチームはありません。この設定はチームごとに「チーム」ページで行います。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "What the distribution did in the selected period — a log of the automation, not a rating of people.",
      "targetText": "選んだ期間に自動割り当てが何をしたか。これは自動化の記録であり、人の評価ではありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.teams",
      "field": "text",
      "sourceText": "Teams in this view",
      "targetText": "この表示に含まれるチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.tickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets",
      "targetText": "チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.autoAssign.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Automatic assignment",
      "targetText": "自動割り当て"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.category",
      "field": "text",
      "sourceText": "Category",
      "targetText": "カテゴリ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.channel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Channel",
      "targetText": "入り口"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.agents",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agents",
      "targetText": "エージェント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.averagesSkipped",
      "field": "text",
      "sourceText": "Average processing times are not calculated for more than {limit} tickets. Narrow the filter to see them.",
      "targetText": "チケットが {limit} 件を超える場合、平均処理時間は計算しません。絞り込みを狭めると表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.avgNetProcessing",
      "field": "text",
      "sourceText": "Avg net processing (h)",
      "targetText": "平均の正味処理時間（時間）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.avgWaitingOtherTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Avg waiting for other team (h)",
      "targetText": "他チーム待ちの平均（時間）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.avgWaitingUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "Avg waiting for user (h)",
      "targetText": "ユーザー待ちの平均（時間）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.byAgent",
      "field": "text",
      "sourceText": "By agent",
      "targetText": "エージェント別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.byChannel",
      "field": "text",
      "sourceText": "By channel",
      "targetText": "入り口別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.byLocation",
      "field": "text",
      "sourceText": "By location",
      "targetText": "拠点別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.byMainCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "By main category",
      "targetText": "大分類別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.byPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "By priority",
      "targetText": "優先度別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.byStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "By status",
      "targetText": "ステータス別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.bySubCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "By subcategory",
      "targetText": "小分類別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.byTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "By processing team",
      "targetText": "対応チーム別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.byUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "By user",
      "targetText": "ユーザー別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.count",
      "field": "text",
      "sourceText": "Count",
      "targetText": "件数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.hours",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hours",
      "targetText": "時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.open",
      "field": "text",
      "sourceText": "Open",
      "targetText": "未完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.overTime",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets over time",
      "targetText": "期間ごとのチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.resolved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resolved",
      "targetText": "解決済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.share",
      "field": "text",
      "sourceText": "Share",
      "targetText": "割合"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.showingTop",
      "field": "text",
      "sourceText": "Showing the largest {shown} of {total} groups; {other} tickets are in the groups not shown.",
      "targetText": "{total} 個のグループのうち大きい方から {shown} 個を表示しています。表示していないグループには {other} 件のチケットがあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.slaBreakdown",
      "field": "text",
      "sourceText": "SLA waiting times (avg hours)",
      "targetText": "SLAの待ち時間（平均・時間）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.tickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets",
      "targetText": "チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.total",
      "field": "text",
      "sourceText": "Total",
      "targetText": "合計"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.charts.unassigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unassigned",
      "targetText": "未割り当て"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.chooseDate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose date:",
      "targetText": "日付を選択："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.confirmPages",
      "field": "text",
      "sourceText": "Are you sure you want to export approximately {pages} pages?",
      "targetText": "およそ {pages} ページを書き出します。よろしいですか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.average",
      "field": "text",
      "sourceText": "Average score",
      "targetText": "平均評価"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.byAgent",
      "field": "text",
      "sourceText": "By agent",
      "targetText": "エージェント別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.byTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "By team",
      "targetText": "チーム別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.comments",
      "field": "text",
      "sourceText": "Latest comments",
      "targetText": "最近のコメント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.disabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Satisfaction surveys are not enabled.",
      "targetText": "満足度調査は有効になっていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.filterAll",
      "field": "text",
      "sourceText": "All tickets",
      "targetText": "すべてのチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.filterLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Satisfaction",
      "targetText": "満足度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.filterRated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rated only",
      "targetText": "評価ありのみ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.filterScoreMax",
      "field": "text",
      "sourceText": "Score to",
      "targetText": "評価の上限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.filterScoreMin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Score from",
      "targetText": "評価の下限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.filterUnrated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not rated",
      "targetText": "評価なし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.noData",
      "field": "text",
      "sourceText": "No survey data in the selected period.",
      "targetText": "選んだ期間に調査のデータはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.notAsked",
      "field": "text",
      "sourceText": "Closed without survey",
      "targetText": "調査なしで完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.notAskedHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Closed tickets that did not receive a survey (no requester, merged reports, incident links, throttling, or surveys disabled).",
      "targetText": "調査が送られなかった完了チケットです（依頼者がいない、重複した報告、障害へのひも付け、送信の間隔制限、調査が無効など）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.responseRate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Response rate",
      "targetText": "回答率"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.responses",
      "field": "text",
      "sourceText": "Responses",
      "targetText": "回答数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.satisfactionRate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Satisfaction rate (4-5 stars)",
      "targetText": "満足の割合（星4〜5）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.sent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Surveys sent",
      "targetText": "送信した調査"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customer satisfaction (CSAT)",
      "targetText": "顧客満足度（CSAT）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csat.trend",
      "field": "text",
      "sourceText": "Trend",
      "targetText": "推移"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csvExport",
      "field": "text",
      "sourceText": "CSV export",
      "targetText": "CSVで書き出し"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csvExported",
      "field": "text",
      "sourceText": "CSV exported!",
      "targetText": "CSVを書き出しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.csvHeaders",
      "field": "text",
      "sourceText": "ID;Title;Status;Priority;Category;Assigned to;Created at;Waiting user (h);Waiting ERP (h);Waiting IT infra (h);Net processing (h)",
      "targetText": "ID;タイトル;ステータス;優先度;カテゴリ;割り当て先;作成日時;ユーザー待ち（時間）;ERP待ち（時間）;ITインフラ待ち（時間）;正味処理時間（時間）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.date",
      "field": "text",
      "sourceText": "Date",
      "targetText": "日付"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.duplicates.byChannel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Channel combination (original to duplicate)",
      "targetText": "入り口の組み合わせ（元のチケット→重複）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.duplicates.byRequester",
      "field": "text",
      "sourceText": "Per requester",
      "targetText": "依頼者別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.duplicates.heading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Duplicate reports",
      "targetText": "重複した報告"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.duplicates.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "A high count for one person usually means the same issue arrived through two channels, not that someone works badly. The channel breakdown is the part you can act on.",
      "targetText": "特定の人の件数が多いのは、たいてい同じ問題が2つの入り口から届いたということで、その人の仕事ぶりの話ではありません。手を打てるのは入り口の内訳の方です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.duplicates.merged",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets merged",
      "targetText": "統合したチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.duplicates.none",
      "field": "text",
      "sourceText": "No tickets were merged in this period.",
      "targetText": "この期間に統合したチケットはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.duplicates.originals",
      "field": "text",
      "sourceText": "Merged into",
      "targetText": "統合先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.duplicates.requesters",
      "field": "text",
      "sourceText": "People affected",
      "targetText": "対象になった人数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.duplicates.unknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "{count} duplicates could not be attributed to a requester (no address and no own account).",
      "targetText": "{count} 件の重複は依頼者を特定できませんでした（アドレスも自身のアカウントもありません）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.exportFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Export failed.",
      "targetText": "書き出しに失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.exportLoadingTickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "Loading {total} tickets for the export...",
      "targetText": "書き出しのために {total} 件のチケットを読み込んでいます..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.exportProgress",
      "field": "text",
      "sourceText": "Loading tickets... {loaded} of {total}",
      "targetText": "チケットを読み込んでいます... {total} 件中 {loaded} 件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.filter",
      "field": "text",
      "sourceText": "Filter",
      "targetText": "絞り込み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.from",
      "field": "text",
      "sourceText": "From",
      "targetText": "開始"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.generateReport",
      "field": "text",
      "sourceText": "Generate report",
      "targetText": "レポートを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.incidents.heading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Group incidents",
      "targetText": "大規模障害"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.incidents.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Each report keeps its own requester, status and deadline. The figure shows how much reporting one outage produced, not how much time was saved.",
      "targetText": "ひも付いた報告は、それぞれ依頼者、ステータス、期限を保ったままです。この数値は、1つの障害がどれだけの報告を生んだかを示すもので、削減できた時間を示すものではありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.incidents.incidents",
      "field": "text",
      "sourceText": "Group incidents",
      "targetText": "大規模障害"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.incidents.largest",
      "field": "text",
      "sourceText": "Largest incidents",
      "targetText": "規模の大きい障害"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.incidents.none",
      "field": "text",
      "sourceText": "No group incidents in this period.",
      "targetText": "この期間に大規模障害はありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.incidents.ratio",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reports per incident",
      "targetText": "障害あたりの報告数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.incidents.reports",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reports attached",
      "targetText": "ひも付いた報告"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.incidents.resolved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Incidents resolved",
      "targetText": "解決した障害"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.incidents.summary",
      "field": "text",
      "sourceText": "{reports} reports were handled through {incidents} incidents.",
      "targetText": "{incidents} 件の障害で {reports} 件の報告に対応しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.includeTicketTable",
      "field": "text",
      "sourceText": "Include ticket table in export",
      "targetText": "チケットの一覧表を書き出しに含める"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.includeTicketTableSlow",
      "field": "text",
      "sourceText": "With this many tickets the export can take a while.",
      "targetText": "これだけの件数があると、書き出しに時間がかかることがあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.includeTicketTableWarning",
      "field": "text",
      "sourceText": "All {total} tickets will be added to the export as a table, approximately {pages} pages.",
      "targetText": "{total} 件すべてのチケットが表として書き出しに追加されます。およそ {pages} ページです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.loadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error loading report.",
      "targetText": "レポートの読み込みに失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.location",
      "field": "text",
      "sourceText": "Location",
      "targetText": "拠点"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.mainCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category",
      "targetText": "大分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.noData",
      "field": "text",
      "sourceText": "No data to export.",
      "targetText": "書き出すデータがありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.openDatePicker",
      "field": "text",
      "sourceText": "Show date picker",
      "targetText": "日付の選択を表示"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pagesEstimate",
      "field": "text",
      "sourceText": "approx. {pages} pages",
      "targetText": "およそ {pages} ページ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pdfBuilding",
      "field": "text",
      "sourceText": "Creating the PDF...",
      "targetText": "PDFを作成しています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pdfChartsHeading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Charts",
      "targetText": "グラフ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pdfDataHeading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket data",
      "targetText": "チケットのデータ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pdfExport",
      "field": "text",
      "sourceText": "PDF export",
      "targetText": "PDFで書き出し"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pdfExported",
      "field": "text",
      "sourceText": "PDF exported!",
      "targetText": "PDFを書き出しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pdfGeneratedOn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Generated on",
      "targetText": "作成日時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pdfReportTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket Report",
      "targetText": "チケットレポート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pdfRowLimit",
      "field": "text",
      "sourceText": "The PDF contains at most {max} tickets; use the CSV export for the complete data.",
      "targetText": "PDFに入るチケットは最大 {max} 件です。すべてのデータが必要な場合はCSVの書き出しをお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.pdfRowsTruncated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Showing the first {shown} of {total} rows.",
      "targetText": "{total} 行のうち最初の {shown} 行を表示しています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.requester",
      "field": "text",
      "sourceText": "Requester",
      "targetText": "依頼者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.avg",
      "field": "text",
      "sourceText": "Avg. time used",
      "targetText": "使った時間の平均"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.breached",
      "field": "text",
      "sourceText": "Breached",
      "targetText": "超過"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.countsClocks",
      "field": "text",
      "sourceText": "Counted per target, not per ticket: a ticket with a first-reply and a resolution target counts twice.",
      "targetText": "数えるのは目標ごとで、チケットごとではありません。初回応答と解決の両方に目標があるチケットは2回数えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.heading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Service level agreements",
      "targetText": "サービスレベル合意（SLA）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.incidentHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Closing thirty reports through one group incident produces thirty met targets from a single piece of work. The second figure leaves those reports out.",
      "targetText": "30件の報告を1つの大規模障害でまとめて閉じると、1つの作業から30件の目標達成が生まれます。2つ目の数値は、それらの報告を除いたものです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.met",
      "field": "text",
      "sourceText": "Met",
      "targetText": "達成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.metWithoutIncidents",
      "field": "text",
      "sourceText": "Met without group incidents",
      "targetText": "大規模障害を除いた達成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.metric",
      "field": "text",
      "sourceText": "Target",
      "targetText": "目標"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.metricFirstResponse",
      "field": "text",
      "sourceText": "First response",
      "targetText": "初回応答"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.metricResolution",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resolution",
      "targetText": "解決"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.noData",
      "field": "text",
      "sourceText": "No deadlines started in this period.",
      "targetText": "この期間に始まった期限はありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.notEnabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "No SLA rule is active, so nothing is being measured.",
      "targetText": "有効なSLAのポリシーがないため、何も測定されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.open",
      "field": "text",
      "sourceText": "Still running",
      "targetText": "進行中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.rate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Achieved",
      "targetText": "達成率"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.sla.rateWithoutIncidents",
      "field": "text",
      "sourceText": "Achieved without group incidents",
      "targetText": "大規模障害を除いた達成率"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.status",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.subCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory",
      "targetText": "小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket analyses and statistics",
      "targetText": "チケットの分析と統計"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "Processing team",
      "targetText": "対応チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.billed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Billed",
      "targetText": "請求対象"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.byAgent",
      "field": "text",
      "sourceText": "By agent",
      "targetText": "エージェント別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.byCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "By category",
      "targetText": "カテゴリ別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.byDate",
      "field": "text",
      "sourceText": "By day",
      "targetText": "日別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.byRequester",
      "field": "text",
      "sourceText": "By requester",
      "targetText": "依頼者別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.byTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "By team",
      "targetText": "チーム別"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.capped",
      "field": "text",
      "sourceText": "Showing the largest {shown} of {total} groups. Use the CSV export for the complete figures.",
      "targetText": "{total} 個のグループのうち大きい方から {shown} 個を表示しています。すべての数値が必要な場合はCSVの書き出しをお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.checkNotice",
      "field": "text",
      "sourceText": "These figures come from entries made by agents and from the rounding rules you configured. Please check them before invoicing — they are a working basis, not an audited invoice.",
      "targetText": "この数値は、エージェントが入力した記録と、設定した丸めの規則から作られています。請求の前に必ずご確認ください。これは作業のもとになる数字であり、監査済みの請求書ではありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.colBilled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Billed (min)",
      "targetText": "請求対象（分）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.colLogged",
      "field": "text",
      "sourceText": "Logged (min)",
      "targetText": "記録（分）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.colNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Note",
      "targetText": "メモ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.colTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket",
      "targetText": "チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.entries",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entries",
      "targetText": "記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.exportCsv",
      "field": "text",
      "sourceText": "Export entries (CSV)",
      "targetText": "記録を書き出し（CSV）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.exportHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Individual entries, never truncated — the basis for invoicing.",
      "targetText": "1件ずつの記録で、省略されることはありません。請求のもとになるデータです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.exportPdf",
      "field": "text",
      "sourceText": "Export entries (PDF)",
      "targetText": "記録を書き出し（PDF）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.exportPdfHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The same entries as a document to hand over — capped at 20,000 entries, which the document states.",
      "targetText": "同じ記録を、そのまま渡せる書類にします。上限は2万件で、その旨は書類にも書かれます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.exportXlsx",
      "field": "text",
      "sourceText": "Export entries (Excel)",
      "targetText": "記録を書き出し（Excel）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.logged",
      "field": "text",
      "sourceText": "Logged",
      "targetText": "記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.noData",
      "field": "text",
      "sourceText": "No time logged in the selected period.",
      "targetText": "選んだ期間に記録された時間はありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.pdfEntriesHeading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time entries",
      "targetText": "時間の記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.pdfTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time report",
      "targetText": "時間レポート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.rounding",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rounding: increment {inc} min, minimum {min} min per entry. Billed values are rounded per entry, never the total.",
      "targetText": "丸め：単位 {inc} 分、1件あたり最低 {min} 分。請求対象の値は1件ずつ丸められ、合計に対しては丸めません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.tickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets with time",
      "targetText": "時間の記録があるチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.ticketsHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "40 hours on 3 out of 500 tickets is not an evaluation — it is three agents who are the only ones logging.",
      "targetText": "500件のうち3件に40時間というのは評価ではありません。3人だけが記録しているということです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time spent",
      "targetText": "かかった時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.time.xlsxSheetName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time entries",
      "targetText": "時間の記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reports",
      "targetText": "レポート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.to",
      "field": "text",
      "sourceText": "To",
      "targetText": "終了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.user",
      "field": "text",
      "sourceText": "User",
      "targetText": "ユーザー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.xlsxExport",
      "field": "text",
      "sourceText": "Excel export",
      "targetText": "Excelで書き出し"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.xlsxSummarySheet",
      "field": "text",
      "sourceText": "Key figures",
      "targetText": "主な数値"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "reports.xlsxTicketsSheet",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets",
      "targetText": "チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.approval.decidedOn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Decided on {0}",
      "targetText": "判断日：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.approval.noApprover",
      "field": "text",
      "sourceText": "no approver could be determined",
      "targetText": "承認者を決められませんでした"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.approval.notSent",
      "field": "text",
      "sourceText": "The request has not been sent yet.",
      "targetText": "この依頼はまだ送信されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.approval.reassign",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reassign",
      "targetText": "担当を変更"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.approval.reassignPrompt",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send this approval to which e-mail address instead?",
      "targetText": "この承認依頼を、代わりにどのメールアドレスへ送りますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.approval.reassigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "The approval request was reassigned. The new approver receives the link shortly.",
      "targetText": "承認依頼の担当を変更しました。新しい承認者にはまもなくリンクが届きます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.approval.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Approvals",
      "targetText": "承認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.approval.waiting",
      "field": "text",
      "sourceText": "Waiting since {0}",
      "targetText": "{0} から待機中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.approvalReassigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "The approval request was reassigned. The new approver receives the link shortly.",
      "targetText": "承認依頼の担当を変更しました。新しい承認者にはまもなくリンクが届きます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.alreadyDecided",
      "field": "text",
      "sourceText": "This approval has already been decided and cannot be reassigned.",
      "targetText": "この承認はすでに判断済みのため、担当を変更できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.approvalNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Approval request not found.",
      "targetText": "承認依頼が見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.approverRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every approval stage needs an approver.",
      "targetText": "承認の段階には承認者が必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.awaitingApproval",
      "field": "text",
      "sourceText": "This task is waiting for approval and cannot be worked on yet.",
      "targetText": "このタスクは承認待ちのため、まだ作業できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.forbidden",
      "field": "text",
      "sourceText": "Forbidden.",
      "targetText": "許可されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidApprover",
      "field": "text",
      "sourceText": "One of the selected approvers does not exist.",
      "targetText": "選ばれた承認者のうち、存在しない人がいます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidApproverEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a valid e-mail address.",
      "targetText": "有効なメールアドレスを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidApproverField",
      "field": "text",
      "sourceText": "One of the selected fields does not exist or cannot hold an e-mail address.",
      "targetText": "選ばれた項目のうち、存在しないか、メールアドレスを入れられないものがあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidReminder",
      "field": "text",
      "sourceText": "The reminder must be between 1 and {0} hours.",
      "targetText": "リマインドは1〜{0}時間の範囲で指定してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidSelection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown selection mode.",
      "targetText": "不明な選択方式です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidStage",
      "field": "text",
      "sourceText": "One of the selected approval stages does not belong to this workflow.",
      "targetText": "選ばれた承認の段階のうち、このワークフローに属さないものがあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "One of the selected teams does not exist or is inactive.",
      "targetText": "選ばれたチームのうち、存在しないか無効なものがあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.loadFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The request workflows could not be loaded.",
      "targetText": "申請ワークフローを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.nameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every step needs a name.",
      "targetText": "各ステップには名前が必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.notFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Request workflow not found.",
      "targetText": "申請ワークフローが見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.stageNameDuplicate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Two approval stages cannot share the same name — the name is what the approver sees.",
      "targetText": "2つの承認の段階に同じ名前は付けられません。この名前は承認者に表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.stageNameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every approval stage needs a name.",
      "targetText": "承認の段階には名前が必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.tooManyRequestStages",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only one approval stage can cover the whole request.",
      "targetText": "申請全体を対象にできる承認の段階は1つだけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.tooManyStages",
      "field": "text",
      "sourceText": "A request workflow can have at most {0} approval stages.",
      "targetText": "1つの申請ワークフローに置ける承認の段階は最大 {0} 個です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.tooManySteps",
      "field": "text",
      "sourceText": "A request workflow can have at most {0} steps.",
      "targetText": "1つの申請ワークフローに置けるステップは最大 {0} 個です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.errors.wrongKind",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only ticket templates can carry a request workflow.",
      "targetText": "申請ワークフローを持てるのはチケットテンプレートだけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.form.always",
      "field": "text",
      "sourceText": "(always included)",
      "targetText": "（常に含まれます）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.form.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Each selected item becomes its own ticket for the team that handles it.",
      "targetText": "選んだ項目はそれぞれ、担当するチームのチケットになります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.form.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "What is needed?",
      "targetText": "何が必要ですか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.list.allTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "All teams",
      "targetText": "すべてのチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.list.createTemplate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create ticket template",
      "targetText": "チケットテンプレートを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.list.customerVisible",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customer",
      "targetText": "顧客"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.list.draft",
      "field": "text",
      "sourceText": "Draft",
      "targetText": "下書き"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.list.edit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit tasks",
      "targetText": "タスクを編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.list.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "There is no ticket template yet. Create one under Templates first.",
      "targetText": "チケットテンプレートがまだありません。先に「テンプレート」で作成してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.list.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "A workflow lives on a ticket template. Pick one to add its tasks.",
      "targetText": "ワークフローはチケットテンプレートの上に載ります。1つ選んで、そのタスクを追加してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.list.stepCount",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} task(s)",
      "targetText": "タスク {0} 件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.list.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket templates",
      "targetText": "チケットテンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.progress.count",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} of {1} done",
      "targetText": "{1} 件中 {0} 件が完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.progress.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Workflow tasks",
      "targetText": "ワークフローのタスク"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.selection.always",
      "field": "text",
      "sourceText": "Always — cannot be deselected",
      "targetText": "常に実行 — 外せません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.selection.optIn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Selectable, off by default",
      "targetText": "選択できる（初期状態はオフ）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.selection.optOut",
      "field": "text",
      "sourceText": "Selectable, on by default",
      "targetText": "選択できる（初期状態はオン）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add approval",
      "targetText": "承認を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.approver",
      "field": "text",
      "sourceText": "Decided by",
      "targetText": "判断する人"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.approverValue",
      "field": "text",
      "sourceText": "Approver",
      "targetText": "承認者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.fromFieldHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The requester enters the address themselves — only pick a field they actually fill in.",
      "targetText": "アドレスは依頼者自身が入力します。実際に入力してもらえる項目だけを選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.fromFieldLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "the address in \"{0}\"",
      "targetText": "「{0}」に入力されたアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "One approval covers the whole request. Add a second stage only when single tasks need their own release.",
      "targetText": "1つの承認で申請全体をまかなえます。個々のタスクに別の承認が要るときだけ、2段目を追加してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.modeEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "A fixed e-mail address",
      "targetText": "決まったメールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.modeField",
      "field": "text",
      "sourceText": "The address in a ticket field",
      "targetText": "チケットの項目に入力されたアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.modeUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "A user of this system",
      "targetText": "このシステムの利用者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.name",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name",
      "targetText": "名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.namePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "e.g. line manager approval",
      "targetText": "例：上長の承認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.noApprover",
      "field": "text",
      "sourceText": "nobody yet",
      "targetText": "まだいません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.reminder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remind after (hours)",
      "targetText": "リマインドまでの時間（時間）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.reminderHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "A request is never approved automatically. If nobody reacts, it keeps waiting.",
      "targetText": "申請が自動で承認されることはありません。誰も反応しなければ、待ち続けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.reminderPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Empty: never remind",
      "targetText": "空欄：リマインドしない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.scope",
      "field": "text",
      "sourceText": "Covers",
      "targetText": "対象"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.scopeRequest",
      "field": "text",
      "sourceText": "The whole request",
      "targetText": "申請全体"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.scopeTasks",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only the tasks that point to it",
      "targetText": "この段階を指しているタスクだけ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.selectField",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select a text field",
      "targetText": "テキスト項目を選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.selectUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select a user",
      "targetText": "利用者を選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.stage.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Approvals",
      "targetText": "承認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.status.active",
      "field": "text",
      "sourceText": "Request workflows are active.",
      "targetText": "申請ワークフローは有効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.status.kept",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} workflow(s) with {1} task(s) are stored and stay untouched — nothing is created until the licence covers it again.",
      "targetText": "{0} 件のワークフロー（タスク {1} 件）が保存されたまま残っていますが、ライセンスが対象に戻るまで何も作られません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.status.notLicensed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Request workflows are part of Professional.",
      "targetText": "申請ワークフローは Professional の機能です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add task",
      "targetText": "タスクを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.approvalStage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Extra approval",
      "targetText": "追加の承認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.childBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "What the team has to do",
      "targetText": "そのチームにしてほしいこと"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.childBodyPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "The order for the specialist team. Ask them to add credentials as an internal note.",
      "targetText": "専門チームへの依頼内容です。認証情報は内部メモに書いてもらうよう伝えてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.childTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket title",
      "targetText": "チケットのタイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.childTitlePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Empty: the task name is used",
      "targetText": "空欄：タスク名が使われます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.credentialsHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Credentials belong in an internal note — the requester gets them once everything is ready.",
      "targetText": "認証情報は内部メモに書いてください。すべて整ってから依頼者に渡します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.maxReached",
      "field": "text",
      "sourceText": "A workflow can have at most {0} tasks.",
      "targetText": "1つのワークフローに置けるタスクは最大 {0} 件です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.name",
      "field": "text",
      "sourceText": "Task",
      "targetText": "タスク"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.namePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "e.g. the account to create",
      "targetText": "例：作成するアカウント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.needTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create a team first — every task needs one.",
      "targetText": "先にチームを作成してください。どのタスクにもチームが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.noExtraApproval",
      "field": "text",
      "sourceText": "None — the request approval is enough",
      "targetText": "なし — 申請の承認で足ります"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.noTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "no team yet",
      "targetText": "チームが未設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.selection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Chosen by the requester",
      "targetText": "依頼者が選ぶ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "Handled by",
      "targetText": "担当するチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.step.teamPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not assigned yet — this task is not offered",
      "targetText": "未設定：このタスクは表示されません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Let one request create the tasks it needs — one ticket per item, each in the team that handles it.",
      "targetText": "1つの申請から必要なタスクを作ります。項目ごとに1件のチケットが、それを担当するチームに作られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.summary.approval",
      "field": "text",
      "sourceText": "The request is released by {0}.",
      "targetText": "この申請は {0} が承認します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.summary.default",
      "field": "text",
      "sourceText": "By default {0} task(s) are created: {1}.",
      "targetText": "初期状態では {0} 件のタスクが作られます：{1}。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.summary.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No tasks yet — this template creates a single ticket.",
      "targetText": "タスクがまだありません。このテンプレートはチケットを1件だけ作ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.summary.extraApproval",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} task(s) additionally wait for their own approval.",
      "targetText": "さらに {0} 件のタスクが、それぞれ独自の承認を待ちます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.summary.noneByDefault",
      "field": "text",
      "sourceText": "By default no task is created; the requester picks from {0} optional task(s).",
      "targetText": "初期状態ではタスクは作られません。依頼者が {0} 件の任意のタスクから選びます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.summary.selectable",
      "field": "text",
      "sourceText": "The requester can change {0} of them.",
      "targetText": "そのうち {0} 件は依頼者が変更できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "requestWorkflows.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Request workflows",
      "targetText": "申請ワークフロー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.confirmLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Repeat password",
      "targetText": "パスワードの確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set a new password for your ticket system account.",
      "targetText": "チケットシステムのアカウントに新しいパスワードを設定します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.error",
      "field": "text",
      "sourceText": "The password could not be changed.",
      "targetText": "パスワードを変更できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.linkInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "This link is incomplete. Please use the link from your password reset e-mail.",
      "targetText": "このリンクは不完全です。パスワード再設定のメールにあるリンクをお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.mismatch",
      "field": "text",
      "sourceText": "The passwords do not match.",
      "targetText": "パスワードが一致しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.passwordLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "New password",
      "targetText": "新しいパスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.submit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Change password",
      "targetText": "パスワードを変更"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.successBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "You can now sign in with your username and your new password.",
      "targetText": "ユーザー名と新しいパスワードでサインインできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.successTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password changed",
      "targetText": "パスワードを変更しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose a new password",
      "targetText": "新しいパスワードを設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "resetPassword.toLogin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Go to sign in",
      "targetText": "サインインへ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.blockquote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Quote",
      "targetText": "引用"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.bold",
      "field": "text",
      "sourceText": "Bold",
      "targetText": "太字"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.bulletList",
      "field": "text",
      "sourceText": "Bullet list",
      "targetText": "箇条書き"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.clearFormatting",
      "field": "text",
      "sourceText": "Clear formatting",
      "targetText": "書式を解除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.highlight",
      "field": "text",
      "sourceText": "Highlight color",
      "targetText": "蛍光ペンの色"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.italic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Italic",
      "targetText": "斜体"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.link",
      "field": "text",
      "sourceText": "Link",
      "targetText": "リンク"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.linkHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Leave the field empty to remove the link.",
      "targetText": "リンクを外すには、欄を空にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.linkPrompt",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter URL",
      "targetText": "URLを入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.orderedList",
      "field": "text",
      "sourceText": "Numbered list",
      "targetText": "番号付きリスト"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.strike",
      "field": "text",
      "sourceText": "Strikethrough",
      "targetText": "取り消し線"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.textColor",
      "field": "text",
      "sourceText": "Text color",
      "targetText": "文字の色"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "richEditor.underline",
      "field": "text",
      "sourceText": "Underline",
      "targetText": "下線"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "roles.errors.alreadyExists",
      "field": "text",
      "sourceText": "Role already exists.",
      "targetText": "その役割はすでに存在します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "roles.errors.assignedCannotDelete",
      "field": "text",
      "sourceText": "Role is assigned to users and cannot be deleted.",
      "targetText": "この役割は利用者に割り当てられているため、削除できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "roles.errors.creationNotSupported",
      "field": "text",
      "sourceText": "New roles cannot be created. Permissions for Admin, Agent and Customer are set under Settings > Security in the permission concept.",
      "targetText": "新しい役割は作成できません。管理者、エージェント、顧客の権限は「設定 > セキュリティ」の権限設計で決めます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "security.errors.invalidCorsOrigin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Each entry must be a valid origin, e.g. https://app.example.com (no path).",
      "targetText": "各行は有効なオリジンにしてください。例：https://app.example.com（パスは付けません）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "security.errors.invalidPublicBaseUrl",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter a valid address, e.g. https://support.example.com (scheme + host, no path).",
      "targetText": "有効なアドレスを入力してください。例：https://support.example.com（スキームとホストのみ、パスは付けません）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.confirmLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Repeat password",
      "targetText": "パスワードの確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose a password for your ticket system account.",
      "targetText": "チケットシステムのアカウントのパスワードを決めてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.error",
      "field": "text",
      "sourceText": "The password could not be set.",
      "targetText": "パスワードを設定できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.linkInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "This link is incomplete. Please use the link from your invitation e-mail.",
      "targetText": "このリンクは不完全です。招待メールにあるリンクをお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.mismatch",
      "field": "text",
      "sourceText": "The passwords do not match.",
      "targetText": "パスワードが一致しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.passwordLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "New password",
      "targetText": "新しいパスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.submit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set password",
      "targetText": "パスワードを設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.successBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "You can now sign in with your username and your new password.",
      "targetText": "ユーザー名と新しいパスワードでサインインできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.successTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password set",
      "targetText": "パスワードを設定しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set your password",
      "targetText": "パスワードの設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "setPassword.toLogin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Go to sign in",
      "targetText": "サインインへ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This page is only available for authorized users.",
      "targetText": "このページは権限のある利用者だけが開けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.colActions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Actions",
      "targetText": "操作"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.colAttachments",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachments",
      "targetText": "添付ファイル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.colCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Created",
      "targetText": "作成日時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.colFile",
      "field": "text",
      "sourceText": "File",
      "targetText": "ファイル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.colRange",
      "field": "text",
      "sourceText": "Range",
      "targetText": "対象期間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.colSize",
      "field": "text",
      "sourceText": "Size",
      "targetText": "サイズ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.colTickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets",
      "targetText": "チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.createButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create archive",
      "targetText": "アーカイブを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.createCard.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only closed tickets within the selected range are archived. The archive is a self-contained ZIP file (tickets, comments, history, custom fields and attachments).",
      "targetText": "アーカイブされるのは、選んだ期間の完了チケットだけです。アーカイブはそれだけで完結するZIPファイルです（チケット、コメント、履歴、カスタムフィールド、添付ファイル）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.createCard.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create archive",
      "targetText": "アーカイブを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.created",
      "field": "text",
      "sourceText": "Archive created.",
      "targetText": "アーカイブを作成しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.dateRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select a start and end date.",
      "targetText": "開始日と終了日を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.deleteFile",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete archive file",
      "targetText": "アーカイブファイルを削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.deleteFileConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete this archive file? The tickets in the live database are not affected.",
      "targetText": "このアーカイブファイルを削除しますか。本番データベースのチケットには影響しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.deleteLive",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete from live DB",
      "targetText": "本番データベースから削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.deleteLiveConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Permanently delete the tickets contained in this archive from the live database? Make sure you have verified the archive first. This cannot be undone.",
      "targetText": "このアーカイブに含まれるチケットを、本番データベースから完全に削除しますか。先にアーカイブの中身を必ずご確認ください。この操作は元に戻せません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.deletedLive",
      "field": "text",
      "sourceText": "Deleted {count} ticket(s) from the live database.",
      "targetText": "本番データベースから {count} 件のチケットを削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.download",
      "field": "text",
      "sourceText": "Download",
      "targetText": "ダウンロード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.downloadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Download failed.",
      "targetText": "ダウンロードに失敗しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.fileDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Archive file deleted.",
      "targetText": "アーカイブファイルを削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.fromLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "From",
      "targetText": "開始"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.listEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No archives yet.",
      "targetText": "アーカイブはまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.listTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Existing archives",
      "targetText": "既存のアーカイブ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Archive closed tickets from a date range to keep the live database small, then restore them later if needed.",
      "targetText": "期間を決めて完了チケットをアーカイブすると、本番データベースを小さく保てます。必要になれば、あとで復元できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Archive",
      "targetText": "アーカイブ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.previewButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Preview",
      "targetText": "プレビュー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.previewResult",
      "field": "text",
      "sourceText": "{count} closed ticket(s) would be archived.",
      "targetText": "完了チケット {count} 件がアーカイブされます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.processing",
      "field": "text",
      "sourceText": "Processing...",
      "targetText": "処理中..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.restore",
      "field": "text",
      "sourceText": "Restore",
      "targetText": "復元"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.restoreConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Restore all tickets from this archive into the live system? Existing tickets with the same id are skipped.",
      "targetText": "このアーカイブのチケットをすべて本番システムに復元しますか。同じIDのチケットがある場合は飛ばします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.restored",
      "field": "text",
      "sourceText": "Restored {tickets} ticket(s), skipped {skipped} existing.",
      "targetText": "{tickets} 件を復元し、すでに存在する {skipped} 件を飛ばしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.skippedTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "{count} team assignment(s) could not be restored because the team no longer exists.",
      "targetText": "チームがすでに存在しないため、{count} 件のチーム割り当てを復元できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.skippedWorkflowTasks",
      "field": "text",
      "sourceText": "{count} workflow task(s) could not be restored because their ticket is missing.",
      "targetText": "対応するチケットがないため、{count} 件のワークフローのタスクを復元できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.subFolderHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Stored inside the archive volume. To use a custom host path, bind-mount the archive volume to that directory (see deployment docs).",
      "targetText": "アーカイブ用のボリュームの中に保存されます。ホスト側の任意のパスを使いたい場合は、そのディレクトリにアーカイブ用のボリュームをバインドマウントしてください（導入手順を参照）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.subFolderLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subfolder (optional)",
      "targetText": "サブフォルダー（任意）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.subFolderPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "e.g. 2024",
      "targetText": "例：2024"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.toLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "To",
      "targetText": "終了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.archive.unknownError",
      "field": "text",
      "sourceText": "An error occurred.",
      "targetText": "エラーが発生しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only admins and agents can manage categories.",
      "targetText": "カテゴリを管理できるのは管理者とエージェントだけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.create",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create",
      "targetText": "作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.createMain",
      "field": "text",
      "sourceText": "New main category",
      "targetText": "新しい大分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.createSub",
      "field": "text",
      "sourceText": "New subcategory",
      "targetText": "新しい小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.delete",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete",
      "targetText": "削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.enRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "EN (required)",
      "targetText": "EN（必須）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.exportJson",
      "field": "text",
      "sourceText": "Export JSON",
      "targetText": "JSONを書き出し"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.importExportHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "You can enter new categories one by one in English, or add them in bulk by using the export and import buttons. On a newly installed system, download the empty export file to get the structure, add everything you need, and import it.",
      "targetText": "新しいカテゴリは英語で1件ずつ入力できます。書き出しと読み込みのボタンを使えば、まとめて追加することもできます。入れたばかりのシステムでは、空の書き出しファイルをダウンロードして形をつかみ、必要なものを書き足してから読み込んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.importJson",
      "field": "text",
      "sourceText": "Import JSON",
      "targetText": "JSONを読み込み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.importUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Categories imported",
      "targetText": "カテゴリを読み込みました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.inUseHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete may fail when category is used by tickets.",
      "targetText": "カテゴリがチケットで使われていると、削除できないことがあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.invalidJson",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid JSON file.",
      "targetText": "JSONファイルが正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.linkSave",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save links",
      "targetText": "ひも付けを保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.linkedSubs",
      "field": "text",
      "sourceText": "Visible subcategories",
      "targetText": "表示する小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.links",
      "field": "text",
      "sourceText": "Links",
      "targetText": "ひも付け"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.linksSaved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Links saved",
      "targetText": "ひも付けを保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.mainCategories",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main categories",
      "targetText": "大分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.mainCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category created",
      "targetText": "大分類を作成しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.mainDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category deleted",
      "targetText": "大分類を削除しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.mainUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category saved",
      "targetText": "大分類を保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.noMain",
      "field": "text",
      "sourceText": "No main categories",
      "targetText": "大分類がありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.noSub",
      "field": "text",
      "sourceText": "No subcategories",
      "targetText": "小分類がありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Manage main categories and subcategories, including how they are linked to each other.",
      "targetText": "大分類と小分類、およびその組み合わせを管理します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Settings · Manage categories",
      "targetText": "設定 · カテゴリの管理"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.renameHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Renaming via JSON is not supported. Please use the fields on this page instead.",
      "targetText": "JSONでの名前の変更はできません。このページの欄をお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.requiredTranslation",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please fill English.",
      "targetText": "英語を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.selectMainForLinks",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select main category for linking",
      "targetText": "ひも付ける大分類を選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.subCategories",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategories",
      "targetText": "小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.subCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory created",
      "targetText": "小分類を作成しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.subDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory deleted",
      "targetText": "小分類を削除しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.subUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory saved",
      "targetText": "小分類を保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.systemName",
      "field": "text",
      "sourceText": "SystemName",
      "targetText": "SystemName"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.categories.unknownError",
      "field": "text",
      "sourceText": "An error occurred.",
      "targetText": "エラーが発生しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.accentColor",
      "field": "text",
      "sourceText": "Accent color",
      "targetText": "アクセントの色"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.accentColorDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Used for icons, highlights and hover states.",
      "targetText": "アイコン、強調、マウスを載せたときの表示に使われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This page is only available for authorized users.",
      "targetText": "このページは権限のある利用者だけが開けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.backgroundColor",
      "field": "text",
      "sourceText": "Background color",
      "targetText": "背景の色"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.backgroundColorDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Used as the base page background tone.",
      "targetText": "ページ全体の下地の色として使われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.colorsSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Colors",
      "targetText": "色"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.colorsSectionDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose your brand colors. Text and hover colors are calculated automatically for readability.",
      "targetText": "自社の色を選んでください。文字の色と、マウスを載せたときの色は、読みやすさに合わせて自動で決まります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.confirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Confirm",
      "targetText": "確定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.errors.fileTooLarge",
      "field": "text",
      "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.",
      "targetText": "ファイルが大きすぎます。上限は {0:F0} MB です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.errors.fileTypeNotAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}",
      "targetText": "ファイル形式「{0}」は許可されていません。許可されている形式：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.errors.invalidColor",
      "field": "text",
      "sourceText": "Colors must be valid hex values (e.g. #1A73E8).",
      "targetText": "色は有効な16進数で指定してください（例：#1A73E8）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.errors.invalidPayload",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid payload.",
      "targetText": "送信された内容が正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.errors.noFile",
      "field": "text",
      "sourceText": "No file uploaded.",
      "targetText": "ファイルがアップロードされていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.faviconSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Favicon",
      "targetText": "ファビコン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.faviconSectionDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Shown in the browser tab. Recommended: SVG or 64x64px PNG/ICO, max. 2 MB.",
      "targetText": "ブラウザーのタブに表示されます。推奨：SVG、または64×64ピクセルのPNG/ICO、2MBまで。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.hexPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "#1A73E8",
      "targetText": "#1A73E8"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.logoSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Logo",
      "targetText": "ロゴ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.logoSectionDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Shown in the sidebar below the system logo. Recommended: 400x160px, PNG or SVG with transparent background, max. 2 MB.",
      "targetText": "サイドバーのシステムロゴの下に表示されます。推奨：400×160ピクセル、背景が透明なPNGまたはSVG、2MBまで。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.noFavicon",
      "field": "text",
      "sourceText": "No favicon uploaded.",
      "targetText": "ファビコンがアップロードされていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.noLogo",
      "field": "text",
      "sourceText": "No logo uploaded.",
      "targetText": "ロゴがアップロードされていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.notSet",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not set - the built-in colour is used. The square on the left shows black until you pick one.",
      "targetText": "未設定です。組み込みの色が使われます。左の四角は、色を選ぶまで黒く表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Configure your corporate identity: logo, favicon and colors.",
      "targetText": "コーポレートアイデンティティ（ロゴ、ファビコン、色）を設定します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "CI Settings",
      "targetText": "CI設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.previewAccentButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Accent button",
      "targetText": "アクセントのボタン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.previewButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Primary button",
      "targetText": "主なボタン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.previewCardText",
      "field": "text",
      "sourceText": "Example content on a card surface.",
      "targetText": "カードの上に置いた内容の例です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.previewCardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Card title",
      "targetText": "カードのタイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.previewSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Live preview",
      "targetText": "プレビュー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.previewSectionDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Preview of your colors before saving.",
      "targetText": "保存する前に色を確認できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.primaryColor",
      "field": "text",
      "sourceText": "Primary color",
      "targetText": "主な色"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.primaryColorDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Used for primary buttons and active navigation.",
      "targetText": "主なボタンと、選択中のメニューに使われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.remove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove",
      "targetText": "削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.removed",
      "field": "text",
      "sourceText": "File removed.",
      "targetText": "ファイルを削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.replace",
      "field": "text",
      "sourceText": "Replace",
      "targetText": "差し替え"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.restoreDefaults",
      "field": "text",
      "sourceText": "Restore defaults",
      "targetText": "初期設定に戻す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.restoreDefaultsConfirmDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This resets all colors and removes the uploaded logo and favicon.",
      "targetText": "すべての色を初期値に戻し、アップロードしたロゴとファビコンを削除します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.restoreDefaultsConfirmTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Restore default settings?",
      "targetText": "初期設定に戻しますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.restored",
      "field": "text",
      "sourceText": "Default settings restored.",
      "targetText": "初期設定に戻しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "CI settings saved.",
      "targetText": "CI設定を保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.saving",
      "field": "text",
      "sourceText": "Saving...",
      "targetText": "保存中..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.unknownError",
      "field": "text",
      "sourceText": "An error occurred.",
      "targetText": "エラーが発生しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.upload",
      "field": "text",
      "sourceText": "Upload",
      "targetText": "アップロード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ci.uploaded",
      "field": "text",
      "sourceText": "File uploaded.",
      "targetText": "ファイルをアップロードしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "You are not allowed to manage e-mail settings.",
      "targetText": "メールの設定を管理する権限がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add",
      "targetText": "追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.added",
      "field": "text",
      "sourceText": "Address added to the blacklist.",
      "targetText": "アドレスを受信拒否リストに追加しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.cardDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "All e-mail addresses added to this list will be blocked for all teams.",
      "targetText": "このリストに入れたメールアドレスは、すべてのチームで拒否されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.cardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-Mail Blacklist",
      "targetText": "メールの受信拒否リスト"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.duplicate",
      "field": "text",
      "sourceText": "This address is already on the blacklist.",
      "targetText": "このアドレスはすでに受信拒否リストにあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No addresses on the blacklist yet.",
      "targetText": "受信拒否リストにアドレスはまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.inputPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "name@example.com or @example.com",
      "targetText": "name@example.com または @example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.invalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a valid e-mail address or domain (e.g. user@example.com or @example.com).",
      "targetText": "有効なメールアドレスかドメインを入力してください（例：user@example.com または @example.com）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.remove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove",
      "targetText": "削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.blacklist.removed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Address removed from the blacklist.",
      "targetText": "アドレスを受信拒否リストから削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enabled",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.cardDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Incoming mail server used to poll team mailboxes and turn e-mails into tickets.",
      "targetText": "チームのメールボックスを確認し、メールをチケットにするための受信メールサーバーです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.cardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "IMAP Settings",
      "targetText": "IMAPの設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.cleanup",
      "field": "text",
      "sourceText": "Daily cleanup time",
      "targetText": "毎日の整理を行う時刻"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.cleanupHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time of day when old messages are cleaned up, based on the time zone configured in General Settings.",
      "targetText": "古いメッセージを整理する時刻です。一般設定で指定したタイムゾーンにもとづきます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.cleanupHour",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hour",
      "targetText": "時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.cleanupMinute",
      "field": "text",
      "sourceText": "Minute",
      "targetText": "分"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.enabledHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Turn incoming e-mail polling (IMAP) on or off.",
      "targetText": "受信メールの確認（IMAP）を有効または無効にします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create on server",
      "targetText": "サーバーに作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Folder could not be created.",
      "targetText": "フォルダーを作成できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreateFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Folder could not be created: {0}",
      "targetText": "フォルダーを作成できませんでした：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreateNoName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter a folder name first.",
      "targetText": "先にフォルダー名を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Folder {0} created.",
      "targetText": "フォルダー {0} を作成しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "The server did not report any folders.",
      "targetText": "サーバーからフォルダーが返されませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Folder list could not be read.",
      "targetText": "フォルダーの一覧を読み取れませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Folder list could not be read: {0}",
      "targetText": "フォルダーの一覧を読み取れませんでした：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersLoad",
      "field": "text",
      "sourceText": "Read from server",
      "targetText": "サーバーから読み取る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersNewHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Pick any name you like — it is created below your inbox. The field above then shows the full path your mail server uses for it.",
      "targetText": "名前は自由に決められます。受信トレイの下に作られます。上の欄には、メールサーバーがそのフォルダーに使う完全なパスが表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersNewLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name of the new folder",
      "targetText": "新しいフォルダーの名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersNewPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "e.g. Processed",
      "targetText": "例：Processed"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersNoHost",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save the IMAP host first, then the folder list can be read.",
      "targetText": "先にIMAPのホストを保存すると、フォルダーの一覧を読み取れます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersNoMailbox",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save the mailbox user name and password for this team first.",
      "targetText": "先にこのチームのメールボックスのユーザー名とパスワードを保存してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.foldersPick",
      "field": "text",
      "sourceText": "Pick a folder from the server",
      "targetText": "サーバーからフォルダーを選ぶ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.generalSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "General",
      "targetText": "全般"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.host",
      "field": "text",
      "sourceText": "Host",
      "targetText": "ホスト"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.hostHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hostname of the incoming mail server, e.g. imap.example.com.",
      "targetText": "受信メールサーバーのホスト名です。例：imap.example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.inboxFolder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Inbox folder",
      "targetText": "受信トレイのフォルダー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.inboxFolderHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Folder that is polled for new messages. Usually INBOX.",
      "targetText": "新しいメッセージを確認するフォルダーです。通常は INBOX です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.mailboxEnabledHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable polling for this team's mailbox.",
      "targetText": "このチームのメールボックスの確認を有効にします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.mailboxPassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password",
      "targetText": "パスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.mailboxPasswordHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password for this team's mailbox. Stored encrypted at rest.",
      "targetText": "このチームのメールボックスのパスワードです。暗号化して保存されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.mailboxUsername",
      "field": "text",
      "sourceText": "Mailbox address (username)",
      "targetText": "メールボックスのアドレス（ユーザー名）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.mailboxUsernameHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Full e-mail address / login for this team's mailbox.",
      "targetText": "このチームのメールボックスの完全なメールアドレス、またはログイン名です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.mailboxesDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Each team has its own mailbox credentials. The username is also used as the outgoing 'From' address for that team.",
      "targetText": "チームごとに専用のメールボックスの認証情報を持ちます。このユーザー名は、そのチームの送信元アドレスとしても使われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.mailboxesSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team mailboxes",
      "targetText": "チームのメールボックス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.pollSeconds",
      "field": "text",
      "sourceText": "Poll interval (seconds)",
      "targetText": "確認の間隔（秒）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.pollSecondsHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "How often the mailboxes are checked for new messages. Minimum 15 seconds.",
      "targetText": "メールボックスに新しいメッセージがないか確認する間隔です。最短15秒です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.port",
      "field": "text",
      "sourceText": "Port",
      "targetText": "ポート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.portHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Server port. Common value: 993 (SSL).",
      "targetText": "サーバーのポートです。よく使われる値：993（SSL）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.processedFolder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Processed folder",
      "targetText": "処理済みのフォルダー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.processedFolderHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Messages are moved here after being processed. Leave blank to keep them in the inbox.",
      "targetText": "処理したメッセージをここへ移します。受信トレイに残す場合は空にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.retentionDays",
      "field": "text",
      "sourceText": "Retention (days)",
      "targetText": "保存日数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.retentionDaysHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Messages older than this in both the inbox and processed folder are deleted during cleanup.",
      "targetText": "受信トレイと処理済みフォルダーの両方で、この日数より古いメッセージは整理のときに削除されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.useSsl",
      "field": "text",
      "sourceText": "Use SSL",
      "targetText": "SSLを使う"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.imap.useSslHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable for implicit SSL (usually port 993).",
      "targetText": "暗黙のSSLを使う場合は有効にします（通常はポート993）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.loadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error loading e-mail settings.",
      "targetText": "メールの設定を読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.notifications.assignmentEnabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send assignment e-mails",
      "targetText": "割り当てのメールを送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.notifications.assignmentEnabledHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send an e-mail to the agent/admin a ticket is assigned to. Turn off to disable assignment e-mails for this team.",
      "targetText": "チケットが割り当てられたエージェントまたは管理者にメールを送ります。このチームで割り当てのメールを止めるには無効にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.notifications.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Control e-mail notifications when tickets in this team are assigned.",
      "targetText": "このチームのチケットが割り当てられたときのメール通知を設定します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.notifications.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assignment notifications",
      "targetText": "割り当ての通知"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.notifications.selfAssignmentEnabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Notify on self-assignment",
      "targetText": "自分で引き受けたときも通知する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.notifications.selfAssignmentEnabledHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Also send an e-mail when you assign a ticket to yourself (including automatic self-assignment). When off, you only receive an e-mail when someone else assigns a ticket to you.",
      "targetText": "自分でチケットを引き受けたとき（自動での自己割り当てを含む）にもメールを送ります。無効にすると、他の人から割り当てられたときだけメールが届きます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.notifications.ticketActionsEnabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send mail on ticket actions",
      "targetText": "チケットの操作時にメールを送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.notifications.ticketActionsEnabledHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "When enabled, ticket action popups (close, status comment, transfer) offer options to send the comment as an e-mail to the user, an agent, or a custom address.",
      "targetText": "有効にすると、チケットの操作画面（完了、ステータスのコメント、引き渡し）で、コメントをユーザー、エージェント、任意のアドレスへメール送信する選択肢が表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Manage SMTP and IMAP Settings as well as E-Mail Workflows.",
      "targetText": "SMTPとIMAPの設定、およびメールフローを管理します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-Mail Settings",
      "targetText": "メール設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.passwordHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Leave blank to keep the current password.",
      "targetText": "空のままにすると、今のパスワードが保たれます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.passwordPlaceholderEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter password",
      "targetText": "パスワードを入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.passwordPlaceholderSet",
      "field": "text",
      "sourceText": "•••••••• (unchanged)",
      "targetText": "••••••••（変更なし）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving e-mail settings.",
      "targetText": "メールの設定を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail settings saved.",
      "targetText": "メールの設定を保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.cardDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Global outgoing mail server used to send notifications and auto-replies.",
      "targetText": "通知や自動返信を送るための、システム全体の送信メールサーバーです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.cardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "SMTP Settings",
      "targetText": "SMTPの設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.enabledHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Turn outgoing e-mail (SMTP) on or off.",
      "targetText": "メールの送信（SMTP）を有効または無効にします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.fromAddress",
      "field": "text",
      "sourceText": "From address",
      "targetText": "送信元アドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.fromAddressHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Default sender address used when a team has no dedicated mailbox.",
      "targetText": "専用のメールボックスがないチームで使われる、既定の送信元アドレスです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.fromName",
      "field": "text",
      "sourceText": "From name",
      "targetText": "送信者名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.fromNameHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Display name shown as the sender of outgoing e-mails.",
      "targetText": "送信メールの差出人として表示される名前です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.host",
      "field": "text",
      "sourceText": "Host",
      "targetText": "ホスト"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.hostHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hostname of the outgoing mail server, e.g. smtp.example.com.",
      "targetText": "送信メールサーバーのホスト名です。例：smtp.example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.password",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password",
      "targetText": "パスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.passwordHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password for the SMTP server. Stored encrypted at rest.",
      "targetText": "SMTPサーバーのパスワードです。暗号化して保存されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.port",
      "field": "text",
      "sourceText": "Port",
      "targetText": "ポート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.portHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Server port. Common values: 587 (STARTTLS) or 465 (SSL).",
      "targetText": "サーバーのポートです。よく使われる値：587（STARTTLS）または465（SSL）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.testError",
      "field": "text",
      "sourceText": "The test e-mail could not be sent.",
      "targetText": "テストメールを送信できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.testFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Test e-mail could not be sent: {0}",
      "targetText": "テストメールを送信できませんでした：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.testHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sends a test message using the saved SMTP settings. Save your changes first, then test.",
      "targetText": "保存されているSMTPの設定でテストメールを送ります。先に変更を保存してからお試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.testRecipient",
      "field": "text",
      "sourceText": "Recipient",
      "targetText": "宛先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.testRecipientPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "you@example.com",
      "targetText": "you@example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.testSend",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send test e-mail",
      "targetText": "テストメールを送信"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.testSending",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sending...",
      "targetText": "送信中..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.testSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Test e-mail sent to {0}. Check the inbox.",
      "targetText": "{0} にテストメールを送信しました。受信トレイをご確認ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.testTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send test e-mail",
      "targetText": "テストメールの送信"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.useSsl",
      "field": "text",
      "sourceText": "Use SSL",
      "targetText": "SSLを使う"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.useSslHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable for implicit SSL (usually port 465). Disable to use STARTTLS (usually port 587).",
      "targetText": "暗黙のSSLを使う場合は有効にします（通常はポート465）。STARTTLSを使う場合は無効にしてください（通常はポート587）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.username",
      "field": "text",
      "sourceText": "Username",
      "targetText": "ユーザー名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.smtp.usernameHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Login user for the SMTP server.",
      "targetText": "SMTPサーバーにログインするユーザーです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.assignee",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign to",
      "targetText": "割り当て先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReply",
      "field": "text",
      "sourceText": "Auto-reply",
      "targetText": "自動返信"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplyBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "Body",
      "targetText": "本文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplyBodyHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Optional confirmation text. Placeholders: {originalSubject}, {ticketId}, {ticketTag}. Leave blank to use the default message.",
      "targetText": "受付確認の本文です（任意）。プレースホルダー：{originalSubject}、{ticketId}、{ticketTag}。空にすると既定の文面が使われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplySubject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subject",
      "targetText": "件名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplySubjectHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Optional. The ticket reference [TICKET-id] is NOT added automatically — it is only inserted where you use {ticketTag} or {ticketId}. Use {originalSubject} for the incoming subject. Example: {originalSubject} {ticketTag} produces \"Printer problem [TICKET-99]\".",
      "targetText": "任意です。チケットの参照 [TICKET-id] は自動では付きません。{ticketTag} または {ticketId} を書いた場所にだけ入ります。受信した件名は {originalSubject} で使えます。例：{originalSubject} {ticketTag} は「プリンターの問題 [TICKET-99]」になります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.bodyLanguageHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Always enter the text in English so the language export / import works properly.",
      "targetText": "言語の書き出しと読み込みが正しく働くよう、本文は必ず英語で入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.createOrAppendTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create or append ticket",
      "targetText": "チケットを作成、または既存のチケットに追記"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.fixedLanguage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Language",
      "targetText": "言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reply language",
      "targetText": "返信の言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.agent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assigned agent's language",
      "targetText": "担当エージェントの言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.english",
      "field": "text",
      "sourceText": "Standard English",
      "targetText": "英語（標準）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.fixed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Fixed language",
      "targetText": "決まった言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team default language",
      "targetText": "チームの既定の言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageModeHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose which language the translated subject/body is sent in. Translations are managed on the Languages page.",
      "targetText": "翻訳された件名と本文を、どの言語で送るかを選びます。翻訳は「言語」のページで管理します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.mainCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category",
      "targetText": "大分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.moveFolder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Folder",
      "targetText": "フォルダー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.moveFolderHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Target folder for the message. Leave blank to use the general processed folder.",
      "targetText": "メッセージの移動先フォルダーです。空にすると、共通の処理済みフォルダーが使われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.moveToFolder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Move to folder",
      "targetText": "フォルダーへ移動する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.none",
      "field": "text",
      "sourceText": "— Keep default —",
      "targetText": "— 既定のまま —"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.owningTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Owning team",
      "targetText": "担当チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientExtra",
      "field": "text",
      "sourceText": "Additional addresses",
      "targetText": "追加のアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientExtraHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comma-separated. Blocked senders on the blacklist are skipped automatically.",
      "targetText": "カンマ区切りです。受信拒否リストにある送信者は自動で除かれます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "One e-mail is sent per recipient, each in their own language. Team membership and role are checked again right before sending, so someone who left the team stops receiving these mails.",
      "targetText": "宛先ごとに1通ずつ、それぞれの言語で送られます。チームへの所属と役割は送信の直前にもう一度確認されるので、チームを離れた人にはこのメールは届かなくなります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientMembers",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team members (admins and agents)",
      "targetText": "チームのメンバー（管理者とエージェント）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientNoMembers",
      "field": "text",
      "sourceText": "This team has no admins or agents yet.",
      "targetText": "このチームにはまだ管理者もエージェントもいません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientSelected",
      "field": "text",
      "sourceText": "Selected team members and addresses",
      "targetText": "選んだメンバーとアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientSender",
      "field": "text",
      "sourceText": "The sender of the incoming e-mail",
      "targetText": "受信したメールの送信者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientStale",
      "field": "text",
      "sourceText": "Some selected recipients are no longer an admin or agent in this team. They are skipped when sending.",
      "targetText": "選ばれている宛先のうち、このチームの管理者でもエージェントでもなくなった人がいます。送信時には除かれます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientStaleRemove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove them",
      "targetText": "その人たちを外す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipients",
      "field": "text",
      "sourceText": "Recipients",
      "targetText": "宛先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendCondAlways",
      "field": "text",
      "sourceText": "Always, for every e-mail this workflow handles",
      "targetText": "このフローが扱うすべてのメールで、常に送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendCondNone",
      "field": "text",
      "sourceText": "No conditions — the mail is always sent.",
      "targetText": "条件なし。メールは常に送られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send mail",
      "targetText": "メールを送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "Body",
      "targetText": "本文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailConditions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send conditions",
      "targetText": "送信の条件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailConditionsHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "The mail is sent whenever these conditions match. Leave empty to always send.",
      "targetText": "この条件に当てはまるときにメールを送ります。常に送る場合は空にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailMatchType",
      "field": "text",
      "sourceText": "Match",
      "targetText": "判定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailSubject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subject",
      "targetText": "件名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.setFields",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set fields",
      "targetText": "項目を設定する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.status",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.subCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory",
      "targetText": "小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenOriginalSubject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Original subject",
      "targetText": "元の件名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenOriginalSubjectHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "The subject line of the incoming e-mail.",
      "targetText": "受信したメールの件名です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenTicketTag",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket reference",
      "targetText": "チケットの参照"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenTicketTagHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Inserts [TICKET-99]. Lets a reply be matched to the existing ticket instead of opening a new one.",
      "targetText": "[TICKET-99] を挿入します。返信を新しいチケットではなく、既存のチケットにひも付けられます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.actionType",
      "field": "text",
      "sourceText": "Action",
      "targetText": "操作"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.actions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Actions",
      "targetText": "操作"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.addAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "+ Add action",
      "targetText": "+ 操作を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.addCondition",
      "field": "text",
      "sourceText": "+ Add condition",
      "targetText": "+ 条件を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.addWorkflow",
      "field": "text",
      "sourceText": "+ Add workflow",
      "targetText": "+ フローを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.advancedForced",
      "field": "text",
      "sourceText": "These conditions cannot be shown in the simple view, so they are being edited in detail below. Deleting them all switches back to the simple view.",
      "targetText": "これらの条件は簡易表示では表せないため、下の詳細表示で編集します。すべて削除すると簡易表示に戻ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.advancedHide",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hide advanced",
      "targetText": "詳細を隠す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.advancedShow",
      "field": "text",
      "sourceText": "Advanced",
      "targetText": "詳細"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.cardDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Define per team how incoming e-mails are processed using conditions and actions.",
      "targetText": "受信したメールをどう処理するかを、条件と操作でチームごとに決めます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.cardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-Mail Workflows",
      "targetText": "メールフロー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode",
      "field": "text",
      "sourceText": "When?",
      "targetText": "いつ実行しますか"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode.all",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every e-mail in this mailbox",
      "targetText": "このメールボックスに届くすべてのメール"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode.contains",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only when subject or text contains",
      "targetText": "件名または本文に次を含むときだけ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode.containsHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Matches when the term appears in the subject or anywhere in the message text. Not case-sensitive.",
      "targetText": "その語が件名か、本文のどこかにあれば当てはまります。大文字と小文字は区別しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType",
      "field": "text",
      "sourceText": "Type",
      "targetText": "種類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Body",
      "targetText": "本文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.recipient",
      "field": "text",
      "sourceText": "Recipient (To/Cc)",
      "targetText": "宛先（To/Cc）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.sender",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sender (From)",
      "targetText": "送信者（From）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subject",
      "targetText": "件名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.subjectOrBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subject or body",
      "targetText": "件名または本文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionValue",
      "field": "text",
      "sourceText": "Value",
      "targetText": "値"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditionValueHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Leave blank to match this team's own mailbox address.",
      "targetText": "空にすると、このチーム自身のメールボックスのアドレスに一致します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.conditions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Conditions",
      "targetText": "条件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.delete",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete workflow",
      "targetText": "フローを削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enabled",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.errors.unknownPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Workflow '{0}', action '{1}', field '{2}': unknown placeholders {3}. Available here: {4}.",
      "targetText": "フロー「{0}」、操作「{1}」、項目「{2}」：不明なプレースホルダー {3}。ここで使えるのは：{4}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.matchAll",
      "field": "text",
      "sourceText": "All conditions",
      "targetText": "すべての条件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.matchAny",
      "field": "text",
      "sourceText": "Any condition",
      "targetText": "いずれかの条件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.matchType",
      "field": "text",
      "sourceText": "Match",
      "targetText": "判定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.moveDown",
      "field": "text",
      "sourceText": "Move down",
      "targetText": "下へ移動"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.moveUp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Move up",
      "targetText": "上へ移動"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.name",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name",
      "targetText": "名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.noActions",
      "field": "text",
      "sourceText": "No actions defined.",
      "targetText": "操作が設定されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.noConditions",
      "field": "text",
      "sourceText": "No conditions — this workflow matches every message.",
      "targetText": "条件がありません。このフローはすべてのメッセージに当てはまります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.noWorkflows",
      "field": "text",
      "sourceText": "No workflows defined for this team yet.",
      "targetText": "このチームにはまだフローがありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.oneWorkflowHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Put everything that belongs to one case into a single workflow. Workflows run from top to bottom and \"Stop after match\" ends the run, so a workflow below one that already matched never gets its turn. Only actions inside the same workflow know the ticket that was just created — that is what lets a notification carry its ticket reference.",
      "targetText": "1つの用件に関わるものは、1つのフローにまとめてください。フローは上から順に実行され、「一致したら以降を止める」で処理が終わります。すでに一致したフローより下にあるフローは、実行されません。作られたばかりのチケットを知っているのは同じフローの中の操作だけです。だからこそ、通知にチケットの参照を載せられます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.operator",
      "field": "text",
      "sourceText": "Operator",
      "targetText": "演算子"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.operator.contains",
      "field": "text",
      "sourceText": "Contains",
      "targetText": "含む"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.operator.equals",
      "field": "text",
      "sourceText": "Equals",
      "targetText": "等しい"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.operator.regex",
      "field": "text",
      "sourceText": "Regex",
      "targetText": "正規表現"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.removeAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove",
      "targetText": "削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.removeCondition",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove",
      "targetText": "削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.selectTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.stopProcessing",
      "field": "text",
      "sourceText": "Stop after match",
      "targetText": "一致したら以降を止める"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.email.workflows.stopProcessingHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "If enabled, no further workflows are evaluated once this one matches.",
      "targetText": "有効にすると、このフローが一致した時点で、以降のフローは判定されません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This page is only available for administrators.",
      "targetText": "このページは管理者だけが開けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.addDepartment",
      "field": "text",
      "sourceText": "+ Add department",
      "targetText": "+ 部門を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.addPosition",
      "field": "text",
      "sourceText": "+ Add position",
      "targetText": "+ 役職を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.addPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "+ Add priority",
      "targetText": "+ 優先度を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.addSite",
      "field": "text",
      "sourceText": "+ Add site",
      "targetText": "+ 拠点を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.addStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "+ Add status",
      "targetText": "+ ステータスを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.allowedTransitions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allowed transitions to new status",
      "targetText": "次に進めるステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.backgroundColor",
      "field": "text",
      "sourceText": "Background color",
      "targetText": "背景の色"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.countsAsClosed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Counts as closed",
      "targetText": "完了として数える"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.countsAsClosedHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Final state. Automatic closing moves tickets to this status.",
      "targetText": "最終の状態です。自動での完了処理では、チケットはこのステータスになります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.countsAsResolved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Counts as resolved",
      "targetText": "解決済みとして数える"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.countsAsResolvedHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Work is done. Tickets in this status are closed automatically after 24 hours.",
      "targetText": "作業は終わっています。このステータスのチケットは24時間後に自動で完了になります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.countsAsWaitingForCustomer",
      "field": "text",
      "sourceText": "Waiting for the requester",
      "targetText": "依頼者を待っている"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.countsAsWaitingForCustomerHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "We are waiting for the requester, not for another team or a service provider.",
      "targetText": "待っている相手が依頼者である状態です。他のチームやサービス提供者を待っている場合は当てはまりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.created",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry created.",
      "targetText": "項目を作成しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.baseUrl",
      "field": "text",
      "sourceText": "Survey links are built from this address:",
      "targetText": "調査のリンクは、このアドレスをもとに作られます："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.baseUrlLink",
      "field": "text",
      "sourceText": "Change it under Security",
      "targetText": "「セキュリティ」で変更できます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.baseUrlUnknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "The public address of this installation is not known yet, so no survey can be sent.",
      "targetText": "このインストールの公開アドレスがまだ分からないため、調査を送れません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.byAgent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Per-agent evaluation",
      "targetText": "エージェント別の集計"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.byAgentDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Adds a per-agent breakdown to the satisfaction report and export. Ratings on individual tickets are always visible to the team.",
      "targetText": "満足度のレポートと書き出しに、エージェント別の内訳を加えます。個々のチケットの評価は、いつでもチームから見えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.byAgentRequiresEnabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable satisfaction surveys first.",
      "targetText": "先に満足度調査を有効にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "After a ticket is closed, the requester receives an e-mail with a five-star rating link. The survey is sent once per ticket and the link expires after 30 days.",
      "targetText": "チケットが完了すると、依頼者に5段階評価のリンク付きメールが届きます。調査は1つのチケットにつき1回送られ、リンクは30日で期限切れになります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send satisfaction surveys",
      "targetText": "満足度調査を送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.enabledDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only tickets closed after enabling are surveyed. Existing ratings stay visible when disabled.",
      "targetText": "調査の対象になるのは、有効にしたあとに完了したチケットだけです。無効にしても、これまでの評価は残ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.requiresSmtp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sending requires the e-mail (SMTP) settings to be configured and enabled.",
      "targetText": "送信するには、メール（SMTP）の設定が済んでいて有効になっている必要があります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.throttleDays",
      "field": "text",
      "sourceText": "At most one survey per requester within",
      "targetText": "同じ依頼者への調査は次の期間に1回まで"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.throttleDaysDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Someone who reports several tickets within this window is asked only once. Set 0 to ask on every closed ticket. A customer desk with many different senders rarely hits this limit; an internal helpdesk, where the same people report again and again, does.",
      "targetText": "この期間に複数のチケットを出した人には、1回だけ尋ねます。完了のたびに尋ねる場合は0にしてください。送信者がさまざまな顧客向けの窓口ではこの上限にほとんど達しませんが、同じ人が何度も報告する社内ヘルプデスクでは達します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.throttleDaysUnit",
      "field": "text",
      "sourceText": "days",
      "targetText": "日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.csat.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customer Satisfaction Score (CSAT)",
      "targetText": "顧客満足度スコア（CSAT）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.customFields.cardDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Maximum number of active custom fields allowed per team.",
      "targetText": "1チームあたりに使えるカスタムフィールドの上限です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.customFields.cardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Custom Fields Limit",
      "targetText": "カスタムフィールドの上限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.customFields.label",
      "field": "text",
      "sourceText": "Maximum custom fields per team",
      "targetText": "1チームあたりのカスタムフィールドの上限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.customFields.rangeError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Value must be between 1 and 50.",
      "targetText": "値は1〜50の範囲で指定してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.customFields.saveButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.customFields.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving custom fields limit.",
      "targetText": "カスタムフィールドの上限を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.customFields.saveSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Custom fields limit saved.",
      "targetText": "カスタムフィールドの上限を保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.cardDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "How dates and times are written throughout the system. This is a setting of your installation, not of the chosen language - a company writes dates one way, whoever is looking.",
      "targetText": "システム全体で日付と時刻をどう書くかを決めます。これは選んだ言語ではなく、このインストールの設定です。会社の書き方は、誰が見ても1つだからです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.cardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Date and time format",
      "targetText": "日付と時刻の形式"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.dateSeparator",
      "field": "text",
      "sourceText": "Date separator",
      "targetText": "日付の区切り"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.order",
      "field": "text",
      "sourceText": "Date order",
      "targetText": "日付の並び"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.orderDmy",
      "field": "text",
      "sourceText": "Day, month, year",
      "targetText": "日、月、年"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.orderMdy",
      "field": "text",
      "sourceText": "Month, day, year",
      "targetText": "月、日、年"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.orderYmd",
      "field": "text",
      "sourceText": "Year, month, day",
      "targetText": "年、月、日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.preview",
      "field": "text",
      "sourceText": "This is how it looks",
      "targetText": "表示の例"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.saveButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving the format.",
      "targetText": "形式を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.saveSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Date and time format saved.",
      "targetText": "日付と時刻の形式を保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.time12",
      "field": "text",
      "sourceText": "12 hours (AM/PM)",
      "targetText": "12時間制（AM/PM）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.time24",
      "field": "text",
      "sourceText": "24 hours",
      "targetText": "24時間制"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.timeFormat",
      "field": "text",
      "sourceText": "Clock",
      "targetText": "時刻の表記"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dateFormat.timeSeparator",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time separator",
      "targetText": "時刻の区切り"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.deleteConfirmDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This entry will be permanently removed.",
      "targetText": "この項目は完全に削除されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.deleteConfirmTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Are you sure you want to delete?",
      "targetText": "削除しますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.deleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry deleted.",
      "targetText": "項目を削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.department",
      "field": "text",
      "sourceText": "Department",
      "targetText": "部門"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dropdownSectionDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Manage most of the Drop-Down Lists here",
      "targetText": "ほとんどの選択リストはここで管理します"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.dropdownSectionTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Drop-Down Lists",
      "targetText": "選択リスト"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.editStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit status",
      "targetText": "ステータスを編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.emptyName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name must not be empty.",
      "targetText": "名前は空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.enRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "EN (required)",
      "targetText": "EN（必須）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.exportJson",
      "field": "text",
      "sourceText": "Export JSON",
      "targetText": "JSONを書き出し"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.importExportHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "You can enter new entries one by one in English, or add them in bulk by using the export and import buttons. On a newly installed system, download the empty export file to get the structure, add everything you need, and import it.",
      "targetText": "新しい項目は英語で1件ずつ入力できます。書き出しと読み込みのボタンを使えば、まとめて追加することもできます。入れたばかりのシステムでは、空の書き出しファイルをダウンロードして形をつかみ、必要なものを書き足してから読み込んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.importJson",
      "field": "text",
      "sourceText": "Import JSON",
      "targetText": "JSONを読み込み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.importUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entries imported",
      "targetText": "項目を読み込みました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.invalidJson",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid JSON file.",
      "targetText": "JSONファイルが正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.isSystemOnly",
      "field": "text",
      "sourceText": "System only",
      "targetText": "システム専用"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.lastFlagCannotBeRemoved",
      "field": "text",
      "sourceText": "This is the last status with this flag. Assign it to another status first.",
      "targetText": "この印が付いた最後のステータスです。先に別のステータスに付け替えてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.mandatoryHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Mandatory",
      "targetText": "必須"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.noItems",
      "field": "text",
      "sourceText": "No entries found.",
      "targetText": "項目が見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.noTransitions",
      "field": "text",
      "sourceText": "No transitions available.",
      "targetText": "進める先がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.ok",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ok",
      "targetText": "OK"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.onboarding.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Walk through the initial setup steps again. Nothing is reset — the assistant only shows you what is set up and what is still open.",
      "targetText": "初期設定の手順をもう一度確認できます。設定がリセットされることはありません。アシスタントは、設定済みの項目と未対応の項目を表示するだけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.onboarding.restart",
      "field": "text",
      "sourceText": "Show setup assistant",
      "targetText": "セットアップアシスタントを表示"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.onboarding.running",
      "field": "text",
      "sourceText": "The setup assistant is currently active. You'll find it in the sidebar.",
      "targetText": "セットアップアシスタントは現在有効です。サイドバーからご利用いただけます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.onboarding.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Setup assistant",
      "targetText": "セットアップアシスタント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Drop-Down Lists and other Options",
      "targetText": "選択リストとその他の設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "General Settings",
      "targetText": "一般設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.position",
      "field": "text",
      "sourceText": "Position",
      "targetText": "役職"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.quickActionHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only first 4 are shown as quick actions; others appear under More statuses.",
      "targetText": "クイック操作として表示されるのは先頭の4つだけです。残りは「他のステータス」に入ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.renameHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Renaming via JSON is not supported. Please use the fields on this page instead.",
      "targetText": "JSONでの名前の変更はできません。このページの欄をお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.requiresComment",
      "field": "text",
      "sourceText": "Requires comment in dialog",
      "targetText": "画面でコメントを必須にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.role",
      "field": "text",
      "sourceText": "Role",
      "targetText": "役割"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.rolesFixedHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The three roles are fixed. You can rename and translate them here. What a role may do is set under Settings > Security in the permission concept.",
      "targetText": "3つの役割は固定です。ここでは名前の変更と翻訳ができます。役割ごとにできることは「設定 > セキュリティ」の権限設計で決めます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.saveStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save status",
      "targetText": "ステータスを保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.semanticFlagsHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "These flags tell the system what a status means, independent of its name. Renaming a status no longer changes how it is treated.",
      "targetText": "この印は、名前とは関係なく、そのステータスが何を意味するかをシステムに伝えます。名前を変えても扱いは変わりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.semanticFlagsSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Meaning of this status",
      "targetText": "このステータスの意味"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.showAsQuickAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "Set as primary status (max. 4)",
      "targetText": "主なステータスにする（最大4つ）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.showModal",
      "field": "text",
      "sourceText": "Show dialog",
      "targetText": "画面を表示する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.showOnCreateTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Show status in new ticket form",
      "targetText": "新しいチケットの入力画面に表示する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.site",
      "field": "text",
      "sourceText": "Site",
      "targetText": "拠点"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.sortOrder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sort order",
      "targetText": "並び順"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.status",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.statusSaved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status saved.",
      "targetText": "ステータスを保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.billableDefault",
      "field": "text",
      "sourceText": "New entries are billable by default",
      "targetText": "新しい記録は初期状態で請求対象にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.byAgent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Per-agent evaluation",
      "targetText": "エージェント別の集計"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.byAgentDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Adds a per-agent breakdown to the time report. Off by default: time per person is performance data.",
      "targetText": "時間のレポートにエージェント別の内訳を加えます。初期状態はオフです。人ごとの時間は業績のデータだからです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.byAgentRequiresEnabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable time tracking first.",
      "targetText": "先に時間記録を有効にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agents log the effort spent on a ticket. This is effort per case, not attendance of a person — there is no clock-in tracking.",
      "targetText": "エージェントがチケットにかけた工数を記録します。これは案件ごとの工数であり、人の勤怠ではありません。出退勤の打刻はありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable time tracking",
      "targetText": "時間記録を有効にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.enabledDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "While switched off no entry can be made anywhere. Existing entries stay visible and exportable.",
      "targetText": "無効の間は、どこでも記録できません。すでにある記録は表示も書き出しもできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.increment",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rounding increment (minutes)",
      "targetText": "丸めの単位（分）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.incrementDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rounds every entry up to the next multiple. 0 = off.",
      "targetText": "各記録を次の倍数まで切り上げます。0で無効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.minimum",
      "field": "text",
      "sourceText": "Minimum per entry (minutes)",
      "targetText": "1件あたりの最低時間（分）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.minimumDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every entry is billed with at least this value. 0 = off.",
      "targetText": "各記録は少なくともこの値で請求されます。0で無効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.perTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every team takes part unless you exclude it under Teams.",
      "targetText": "「チーム」で除外しないかぎり、すべてのチームが対象です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.quick",
      "field": "text",
      "sourceText": "Quick buttons (minutes, comma separated)",
      "targetText": "クイック入力のボタン（分、カンマ区切り）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.quickDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Shown next to the input field on a ticket. Leave empty for the free input only.",
      "targetText": "チケットの入力欄の横に表示されます。自由入力だけにする場合は空にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.require",
      "field": "text",
      "sourceText": "Require a time entry before resolving or closing",
      "targetText": "解決または完了の前に時間の記録を必須にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.requireDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Applies only when a person changes the status. Auto-close, merging and bulk actions are never blocked — otherwise tickets would exist that nobody can close.",
      "targetText": "人がステータスを変えるときだけ適用されます。自動での完了、統合、一括操作が止められることはありません。そうしないと、誰にも閉じられないチケットが生まれてしまいます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.requiresEnabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable time tracking first.",
      "targetText": "先に時間記録を有効にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.roundingNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rounding only changes the BILLED value and is applied per entry, never to the total. What was logged stays untouched, so changing these values never falsifies past data.",
      "targetText": "丸めが変えるのは請求対象の値だけで、1件ずつ適用されます。合計に対しては丸めません。記録そのものは変わらないので、この値を変えても過去のデータが書き換わることはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.sample",
      "field": "text",
      "sourceText": "With these settings {input} minutes are billed as {billable} minutes.",
      "targetText": "この設定では、{input} 分は {billable} 分として請求されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking settings saved.",
      "targetText": "時間記録の設定を保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.timer",
      "field": "text",
      "sourceText": "Stopwatch on the ticket",
      "targetText": "チケット上のストップウォッチ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerAutoStart",
      "field": "text",
      "sourceText": "Start the timer when a ticket is opened",
      "targetText": "チケットを開いたらタイマーを始める"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerAutoStartDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Opening another ticket pauses the running one. Nothing else pauses it — a hidden window is not a break.",
      "targetText": "別のチケットを開くと、動いていたタイマーは一時停止します。ほかに止まることはありません。画面が隠れているだけでは休憩ではないからです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Adds start/pause to a ticket. It proposes the elapsed time since the agent pressed start — the entry is only created once a human confirms it. Quick entry works without it.",
      "targetText": "チケットに開始と一時停止のボタンを付けます。エージェントが開始を押してからの経過時間を提案するだけで、人が確定してはじめて記録になります。クイック入力はタイマーがなくても使えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerMax",
      "field": "text",
      "sourceText": "Maximum runtime (minutes)",
      "targetText": "動かせる上限（分）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerMaxDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Guard against the timer left running overnight. It is capped, never discarded, and the agent is told. 0 = no limit.",
      "targetText": "タイマーを一晩つけっぱなしにしたときの備えです。値は上限で止まり、捨てられることはありません。エージェントにも知らされます。0で上限なしです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timeTracking.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking per ticket",
      "targetText": "チケットごとの時間記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timezone.cardDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "System time zone used to display history timestamps and to run scheduled tasks. The server clock itself stays in UTC and is kept accurate by the operating system.",
      "targetText": "履歴の日時の表示と、決まった時刻の処理に使うシステムのタイムゾーンです。サーバーの時計そのものはUTCのままで、OSが正確に保ちます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timezone.cardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time Zone",
      "targetText": "タイムゾーン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timezone.label",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time zone",
      "targetText": "タイムゾーン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timezone.saveButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timezone.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving time zone.",
      "targetText": "タイムゾーンを保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.timezone.saveSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time zone saved.",
      "targetText": "タイムゾーンを保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.translationLanguage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Language",
      "targetText": "言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.translationModalSubtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Dialog subtitle",
      "targetText": "画面の補足"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.translationModalTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Dialog title",
      "targetText": "画面のタイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.translationName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name",
      "targetText": "名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.translationsSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Translations",
      "targetText": "翻訳"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.unknownError",
      "field": "text",
      "sourceText": "An error occurred.",
      "targetText": "エラーが発生しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.general.updated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entry saved.",
      "targetText": "項目を保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This page is only available for administrators.",
      "targetText": "このページは管理者だけが開けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.alwaysActive",
      "field": "text",
      "sourceText": "Always active",
      "targetText": "常に有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.exportBtn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Export JSON",
      "targetText": "JSONを書き出し"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.exportDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Download a JSON file with all English source texts and existing translations for the target language.",
      "targetText": "英語の原文と、対象言語の既存の翻訳が入ったJSONファイルをダウンロードします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.exportSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Export translations",
      "targetText": "翻訳の書き出し"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.exportSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Export successful",
      "targetText": "書き出しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.importBtn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Import JSON",
      "targetText": "JSONを読み込み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.importDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Upload a previously exported JSON file. Empty fields are skipped; existing translations are overwritten.",
      "targetText": "書き出したJSONファイルをアップロードします。空の項目は飛ばし、既存の翻訳は上書きします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.importHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only JSON files in the export format are accepted.",
      "targetText": "受け付けるのは、書き出しと同じ形式のJSONファイルだけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.importPlaceholderExample",
      "field": "text",
      "sourceText": "e.g.",
      "targetText": "例："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.importPlaceholderRejected",
      "field": "text",
      "sourceText": "entries rejected because their {placeholders} do not match the English original (English stays active for those)",
      "targetText": "件は {placeholders} が英語の原文と合わないため取り込みませんでした（その項目は英語のままです）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.importSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Import translations",
      "targetText": "翻訳の読み込み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.importSkipped",
      "field": "text",
      "sourceText": "skipped",
      "targetText": "件を飛ばしました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.importSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Import successful",
      "targetText": "読み込みました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.importUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "entries updated",
      "targetText": "件を更新しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.invalidJson",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid JSON file.",
      "targetText": "JSONファイルが正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.invalidJsonWithFileAndPosition",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid JSON file {file} at line {line}, column {column}.",
      "targetText": "JSONファイル {file} の {line} 行 {column} 桁に誤りがあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.invalidJsonWithPosition",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid JSON file at line {line}, column {column}.",
      "targetText": "JSONファイルの {line} 行 {column} 桁に誤りがあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.langDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select the languages available in the system. English is always active.",
      "targetText": "システムで使える言語を選びます。英語は常に有効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.langSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Languages",
      "targetText": "言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.languagesSaved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Language settings saved",
      "targetText": "言語の設定を保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.noFileSelected",
      "field": "text",
      "sourceText": "No file selected",
      "targetText": "ファイルが選ばれていません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Drop-Down Lists and other Options",
      "targetText": "選択リストとその他の設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Language Settings",
      "targetText": "言語の設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.saveLanguages",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save languages",
      "targetText": "言語を保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.selectFile",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select file",
      "targetText": "ファイルを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.statusComplete",
      "field": "text",
      "sourceText": "Complete and up to date.",
      "targetText": "すべて翻訳され、最新です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.statusDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "An update brings new and reworded English texts. The translations come from a language pack you import yourself, so they do not travel with it.",
      "targetText": "更新すると、英語の文が新しく増えたり、書き換わったりします。翻訳はご自身で読み込む言語パックから来るので、更新には含まれません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.statusMissing",
      "field": "text",
      "sourceText": "{missing} texts are not translated and appear in English.",
      "targetText": "{missing} 件が未翻訳のため、英語で表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.statusSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "State of your language packs",
      "targetText": "言語パックの状態"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.statusStale",
      "field": "text",
      "sourceText": "{stale} texts belong to an older English wording and now say something different from the original. Export this language, translate the changed lines and import the file again.",
      "targetText": "{stale} 件は古い英語の文に対する翻訳で、今の原文とは意味が違っています。この言語を書き出し、変わった行を訳してから、もう一度読み込んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.statusTranslated",
      "field": "text",
      "sourceText": "{translated} of {total} texts translated",
      "targetText": "{total} 件中 {translated} 件を翻訳済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.statusUnknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "{unknown} texts were imported before this check existed, so their state is unknown. The next import settles it.",
      "targetText": "{unknown} 件は、この確認のしくみができる前に読み込まれたため、状態が分かりません。次に読み込むとはっきりします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.targetLanguage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Target language",
      "targetText": "対象の言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.language.unknownError",
      "field": "text",
      "sourceText": "An error occurred.",
      "targetText": "エラーが発生しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "You are not allowed to manage report settings.",
      "targetText": "レポートの設定を管理する権限がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.adminSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Admin",
      "targetText": "管理者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.agentSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agent",
      "targetText": "エージェント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.cardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add / Remove fields from Report Page",
      "targetText": "レポートページの項目を追加・削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.customFieldsSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Custom fields",
      "targetText": "カスタムフィールド"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.customerSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customer",
      "targetText": "顧客"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.assignedTo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assigned to",
      "targetText": "割り当て先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.channel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Channel",
      "targetText": "入り口"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.fromDate",
      "field": "text",
      "sourceText": "From date",
      "targetText": "開始日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.location",
      "field": "text",
      "sourceText": "Location",
      "targetText": "拠点"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.mainCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category",
      "targetText": "大分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.processingTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Processing team",
      "targetText": "対応チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.satisfaction",
      "field": "text",
      "sourceText": "Satisfaction (CSAT)",
      "targetText": "満足度（CSAT）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.status",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.subCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory",
      "targetText": "小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.toDate",
      "field": "text",
      "sourceText": "To date",
      "targetText": "終了日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.field.user",
      "field": "text",
      "sourceText": "User",
      "targetText": "ユーザー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.loadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error loading report field settings.",
      "targetText": "レポート項目の設定を読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows adding and removing fields from the Reports Page.",
      "targetText": "レポートページの項目を追加・削除できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Report Settings",
      "targetText": "レポート設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving report field settings.",
      "targetText": "レポート項目の設定を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Report field settings saved.",
      "targetText": "レポート項目の設定を保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.reports.visible",
      "field": "text",
      "sourceText": "Visible on reports",
      "targetText": "レポートに表示する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This page is only available for administrators.",
      "targetText": "このページは管理者だけが開けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.adminMandatory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Permission is mandatory for Admin and cannot be removed!",
      "targetText": "この権限は管理者には必須で、外せません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.agentTeamNone",
      "field": "text",
      "sourceText": "None (all teams)",
      "targetText": "なし（すべてのチーム）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "The address your users type in the browser. Every link this system sends by e-mail is built from it - invitations, password resets and satisfaction surveys. It is remembered automatically the first time an administrator signs in; fill it in only if that address is not the one your users see, for example when administrators use the IP and everyone else a DNS name.",
      "targetText": "利用者がブラウザーに入力するアドレスです。このシステムがメールで送るリンクは、招待、パスワードの再設定、満足度調査まで、すべてこのアドレスから作られます。管理者が最初にサインインしたときに自動で覚えます。利用者が見ているアドレスと違う場合だけ入力してください。たとえば、管理者はIPアドレスで、ほかの人はDNS名で使っている場合です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.effective",
      "field": "text",
      "sourceText": "Currently in use",
      "targetText": "現在の値"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.label",
      "field": "text",
      "sourceText": "Address (leave empty to determine it automatically)",
      "targetText": "アドレス（空にすると自動で判断します）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.placeholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "https://support.example.com",
      "targetText": "https://support.example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving the address. Enter a scheme and host, e.g. https://support.example.com (no path).",
      "targetText": "アドレスを保存できませんでした。スキームとホストを入力してください。例：https://support.example.com（パスは付けません）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Address saved",
      "targetText": "アドレスを保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Public address of this installation",
      "targetText": "このインストールの公開アドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.sourceConfigured",
      "field": "text",
      "sourceText": "entered here",
      "targetText": "ここで入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.sourceEnvironment",
      "field": "text",
      "sourceText": "from the environment",
      "targetText": "環境変数から"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.sourceObserved",
      "field": "text",
      "sourceText": "remembered automatically",
      "targetText": "自動で記憶"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.baseUrl.unknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not known yet - links cannot be built. It is remembered the next time an administrator signs in, or you can enter it above.",
      "targetText": "まだ分かっていないため、リンクを作れません。管理者が次にサインインしたときに記憶されます。上で入力することもできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.cors.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "By default only the frontend served from this server can call the API. If you host the frontend on a different domain, add its full origin here (one per line), e.g. https://app.example.com. Leave empty unless you know you need it.",
      "targetText": "初期状態では、このサーバーから配信されたフロントエンドだけがAPIを呼べます。別のドメインでフロントエンドを動かす場合は、そのオリジンをここに1行ずつ書いてください。例：https://app.example.com　必要だと分かっている場合以外は空のままにしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.cors.placeholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "https://app.example.com",
      "targetText": "https://app.example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.cors.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving allowed domains. Make sure every line is a valid origin (scheme + host, no path).",
      "targetText": "許可するドメインを保存できませんでした。各行が有効なオリジン（スキームとホストのみ、パスなし）になっているかご確認ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.cors.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allowed domains saved",
      "targetText": "許可するドメインを保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.cors.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allowed frontend domains (CORS)",
      "targetText": "許可するフロントエンドのドメイン（CORS）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.hoursLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hours",
      "targetText": "時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.invalidRange",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only values from 1 to 24 are allowed.",
      "targetText": "指定できるのは1〜24の値だけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.jwtDescription",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter the time until re-login (JWT token timer) in hours. Only values from 1 to 24 are allowed. We recommend 12 hours:",
      "targetText": "再サインインまでの時間（JWTトークンの有効時間）を時間で入力してください。指定できるのは1〜24の値だけです。12時間をおすすめします："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.jwtSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "JWT token timer",
      "targetText": "JWTトークンの有効時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Configure authentication security options.",
      "targetText": "認証まわりのセキュリティを設定します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Security",
      "targetText": "セキュリティ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.charactersLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "characters",
      "targetText": "文字"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.complexity",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password must contain",
      "targetText": "パスワードに含めるもの"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.daysLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "days",
      "targetText": "日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "These rules apply to every account whenever a password is set - when an account is created, when a user changes their own password and when an administrator resets one.",
      "targetText": "この規則は、パスワードを設定するすべての場面に当てはまります。アカウントの作成時、利用者が自分でパスワードを変えるとき、管理者がリセットするときです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.errors.historyRange",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password history must be between 0 and {0} (0 = disabled).",
      "targetText": "パスワードの履歴は0〜{0}の範囲で指定してください（0で無効）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.errors.maxAgeRange",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password expiry must be between 0 and {0} days (0 = never expires).",
      "targetText": "パスワードの有効期限は0〜{0}日の範囲で指定してください（0で期限なし）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.errors.minLengthRange",
      "field": "text",
      "sourceText": "Minimum length must be between {0} and {1}.",
      "targetText": "最小の長さは{0}〜{1}の範囲で指定してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.history",
      "field": "text",
      "sourceText": "Block reuse of the last",
      "targetText": "直近のパスワードの再利用を禁止する数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.historyHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "A new password may not match one of the user's most recent passwords (1 to 15, the current password counts as one). 0 = reuse allowed. Recommended: 3.",
      "targetText": "新しいパスワードは、その利用者の直近のパスワードと同じにできません（1〜15、今のパスワードも1つに数えます）。0で再利用を許可します。おすすめは3です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.installerNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "The password chosen during installation is checked by the installer itself, before this policy exists. If it does not satisfy the policy, the administrator has to set a compliant password at first sign-in.",
      "targetText": "インストール時に決めたパスワードは、この規則ができる前にインストーラー自身が確認します。規則を満たさない場合、管理者は最初のサインインで条件に合うパスワードを設定する必要があります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.invalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid password policy.",
      "targetText": "パスワードポリシーが正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.maxAge",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password expires after",
      "targetText": "パスワードの有効期限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.maxAgeHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "After this many days users must set a new password at sign-in. 0 = no forced password change. Recommended: 90 days.",
      "targetText": "この日数が過ぎると、利用者はサインイン時に新しいパスワードを設定する必要があります。0で変更を求めません。おすすめは90日です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.minLength",
      "field": "text",
      "sourceText": "Minimum password length",
      "targetText": "パスワードの最小の長さ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.minLengthHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Number of characters every password must have (6 to 128). Recommended: 12.",
      "targetText": "すべてのパスワードに必要な文字数です（6〜128）。おすすめは12です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.passwordsLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "passwords",
      "targetText": "個"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireDigit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Numbers",
      "targetText": "数字"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireLowercase",
      "field": "text",
      "sourceText": "Lowercase letters",
      "targetText": "小文字"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireSpecial",
      "field": "text",
      "sourceText": "Special characters",
      "targetText": "記号"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireUppercase",
      "field": "text",
      "sourceText": "Uppercase letters",
      "targetText": "大文字"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving the password policy.",
      "targetText": "パスワードポリシーを保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password policy saved",
      "targetText": "パスワードポリシーを保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.scriptNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Works in every language: many writing systems (for example Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hebrew, Thai or Devanagari) have no uppercase and lowercase letters at all. A password that contains such a letter therefore satisfies the two letter-case rules automatically, so no language is locked out. The length, number and special-character rules apply to everyone - digits from any script count as numbers.",
      "targetText": "どの言語でも使えます。多くの文字体系（たとえば中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ヘブライ語、タイ語、デーバナーガリー）には大文字と小文字の区別がありません。そうした文字を含むパスワードは、大文字と小文字の2つの規則を自動的に満たしたものとして扱われるので、どの言語も締め出されません。長さ、数字、記号の規則はすべての人に当てはまります。どの文字体系の数字も数字として数えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password policy",
      "targetText": "パスワードポリシー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.ssoNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Accounts that sign in through SSO or LDAP have no local password, so expiry does not apply to them - their password rules are set in the directory or identity provider.",
      "targetText": "SSOやLDAPでサインインするアカウントにはローカルのパスワードがないため、有効期限は当てはまりません。パスワードの規則は、ディレクトリまたはIDプロバイダー側で決まります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.permissionsDescription",
      "field": "text",
      "sourceText": "Configure which roles can use each application permission.",
      "targetText": "アプリの各権限を、どの役割が使えるかを設定します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.permissionsLoadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error loading permission settings.",
      "targetText": "権限の設定を読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.permissionsLoading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Loading permissions...",
      "targetText": "権限を読み込んでいます..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.permissionsSaveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving permission settings.",
      "targetText": "権限の設定を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.permissionsSaved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Permission settings saved",
      "targetText": "権限の設定を保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.permissionsSection",
      "field": "text",
      "sourceText": "Permission concept",
      "targetText": "権限設計"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.roleAdmin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Admin",
      "targetText": "管理者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.roleAgent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agent",
      "targetText": "エージェント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.roleAgentTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agent Team",
      "targetText": "エージェントのチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.roleCustomer",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customer",
      "targetText": "顧客"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Security settings saved",
      "targetText": "セキュリティの設定を保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.selfRegistration.help",
      "field": "text",
      "sourceText": "Adds a \"Register\" link to the sign-in page. Self-registered accounts always get the Customer role and can only see their own tickets. Leave this off for an internal helpdesk.",
      "targetText": "サインイン画面に「登録」のリンクを表示します。自分で登録したアカウントは必ず顧客の役割になり、自分のチケットだけを見られます。社内向けのヘルプデスクでは無効のままにしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.selfRegistration.label",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allow visitors to register themselves",
      "targetText": "訪問者が自分で登録できるようにする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.selfRegistration.noSmtpNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Registration works without e-mail, but the address cannot be verified then: the sign-in name is only shown on screen and such accounts are marked as unconfirmed. With SMTP configured, a welcome message with the sign-in name is sent. Passwords are never sent by e-mail.",
      "targetText": "メールがなくても登録はできますが、その場合アドレスを確認できません。サインイン名は画面に表示されるだけで、そうしたアカウントには未確認の印が付きます。SMTPを設定していれば、サインイン名を知らせるメールが届きます。パスワードをメールで送ることはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.selfRegistration.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving the registration setting.",
      "targetText": "登録の設定を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.selfRegistration.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Registration setting saved",
      "targetText": "登録の設定を保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.selfRegistration.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Self-registration",
      "targetText": "自己登録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.selfRegistration.sectionDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Whether visitors can create an account themselves. Off by default.",
      "targetText": "訪問者が自分でアカウントを作れるかどうか。初期状態はオフです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.bruteForceNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Brute-force protection works in two stages. After 5 failed attempts for the same account, that one address is paused for 15 minutes, while the account stays usable from every other address. The account itself is locked for 15 minutes only after 20 failed attempts, which takes several addresses.",
      "targetText": "総当たり攻撃への備えは二段構えです。同じアカウントで5回続けて失敗すると、その1つのアドレスからの試行が15分間止まります。アカウント自体は他のアドレスから使えます。アカウントそのものが15分間ロックされるのは20回失敗したときで、それには複数のアドレスが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enforce two-factor authentication (TOTP, e.g. Google Authenticator) at sign-in. If both switches are off, 2FA is disabled.",
      "targetText": "サインイン時に二要素認証（TOTP、たとえば Google Authenticator）を必須にします。2つのスイッチが両方オフなら、2FAは無効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.enableAll",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable for all (Admin / Agent / Customer)",
      "targetText": "全員に必須にする（管理者・エージェント・顧客）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.enableAllHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every user, including Customers, must set up and use an authenticator app.",
      "targetText": "顧客を含むすべての利用者が、認証アプリを設定して使う必要があります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.enableStaff",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable for Admin and Agent only",
      "targetText": "管理者とエージェントだけに必須にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.enableStaffHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Admins and Agents must set up and use an authenticator app.",
      "targetText": "管理者とエージェントは、認証アプリを設定して使う必要があります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.loadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error loading 2FA settings.",
      "targetText": "2FAの設定を読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.recoveryNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Users receive one-time recovery codes during setup to sign in if they lose their device. Admins can reset 2FA for a user in User Management.",
      "targetText": "設定のときに、端末を紛失した場合にサインインできる使い捨ての回復コードが渡されます。管理者は「ユーザー管理」で利用者の2FAをリセットできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving 2FA settings.",
      "targetText": "2FAの設定を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "2FA settings saved",
      "targetText": "2FAの設定を保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "2FA Settings",
      "targetText": "2FAの設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.ssoNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Interaction with single sign-on (SSO): External identity providers (OIDC, SAML 2.0 and social logins) handle multi-factor authentication on their own side, so users signing in through them are not asked for a local TOTP code. LDAP / Active Directory sign-in has no built-in MFA, so the local 2FA policy above still applies to those users.",
      "targetText": "シングルサインオン（SSO）との関係：外部のIDプロバイダー（OIDC、SAML 2.0、ソーシャルログイン）は多要素認証を自分の側で行うため、そこからサインインする利用者にローカルのTOTPコードは求められません。LDAP / Active Directory には多要素認証が組み込まれていないため、その利用者には上のローカルの2FAの設定が当てはまります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Clock drift too large - fix server time",
      "targetText": "時計のずれが大きすぎます。サーバーの時刻を直してください"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusOk",
      "field": "text",
      "sourceText": "Clock is in sync",
      "targetText": "時計は合っています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusUnavailable",
      "field": "text",
      "sourceText": "NTP server unreachable",
      "targetText": "NTPサーバーに接続できません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusWarn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Minor clock drift detected",
      "targetText": "時計に小さなずれがあります"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeCheck",
      "field": "text",
      "sourceText": "Check now",
      "targetText": "今すぐ確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeChecking",
      "field": "text",
      "sourceText": "Checking...",
      "targetText": "確認しています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeNtpLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "NTP time (UTC)",
      "targetText": "NTPの時刻（UTC）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeOffsetLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Offset",
      "targetText": "ずれ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeSeconds",
      "field": "text",
      "sourceText": "seconds",
      "targetText": "秒"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeServerLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Server time (UTC)",
      "targetText": "サーバーの時刻（UTC）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeSync",
      "field": "text",
      "sourceText": "Server time synchronization",
      "targetText": "サーバー時刻の同期"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeSyncDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "TOTP codes depend on an accurate server clock. This compares the server time against a public NTP server.",
      "targetText": "TOTPのコードは、サーバーの時計が正確であることを前提にしています。ここでは公開のNTPサーバーと時刻を比べます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.security.unknownError",
      "field": "text",
      "sourceText": "An error occurred.",
      "targetText": "エラーが発生しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This page is only available for authorized users.",
      "targetText": "このページは権限のある利用者だけが開けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.active",
      "field": "text",
      "sourceText": "Active",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "The latest single sign-on attempts for anomaly review.",
      "targetText": "異常がないか確かめるための、直近のシングルサインオンの試行です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.email",
      "field": "text",
      "sourceText": "User",
      "targetText": "利用者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No sign-in attempts recorded yet.",
      "targetText": "サインインの試行はまだ記録されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.failure",
      "field": "text",
      "sourceText": "Failed",
      "targetText": "失敗"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.ip",
      "field": "text",
      "sourceText": "IP address",
      "targetText": "IPアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.provider",
      "field": "text",
      "sourceText": "Provider",
      "targetText": "プロバイダー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.refresh",
      "field": "text",
      "sourceText": "Refresh",
      "targetText": "更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.result",
      "field": "text",
      "sourceText": "Result",
      "targetText": "結果"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Recent sign-in attempts",
      "targetText": "最近のサインインの試行"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "Success",
      "targetText": "成功"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.audit.time",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time",
      "targetText": "日時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.dingtalk.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allow sign-in with DingTalk accounts (China). Uses the DingTalk OAuth 2.0 API.",
      "targetText": "DingTalk のアカウントでサインインできるようにします（中国）。DingTalk の OAuth 2.0 API を使います。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.dingtalk.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "DingTalk",
      "targetText": "DingTalk"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.disabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Disabled",
      "targetText": "無効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enabled",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.endpoint.authorization",
      "field": "text",
      "sourceText": "Authorization endpoint",
      "targetText": "認可のエンドポイント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.endpoint.discovery",
      "field": "text",
      "sourceText": "Discovery URL",
      "targetText": "ディスカバリーのURL"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.endpoint.help",
      "field": "text",
      "sourceText": "These endpoints are pre-configured for this provider. Only change them if the provider has moved its URLs. Leave a field empty to use the built-in default shown as placeholder.",
      "targetText": "これらのエンドポイントは、このプロバイダー向けにあらかじめ設定されています。プロバイダーがURLを変えた場合だけ書き換えてください。空にすると、プレースホルダーに表示されている組み込みの既定値が使われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.endpoint.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Endpoint URLs (advanced)",
      "targetText": "エンドポイントのURL（詳細設定）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.endpoint.token",
      "field": "text",
      "sourceText": "Token endpoint",
      "targetText": "トークンのエンドポイント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.endpoint.userDetail",
      "field": "text",
      "sourceText": "User detail endpoint",
      "targetText": "利用者の詳細のエンドポイント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.endpoint.userInfo",
      "field": "text",
      "sourceText": "User info endpoint",
      "targetText": "利用者情報のエンドポイント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.errors.generic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sign-in failed.",
      "targetText": "サインインできませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.errors.providerDisabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "This sign-in method is not available.",
      "targetText": "このサインイン方法は利用できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.errors.providerUnavailable",
      "field": "text",
      "sourceText": "The sign-in provider is currently unavailable.",
      "targetText": "サインインプロバイダーは現在利用できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.errors.provisioningDisabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "No account exists for this user and automatic provisioning is disabled.",
      "targetText": "この利用者のアカウントがなく、自動作成は無効になっています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.inactive",
      "field": "text",
      "sourceText": "Inactive",
      "targetText": "停止中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.kakao.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allow sign-in with Kakao accounts (South Korea). Uses OAuth 2.0 + user-info endpoint.",
      "targetText": "Kakao のアカウントでサインインできるようにします（韓国）。OAuth 2.0 と利用者情報のエンドポイントを使います。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.kakao.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Kakao",
      "targetText": "Kakao"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.baseDn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Base DN",
      "targetText": "ベースDN"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.baseDnHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Search base for user lookups, e.g. DC=example,DC=com.",
      "targetText": "利用者を探すときの起点です。例：DC=example,DC=com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.bindDn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Service account DN",
      "targetText": "サービスアカウントのDN"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.bindDnHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Optional read-only account used to locate users, e.g. CN=svc-ldap,OU=Service,DC=example,DC=com. Leave empty for anonymous bind.",
      "targetText": "利用者を探すために使う、読み取り専用のアカウントです（任意）。例：CN=svc-ldap,OU=Service,DC=example,DC=com　匿名バインドの場合は空にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.bindPassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "Service account password",
      "targetText": "サービスアカウントのパスワード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Authenticate users against your on-premise directory. Credentials are verified by a secure bind; passwords are never stored.",
      "targetText": "社内のディレクトリで利用者を認証します。資格情報は安全なバインドで確認され、パスワードが保存されることはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.emailAttribute",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail attribute",
      "targetText": "メールアドレスの属性"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.enable",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable LDAP / Active Directory",
      "targetText": "LDAP / Active Directory を有効にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.firstNameAttribute",
      "field": "text",
      "sourceText": "First name attribute",
      "targetText": "名の属性"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.host",
      "field": "text",
      "sourceText": "Host",
      "targetText": "ホスト"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.hostHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hostname or IP address of the directory server, e.g. dc01.example.com.",
      "targetText": "ディレクトリサーバーのホスト名またはIPアドレスです。例：dc01.example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.lastNameAttribute",
      "field": "text",
      "sourceText": "Last name attribute",
      "targetText": "姓の属性"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.mfaNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Note: LDAP / Active Directory has no built-in multi-factor authentication. If a 2FA policy is enabled under Security, these users are still asked for a local TOTP code.",
      "targetText": "注意：LDAP / Active Directory には多要素認証が組み込まれていません。「セキュリティ」で2FAを有効にしている場合、これらの利用者にもローカルのTOTPコードが求められます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.port",
      "field": "text",
      "sourceText": "Port",
      "targetText": "ポート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.portHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Leave 0 to use the default (389 for plain, 636 for LDAPS).",
      "targetText": "0のままにすると既定値が使われます（平文は389、LDAPSは636）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Active Directory / LDAP",
      "targetText": "Active Directory / LDAP"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.useSsl",
      "field": "text",
      "sourceText": "Use SSL/TLS (LDAPS)",
      "targetText": "SSL/TLS（LDAPS）を使う"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.useSslHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Strongly recommended so credentials are encrypted in transit.",
      "targetText": "資格情報が暗号化されて流れるため、強くおすすめします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.userFilter",
      "field": "text",
      "sourceText": "User search filter",
      "targetText": "利用者を探す条件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.ldap.userFilterHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "LDAP filter to find the user. Use {username} as placeholder, e.g. (sAMAccountName={username}).",
      "targetText": "利用者を見つけるLDAPのフィルターです。{username} をプレースホルダーとして使えます。例：(sAMAccountName={username})"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.line.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allow sign-in with LINE accounts (popular in Japan, Taiwan and Thailand). Uses OpenID Connect.",
      "targetText": "LINE のアカウントでサインインできるようにします（日本、台湾、タイでよく使われています）。OpenID Connect を使います。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.line.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "LINE",
      "targetText": "LINE"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.loadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error loading SSO settings.",
      "targetText": "SSOの設定を読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.master.autoProvision",
      "field": "text",
      "sourceText": "Automatically create accounts on first sign-in",
      "targetText": "初回のサインイン時にアカウントを自動で作る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.master.autoProvisionHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "When a user signs in via SSO for the first time and no matching account exists, a new account is created automatically (linked by verified e-mail) with the default role 'Customer'.",
      "targetText": "利用者が初めてSSOでサインインし、対応するアカウントがない場合、確認済みのメールアドレスでひも付けて新しいアカウントを自動で作ります。役割は既定で「顧客」です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.master.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Master switch for all SSO providers. When off, only the standard username and password sign-in is available.",
      "targetText": "すべてのSSOプロバイダーの大元のスイッチです。オフにすると、通常のユーザー名とパスワードのサインインだけになります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.master.enable",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable single sign-on",
      "targetText": "シングルサインオンを有効にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.master.enableHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allows users to sign in through the providers configured below.",
      "targetText": "下で設定したプロバイダーからサインインできるようにします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.master.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Single sign-on",
      "targetText": "シングルサインオン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.naver.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allow sign-in with Naver accounts (South Korea). Uses OAuth 2.0 + user-info endpoint.",
      "targetText": "Naver のアカウントでサインインできるようにします（韓国）。OAuth 2.0 と利用者情報のエンドポイントを使います。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.naver.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Naver",
      "targetText": "Naver"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.oidc.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Connect any OpenID Connect 1.0 identity provider using Authorization Code flow with PKCE. Common examples: Okta, Keycloak, Auth0, Ping Identity, Microsoft Entra ID.",
      "targetText": "OpenID Connect 1.0 のIDプロバイダーを、PKCE付きの認可コードフローで接続します。例：Okta、Keycloak、Auth0、Ping Identity、Microsoft Entra ID"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.oidc.issuerPresetLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Quick fill for common providers:",
      "targetText": "よく使われるプロバイダーの入力補助："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.oidc.issuerPresetNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Values with {placeholder} must be replaced with your actual tenant or domain before saving.",
      "targetText": "{placeholder} を含む値は、保存する前に実際のテナントやドメインに置き換えてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.oidc.scopes",
      "field": "text",
      "sourceText": "Scopes",
      "targetText": "スコープ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.oidc.scopesHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Optional. Space-separated OAuth scopes. Leave empty to use the default (openid profile email).",
      "targetText": "任意です。OAuthのスコープを半角スペース区切りで指定します。空にすると既定値（openid profile email）が使われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.oidc.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Generic OIDC Provider",
      "targetText": "汎用のOIDCプロバイダー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Configure single sign-on so users can authenticate with your directory or an external identity provider.",
      "targetText": "シングルサインオンを設定して、社内のディレクトリや外部のIDプロバイダーで認証できるようにします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "SSO Settings",
      "targetText": "SSO設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add provider",
      "targetText": "プロバイダーを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.allowedDomains",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allowed e-mail domains",
      "targetText": "許可するメールのドメイン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.allowedDomainsHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Optional. Comma-separated list of e-mail domains allowed to sign in through this provider, e.g. example.com. Leave empty to allow any domain.",
      "targetText": "任意です。このプロバイダーでサインインできるメールのドメインを、カンマ区切りで指定します。例：example.com　すべてのドメインを許可する場合は空にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.clientId",
      "field": "text",
      "sourceText": "Client ID / App key",
      "targetText": "クライアントID / アプリキー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.clientSecret",
      "field": "text",
      "sourceText": "Client secret",
      "targetText": "クライアントシークレット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.confirmDelete",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete this provider?",
      "targetText": "このプロバイダーを削除しますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.confirmDeleteDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This will permanently remove the provider and its credentials. Active users linked to it will not be able to sign in through it any more.",
      "targetText": "プロバイダーとその資格情報を完全に削除します。ひも付いている利用者は、そのプロバイダーからサインインできなくなります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.created",
      "field": "text",
      "sourceText": "Provider saved.",
      "targetText": "プロバイダーを保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.delete",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete",
      "targetText": "削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.deleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Provider deleted.",
      "targetText": "プロバイダーを削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.displayName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Display name",
      "targetText": "表示名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.displayNameHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Label shown on the sign-in button, e.g. 'Okta', 'Company SAML'.",
      "targetText": "サインインのボタンに表示される名前です。例：「Okta」「社内SAML」"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.edit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit",
      "targetText": "編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.enable",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enable this provider",
      "targetText": "このプロバイダーを有効にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.incomplete",
      "field": "text",
      "sourceText": "Incomplete",
      "targetText": "設定が未完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.incompleteHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "This provider is missing required settings and is hidden from the login page. Click 'Edit' and fill in the fields its provider type needs. A generic OIDC provider needs the Client ID, the Client secret and the Issuer URL. A SAML 2.0 provider only needs the metadata URL.",
      "targetText": "このプロバイダーは必要な設定が足りないため、サインイン画面には表示されません。「編集」を押して、プロバイダーの種類に必要な項目を入力してください。汎用のOIDCではクライアントID、クライアントシークレット、発行者のURLが必要です。SAML 2.0 ではメタデータのURLだけで足ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.issuerOrMetadata",
      "field": "text",
      "sourceText": "Issuer URL / Metadata URL",
      "targetText": "発行者のURL / メタデータのURL"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.issuerOrMetadataHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "For generic OIDC: the issuer base URL (discovery appended automatically). For SAML 2.0: the full IdP metadata URL.",
      "targetText": "汎用のOIDCでは発行者のベースURL（ディスカバリーは自動で付きます）。SAML 2.0 ではIdPのメタデータの完全なURLです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.masterDisabledHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Single sign-on is turned off above, so no sign-in buttons appear on the login page. Enable it and save to activate configured providers.",
      "targetText": "上でシングルサインオンがオフになっているため、サインイン画面にボタンは出ません。有効にして保存すると、設定したプロバイダーが使えるようになります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.noProviders",
      "field": "text",
      "sourceText": "No SSO providers configured yet. Add one below.",
      "targetText": "SSOのプロバイダーはまだ設定されていません。下から追加してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.providerType",
      "field": "text",
      "sourceText": "Provider type",
      "targetText": "プロバイダーの種類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.redirectUriReady",
      "field": "text",
      "sourceText": "Provider saved. The exact redirect URI is now shown below - copy it and register it with the provider.",
      "targetText": "プロバイダーを保存しました。下に実際のリダイレクトURIが表示されています。これをコピーして、プロバイダー側に登録してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving provider.",
      "targetText": "プロバイダーを保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.saveProvider",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save provider",
      "targetText": "プロバイダーを保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "Identity providers",
      "targetText": "IDプロバイダー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.sectionDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add one card per external identity provider. Each provider gets its own sign-in button.",
      "targetText": "外部のIDプロバイダーごとにカードを1つ追加します。プロバイダーごとにサインインのボタンができます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.provider.sortOrder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sort order",
      "targetText": "並び順"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.redirectOriginHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Some providers (e.g. Google) also ask for the base origin. Register this value as the authorized JavaScript origin.",
      "targetText": "プロバイダーによっては（たとえば Google）、ベースのオリジンも求められます。この値を、許可するJavaScriptのオリジンとして登録してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.redirectOriginLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Authorized JavaScript origin",
      "targetText": "許可するJavaScriptのオリジン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.redirectUriHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Register exactly this callback URL with the provider. It must match strictly.",
      "targetText": "このコールバックURLをそのままプロバイダーに登録してください。完全に一致している必要があります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.redirectUriLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Redirect URI (configure this in the provider)",
      "targetText": "リダイレクトURI（プロバイダー側で設定します）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.redirectUriNewIntro",
      "field": "text",
      "sourceText": "The redirect URI (callback URL) is generated by this ticket system, not by the provider. The {id} is an internal number that this system assigns when you save - never enter '{id}' at the provider. Follow these steps:",
      "targetText": "リダイレクトURI（コールバックURL）は、プロバイダーではなくこのチケットシステムが作ります。{id} は保存時にこのシステムが割り当てる内部の番号です。プロバイダー側に「{id}」と入力しないでください。次の手順で進めます："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep1",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter a display name here and click 'Save provider'. Client ID and secret can stay empty for now.",
      "targetText": "ここに表示名を入力して「プロバイダーを保存」を押します。クライアントIDとシークレットは、まだ空のままで構いません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep2",
      "field": "text",
      "sourceText": "After saving, the finished callback URL is shown here (with a real number instead of {id}). Copy it.",
      "targetText": "保存すると、完成したコールバックURLがここに表示されます（{id} の代わりに実際の番号が入ります）。それをコピーします。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep3",
      "field": "text",
      "sourceText": "At the provider (e.g. Google), paste that URL into the redirect URI field ('Authorized redirect URIs') and finish creating the app. The provider then gives you a Client ID and Client secret.",
      "targetText": "プロバイダー側（たとえば Google）で、そのURLをリダイレクトURIの欄（「Authorized redirect URIs」）に貼り付け、アプリの作成を終えます。するとクライアントIDとクライアントシークレットが渡されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep4",
      "field": "text",
      "sourceText": "Come back here, click 'Edit' on this provider, and enter the Client ID, Client secret and issuer URL.",
      "targetText": "ここに戻り、このプロバイダーの「編集」を押して、クライアントID、クライアントシークレット、発行者のURLを入力します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.saml.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Connect any SAML 2.0 identity provider using SP-initiated login via redirect binding. Common examples: Okta, Microsoft Entra ID (Azure AD), Keycloak, OneLogin, Ping Identity.",
      "targetText": "SAML 2.0 のIDプロバイダーを、SP起点のリダイレクトバインディングで接続します。例：Okta、Microsoft Entra ID（Azure AD）、Keycloak、OneLogin、Ping Identity"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.saml.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "SAML 2.0 Provider",
      "targetText": "SAML 2.0 プロバイダー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.saml.spEntityId",
      "field": "text",
      "sourceText": "SP Entity ID (optional)",
      "targetText": "SPのエンティティID（任意）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.saml.spEntityIdHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Override the Service Provider entity ID sent in the AuthnRequest. Defaults to the application base URL when left empty.",
      "targetText": "AuthnRequest で送るサービスプロバイダーのエンティティIDを上書きします。空にすると、アプリケーションのベースURLが使われます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving SSO settings.",
      "targetText": "SSOの設定を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "SSO settings saved",
      "targetText": "SSOの設定を保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.saving",
      "field": "text",
      "sourceText": "Saving...",
      "targetText": "保存中..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.secretClearHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Type a new value to replace it, or clear the field and save to remove it.",
      "targetText": "新しい値を入力すると置き換わります。欄を空にして保存すると削除されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.secretStored",
      "field": "text",
      "sourceText": "A secret is stored. Leave empty to keep it unchanged.",
      "targetText": "シークレットは保存済みです。変更しない場合は空のままにしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.wechat.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allow sign-in with WeChat Open Platform accounts (China). Uses OAuth 2.0 + user-info endpoint. Requires an open-platform app, not a public-account app.",
      "targetText": "WeChat オープンプラットフォームのアカウントでサインインできるようにします（中国）。OAuth 2.0 と利用者情報のエンドポイントを使います。公式アカウント用ではなく、オープンプラットフォームのアプリが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.wechat.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "WeChat",
      "targetText": "WeChat"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.wecom.agentId",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agent ID",
      "targetText": "Agent ID（アプリケーションID）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.wecom.agentIdHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "The agent (application) ID from the WeCom admin panel.",
      "targetText": "WeCom の管理画面にある、アプリケーション（agent）のIDです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.wecom.desc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allow sign-in with WeCom / Enterprise WeChat accounts (China). Uses the Work OAuth 2.0 API.",
      "targetText": "WeCom / 企業版 WeChat のアカウントでサインインできるようにします（中国）。Work の OAuth 2.0 API を使います。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.sso.wecom.section",
      "field": "text",
      "sourceText": "WeCom (WeChat Work)",
      "targetText": "WeCom（WeChat Work）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "This page is only available for authorized users.",
      "targetText": "このページは権限のある利用者だけが開けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.active",
      "field": "text",
      "sourceText": "Active",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.addAgent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add Agent",
      "targetText": "エージェントを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.addMember",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add member",
      "targetText": "メンバーを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.agentCanManageCategories",
      "field": "text",
      "sourceText": "The agent has permission to manage categories (create, edit, and delete).",
      "targetText": "このエージェントはカテゴリを管理できます（作成、編集、削除）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.agentCanManageTickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "The agent has permission to manage tickets (create, edit, and delete).",
      "targetText": "このエージェントはチケットを管理できます（作成、編集、削除）。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.agentCanViewReports",
      "field": "text",
      "sourceText": "The agent has permission to see Reports for this Team.",
      "targetText": "このエージェントはこのチームのレポートを見られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.agentPermissions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agent Permissions",
      "targetText": "エージェントの権限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.agentPermissionsUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agent permissions updated.",
      "targetText": "エージェントの権限を更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.agents",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agents",
      "targetText": "エージェント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.agentsSessionNotice",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agents who are added or removed need to log out and log back in for the changes to take effect.",
      "targetText": "追加または削除されたエージェントは、いったんサインアウトして入り直すと変更が反映されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.auditLog",
      "field": "text",
      "sourceText": "Audit log",
      "targetText": "変更の記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.autoAssign",
      "field": "text",
      "sourceText": "Automatic assignment",
      "targetText": "自動割り当て"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.autoAssignAvailabilityNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agents who are busy or away are skipped. If nobody is available, the ticket stays unassigned.",
      "targetText": "取り込み中または離席のエージェントは飛ばされます。対応できる人がいなければ、チケットは未割り当てのままです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.autoAssignLeastLoad",
      "field": "text",
      "sourceText": "Least load",
      "targetText": "担当の少ない人へ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.autoAssignLeastLoadHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "A new ticket goes to the available agent with the fewest open tickets. Tickets waiting for the requester count half.",
      "targetText": "新しいチケットは、対応できるエージェントのうち、未完了のチケットがいちばん少ない人に渡ります。依頼者を待っているチケットは0.5件として数えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.autoAssignOff",
      "field": "text",
      "sourceText": "Off",
      "targetText": "オフ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.autoAssignOffHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "New tickets stay unassigned. Someone picks them up from the pool.",
      "targetText": "新しいチケットは未割り当てのままです。共通の場から誰かが引き受けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.autoAssignProfessional",
      "field": "text",
      "sourceText": "Automatic assignment requires the Professional license. You can save the setting, but tickets stay unassigned.",
      "targetText": "自動割り当てには Professional ライセンスが必要です。設定は保存できますが、チケットは未割り当てのままです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.autoAssignRoundRobin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Round robin",
      "targetText": "順番に配る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.autoAssignRoundRobinHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "A new ticket goes to the available agent whose last automatic assignment is longest ago.",
      "targetText": "新しいチケットは、対応できるエージェントのうち、自動で割り当てられたのがいちばん古い人に渡ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.copyFrom",
      "field": "text",
      "sourceText": "Copy categories from",
      "targetText": "カテゴリのコピー元"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.create",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create",
      "targetText": "作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.createTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create team",
      "targetText": "チームを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.created",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team created.",
      "targetText": "チームを作成しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.customerCanCreateTickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "Has permission to create new Tickets and can view his own Tickets",
      "targetText": "新しいチケットを作成でき、自分のチケットを見られます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.customerCanViewDashboard",
      "field": "text",
      "sourceText": "Has permission to view their own Tickets in the Dashboard and in Reports for this Team",
      "targetText": "このチームのダッシュボードとレポートで、自分のチケットを見られます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.customerPermissions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customer Permissions",
      "targetText": "顧客の権限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.customerPermissionsUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customer permissions updated.",
      "targetText": "顧客の権限を更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.defaultLanguage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Default e-mail language",
      "targetText": "メールの既定の言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.defaultLanguageHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Used as the fallback language for workflow e-mails when 'Team default language' is selected.",
      "targetText": "「チームの既定の言語」を選んだときに、フローのメールで使われる言語です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.delete",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete",
      "targetText": "削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.deleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team deleted.",
      "targetText": "チームを削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.details",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team details",
      "targetText": "チームの詳細"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.memberAdded",
      "field": "text",
      "sourceText": "Member added.",
      "targetText": "メンバーを追加しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.memberRemoved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Member removed.",
      "targetText": "メンバーを外しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.members",
      "field": "text",
      "sourceText": "Members",
      "targetText": "メンバー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.noAudit",
      "field": "text",
      "sourceText": "No audit entries yet.",
      "targetText": "変更の記録はまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.noMembers",
      "field": "text",
      "sourceText": "No members in this team.",
      "targetText": "このチームにメンバーはいません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.noTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "No teams available.",
      "targetText": "チームがありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.none",
      "field": "text",
      "sourceText": "None",
      "targetText": "なし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Manage teams, members and audit history",
      "targetText": "チーム、メンバー、変更の記録を管理します"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Teams",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.remove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove",
      "targetText": "外す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.requiredName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a team name.",
      "targetText": "チーム名を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.teamName",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team name",
      "targetText": "チーム名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.teams",
      "field": "text",
      "sourceText": "Teams",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.timeTracking",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking",
      "targetText": "時間記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.timeTrackingGlobalOff",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking is switched off for the whole system. Turn it on under Settings, General before this setting takes effect.",
      "targetText": "時間記録はシステム全体で無効になっています。この設定を効かせるには、先に「設定 → 一般設定」で有効にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.timeTrackingHelp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Agents of this team log the effort spent on their tickets. Switch it off to leave this team out; entries that already exist stay visible and exportable.",
      "targetText": "このチームのエージェントが、担当するチケットの工数を記録します。このチームを対象から外すには無効にしてください。すでにある記録は表示も書き出しもできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.timeTrackingProfessional",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking requires the Professional license. You can save the setting, but no time can be logged.",
      "targetText": "時間記録には Professional ライセンスが必要です。設定は保存できますが、時間は記録できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.unknownError",
      "field": "text",
      "sourceText": "An error occurred.",
      "targetText": "エラーが発生しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.teams.updated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team saved.",
      "targetText": "チームを保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.accessDeniedDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "You are not allowed to manage ticket field settings.",
      "targetText": "チケットの項目の設定を管理する権限がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.agentCardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Admin / Agent Field Settings",
      "targetText": "管理者・エージェント向けの項目設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.addButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add custom field",
      "targetText": "カスタムフィールドを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.cancelButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.cardDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Define additional fields that can be filled when creating or editing tickets.",
      "targetText": "チケットの作成時や編集時に入力できる項目を追加できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.cardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Custom Fields",
      "targetText": "カスタムフィールド"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.deactivateButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Deactivate",
      "targetText": "無効にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.deactivateConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Deactivate this custom field? Existing ticket values are preserved.",
      "targetText": "このカスタムフィールドを無効にしますか。チケットに入力済みの値は残ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.deactivateSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Custom field deactivated.",
      "targetText": "カスタムフィールドを無効にしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultHidden",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hidden for customer by default",
      "targetText": "初期状態で顧客に表示しない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultMandatory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Mandatory by default",
      "targetText": "初期状態で必須にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultReadOnly",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not editable by customer by default",
      "targetText": "初期状態で顧客は編集できない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultsLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Defaults",
      "targetText": "初期設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.dragHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Drag to reorder",
      "targetText": "ドラッグして並べ替えます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.editButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit",
      "targetText": "編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No custom fields defined yet.",
      "targetText": "カスタムフィールドはまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.loadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error loading custom fields.",
      "targetText": "カスタムフィールドを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.maxExceeded",
      "field": "text",
      "sourceText": "Maximum number of custom fields per team would be exceeded.",
      "targetText": "1チームあたりのカスタムフィールドの上限を超えてしまいます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.modalTitleEdit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit custom field",
      "targetText": "カスタムフィールドを編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.modalTitleNew",
      "field": "text",
      "sourceText": "New custom field",
      "targetText": "新しいカスタムフィールド"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.nameLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name",
      "targetText": "名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.namePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "e.g. SAP client",
      "targetText": "例：SAPのクライアント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.restoreButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Restore",
      "targetText": "元に戻す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.restoreSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Custom field restored.",
      "targetText": "カスタムフィールドを元に戻しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.saveButton",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving custom field.",
      "targetText": "カスタムフィールドを保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.saveSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Custom field saved.",
      "targetText": "カスタムフィールドを保存しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.scope.Global",
      "field": "text",
      "sourceText": "All teams (including new ones)",
      "targetText": "すべてのチーム（新しいチームも含む）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.scope.TeamSpecific",
      "field": "text",
      "sourceText": "Selected teams only",
      "targetText": "選んだチームだけ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.scopeLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Scope",
      "targetText": "対象"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.showDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Show deactivated",
      "targetText": "無効にしたものを表示"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.teamsLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Teams",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Boolean",
      "field": "text",
      "sourceText": "Yes / No",
      "targetText": "はい／いいえ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Date",
      "field": "text",
      "sourceText": "Date",
      "targetText": "日付"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Decimal",
      "field": "text",
      "sourceText": "Decimal",
      "targetText": "小数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Integer",
      "field": "text",
      "sourceText": "Integer",
      "targetText": "整数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.MultilineText",
      "field": "text",
      "sourceText": "Multiline text",
      "targetText": "複数行のテキスト"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Text",
      "field": "text",
      "sourceText": "Text",
      "targetText": "テキスト"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.typeLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Field type",
      "targetText": "項目の種類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.customerCardTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customer Field Settings",
      "targetText": "顧客向けの項目設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.assignTo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign to",
      "targetText": "割り当て先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Description",
      "targetText": "説明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.location",
      "field": "text",
      "sourceText": "Location",
      "targetText": "拠点"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.mainCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category",
      "targetText": "大分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.owningTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Owning team",
      "targetText": "担当チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.referenceTicketNumber",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reference ticket number",
      "targetText": "参照チケット番号"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.requesterEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "User email address",
      "targetText": "利用者のメールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.requesterPhone",
      "field": "text",
      "sourceText": "User phone number",
      "targetText": "利用者の電話番号"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.status",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.subCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory",
      "targetText": "小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.field.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title",
      "targetText": "タイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.hiddenSwitch",
      "field": "text",
      "sourceText": "Is hidden for Customer",
      "targetText": "顧客には表示しない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.loadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error loading ticket field settings.",
      "targetText": "チケットの項目の設定を読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.mandatorySwitch",
      "field": "text",
      "sourceText": "Field is mandatory",
      "targetText": "この項目を必須にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Manage if a field is mandatory to fill out and if it is shown to the Customer.",
      "targetText": "項目を必須にするか、顧客に表示するかを設定します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket Settings",
      "targetText": "チケット設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.readOnlySwitch",
      "field": "text",
      "sourceText": "Is not editable",
      "targetText": "編集できない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving ticket field settings.",
      "targetText": "チケットの項目の設定を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "settings.ticketFields.saved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket field settings saved",
      "targetText": "チケットの項目の設定を保存しました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.appearance",
      "field": "text",
      "sourceText": "Appearance",
      "targetText": "表示"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.categories",
      "field": "text",
      "sourceText": "Categories",
      "targetText": "カテゴリ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.changePassword",
      "field": "text",
      "sourceText": "Change password",
      "targetText": "パスワードの変更"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.dashboard",
      "field": "text",
      "sourceText": "Dashboard",
      "targetText": "ダッシュボード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.help",
      "field": "text",
      "sourceText": "Help",
      "targetText": "ヘルプ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.knowledgeBase",
      "field": "text",
      "sourceText": "Knowledge Base",
      "targetText": "ナレッジベース"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.language",
      "field": "text",
      "sourceText": "Language",
      "targetText": "言語"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.logout",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sign out",
      "targetText": "サインアウト"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.maintenance",
      "field": "text",
      "sourceText": "Maintenance / Incident-Notification",
      "targetText": "メンテナンス・障害のお知らせ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.newTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "New Ticket",
      "targetText": "新しいチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.profile",
      "field": "text",
      "sourceText": "Profile picture",
      "targetText": "プロフィール写真"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.reports",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reports",
      "targetText": "レポート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsArchive",
      "field": "text",
      "sourceText": "Archive",
      "targetText": "アーカイブ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsAutomation",
      "field": "text",
      "sourceText": "Automation",
      "targetText": "自動化"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsCi",
      "field": "text",
      "sourceText": "CI Settings",
      "targetText": "CI設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-Mail Settings",
      "targetText": "メール設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsGeneral",
      "field": "text",
      "sourceText": "General Settings",
      "targetText": "一般設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsKnowledgeBase",
      "field": "text",
      "sourceText": "Knowledge Base",
      "targetText": "ナレッジベース"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsLanguage",
      "field": "text",
      "sourceText": "Language Settings",
      "targetText": "言語の設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsLicense",
      "field": "text",
      "sourceText": "License",
      "targetText": "ライセンス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsMenu",
      "field": "text",
      "sourceText": "Settings",
      "targetText": "設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsReports",
      "field": "text",
      "sourceText": "Report Settings",
      "targetText": "レポート設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsRequestWorkflows",
      "field": "text",
      "sourceText": "Request workflows",
      "targetText": "申請ワークフロー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsSecurity",
      "field": "text",
      "sourceText": "Security",
      "targetText": "セキュリティ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsSla",
      "field": "text",
      "sourceText": "SLA / Business Hours",
      "targetText": "SLA・営業時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsSso",
      "field": "text",
      "sourceText": "SSO Settings",
      "targetText": "SSO設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "Teams",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsTemplates",
      "field": "text",
      "sourceText": "Templates",
      "targetText": "テンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsTicketFieldSettings",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket Settings",
      "targetText": "チケット設定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.settingsUpdates",
      "field": "text",
      "sourceText": "Updates",
      "targetText": "更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.themeDark",
      "field": "text",
      "sourceText": "Dark mode",
      "targetText": "ダークモード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.themeLight",
      "field": "text",
      "sourceText": "Light mode",
      "targetText": "ライトモード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.tickets",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets",
      "targetText": "チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.users",
      "field": "text",
      "sourceText": "User Management",
      "targetText": "ユーザー管理"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sidebar.version",
      "field": "text",
      "sourceText": "Version",
      "targetText": "バージョン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sites.errors.alreadyExists",
      "field": "text",
      "sourceText": "Site already exists.",
      "targetText": "その拠点はすでに存在します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.badge.breached",
      "field": "text",
      "sourceText": "Breached",
      "targetText": "超過"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.badge.cancelledHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ended without a verdict — counted neither as met nor as breached.",
      "targetText": "判定されずに終わりました。達成にも超過にも数えません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.badge.earlierBreachHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "An earlier deadline on this ticket was breached. The column shows the next open one.",
      "targetText": "このチケットでは、前の期限を超過しています。この列には次に控えている期限を表示しています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.badge.met",
      "field": "text",
      "sourceText": "In time",
      "targetText": "期限内"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.badge.noDueDate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not calculable",
      "targetText": "計算できません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.badge.noDueDateHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The assigned calendar has no open hours, so no due date could be calculated.",
      "targetText": "割り当てられたカレンダーに営業時間がないため、期限を計算できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.badge.noneHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "No deadline applies to this ticket.",
      "targetText": "このチケットに当てはまる期限はありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.badge.paused",
      "field": "text",
      "sourceText": "Paused",
      "targetText": "一時停止"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.badge.pausedHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Waiting for the requester — the deadline is not running.",
      "targetText": "依頼者を待っているため、期限の時計は止まっています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.breachAction.escalate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hand over to another team",
      "targetText": "別のチームに引き渡す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.breachAction.none",
      "field": "text",
      "sourceText": "Record only",
      "targetText": "記録するだけ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.breachAction.notify",
      "field": "text",
      "sourceText": "Notify assignee and observers",
      "targetText": "担当者とウォッチャーに通知する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.addWindow",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add opening hours",
      "targetText": "営業の時間帯を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.default",
      "field": "text",
      "sourceText": "Default",
      "targetText": "既定"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.deleteAria",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete calendar",
      "targetText": "カレンダーを削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Opening hours per weekday and closed days. Times are in the calendar's own time zone.",
      "targetText": "曜日ごとの営業の時間帯と、休業日です。時刻はこのカレンダー自身のタイムゾーンで表します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.newName",
      "field": "text",
      "sourceText": "New calendar",
      "targetText": "新しいカレンダー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.nextDay",
      "field": "text",
      "sourceText": "ends next day",
      "targetText": "翌日に終わる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.noHolidays",
      "field": "text",
      "sourceText": "This calendar has no closed days for the next twelve months. Deadlines will run through public holidays.",
      "targetText": "このカレンダーには、これから12か月の休業日がありません。期限は祝日も動き続けます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.timeZone",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time zone",
      "targetText": "タイムゾーン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Business hours",
      "targetText": "営業時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.window.dayAria",
      "field": "text",
      "sourceText": "Weekday",
      "targetText": "曜日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.window.deleteAria",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove these opening hours",
      "targetText": "この時間帯を削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.window.endAria",
      "field": "text",
      "sourceText": "End of opening hours",
      "targetText": "営業の終了時刻"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.calendars.window.startAria",
      "field": "text",
      "sourceText": "Start of opening hours",
      "targetText": "営業の開始時刻"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.cycle",
      "field": "text",
      "sourceText": "(cycle {0})",
      "targetText": "（{0} 回目）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.day.friday",
      "field": "text",
      "sourceText": "Friday",
      "targetText": "金曜日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.day.monday",
      "field": "text",
      "sourceText": "Monday",
      "targetText": "月曜日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.day.saturday",
      "field": "text",
      "sourceText": "Saturday",
      "targetText": "土曜日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.day.sunday",
      "field": "text",
      "sourceText": "Sunday",
      "targetText": "日曜日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.day.thursday",
      "field": "text",
      "sourceText": "Thursday",
      "targetText": "木曜日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.day.tuesday",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tuesday",
      "targetText": "火曜日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.day.wednesday",
      "field": "text",
      "sourceText": "Wednesday",
      "targetText": "水曜日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.errors.forbidden",
      "field": "text",
      "sourceText": "Forbidden.",
      "targetText": "許可されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.consumed",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} of working time used",
      "targetText": "使った作業時間 {0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.dueAfter",
      "field": "text",
      "sourceText": "new deadline {0}",
      "targetText": "新しい期限 {0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No entries yet.",
      "targetText": "記録はまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.hide",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hide deadline history",
      "targetText": "期限の履歴を隠す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.loadFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The deadline history could not be loaded.",
      "targetText": "期限の履歴を読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.show",
      "field": "text",
      "sourceText": "Show deadline history",
      "targetText": "期限の履歴を表示"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.type.breached",
      "field": "text",
      "sourceText": "Breached",
      "targetText": "超過"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.type.cancelled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancelled",
      "targetText": "取り消し"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.type.mergedIntoOriginal",
      "field": "text",
      "sourceText": "Merged",
      "targetText": "統合"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.type.met",
      "field": "text",
      "sourceText": "Met",
      "targetText": "達成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.type.paused",
      "field": "text",
      "sourceText": "Paused",
      "targetText": "一時停止"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.type.recalculated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Recalculated",
      "targetText": "再計算"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.type.resumed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resumed",
      "targetText": "再開"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.events.type.started",
      "field": "text",
      "sourceText": "Started",
      "targetText": "開始"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.holidays.import",
      "field": "text",
      "sourceText": "Import holidays (.ics)",
      "targetText": "祝日を読み込む（.ics）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.holidays.imported",
      "field": "text",
      "sourceText": "Imported {0} day(s), replaced {1}, skipped {2} unreadable and {3} already present.",
      "targetText": "{0} 日を読み込み、{1} 日を置き換え、読み取れない {2} 日と、すでにある {3} 日を飛ばしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.holidays.more",
      "field": "text",
      "sourceText": "and {0} more",
      "targetText": "ほか {0} 日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.holidays.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Closed days",
      "targetText": "休業日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.inactiveHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "No policy is active. No deadlines are being tracked and tickets behave exactly as before.",
      "targetText": "有効なポリシーがありません。期限は測定されず、チケットはこれまでどおりに動きます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.metric.firstResponse",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time to first response",
      "targetText": "初回応答までの時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.metric.firstResponseHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Stops at the first public reply by an agent. Auto-replies and internal notes do not count.",
      "targetText": "エージェントが最初に公開のコメントを書いた時点で止まります。自動返信と内部メモは数えません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.metric.firstResponseShort",
      "field": "text",
      "sourceText": "Response",
      "targetText": "応答"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.metric.resolution",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time to resolution",
      "targetText": "解決までの時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.metric.resolutionHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Stops when the ticket reaches a status that counts as resolved.",
      "targetText": "チケットが解決済みとして数えられるステータスになった時点で止まります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.metric.resolutionShort",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resolution",
      "targetText": "解決"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policies.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add policy",
      "targetText": "ポリシーを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policies.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "The first matching policy applies. An empty condition means \"any\", not \"none\". Only new tickets get deadlines.",
      "targetText": "最初に当てはまったポリシーが使われます。条件が空なら「すべて」であって、「なし」ではありません。期限が付くのは新しいチケットだけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policies.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Policies",
      "targetText": "ポリシー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.anyCondition",
      "field": "text",
      "sourceText": "Any",
      "targetText": "すべて"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.categoryNoTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Without a team",
      "targetText": "チームなし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.isActive",
      "field": "text",
      "sourceText": "Active",
      "targetText": "有効"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.mainCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category",
      "targetText": "大分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.name",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name",
      "targetText": "名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.newName",
      "field": "text",
      "sourceText": "New policy",
      "targetText": "新しいポリシー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.sortOrder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Order",
      "targetText": "順序"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.subCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory",
      "targetText": "小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.policy.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "Team",
      "targetText": "チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Business hours and response deadlines. Without an active policy nothing is measured and nothing changes.",
      "targetText": "営業時間と応答の期限です。有効なポリシーがなければ、何も測定されず、何も変わりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.target.breachAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "When breached",
      "targetText": "超過したとき"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.target.calendar",
      "field": "text",
      "sourceText": "Calendar",
      "targetText": "カレンダー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.target.calendarFromTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "From the team",
      "targetText": "チームの設定に従う"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.target.escalateHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The ticket moves to that team and the current assignee is cleared.",
      "targetText": "チケットはそのチームに移り、今の担当者は外れます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.target.escalateTo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Hand over to",
      "targetText": "引き渡す先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.target.escalateToPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select a team",
      "targetText": "チームを選んでください"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.target.minutes",
      "field": "text",
      "sourceText": "Working minutes",
      "targetText": "営業時間内の分数"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.target.pauses",
      "field": "text",
      "sourceText": "Pause while waiting for the requester",
      "targetText": "依頼者を待っている間は止める"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "sla.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Service level agreements",
      "targetText": "サービスレベル合意（SLA）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "slaPolicies.errors.duplicateMetric",
      "field": "text",
      "sourceText": "Each metric may appear only once per policy.",
      "targetText": "1つのポリシーで同じ指標を2回使うことはできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "slaPolicies.errors.durationRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A target duration must be greater than zero.",
      "targetText": "目標の時間は0より大きくしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "slaPolicies.errors.escalationTeamRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Escalating on breach requires a target team.",
      "targetText": "超過時に引き渡すには、引き渡す先のチームが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "slaPolicies.errors.targetRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A policy needs at least one target.",
      "targetText": "ポリシーには目標が少なくとも1つ必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownCalendar",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown business calendar.",
      "targetText": "不明な営業カレンダーです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown category.",
      "targetText": "不明なカテゴリです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownMetric",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown target metric '{0}'.",
      "targetText": "不明な目標の指標「{0}」です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown team.",
      "targetText": "不明なチームです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.Assigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assigned",
      "targetText": "割り当て済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.BackFromOtherTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Back from other team",
      "targetText": "他チームから返却"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.Cancelled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancelled",
      "targetText": "キャンセル済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.Closed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Closed",
      "targetText": "完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.InProgress",
      "field": "text",
      "sourceText": "In Progress",
      "targetText": "対応中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.New",
      "field": "text",
      "sourceText": "New",
      "targetText": "新規"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.Open",
      "field": "text",
      "sourceText": "Open",
      "targetText": "未対応"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.Pending",
      "field": "text",
      "sourceText": "Pending",
      "targetText": "保留"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.Rejected",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rejected",
      "targetText": "却下"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.Reopened",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reopened",
      "targetText": "再オープン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.Resolved",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resolved",
      "targetText": "解決済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.WaitingForApproval",
      "field": "text",
      "sourceText": "Waiting for approval",
      "targetText": "承認待ち"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.WaitingForOtherTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Waiting for other team",
      "targetText": "他チームの対応待ち"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.WaitingForServiceProvider",
      "field": "text",
      "sourceText": "Waiting for Service Provider Response",
      "targetText": "サービス提供者の返信待ち"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "status.WaitingForUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "Waiting for User Response",
      "targetText": "ユーザーの返信待ち"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.changeHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "You can change your rating until the link expires.",
      "targetText": "リンクの期限までは、評価を変更できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.commentLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Would you like to add a comment? (optional)",
      "targetText": "コメントがあればご記入ください（任意）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.errors.invalidScore",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please choose a rating between 1 and 5 stars.",
      "targetText": "1〜5の星で評価を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.errors.saveFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your rating could not be saved. Please try again.",
      "targetText": "評価を保存できませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.invalidOrExpired",
      "field": "text",
      "sourceText": "This link is invalid or has expired. If you still want to share feedback, simply reply to the e-mail you received from us.",
      "targetText": "このリンクは無効か、有効期限が切れています。ご意見をお寄せいただける場合は、当方からのメールにそのままご返信ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.score1",
      "field": "text",
      "sourceText": "Very dissatisfied",
      "targetText": "非常に不満"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.score2",
      "field": "text",
      "sourceText": "Dissatisfied",
      "targetText": "不満"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.score3",
      "field": "text",
      "sourceText": "Neutral",
      "targetText": "どちらでもない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.score4",
      "field": "text",
      "sourceText": "Satisfied",
      "targetText": "満足"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.score5",
      "field": "text",
      "sourceText": "Very satisfied",
      "targetText": "非常に満足"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.submit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Submit rating",
      "targetText": "評価を送信"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"",
      "targetText": "チケット #{ticketId}「{ticketTitle}」"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.thanks",
      "field": "text",
      "sourceText": "Thank you for your feedback!",
      "targetText": "ご協力ありがとうございました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "How satisfied were you?",
      "targetText": "対応にご満足いただけましたか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "survey.update",
      "field": "text",
      "sourceText": "Update rating",
      "targetText": "評価を更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "teams.errors.autoAssignModeInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "'{0}' is not a valid assignment mode. Valid values: Off, RoundRobin, LeastLoad.",
      "targetText": "「{0}」は有効な割り当て方式ではありません。使える値：Off、RoundRobin、LeastLoad"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.action.assignSelf",
      "field": "text",
      "sourceText": "The agent who applies it",
      "targetText": "テンプレートを使ったエージェント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.action.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Suggested",
      "targetText": "提案する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.action.field",
      "field": "text",
      "sourceText": "Action",
      "targetText": "操作"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.action.notePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Follow-up note",
      "targetText": "フォローアップのメモ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.action.remove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove action",
      "targetText": "操作を削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.actions.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add action",
      "targetText": "操作を追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.actions.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Suggested when the template is applied; the agent can deselect each one.",
      "targetText": "テンプレートを使うときに提案されます。エージェントは1つずつ外せます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.actions.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Actions",
      "targetText": "操作"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add reply template",
      "targetText": "返信テンプレートを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.addTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add ticket template",
      "targetText": "チケットテンプレートを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.allTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "All teams",
      "targetText": "すべてのチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.attachments.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No attachments.",
      "targetText": "添付ファイルはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.attachments.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Own copies; they are added to the ticket when the template is applied.",
      "targetText": "テンプレート自身が持つ控えです。テンプレートを使うと、チケットに添付されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.attachments.remove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove attachment",
      "targetText": "添付ファイルを削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.attachments.removed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachment removed.",
      "targetText": "添付ファイルを削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.attachments.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachments",
      "targetText": "添付ファイル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.attachments.upload",
      "field": "text",
      "sourceText": "Upload file",
      "targetText": "ファイルをアップロード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.attachments.uploaded",
      "field": "text",
      "sourceText": "File uploaded.",
      "targetText": "ファイルをアップロードしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.deleteConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete this template? Its attachments are removed as well.",
      "targetText": "このテンプレートを削除しますか。添付ファイルも一緒に削除されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.duplicate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Duplicate",
      "targetText": "複製"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.duplicated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Duplicated. The copy is a draft only you can see.",
      "targetText": "複製しました。控えは、あなただけに見える下書きです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.attachmentNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachment not found.",
      "targetText": "添付ファイルが見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.attachmentsReplyOnly",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only reply templates carry attachments.",
      "targetText": "添付ファイルを持てるのは返信テンプレートだけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.categoryNotInTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "The selected category belongs to another team and would not be offered on the new-ticket form.",
      "targetText": "選んだカテゴリは別のチームのもので、新しいチケットの入力画面には出てきません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.downloadFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The file could not be downloaded.",
      "targetText": "ファイルをダウンロードできませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.duplicateField",
      "field": "text",
      "sourceText": "The same field is selected more than once.",
      "targetText": "同じ項目が2回以上選ばれています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.fieldNotApplicable",
      "field": "text",
      "sourceText": "These fields do not apply to the team of this template and would never be answerable: {0}.",
      "targetText": "次の項目はこのテンプレートのチームには当てはまらず、入力できません：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.fileEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No file was provided.",
      "targetText": "ファイルが渡されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.fileMissing",
      "field": "text",
      "sourceText": "The file no longer exists on the server.",
      "targetText": "そのファイルはサーバーにもうありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.fileTooLarge",
      "field": "text",
      "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.",
      "targetText": "ファイルが大きすぎます。上限は {0:F0} MB です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.fileTypeNotAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}",
      "targetText": "ファイル形式「{0}」は許可されていません。許可されている形式：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.forbidden",
      "field": "text",
      "sourceText": "Forbidden.",
      "targetText": "許可されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.invalidAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "Action '{0}' is not valid: {1}",
      "targetText": "操作「{0}」が正しくありません：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.invalidKindShape",
      "field": "text",
      "sourceText": "This does not fit the template kind: {0}",
      "targetText": "テンプレートの種類に合いません：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.invalidMailTo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Mail recipient is not valid: {0}",
      "targetText": "メールの宛先が正しくありません：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.kindImmutable",
      "field": "text",
      "sourceText": "The kind of a template cannot be changed. Create a new template instead.",
      "targetText": "テンプレートの種類は変更できません。新しいテンプレートを作成してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.loadFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The templates could not be loaded.",
      "targetText": "テンプレートを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.nameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A template needs a name.",
      "targetText": "テンプレートには名前が必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.nameTaken",
      "field": "text",
      "sourceText": "A template named '{0}' already exists in this scope.",
      "targetText": "この範囲には「{0}」という名前のテンプレートがすでにあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.notFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Template not found.",
      "targetText": "テンプレートが見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.subNotInMain",
      "field": "text",
      "sourceText": "The subcategory does not belong to the selected main category.",
      "targetText": "小分類が、選んだ大分類に属していません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.subWithoutMain",
      "field": "text",
      "sourceText": "A subcategory needs its main category.",
      "targetText": "小分類には大分類が必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.ticketNoPlaceholders",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket templates do not support placeholders - {0} would end up literally in the new ticket.",
      "targetText": "チケットテンプレートではプレースホルダーを使えません。{0} はそのまま新しいチケットに入ってしまいます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.ticketNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket not found.",
      "targetText": "チケットが見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.unknownBodyPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reply text: unknown placeholders {0}. Available here: {1}.",
      "targetText": "返信の本文：不明なプレースホルダー {0}。ここで使えるのは：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.unknownCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown category.",
      "targetText": "不明なカテゴリです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.unknownField",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown or deleted field: {0}.",
      "targetText": "不明、または削除された項目です：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.unknownPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Mail subject: unknown placeholders {0}. Available here: {1}.",
      "targetText": "メールの件名：不明なプレースホルダー {0}。ここで使えるのは：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.unknownPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown priority.",
      "targetText": "不明な優先度です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.unknownTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown team.",
      "targetText": "不明なチームです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.errors.uploadFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The file could not be uploaded.",
      "targetText": "ファイルをアップロードできませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.fromTicket.attachmentsCopied",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} attachment(s) copied from the ticket.",
      "targetText": "チケットから添付ファイル {0} 件をコピーしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.fromTicket.attachmentsHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tick only the attachments the template should carry — one of them may be a customer’s screenshot. Nothing is ticked by default.",
      "targetText": "テンプレートに持たせる添付ファイルだけにチェックを入れてください。顧客のスクリーンショットが混じっていることがあります。初期状態では何も選ばれていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.fromTicket.button",
      "field": "text",
      "sourceText": "Make template",
      "targetText": "テンプレートにする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.fromTicket.continue",
      "field": "text",
      "sourceText": "Open the template form",
      "targetText": "テンプレートの入力画面を開く"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.fromTicket.dialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Make a template from this comment",
      "targetText": "このコメントからテンプレートを作る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.fromTicket.draftBanner",
      "field": "text",
      "sourceText": "Draft from ticket #{0} — name it and review the text (it may contain customer details), then save.",
      "targetText": "チケット #{0} からの下書きです。名前を付け、本文を確認してから（顧客の情報が含まれていることがあります）保存してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.kind.reply",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reply template",
      "targetText": "返信テンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.kind.ticket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket template",
      "targetText": "チケットテンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.mail.address",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail address",
      "targetText": "メールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.mail.enabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send the comment as e-mail",
      "targetText": "コメントをメールで送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.mail.subject",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subject",
      "targetText": "件名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.mail.subjectHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Placeholders: {originalSubject}, {ticketTag}, {ticketId}",
      "targetText": "プレースホルダー：{originalSubject}、{ticketTag}、{ticketId}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.mail.to",
      "field": "text",
      "sourceText": "Recipient",
      "targetText": "宛先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.mail.toAddress",
      "field": "text",
      "sourceText": "Fixed address",
      "targetText": "決まったアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.mail.toAssignee",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assignee",
      "targetText": "担当者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.mail.toObservers",
      "field": "text",
      "sourceText": "Observers",
      "targetText": "ウォッチャー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.mail.toRequester",
      "field": "text",
      "sourceText": "Requester",
      "targetText": "依頼者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.needTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create a team first: new templates start in a team.",
      "targetText": "先にチームを作成してください。新しいテンプレートはチームの中に作られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.newName",
      "field": "text",
      "sourceText": "New template",
      "targetText": "新しいテンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.newTicket.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Prefills the form - nothing is created until you submit.",
      "targetText": "入力画面をあらかじめ埋めるだけです。送信するまで何も作られません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.newTicketName",
      "field": "text",
      "sourceText": "New ticket template",
      "targetText": "新しいチケットテンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.phrase.assign",
      "field": "text",
      "sourceText": "assigns to {0}",
      "targetText": "{0} に割り当てる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.phrase.assignSelf",
      "field": "text",
      "sourceText": "assigns to the applying agent",
      "targetText": "テンプレートを使ったエージェントに割り当てる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.phrase.escalate",
      "field": "text",
      "sourceText": "escalates to {0}",
      "targetText": "{0} に引き渡す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.phrase.followUp",
      "field": "text",
      "sourceText": "sets a follow-up in {0} {1}",
      "targetText": "{0} {1}後にフォローアップを設定する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.phrase.missing",
      "field": "text",
      "sourceText": "(not set)",
      "targetText": "（未設定）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.phrase.setPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "sets priority to {0}",
      "targetText": "優先度を {0} にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.phrase.setStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "sets status to {0}",
      "targetText": "ステータスを {0} にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.phrase.unassign",
      "field": "text",
      "sourceText": "removes the assignment",
      "targetText": "割り当てを外す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.applied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Template applied.",
      "targetText": "テンプレートを適用しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.attachmentsChip",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} attachment(s) will be added",
      "targetText": "添付ファイル {0} 件が追加されます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.button",
      "field": "text",
      "sourceText": "Template",
      "targetText": "テンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.clear",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove template",
      "targetText": "テンプレートを外す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No templates found.",
      "targetText": "テンプレートが見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.hint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Nothing happens until you add the comment.",
      "targetText": "コメントを追加するまで、何も起きません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.mailChip",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail to {0}",
      "targetText": "{0} へメール"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.partialFailure",
      "field": "text",
      "sourceText": "Some template actions did not run: {0}",
      "targetText": "テンプレートの一部の操作が実行されませんでした：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.searchPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Search templates…",
      "targetText": "テンプレートを検索…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.picker.toggleAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "Click to include or exclude this action",
      "targetText": "クリックすると、この操作を含めるか外すかを切り替えます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.pleaseSelect",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select",
      "targetText": "選択してください"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.sentence.insertInternal",
      "field": "text",
      "sourceText": "Inserts the text as an internal note",
      "targetText": "本文を内部メモとして挿入します"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.sentence.insertPublic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Inserts the text as a public comment",
      "targetText": "本文を公開コメントとして挿入します"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.sentence.mail",
      "field": "text",
      "sourceText": "sends the comment by e-mail to {0}",
      "targetText": "コメントを {0} へメールで送ります"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.sentence.noText",
      "field": "text",
      "sourceText": "Suggests actions without a reply text",
      "targetText": "返信の本文なしで、操作だけを提案します"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.subtitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reply templates fill the comment editor and suggest field actions. Nothing is sent automatically.",
      "targetText": "返信テンプレートはコメント欄に本文を入れ、項目の操作を提案します。自動で送信されることはありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.teamFilter",
      "field": "text",
      "sourceText": "Filter by team",
      "targetText": "チームで絞り込む"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.template.body",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reply text",
      "targetText": "返信の本文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.template.bodyHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Placeholders: {requesterName}, {ticketId}, {ticketTitle}, {ticketRef}, {agentName} — filled in when the template is applied, so you see the finished text before you send it.",
      "targetText": "プレースホルダー：{requesterName}、{ticketId}、{ticketTitle}、{ticketRef}、{agentName}。テンプレートを使った時点で埋まるので、送る前に仕上がりを確認できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.template.bodyPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "The text inserted into the comment editor. May stay empty.",
      "targetText": "コメント欄に入れる本文です。空でも構いません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.template.draft",
      "field": "text",
      "sourceText": "Draft",
      "targetText": "下書き"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.template.draftHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only you can see this template until you publish it.",
      "targetText": "公開するまで、このテンプレートはあなただけに見えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.template.internal",
      "field": "text",
      "sourceText": "Internal note",
      "targetText": "内部メモ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.template.internalHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The customer will not see this comment.",
      "targetText": "このコメントは顧客には見えません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.template.name",
      "field": "text",
      "sourceText": "Name",
      "targetText": "名前"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.template.scope",
      "field": "text",
      "sourceText": "Applies to",
      "targetText": "適用範囲"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.categoryOtherTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "This category belongs to another team and would not be offered on the new-ticket form.",
      "targetText": "このカテゴリは別のチームのもので、新しいチケットの入力画面には出てきません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.customerVisible",
      "field": "text",
      "sourceText": "Offer this template to customers",
      "targetText": "このテンプレートを顧客にも見せる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.customerVisibleHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customers can pick this template when they create a ticket. A draft stays hidden either way.",
      "targetText": "顧客がチケットを作るときに、このテンプレートを選べます。下書きの場合は、どちらにしても表示されません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket description",
      "targetText": "チケットの説明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.descriptionPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "The prefilled description of the new ticket. May stay empty.",
      "targetText": "新しいチケットにあらかじめ入る説明です。空でも構いません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fieldAdd",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add a field…",
      "targetText": "項目を追加…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fieldMoveDown",
      "field": "text",
      "sourceText": "Move down",
      "targetText": "下へ移動"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fieldMoveUp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Move up",
      "targetText": "上へ移動"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fieldRemove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove field",
      "targetText": "項目を削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fieldRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Required",
      "targetText": "必須"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fields",
      "field": "text",
      "sourceText": "Fields to ask for",
      "targetText": "入力してもらう項目"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fieldsEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No fields selected. The form shows the usual fields of the team.",
      "targetText": "項目が選ばれていません。入力画面にはチームの通常の項目が並びます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fieldsHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Selected fields replace the team default: the form asks exactly these, in this order. Without a selection the usual fields of the team are shown.",
      "targetText": "選んだ項目は、チームの既定の並びに代わります。入力画面にはこの項目が、この順番でちょうど並びます。何も選ばなければ、チームの通常の項目が表示されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fieldsNoneAvailable",
      "field": "text",
      "sourceText": "No further fields apply to this team.",
      "targetText": "このチームに当てはまる項目は、ほかにありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.fieldsStranded",
      "field": "text",
      "sourceText": "These fields do not apply to the selected team and must be removed before saving:",
      "targetText": "次の項目は選んだチームに当てはまりません。保存する前に外してください："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.mainCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category",
      "targetText": "大分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.noPlaceholdersHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "No placeholders here: the template only prefills the form, nothing is resolved or sent.",
      "targetText": "ここではプレースホルダーを使いません。テンプレートは入力画面を埋めるだけで、値の解決も送信もしません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.noPrefill",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not prefilled",
      "targetText": "あらかじめ入れない"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.phrase.category",
      "field": "text",
      "sourceText": "category {0}",
      "targetText": "カテゴリ {0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.phrase.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "the description",
      "targetText": "説明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.phrase.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "Prefills nothing yet - pick at least one field.",
      "targetText": "まだ何も入れません。項目を少なくとも1つ選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.phrase.prefix",
      "field": "text",
      "sourceText": "Prefills the new ticket with {0}.",
      "targetText": "新しいチケットに {0} をあらかじめ入れます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.phrase.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "priority {0}",
      "targetText": "優先度 {0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.phrase.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "team {0}",
      "targetText": "チーム {0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.phrase.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "title \"{0}\"",
      "targetText": "タイトル「{0}」"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.subCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory",
      "targetText": "小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "Owning team of the new ticket",
      "targetText": "新しいチケットの担当チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket title",
      "targetText": "チケットのタイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.ticket.titlePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Prefilled title. May stay empty.",
      "targetText": "あらかじめ入るタイトルです。空でも構いません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "templates.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Templates",
      "targetText": "テンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketPriorities.errors.inUseCannotDelete",
      "field": "text",
      "sourceText": "This priority is used in tickets and cannot be deleted.",
      "targetText": "この優先度はチケットで使われているため、削除できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.deadEndStatusFlow",
      "field": "text",
      "sourceText": "Saving this transition rule would create dead-end status flows. Affected statuses: {0}.",
      "targetText": "この遷移の規則を保存すると、行き止まりのステータスの流れができてしまいます。対象のステータス：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.englishTranslationRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "English name translation is required.",
      "targetText": "英語の名前は必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.inUseCannotDelete",
      "field": "text",
      "sourceText": "This status is used in tickets and cannot be deleted.",
      "targetText": "このステータスはチケットで使われているため、削除できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.invalidBackgroundColor",
      "field": "text",
      "sourceText": "That background color is not valid.",
      "targetText": "その背景の色は正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.lastClosedStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "At least one status must count as closed. Assign the flag to another status first.",
      "targetText": "完了として数えるステータスが少なくとも1つ必要です。先に別のステータスにその印を付けてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.lastResolvedStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "At least one status must count as resolved. Assign the flag to another status first.",
      "targetText": "解決済みとして数えるステータスが少なくとも1つ必要です。先に別のステータスにその印を付けてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.machineOwnedCannotDelete",
      "field": "text",
      "sourceText": "This status belongs to an automated process and cannot be deleted. You can rename it instead.",
      "targetText": "このステータスは自動の処理が使っているため、削除できません。名前の変更はできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.machineOwnedNotOnCreate",
      "field": "text",
      "sourceText": "This status belongs to an automated process and cannot be offered when creating a ticket.",
      "targetText": "このステータスは自動の処理が使っているため、チケットの作成時には選べません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.machineOwnedStaysSystemOnly",
      "field": "text",
      "sourceText": "This status belongs to an automated process and can only be set by the system.",
      "targetText": "このステータスは自動の処理が使っているため、システムからしか設定できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.systemOnlyCannotBeQuickAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "A status marked \"System only\" cannot be set as a primary status.",
      "targetText": "「システム専用」の印が付いたステータスは、主なステータスにできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.transitionsContainSelf",
      "field": "text",
      "sourceText": "\"Allowed transitions to new status\" must not contain the status itself.",
      "targetText": "「次に進めるステータス」に、そのステータス自身を入れることはできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.transitionsContainUnknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "\"Allowed transitions to new status\" contains a status that does not exist.",
      "targetText": "「次に進めるステータス」に、存在しないステータスが入っています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.translationRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "At least one translation is required.",
      "targetText": "翻訳を少なくとも1つ入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "ticketStatuses.errors.validTranslationRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "At least one valid translation is required.",
      "targetText": "有効な翻訳を少なくとも1つ入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.actions.applyTemplate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Apply template",
      "targetText": "テンプレートを適用"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.actions.assign",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign",
      "targetText": "割り当て"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.actions.assignToMe",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign to me",
      "targetText": "自分に割り当てる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.actions.groupIncident",
      "field": "text",
      "sourceText": "Group into incident",
      "targetText": "大規模障害にまとめる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.actions.merge",
      "field": "text",
      "sourceText": "Multiple report",
      "targetText": "重複した報告"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.actions.setStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "Change status",
      "targetText": "ステータスを変更"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.active",
      "field": "text",
      "sourceText": "active",
      "targetText": "対応中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.addToKb",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add to knowledge base",
      "targetText": "ナレッジベースに追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.additionalInfo.sectionTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Additional Information",
      "targetText": "追加の情報"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.allAgents",
      "field": "text",
      "sourceText": "All agents",
      "targetText": "すべてのエージェント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.allCategories",
      "field": "text",
      "sourceText": "All categories",
      "targetText": "すべてのカテゴリ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.allPriorities",
      "field": "text",
      "sourceText": "All priorities",
      "targetText": "すべての優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.allStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "All statuses",
      "targetText": "すべてのステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.assignedTo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assigned to",
      "targetText": "割り当て先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.alreadyAssigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "This ticket is already assigned to that user.",
      "targetText": "このチケットは、すでにその利用者に割り当てられています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.alreadyInStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "This ticket is already in the selected status.",
      "targetText": "このチケットは、すでに選んだステータスです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.appliesTo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Applies to {0} of {1} selected ticket(s)",
      "targetText": "選んだ {1} 件のうち {0} 件が対象です"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.apply",
      "field": "text",
      "sourceText": "Apply",
      "targetText": "適用"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.assignNotInTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} is not a member of the teams that own the selected tickets, so none of them can be assigned.",
      "targetText": "{0} は、選んだチケットの担当チームのメンバーではないため、1件も割り当てられません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.assignSelfNoTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "You are not a member of any team, so tickets cannot be assigned to you. Ask an administrator to add you to the team that owns these tickets.",
      "targetText": "どのチームにも所属していないため、チケットを自分に割り当てられません。これらのチケットの担当チームに加えてもらうよう、管理者に依頼してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.assignTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign {0} ticket(s)",
      "targetText": "{0} 件のチケットを割り当て"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.assignee",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign to",
      "targetText": "割り当て先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.commentForAll",
      "field": "text",
      "sourceText": "This comment will be added to all {0} ticket(s).",
      "targetText": "このコメントは {0} 件すべてのチケットに追加されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.failed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The change could not be saved.",
      "targetText": "変更を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.keptSelection",
      "field": "text",
      "sourceText": "The tickets that were not changed stay selected.",
      "targetText": "変更されなかったチケットは、選んだままにしています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.mailNotice",
      "field": "text",
      "sourceText": "This sends {0} e-mail(s) to the selected agent.",
      "targetText": "選んだエージェントに {0} 通のメールが送られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.mailOffMailbox",
      "field": "text",
      "sourceText": "The mailboxes of the selected teams do not send ticket action e-mails. The template's e-mail will not go out.",
      "targetText": "選んだチームのメールボックスは、チケットの操作のメールを送りません。テンプレートのメールは送信されません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.mailOffSmtp",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail sending is switched off. The template's e-mail will not go out.",
      "targetText": "メールの送信が無効になっています。テンプレートのメールは送信されません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.noAssignee",
      "field": "text",
      "sourceText": "No assignee selected.",
      "targetText": "割り当て先が選ばれていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.noSelection",
      "field": "text",
      "sourceText": "No tickets selected.",
      "targetText": "チケットが選ばれていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.noTemplates",
      "field": "text",
      "sourceText": "No reply template is available for the teams of the selected tickets.",
      "targetText": "選んだチケットのチームで使える返信テンプレートがありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.result",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} changed, {1} skipped",
      "targetText": "{0} 件を変更、{1} 件を飛ばしました"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.skippedTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not changed",
      "targetText": "変更しなかったもの"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.statusNotBulkable",
      "field": "text",
      "sourceText": "This status cannot be set for several tickets at once because it needs a target team per ticket.",
      "targetText": "このステータスは、チケットごとに引き渡す先のチームが要るため、まとめて設定できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.statusTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Change status of {0} ticket(s)",
      "targetText": "{0} 件のチケットのステータスを変更"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.template",
      "field": "text",
      "sourceText": "Template",
      "targetText": "テンプレート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.templateChoose",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select a template",
      "targetText": "テンプレートを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.templateMailWarning",
      "field": "text",
      "sourceText": "This sends {0} e-mail(s) to customers.",
      "targetText": "顧客に {0} 通のメールが送られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.templateNotForTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "This template is not offered for the team that owns this ticket.",
      "targetText": "このテンプレートは、このチケットの担当チームでは使えません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.templatePlaceholderNote",
      "field": "text",
      "sourceText": "Placeholders are resolved per ticket, so each customer gets their own name and ticket number.",
      "targetText": "プレースホルダーはチケットごとに解決されるので、それぞれの顧客に自分の名前とチケット番号が届きます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.templateSendMail",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send the template's e-mail to the requester",
      "targetText": "テンプレートのメールを依頼者に送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.templateTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Apply template to {0} ticket(s)",
      "targetText": "{0} 件のチケットにテンプレートを適用"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.tooMany",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select at most {0} tickets at once.",
      "targetText": "一度に選べるのは最大 {0} 件です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.bulk.willSkipTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Will be skipped",
      "targetText": "飛ばすもの"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.category",
      "field": "text",
      "sourceText": "Category",
      "targetText": "カテゴリ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.channel.agent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Entered by an agent",
      "targetText": "エージェントが入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.channel.email",
      "field": "text",
      "sourceText": "E-mail",
      "targetText": "メール"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.channel.phone",
      "field": "text",
      "sourceText": "Phone",
      "targetText": "電話"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.channel.selfService",
      "field": "text",
      "sourceText": "Self-service",
      "targetText": "顧客ポータル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.channel.unknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unknown",
      "targetText": "不明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colAssigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assigned",
      "targetText": "割り当て"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colCategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Category",
      "targetText": "カテゴリ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Created",
      "targetText": "作成日時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colFollowUp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Follow-up",
      "targetText": "フォローアップ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colSelect",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select",
      "targetText": "選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colSla",
      "field": "text",
      "sourceText": "Deadline",
      "targetText": "期限"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title",
      "targetText": "タイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "User",
      "targetText": "利用者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.colWorkLog",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time",
      "targetText": "時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.customFields.invalidDate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a valid date.",
      "targetText": "有効な日付を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.customFields.invalidNumber",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a valid number.",
      "targetText": "有効な数値を入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.customFields.required",
      "field": "text",
      "sourceText": "This field is required.",
      "targetText": "この項目は必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.customFields.saveError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error saving custom field values.",
      "targetText": "カスタムフィールドの値を保存できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.customFields.tooLong",
      "field": "text",
      "sourceText": "Value is too long.",
      "targetText": "値が長すぎます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.actions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Actions",
      "targetText": "操作"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.addComment",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add comment",
      "targetText": "コメントを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.additionalFields",
      "field": "text",
      "sourceText": "Additional fields",
      "targetText": "追加の項目"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.age",
      "field": "text",
      "sourceText": "Age",
      "targetText": "経過"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.assignCannotClearOnceSet",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assigned agent cannot be cleared once set.",
      "targetText": "担当のエージェントは、一度決めると空に戻せません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.assignError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error assigning ticket.",
      "targetText": "チケットを割り当てられませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.assignTo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign to",
      "targetText": "割り当て先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.assignUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assignment updated.",
      "targetText": "割り当てを更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.assignedTo",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assigned to",
      "targetText": "割り当て先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.attachmentDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachment '{0}' was deleted.",
      "targetText": "添付ファイル「{0}」を削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.attachments",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachments",
      "targetText": "添付ファイル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.backToList",
      "field": "text",
      "sourceText": "Back to list",
      "targetText": "一覧に戻る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.belongsToIncident",
      "field": "text",
      "sourceText": "Belongs to incident",
      "targetText": "ひも付いている障害"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.cancelCommentEdit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.cancelTitleEdit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.category",
      "field": "text",
      "sourceText": "Category",
      "targetText": "カテゴリ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.categoryFromOtherTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "from {team}",
      "targetText": "{team} から"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.categoryFromOtherTeamHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "This ticket was handed over. It keeps the classification of the team it came from — pick one of your own entries to re-classify it.",
      "targetText": "このチケットは引き渡されたものです。元のチームの分類のままになっています。分類し直すには、自分のチームの項目を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.categoryPairRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Category and subcategory must be set together or both empty.",
      "targetText": "カテゴリと小分類は、両方を設定するか、両方とも空にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.changeStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "Current status",
      "targetText": "現在のステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.channel",
      "field": "text",
      "sourceText": "How the request came in",
      "targetText": "依頼が届いた入り口"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.childTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Child ticket",
      "targetText": "子チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.chooseAgent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose agent",
      "targetText": "エージェントを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.closeCommentLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Closing comment",
      "targetText": "完了時のコメント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.closeDialogSubmit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Submit",
      "targetText": "送信"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.closeDialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Close ticket",
      "targetText": "チケットを完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.closeTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Close ticket",
      "targetText": "チケットを完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.collapseDescription",
      "field": "text",
      "sourceText": "Collapse description",
      "targetText": "説明を折りたたむ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.commentAdded",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comment added.",
      "targetText": "コメントを追加しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.commentDeleteError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error deleting comment.",
      "targetText": "コメントを削除できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.commentDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comment deleted.",
      "targetText": "コメントを削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.commentError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error adding comment.",
      "targetText": "コメントを追加できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.commentPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Write a comment...",
      "targetText": "コメントを入力..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.commentUpdateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error updating comment.",
      "targetText": "コメントを更新できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.commentUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comment updated.",
      "targetText": "コメントを更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.comments",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comments",
      "targetText": "コメント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.createChildTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Involve another team",
      "targetText": "別のチームに参加してもらう"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.createChildTicketHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "You stay responsible, they work in a linked ticket",
      "targetText": "責任は自分のまま、相手はひも付いたチケットで作業します"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.createdAt",
      "field": "text",
      "sourceText": "Created at",
      "targetText": "作成日時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.createdBy",
      "field": "text",
      "sourceText": "Created by",
      "targetText": "作成者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.csat.answeredOn",
      "field": "text",
      "sourceText": "Rated on {date}",
      "targetText": "{date} に評価"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.csat.notAnswered",
      "field": "text",
      "sourceText": "Survey sent, not answered yet.",
      "targetText": "調査を送信しましたが、まだ回答がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.csat.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Customer satisfaction",
      "targetText": "顧客満足度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.deleteAttachment",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete attachment",
      "targetText": "添付ファイルを削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.deleteComment",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete comment",
      "targetText": "コメントを削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.description",
      "field": "text",
      "sourceText": "Description",
      "targetText": "説明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.descriptionUpdateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error updating description.",
      "targetText": "説明を更新できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.descriptionUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Description updated.",
      "targetText": "説明を更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.details",
      "field": "text",
      "sourceText": "Details",
      "targetText": "詳細"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.detailsUpdateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error updating details.",
      "targetText": "詳細を更新できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.detailsUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Details updated.",
      "targetText": "詳細を更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.downloadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Could not download file.",
      "targetText": "ファイルをダウンロードできませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.editComment",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit comment",
      "targetText": "コメントを編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.editTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit",
      "targetText": "編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Escalate to another team",
      "targetText": "別のチームに引き渡す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateCommentLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reason (optional)",
      "targetText": "理由（任意）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateDialogDescription",
      "field": "text",
      "sourceText": "Responsibility moves to the selected team. No second ticket is created: this team keeps read access and can still comment, but can no longer change the ticket.",
      "targetText": "責任は選んだチームに移ります。2つ目のチケットは作られません。今のチームは読むことと、コメントを書くことはできますが、チケットを変更することはできなくなります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateDialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Escalate to another team?",
      "targetText": "別のチームに引き渡しますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error escalating ticket.",
      "targetText": "チケットを引き渡せませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The other team takes over",
      "targetText": "相手のチームが引き受けます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateSubmit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Escalate",
      "targetText": "引き渡す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket escalated.",
      "targetText": "チケットを引き渡しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateTeamLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Escalate to",
      "targetText": "引き渡す先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateTeamPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select a team",
      "targetText": "チームを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.escalateTeamRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select a team.",
      "targetText": "チームを選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.fileDeleteError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error deleting file.",
      "targetText": "ファイルを削除できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.fileDeleteSuccess",
      "field": "text",
      "sourceText": "File deleted.",
      "targetText": "ファイルを削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.fileFallback",
      "field": "text",
      "sourceText": "File",
      "targetText": "ファイル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.fileTooLarge",
      "field": "text",
      "sourceText": "File exceeds 50MB limit.",
      "targetText": "ファイルが50MBの上限を超えています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.fileUploadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error uploading file.",
      "targetText": "ファイルをアップロードできませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.fileUploaded",
      "field": "text",
      "sourceText": "File uploaded.",
      "targetText": "ファイルをアップロードしました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.history",
      "field": "text",
      "sourceText": "History",
      "targetText": "履歴"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.historyCustomField",
      "field": "text",
      "sourceText": "Custom field",
      "targetText": "カスタムフィールド"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.imagePasteUnsupported",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only PNG, JPEG and GIF images can be pasted.",
      "targetText": "貼り付けできるのは PNG、JPEG、GIF の画像だけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.incidentLinkedCount",
      "field": "text",
      "sourceText": "Linked tickets",
      "targetText": "ひも付いたチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.internalCommentBadge",
      "field": "text",
      "sourceText": "Internal",
      "targetText": "内部"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.internalCommentBadgeTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Internal note - not visible to the customer",
      "targetText": "内部メモ - 顧客には表示されません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.internalCommentHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The customer will not see this comment.",
      "targetText": "このコメントは顧客には見えません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.internalCommentLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only for Admin/Agents",
      "targetText": "管理者・エージェントだけに表示"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.isIncident",
      "field": "text",
      "sourceText": "Incident ticket",
      "targetText": "障害チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.isIncidentYes",
      "field": "text",
      "sourceText": "Yes",
      "targetText": "はい"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.loadError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error loading ticket.",
      "targetText": "チケットを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.loadingPreview",
      "field": "text",
      "sourceText": "Loading preview...",
      "targetText": "プレビューを読み込んでいます..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.location",
      "field": "text",
      "sourceText": "Location",
      "targetText": "拠点"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mailAgentPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose agent",
      "targetText": "エージェントを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mailCustomPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "name@example.com",
      "targetText": "name@example.com"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mailSectionTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send e-mail",
      "targetText": "メールを送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mailSubjectLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subject:",
      "targetText": "件名："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mailToAgent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send mail to agent",
      "targetText": "エージェントにメールを送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mailToCustom",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send mail to custom e-mail",
      "targetText": "任意のアドレスにメールを送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mailToLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "To:",
      "targetText": "宛先："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mailToUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "Send mail to user",
      "targetText": "利用者にメールを送る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mergedInto",
      "field": "text",
      "sourceText": "Multiple report of",
      "targetText": "重複した報告の統合先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.mergedReports",
      "field": "text",
      "sourceText": "Multiple reports",
      "targetText": "重複した報告"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.moreStatuses",
      "field": "text",
      "sourceText": "More statuses",
      "targetText": "他のステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.noAttachments",
      "field": "text",
      "sourceText": "No attachments available",
      "targetText": "添付ファイルはありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.noComments",
      "field": "text",
      "sourceText": "No comments available",
      "targetText": "コメントはありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.noDescription",
      "field": "text",
      "sourceText": "No description available.",
      "targetText": "説明はありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.noHistory",
      "field": "text",
      "sourceText": "No history available",
      "targetText": "履歴はありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.notFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket not found",
      "targetText": "チケットが見つかりません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.observers",
      "field": "text",
      "sourceText": "Observers",
      "targetText": "ウォッチャー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.observersAdd",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add observer",
      "targetText": "ウォッチャーを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.observersCount",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} observers",
      "targetText": "ウォッチャー {0} 名"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.observersEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No agents available",
      "targetText": "対象のエージェントがいません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.observersNone",
      "field": "text",
      "sourceText": "No observers",
      "targetText": "ウォッチャーはいません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.observersSearch",
      "field": "text",
      "sourceText": "Search agents...",
      "targetText": "エージェントを検索..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.observersUpdateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error updating observers.",
      "targetText": "ウォッチャーを更新できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.observersUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Observers updated.",
      "targetText": "ウォッチャーを更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.openDownload",
      "field": "text",
      "sourceText": "Download file",
      "targetText": "ファイルをダウンロード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.openInNewTab",
      "field": "text",
      "sourceText": "Open in new tab",
      "targetText": "新しいタブで開く"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.openInNewTabError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Could not open file in a new tab.",
      "targetText": "ファイルを新しいタブで開けませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.owningTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Owning team",
      "targetText": "担当チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.parentTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Parent ticket",
      "targetText": "親チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.participatingTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "Involved teams",
      "targetText": "関わったチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.participatingTeamsCurrent",
      "field": "text",
      "sourceText": "responsible",
      "targetText": "担当中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.preview",
      "field": "text",
      "sourceText": "Preview",
      "targetText": "プレビュー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.previewNotAvailable",
      "field": "text",
      "sourceText": "Inline preview is not available for this file type.",
      "targetText": "この形式のファイルは、画面内でのプレビューに対応していません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.quickStatuses",
      "field": "text",
      "sourceText": "Change Status to:",
      "targetText": "ステータスを次に変更："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.readOnlyBannerBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your team was involved in this ticket earlier. {0} is responsible now — you can still read everything and add comments, but no longer change the ticket.",
      "targetText": "このチケットには、以前あなたのチームも関わっていました。今の担当は {0} です。すべて読むことと、コメントを書くことはできますが、チケットの変更はできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.readOnlyBannerTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Read-only",
      "targetText": "読み取り専用"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.referenceTicketNumber",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reference ticket number",
      "targetText": "参照チケット番号"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.refresh",
      "field": "text",
      "sourceText": "Refresh",
      "targetText": "更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.saveComment",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.saveTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.showFullDescription",
      "field": "text",
      "sourceText": "Expand fully",
      "targetText": "すべて表示"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.status",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.statusChangeError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error changing status.",
      "targetText": "ステータスを変更できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.statusChanged",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status changed to",
      "targetText": "ステータスを次に変更しました："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.statusCommentLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comment",
      "targetText": "コメント"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.statusCommentRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter comment.",
      "targetText": "コメントを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.statusModalSubmit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Apply",
      "targetText": "適用"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.statusModalTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.subcategory",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory",
      "targetText": "小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.system",
      "field": "text",
      "sourceText": "System",
      "targetText": "システム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.add",
      "field": "text",
      "sourceText": "Log time",
      "targetText": "時間を記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.billable",
      "field": "text",
      "sourceText": "Billable",
      "targetText": "請求対象"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.billed",
      "field": "text",
      "sourceText": "billed",
      "targetText": "請求対象"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.blocked",
      "field": "text",
      "sourceText": "Logging time is not possible here.",
      "targetText": "ここでは時間を記録できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.confirmRemove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete this time entry?",
      "targetText": "この時間の記録を削除しますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.edit",
      "field": "text",
      "sourceText": "Edit entry",
      "targetText": "記録を編集"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.edited",
      "field": "text",
      "sourceText": "edited",
      "targetText": "編集済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No time logged yet.",
      "targetText": "記録された時間はまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.input",
      "field": "text",
      "sourceText": "Duration",
      "targetText": "時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.inputHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "90, 1.5h or 1h 30m",
      "targetText": "90、1.5h、1h 30m のように入力できます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.logged",
      "field": "text",
      "sourceText": "logged",
      "targetText": "記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.notBillable",
      "field": "text",
      "sourceText": "not billable",
      "targetText": "請求対象外"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.note",
      "field": "text",
      "sourceText": "What for (optional)",
      "targetText": "作業の内容（任意）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.remove",
      "field": "text",
      "sourceText": "Delete entry",
      "targetText": "記録を削除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.save",
      "field": "text",
      "sourceText": "Save",
      "targetText": "保存"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.timerCapped",
      "field": "text",
      "sourceText": "The timer hit its maximum runtime. Check the value before logging it.",
      "targetText": "タイマーが上限に達しました。記録する前に値をご確認ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.timerConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Log {duration}",
      "targetText": "{duration} を記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.timerDiscard",
      "field": "text",
      "sourceText": "Discard",
      "targetText": "破棄"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.timerOther",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your timer is paused on ticket #{id}: {title}",
      "targetText": "チケット #{id}「{title}」でタイマーが一時停止しています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.timerPause",
      "field": "text",
      "sourceText": "Pause",
      "targetText": "一時停止"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.timerPaused",
      "field": "text",
      "sourceText": "Timer paused",
      "targetText": "タイマーは一時停止中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.timerResume",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resume",
      "targetText": "再開"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.timerRunning",
      "field": "text",
      "sourceText": "Timer running",
      "targetText": "タイマーは動作中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.timerStart",
      "field": "text",
      "sourceText": "Start timer",
      "targetText": "タイマーを開始"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.time.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time spent",
      "targetText": "かかった時間"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.titleLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title",
      "targetText": "タイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.titleUpdateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error updating title.",
      "targetText": "タイトルを更新できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.titleUpdated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title updated.",
      "targetText": "タイトルを更新しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmCommentLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Additional comment (optional)",
      "targetText": "追加のコメント（任意）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmDescription",
      "field": "text",
      "sourceText": "You stay responsible for this ticket. A linked ticket is created for the selected team, and this ticket waits until they are done.",
      "targetText": "このチケットの責任は自分のままです。選んだチームにひも付いたチケットが作られ、このチケットは相手の作業が終わるまで待ちます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "This does not hand the ticket over. To move responsibility to another team, use \"Escalate to another team\" instead.",
      "targetText": "これは引き渡しではありません。責任を別のチームに移すには、「別のチームに引き渡す」をお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmOk",
      "field": "text",
      "sourceText": "Involve team",
      "targetText": "チームに参加してもらう"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTeamLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Target team",
      "targetText": "相手のチーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTeamPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select a team",
      "targetText": "チームを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTeamRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select a target team.",
      "targetText": "相手のチームを選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Involve another team?",
      "targetText": "別のチームに参加してもらいますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.unassigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unassigned",
      "targetText": "未割り当て"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.updatedAt",
      "field": "text",
      "sourceText": "Updated at",
      "targetText": "更新日時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.uploadFile",
      "field": "text",
      "sourceText": "Upload file",
      "targetText": "ファイルをアップロード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.uploadHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allowed types: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Max. 50 MB per file",
      "targetText": "使える形式：PDF、DOC、DOCX、XLS、XLSX、TXT、PNG、JPG、JPEG、GIF • 1ファイル50MBまで"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.user",
      "field": "text",
      "sourceText": "User",
      "targetText": "利用者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.userEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "User email address",
      "targetText": "利用者のメールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.detail.userPhone",
      "field": "text",
      "sourceText": "User phone number",
      "targetText": "利用者の電話番号"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.assignOnlyAgentOrAdmin",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets can only be assigned to agents or admins.",
      "targetText": "チケットを割り当てられるのは、エージェントか管理者だけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.assigneeMustBelongToTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets can only be assigned to agents or admins assigned to the ticket team.",
      "targetText": "チケットを割り当てられるのは、そのチケットのチームに属するエージェントか管理者だけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.assigneeUserNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "User with id '{0}' does not exist.",
      "targetText": "ID「{0}」の利用者は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.attachmentNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachment with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} の添付ファイルは存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.categoryClearConflict",
      "field": "text",
      "sourceText": "Either set a category or clear it, not both at once.",
      "targetText": "カテゴリの設定と解除を同時にはできません。どちらかにしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.categoryPairRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category and subcategory must both be set or both be empty.",
      "targetText": "大分類と小分類は、両方を設定するか、両方とも空にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.commentCannotBeEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comment must not be empty.",
      "targetText": "コメントは空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.commentNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comment with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} のコメントは存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.departmentNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Department with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} の部門は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.descriptionCannotBeEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "Description must not be empty.",
      "targetText": "説明は空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.escalationBlockedByOpenChild",
      "field": "text",
      "sourceText": "This ticket cannot be escalated while a child ticket is still open. Wait for the other team to finish first.",
      "targetText": "子チケットが開いている間は、このチケットを引き渡せません。相手のチームの作業が終わるのをお待ちください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.escalationTargetTeamInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "The selected target team does not exist or is inactive.",
      "targetText": "選んだ引き渡し先のチームが存在しないか、無効です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.escalationTargetTeamSame",
      "field": "text",
      "sourceText": "The ticket is already owned by this team.",
      "targetText": "このチケットは、すでにそのチームのものです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.fileMissingOnServer",
      "field": "text",
      "sourceText": "File was not found on the server.",
      "targetText": "ファイルがサーバーに見つかりませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.fileTooLarge",
      "field": "text",
      "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.",
      "targetText": "ファイルが大きすぎます。上限は {0:F0} MB です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.fileTypeNotAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}",
      "targetText": "ファイル形式「{0}」は許可されていません。許可されている形式：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.forbidden",
      "field": "text",
      "sourceText": "Forbidden.",
      "targetText": "許可されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.handoverTargetTeamRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A valid target team is required to hand over this ticket.",
      "targetText": "このチケットを引き渡すには、有効な引き渡し先のチームが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentDifferentTeam",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket #{0} belongs to a different team than incident #{1}. Create one incident per team.",
      "targetText": "チケット #{0} は、障害 #{1} とは別のチームのものです。障害はチームごとに作ってください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentLinkNotAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "This ticket cannot be linked to that incident.",
      "targetText": "このチケットは、その障害にひも付けられません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentMixedTeams",
      "field": "text",
      "sourceText": "All selected tickets must belong to the same team. Create one incident per team.",
      "targetText": "選んだチケットは、すべて同じチームのものである必要があります。障害はチームごとに作ってください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentNeedsResolution",
      "field": "text",
      "sourceText": "This incident still has open tickets linked to it. Resolve it with a resolution text so every affected requester is informed.",
      "targetText": "この障害には、まだ開いているチケットがひも付いています。解決の文を書いて解決してください。そうすれば、影響を受けたすべての依頼者に知らせが届きます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentNested",
      "field": "text",
      "sourceText": "A ticket that belongs to an incident cannot become an incident itself.",
      "targetText": "障害にひも付いているチケットは、それ自体を障害にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentNotOpen",
      "field": "text",
      "sourceText": "Incident #{0} is already resolved. A ticket linked now would never receive an answer.",
      "targetText": "障害 #{0} はすでに解決しています。今ひも付けても、そのチケットには回答が届きません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentResolutionRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A resolution text is required. It is sent to every affected requester.",
      "targetText": "解決の文が必要です。影響を受けたすべての依頼者に送られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentSameTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "An incident cannot be linked to itself.",
      "targetText": "障害を、それ自体にひも付けることはできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentStatusNotFinal",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resolving an incident requires a status that counts as resolved or closed.",
      "targetText": "障害を解決するには、解決済みまたは完了として数えられるステータスが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentTicketMerged",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket #{0} was merged into another one and cannot be linked to an incident.",
      "targetText": "チケット #{0} は別のチケットに統合されているため、障害にひも付けられません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.incidentTitleRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A title is required to create a new incident.",
      "targetText": "新しい障害を作るにはタイトルが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.invalidChannel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid channel. Use one of: {0}.",
      "targetText": "入り口が正しくありません。次のいずれかをお使いください：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.invalidFollowUpFilter",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid followUp filter. Allowed: today, week, overdue, any.",
      "targetText": "followUp の絞り込みが正しくありません。使えるのは today、week、overdue、any です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.invalidPriority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid priority. Please use an existing priority from the list.",
      "targetText": "優先度が正しくありません。一覧にある優先度をお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.invalidSortBy",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid sortBy. Allowed: createdAt, updatedAt.",
      "targetText": "sortBy が正しくありません。使えるのは createdAt、updatedAt です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.invalidSortOrder",
      "field": "text",
      "sourceText": "That sort order is not valid. Choose newest first or oldest first.",
      "targetText": "その並び順は使えません。新しい順か古い順を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.loggedInUserNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Logged-in user not found.",
      "targetText": "サインイン中の利用者が見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mainCategoryNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} の大分類は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeDifferentRequester",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets #{0} and #{1} were reported by different people. Several people reporting the same problem is an incident, not a multiple report — use \"Group into incident\" instead.",
      "targetText": "チケット #{0} と #{1} は別の人からの報告です。同じ問題を複数の人が報告している場合は、重複した報告ではなく障害です。「大規模障害にまとめる」をお使いください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeIncidentInvolved",
      "field": "text",
      "sourceText": "An incident cannot be part of a multiple report.",
      "targetText": "障害を重複した報告の一部にはできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeNoReports",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select at least one other ticket to merge into the original.",
      "targetText": "元のチケットに統合するチケットを、少なくとも1件選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeNotAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "These tickets cannot be merged.",
      "targetText": "これらのチケットは統合できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeOriginalAlreadyMerged",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket #{0} was itself merged into another ticket. Merge into that one instead.",
      "targetText": "チケット #{0} は、それ自体が別のチケットに統合されています。そちらに統合してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeOriginalNotOpen",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket #{0} is already closed. Reopen it first — merging into a closed ticket would leave the report unanswered.",
      "targetText": "チケット #{0} はすでに完了しています。先に再オープンしてください。完了したチケットに統合すると、その報告に回答が届きません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeReportAlreadyMerged",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket #{0} has already been merged.",
      "targetText": "チケット #{0} はすでに統合されています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeReportHasReports",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket #{0} already has multiple reports of its own. Merging it would create a chain.",
      "targetText": "チケット #{0} には、すでに重複した報告がひも付いています。統合すると連なりができてしまいます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeRequesterUnknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "The requester of ticket #{0} or #{1} cannot be determined, so it is not possible to tell whether it is the same person.",
      "targetText": "チケット #{0} または #{1} の依頼者を特定できないため、同じ人かどうか判断できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.mergeSameTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "A ticket cannot be merged into itself.",
      "targetText": "チケットを、それ自体に統合することはできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.noClosedStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "No status is marked as closed. Configure one before merging tickets.",
      "targetText": "完了の印が付いたステータスがありません。チケットを統合する前に設定してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.noFileUploaded",
      "field": "text",
      "sourceText": "No file uploaded.",
      "targetText": "ファイルがアップロードされていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.notAnIncident",
      "field": "text",
      "sourceText": "This ticket is not an incident.",
      "targetText": "このチケットは障害ではありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.parentCannotCloseWithOpenChild",
      "field": "text",
      "sourceText": "Parent ticket cannot be closed while an active child ticket is still open.",
      "targetText": "動いている子チケットが開いている間は、親チケットを完了できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.positionNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Position with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} の役職は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.statusIsSystemOnly",
      "field": "text",
      "sourceText": "This status is system-only and cannot be selected manually.",
      "targetText": "このステータスはシステム専用のため、手で選ぶことはできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.statusNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} のステータスは存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.statusTransitionNotAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Transition from current status to requested status is not allowed.",
      "targetText": "今のステータスから、指定されたステータスへは進めません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.subCategoryNotLinkedToMain",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory with id {0} is not assigned to main category '{1}'.",
      "targetText": "ID {0} の小分類は、大分類「{1}」に割り当てられていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.ticketNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} のチケットは存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.titleCannotBeEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title must not be empty.",
      "targetText": "タイトルは空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.transitionCommentRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "A transition comment is required for this status.",
      "targetText": "このステータスに移るにはコメントが必要です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.errors.unauthorized",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unauthorized.",
      "targetText": "権限がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.filter",
      "field": "text",
      "sourceText": "Filter",
      "targetText": "絞り込み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.filterSlaBreached",
      "field": "text",
      "sourceText": "Breached only",
      "targetText": "超過のみ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.followUp",
      "field": "text",
      "sourceText": "Follow-up",
      "targetText": "フォローアップ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.followUpNone",
      "field": "text",
      "sourceText": "No filter",
      "targetText": "絞り込みなし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.followUpOverdue",
      "field": "text",
      "sourceText": "Overdue",
      "targetText": "期限切れ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.followUpToday",
      "field": "text",
      "sourceText": "Today",
      "targetText": "今日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.followUpWeek",
      "field": "text",
      "sourceText": "This week",
      "targetText": "今週"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.found",
      "field": "text",
      "sourceText": "found",
      "targetText": "件"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.from",
      "field": "text",
      "sourceText": "of",
      "targetText": "/"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.grouping.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.announce",
      "field": "text",
      "sourceText": "Also show as a banner on the sign-in page",
      "targetText": "サインイン画面にもお知らせとして表示する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.announceHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The banner disappears by itself once the incident is resolved.",
      "targetText": "お知らせは、障害が解決すると自動で消えます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.confirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Group",
      "targetText": "まとめる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.dialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Group into incident",
      "targetText": "大規模障害にまとめる"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.keepsEverything",
      "field": "text",
      "sourceText": "Every linked ticket keeps its requester, its status and its own deadline. Nothing disappears.",
      "targetText": "ひも付いたチケットは、それぞれ依頼者、ステータス、期限を保ったままです。何も消えません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.linkAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign to an incident",
      "targetText": "障害にひも付ける"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.linkedCount",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} linked",
      "targetText": "{0} 件がひも付いています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.modeDeclare",
      "field": "text",
      "sourceText": "Declare one of the selected tickets as the incident",
      "targetText": "選んだチケットの1つを障害にする"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.modeExisting",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add to an open incident",
      "targetText": "開いている障害に追加する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.modeNew",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create a new incident",
      "targetText": "新しい障害を作る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.noneOpen",
      "field": "text",
      "sourceText": "There is no open incident for this team yet.",
      "targetText": "このチームには、開いている障害がまだありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.openHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "An incident is open for this team: {0}",
      "targetText": "このチームには開いている障害があります：{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.openHintAssign",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign",
      "targetText": "ひも付ける"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.openHintDismiss",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not related",
      "targetText": "関係ありません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.resolveAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resolve incident",
      "targetText": "障害を解決"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.resolveResult",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} of {1} ticket(s) closed, {2} requester(s) notified.",
      "targetText": "{1} 件中 {0} 件のチケットを完了し、{2} 名の依頼者に知らせました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.resolveStatus",
      "field": "text",
      "sourceText": "Close with status",
      "targetText": "完了時のステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.resolveTextHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "This text is added to every linked ticket as a public comment, and every affected requester receives their own e-mail.",
      "targetText": "この文は、ひも付いたすべてのチケットに公開コメントとして追加され、影響を受けた依頼者それぞれにメールが届きます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.resolveTextLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Resolution text",
      "targetText": "解決の文"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.selectIncident",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select an incident",
      "targetText": "障害を選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.titleLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Incident title",
      "targetText": "障害のタイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.titlePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Network outage, Essen site",
      "targetText": "ネットワーク障害、大阪拠点"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.incident.unlinkAction",
      "field": "text",
      "sourceText": "Remove from incident",
      "targetText": "障害から外す"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.includeParticipating",
      "field": "text",
      "sourceText": "Also show tickets this team handed over",
      "targetText": "このチームが引き渡したチケットも表示する"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.includeParticipatingHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Off: only what this team is responsible for right now.",
      "targetText": "オフ：今このチームが担当しているものだけを表示します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.list.belongsToIncident",
      "field": "text",
      "sourceText": "Belongs to incident #{0}",
      "targetText": "障害 #{0} にひも付いています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.list.incident",
      "field": "text",
      "sourceText": "Incident",
      "targetText": "障害"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.list.mergedInto",
      "field": "text",
      "sourceText": "Merged into #{0}",
      "targetText": "#{0} に統合"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.blocked",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cannot be merged",
      "targetText": "統合できません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.chooseOriginal",
      "field": "text",
      "sourceText": "Which ticket stays?",
      "targetText": "どのチケットを残しますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.closingComment",
      "field": "text",
      "sourceText": "Multiple report for the same issue. Original ticket: #{0}",
      "targetText": "同じ問題についての重複した報告です。元のチケット：#{0}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.confirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Merge",
      "targetText": "統合"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.contentMove",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} comment(s) and {1} attachment(s) move to the original.",
      "targetText": "コメント {0} 件と添付ファイル {1} 件が、元のチケットに移ります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.dialogTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Multiple report for the same issue",
      "targetText": "同じ問題についての重複した報告"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.loadFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The preview could not be loaded.",
      "targetText": "プレビューを読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.noMail",
      "field": "text",
      "sourceText": "The requester does not get a separate e-mail. They stay on the original ticket and see everything there.",
      "targetText": "依頼者に個別のメールは届きません。元のチケットのままで、そこですべてを見られます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.nothingAllowed",
      "field": "text",
      "sourceText": "None of the selected tickets can be merged into this one.",
      "targetText": "選んだチケットは、どれもこのチケットに統合できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.originalHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "The oldest one is preselected. The deadline then runs from the requester's first contact instead of their second attempt.",
      "targetText": "いちばん古いものが初めから選ばれています。こうすると、期限は依頼者の2回目の連絡ではなく、最初の連絡から数えられます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.reason.alreadyMerged",
      "field": "text",
      "sourceText": "Already merged",
      "targetText": "すでに統合済み"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.reason.differentRequester",
      "field": "text",
      "sourceText": "Different requester — this is an incident, not a multiple report",
      "targetText": "依頼者が別の人です。これは重複した報告ではなく障害です"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.reason.hasReports",
      "field": "text",
      "sourceText": "Has multiple reports of its own",
      "targetText": "重複した報告がひも付いています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.reason.incident",
      "field": "text",
      "sourceText": "Incidents cannot be merged",
      "targetText": "障害は統合できません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.reason.notFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket not found",
      "targetText": "チケットが見つかりません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.reason.originalAlreadyMerged",
      "field": "text",
      "sourceText": "The original was itself merged into another ticket",
      "targetText": "元のチケットが、それ自体別のチケットに統合されています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.reason.originalNotOpen",
      "field": "text",
      "sourceText": "The original is already closed",
      "targetText": "元のチケットはすでに完了しています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.reason.other",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not possible",
      "targetText": "できません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.reason.requesterUnknown",
      "field": "text",
      "sourceText": "The requester cannot be determined",
      "targetText": "依頼者を特定できません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.merge.summary",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} will be closed and moved into #{1}.",
      "targetText": "{0} は完了になり、#{1} にまとめられます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.addFile",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add file",
      "targetText": "ファイルを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.assignToLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Assign to",
      "targetText": "割り当て先"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.assignToPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose agent",
      "targetText": "エージェントを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.attachmentsLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Attachments (max. 50MB per file)",
      "targetText": "添付ファイル（1ファイル50MBまで）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.cancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.categoryPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select category",
      "targetText": "カテゴリを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.channelLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "How the request came in",
      "targetText": "依頼が届いた入り口"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.channelPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select channel",
      "targetText": "入り口を選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.createTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create ticket",
      "targetText": "チケットを作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.createWithAttachmentErrorPrefix",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket created, but",
      "targetText": "チケットは作成しましたが、"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.createWithAttachmentErrorSuffix",
      "field": "text",
      "sourceText": "attachment(s) could not be uploaded.",
      "targetText": "件の添付ファイルをアップロードできませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.creating",
      "field": "text",
      "sourceText": "Creating...",
      "targetText": "作成しています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.descriptionLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Description",
      "targetText": "説明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.descriptionPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Detailed description of the issue or request",
      "targetText": "問題や依頼の詳しい説明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.descriptionRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a description with at least 3 characters.",
      "targetText": "説明を3文字以上で入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.fileFallback",
      "field": "text",
      "sourceText": "File",
      "targetText": "ファイル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.fileLimitErrorSuffix",
      "field": "text",
      "sourceText": "file(s) exceed the 50MB limit.",
      "targetText": "件のファイルが50MBの上限を超えています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.loading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Loading...",
      "targetText": "読み込んでいます..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.locationLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Location",
      "targetText": "拠点"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.locationPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select location",
      "targetText": "拠点を選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.mainCategoryLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Main category *",
      "targetText": "大分類 *"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.mainCategoryRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select a main category.",
      "targetText": "大分類を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.none",
      "field": "text",
      "sourceText": "None",
      "targetText": "なし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.observersAdd",
      "field": "text",
      "sourceText": "Add observer",
      "targetText": "ウォッチャーを追加"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.observersEmpty",
      "field": "text",
      "sourceText": "No agents available",
      "targetText": "対象のエージェントがいません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.observersLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Observers",
      "targetText": "ウォッチャー"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.observersNone",
      "field": "text",
      "sourceText": "No observers",
      "targetText": "ウォッチャーはいません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.observersSearch",
      "field": "text",
      "sourceText": "Search agents...",
      "targetText": "エージェントを検索..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.owningTeamLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Owning team",
      "targetText": "担当チーム"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.pageDescription",
      "field": "text",
      "sourceText": "Fill out the form to create a new ticket",
      "targetText": "入力して新しいチケットを作成します"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Create new ticket",
      "targetText": "新しいチケットの作成"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.priorityLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.priorityPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select priority",
      "targetText": "優先度を選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.referenceTicketNumberLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reference ticket number",
      "targetText": "参照チケット番号"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.referenceTicketNumberPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter free text",
      "targetText": "自由に入力できます"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.requesterEmailLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "User email address",
      "targetText": "利用者のメールアドレス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.requesterEmailPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter email address",
      "targetText": "メールアドレスを入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.requesterLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "User",
      "targetText": "利用者"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.requesterPhoneLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "User phone number",
      "targetText": "利用者の電話番号"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.requesterPhonePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter phone number",
      "targetText": "電話番号を入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.requesterPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Enter user",
      "targetText": "利用者を入力"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.requiredFieldPrefix",
      "field": "text",
      "sourceText": "Required field:",
      "targetText": "必須項目："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.statusLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.statusPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select status",
      "targetText": "ステータスを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.subCategoryLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Subcategory",
      "targetText": "小分類"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.subCategoryPlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select subcategory",
      "targetText": "小分類を選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.subCategoryRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select a subcategory.",
      "targetText": "小分類を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.ticketCreateError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Error creating ticket.",
      "targetText": "チケットを作成できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.ticketCreated",
      "field": "text",
      "sourceText": "Ticket created successfully!",
      "targetText": "チケットを作成しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.titleLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title",
      "targetText": "タイトル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.titlePlaceholder",
      "field": "text",
      "sourceText": "Short description of the issue",
      "targetText": "問題の短い説明"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.titleRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please enter a title.",
      "targetText": "タイトルを入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.unassigned",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unassigned",
      "targetText": "未割り当て"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.new.uploadHint",
      "field": "text",
      "sourceText": "Allowed types: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Max. 50 MB per file",
      "targetText": "使える形式：PDF、DOC、DOCX、XLS、XLSX、TXT、PNG、JPG、JPEG、GIF • 1ファイル50MBまで"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.newTicket",
      "field": "text",
      "sourceText": "New Ticket",
      "targetText": "新しいチケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.noneFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "No tickets found",
      "targetText": "チケットが見つかりません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.notClosed",
      "field": "text",
      "sourceText": "Not closed",
      "targetText": "未完了"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.page",
      "field": "text",
      "sourceText": "Page",
      "targetText": "ページ"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.priority",
      "field": "text",
      "sourceText": "Priority",
      "targetText": "優先度"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.refresh",
      "field": "text",
      "sourceText": "Refresh",
      "targetText": "更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.reset",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reset",
      "targetText": "リセット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.search",
      "field": "text",
      "sourceText": "Search tickets...",
      "targetText": "チケットを検索..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.select.all",
      "field": "text",
      "sourceText": "Select all on this page",
      "targetText": "このページのすべてを選択"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.select.clear",
      "field": "text",
      "sourceText": "Clear selection",
      "targetText": "選択を解除"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.select.selected",
      "field": "text",
      "sourceText": "{0} selected",
      "targetText": "{0} 件を選択中"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.slaSortLatest",
      "field": "text",
      "sourceText": "Due latest first",
      "targetText": "期限が遅い順"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.slaSortNone",
      "field": "text",
      "sourceText": "No sorting",
      "targetText": "並べ替えなし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.slaSortSoonest",
      "field": "text",
      "sourceText": "Due soonest first",
      "targetText": "期限が近い順"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.status",
      "field": "text",
      "sourceText": "Status",
      "targetText": "ステータス"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Tickets",
      "targetText": "チケット"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.untitled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Untitled",
      "targetText": "タイトルなし"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.updatedAt",
      "field": "text",
      "sourceText": "Updated at",
      "targetText": "更新日時"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.updatedAtDefault",
      "field": "text",
      "sourceText": "Default (created)",
      "targetText": "既定（作成日時）"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.updatedAtNewest",
      "field": "text",
      "sourceText": "Newest first",
      "targetText": "新しい順"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "tickets.updatedAtOldest",
      "field": "text",
      "sourceText": "Oldest first",
      "targetText": "古い順"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.blocked.closed",
      "field": "text",
      "sourceText": "This ticket is already resolved or closed. Changing time now would move an accounting period that may already have been invoiced.",
      "targetText": "このチケットはすでに解決済みまたは完了です。今から時間を変えると、すでに請求した期間を動かすことになります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.blocked.disabled",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking is switched off for this installation.",
      "targetText": "このインストールでは時間記録が無効になっています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.blocked.license",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking is part of the Professional edition.",
      "targetText": "時間記録は Professional エディションの機能です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.blocked.others",
      "field": "text",
      "sourceText": "You may only change your own time entries.",
      "targetText": "変更できるのは自分の時間の記録だけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.blocked.permission",
      "field": "text",
      "sourceText": "You are not allowed to log time.",
      "targetText": "時間を記録する権限がありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.blocked.team",
      "field": "text",
      "sourceText": "Time tracking is switched off for this team.",
      "targetText": "このチームでは時間記録が無効になっています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.blocked.timerOff",
      "field": "text",
      "sourceText": "The timer is switched off.",
      "targetText": "タイマーは無効になっています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.errors.entryNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "This time entry does not exist.",
      "targetText": "この時間の記録は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.errors.entryRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "This ticket cannot be resolved or closed without a time entry.",
      "targetText": "時間の記録がないと、このチケットは解決も完了もできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.errors.invalidDate",
      "field": "text",
      "sourceText": "'{0}' is not a valid date. Expected format: YYYY-MM-DD.",
      "targetText": "「{0}」は有効な日付ではありません。形式：YYYY-MM-DD"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.errors.invalidInput",
      "field": "text",
      "sourceText": "'{0}' is not a valid duration. Enter minutes (90), hours (1.5h) or both (1h 30m).",
      "targetText": "「{0}」は有効な時間ではありません。分（90）、時間（1.5h）、または両方（1h 30m）で入力してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "timeTracking.errors.outOfRange",
      "field": "text",
      "sourceText": "A single entry has to be between 1 minute and {0} hours. Longer work belongs on several days.",
      "targetText": "1件の記録は1分から {0} 時間までにしてください。それより長い作業は、複数の日に分けて記録してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "translations.errors.metaMissing",
      "field": "text",
      "sourceText": "The file has no heading. Export the language pack again and import that file.",
      "targetText": "このファイルには見出しの情報がありません。言語パックをもう一度書き出して、そのファイルを読み込んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "translations.errors.metaTargetLanguageInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "The file names a target language that does not exist.",
      "targetText": "このファイルには、存在しない対象言語が書かれています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "translations.errors.metaTargetLanguageNotEn",
      "field": "text",
      "sourceText": "The file names English as its target language. English is the source text.",
      "targetText": "このファイルは対象言語を英語としています。英語は原文です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "translations.errors.targetLanguageNotEn",
      "field": "text",
      "sourceText": "The target language cannot be English. English is the source text.",
      "targetText": "対象の言語に英語は選べません。英語は原文です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "translations.errors.targetLanguageRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Choose a target language.",
      "targetText": "対象の言語を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "translations.errors.uiTextMigrationMissing",
      "field": "text",
      "sourceText": "The database migration for UiTextTranslations has not been applied yet. Please restart the backend or run the migration.",
      "targetText": "UiTextTranslations のデータベース移行がまだ適用されていません。バックエンドを再起動するか、移行を実行してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.accessDenied",
      "field": "text",
      "sourceText": "Access denied",
      "targetText": "アクセスできません"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.alreadyRunning",
      "field": "text",
      "sourceText": "An update is already in progress.",
      "targetText": "更新はすでに実行中です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.confirmBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "The system will restart and be briefly unavailable (usually a few minutes) while version {version} is installed. A full backup is taken automatically beforehand. Pick a quiet moment to continue.",
      "targetText": "バージョン {version} をインストールする間、システムは再起動し、短い時間（通常は数分）使えなくなります。事前に完全バックアップが自動で取得されます。落ち着いた時間帯にお進みください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.confirmCancel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Cancel",
      "targetText": "キャンセル"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.confirmConfirm",
      "field": "text",
      "sourceText": "Start update",
      "targetText": "更新を開始"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.confirmTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Install update?",
      "targetText": "更新をインストールしますか。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.detailLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Progress log",
      "targetText": "進行の記録"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.notAvailable",
      "field": "text",
      "sourceText": "No update is available to install.",
      "targetText": "インストールできる更新はありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.reloading",
      "field": "text",
      "sourceText": "Reloading the page to activate the new version...",
      "targetText": "新しいバージョンを反映するため、ページを読み込み直しています..."
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.stage.backup",
      "field": "text",
      "sourceText": "Creating a full backup (database and files)…",
      "targetText": "完全バックアップを作成しています（データベースとファイル）…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.stage.done",
      "field": "text",
      "sourceText": "Finishing up…",
      "targetText": "仕上げをしています…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.stage.download",
      "field": "text",
      "sourceText": "Downloading the new version…",
      "targetText": "新しいバージョンをダウンロードしています…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.stage.health",
      "field": "text",
      "sourceText": "Starting up and running health checks…",
      "targetText": "起動して動作を確認しています…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.stage.load",
      "field": "text",
      "sourceText": "Unpacking and loading the new program files…",
      "targetText": "新しいプログラムを展開して読み込んでいます…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.stage.preparing",
      "field": "text",
      "sourceText": "Preparing the update…",
      "targetText": "更新の準備をしています…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.stage.swap",
      "field": "text",
      "sourceText": "Switching over to the new version…",
      "targetText": "新しいバージョンに切り替えています…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.startError",
      "field": "text",
      "sourceText": "Could not start the update. Please try again.",
      "targetText": "更新を開始できませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.state.failed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The update did not complete. The system was rolled back to the previous version and is running normally.",
      "targetText": "更新は完了しませんでした。システムは以前のバージョンに戻り、通常どおり動いています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.state.queued",
      "field": "text",
      "sourceText": "Update requested - waiting for the server to start it…",
      "targetText": "更新を要求しました。サーバーが始めるのを待っています…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.state.reconnecting",
      "field": "text",
      "sourceText": "The system is updating and briefly unavailable. Reconnecting…",
      "targetText": "更新中のため、システムは一時的に使えません。接続し直しています…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.state.running",
      "field": "text",
      "sourceText": "Update in progress…",
      "targetText": "更新しています…"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.state.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "Update to {version} completed successfully.",
      "targetText": "バージョン {version} への更新が完了しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.apply.stepLabel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Current step",
      "targetText": "現在の手順"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.banner.action",
      "field": "text",
      "sourceText": "View update",
      "targetText": "更新を見る"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.banner.message",
      "field": "text",
      "sourceText": "Version {0} is available to upgrade your installation.",
      "targetText": "バージョン {0} にアップグレードできます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.banner.title",
      "field": "text",
      "sourceText": "Update available",
      "targetText": "更新があります"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.button.apply",
      "field": "text",
      "sourceText": "Install update",
      "targetText": "更新をインストール"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.button.downloadBackup",
      "field": "text",
      "sourceText": "Download release",
      "targetText": "リリースをダウンロード"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.button.refresh",
      "field": "text",
      "sourceText": "Check now",
      "targetText": "今すぐ確認"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.card.statusTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Version status",
      "targetText": "バージョンの状態"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.error.generic",
      "field": "text",
      "sourceText": "Could not load the update status.",
      "targetText": "更新の状態を読み込めませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.error.manifestInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "The update source returned an invalid response.",
      "targetText": "更新の配信元から正しくない応答が返りました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.error.manifestUnreachable",
      "field": "text",
      "sourceText": "The update source could not be reached.",
      "targetText": "更新の配信元に接続できませんでした。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.hint.howToUpdate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Updates are applied on the server with the bundled update script. A full backup is taken automatically before the update.",
      "targetText": "更新は、同梱の更新スクリプトを使ってサーバー上で適用します。更新の前に、完全バックアップが自動で取得されます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.label.channel",
      "field": "text",
      "sourceText": "Release channel",
      "targetText": "リリースの系統"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.label.currentVersion",
      "field": "text",
      "sourceText": "Installed version",
      "targetText": "インストール済みのバージョン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.label.latestVersion",
      "field": "text",
      "sourceText": "Latest version",
      "targetText": "最新のバージョン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.label.notes",
      "field": "text",
      "sourceText": "Release notes",
      "targetText": "リリースノート"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.label.released",
      "field": "text",
      "sourceText": "Released",
      "targetText": "公開日"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.label.version",
      "field": "text",
      "sourceText": "Version",
      "targetText": "バージョン"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.pageDesc",
      "field": "text",
      "sourceText": "Check the installed version and see whether a new release is available.",
      "targetText": "インストール済みのバージョンと、新しいリリースの有無を確認します。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.pageTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "Updates",
      "targetText": "更新"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.status.available",
      "field": "text",
      "sourceText": "A new version is available.",
      "targetText": "新しいバージョンがあります。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.status.checkFailed",
      "field": "text",
      "sourceText": "The system could not check for updates, so it is unknown whether a newer version exists.",
      "targetText": "更新を確認できなかったため、より新しいバージョンがあるかどうか分かりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.status.notConfigured",
      "field": "text",
      "sourceText": "No update source is configured. Set the manifest URL to enable update checks.",
      "targetText": "更新の配信元が設定されていません。マニフェストのURLを設定すると、更新を確認できます。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.status.upToDate",
      "field": "text",
      "sourceText": "Your system is up to date.",
      "targetText": "システムは最新です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.updaterOutdatedBody",
      "field": "text",
      "sourceText": "Container updates still work, but programs installed next to them (backup app, background service) can no longer be renewed automatically. Please reinstall using the current setup package - the update button cannot fix this on its own.",
      "targetText": "コンテナの更新は今も動きますが、その横にインストールされたプログラム（バックアップアプリ、バックグラウンドのサービス）は自動で新しくできなくなりました。現在のセットアップパッケージで入れ直してください。更新ボタンでは直せません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.updaterOutdatedTitle",
      "field": "text",
      "sourceText": "The update program on this server is out of date",
      "targetText": "このサーバーの更新プログラムが古くなっています"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.updaterOutdatedVersions",
      "field": "text",
      "sourceText": "Installed: {0} - required: {1}",
      "targetText": "インストール済み：{0} - 必要：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "updates.warning.pgUpgrade",
      "field": "text",
      "sourceText": "This update changes the database version and must be installed manually. Follow the release notes.",
      "targetText": "この更新はデータベースのバージョンを変えるため、手作業でのインストールが必要です。リリースノートに従ってください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.changePassword.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password was changed successfully.",
      "targetText": "パスワードを変更しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.availabilityInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "'{0}' is not a valid availability. Valid values: Available, Busy, Away.",
      "targetText": "「{0}」は有効な在席状況ではありません。使える値：Available、Busy、Away"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.availabilityNotAssignable",
      "field": "text",
      "sourceText": "Only administrators and agents have an availability status.",
      "targetText": "在席状況を持つのは管理者とエージェントだけです。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.availabilityUntilInPast",
      "field": "text",
      "sourceText": "The end of the absence must be in the future.",
      "targetText": "不在の終わりは、これからの日時にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.cannotDeactivateSelf",
      "field": "text",
      "sourceText": "You cannot deactivate your own account.",
      "targetText": "自分のアカウントを無効にはできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.cannotDeleteSelf",
      "field": "text",
      "sourceText": "You cannot delete your own account.",
      "targetText": "自分のアカウントは削除できません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.cannotInviteDeletedUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invitations cannot be sent to deleted users.",
      "targetText": "削除済みの利用者に招待は送れません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.cannotRemoveOwnAdmin",
      "field": "text",
      "sourceText": "You cannot remove the Admin role from your own account.",
      "targetText": "自分のアカウントから管理者の役割は外せません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.cannotResetPasswordForDeletedUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password cannot be reset for deleted users.",
      "targetText": "削除済みの利用者のパスワードはリセットできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.cannotResetTwoFactorForDeletedUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "Two-factor authentication cannot be reset for deleted users.",
      "targetText": "削除済みの利用者の二要素認証はリセットできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.cannotToggleDeletedUser",
      "field": "text",
      "sourceText": "Deleted users cannot be activated or deactivated. Please restore the user first.",
      "targetText": "削除済みの利用者は、有効にも無効にもできません。先に復元してください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.cannotUnlockDeactivated",
      "field": "text",
      "sourceText": "This account is deactivated, not temporarily locked. Activate it instead.",
      "targetText": "このアカウントは無効にされているだけで、一時的なロックではありません。有効にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.inviteNeedsEmail",
      "field": "text",
      "sourceText": "This user has no e-mail address, so no invitation can be sent.",
      "targetText": "この利用者にはメールアドレスがないため、招待を送れません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.inviteNotSent",
      "field": "text",
      "sourceText": "The invitation could not be sent. Please check the e-mail settings.",
      "targetText": "招待を送信できませんでした。メールの設定をご確認ください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.roleNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Role '{0}' does not exist. Valid roles: {1}",
      "targetText": "役割「{0}」は存在しません。使える役割：{1}"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.siteNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "Site with id {0} does not exist.",
      "targetText": "ID {0} の拠点は存在しません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.userAlreadyDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "User '{0}' is already deleted.",
      "targetText": "利用者「{0}」はすでに削除されています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.userIdRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "User ID must not be empty.",
      "targetText": "利用者のIDは空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.userNameTaken",
      "field": "text",
      "sourceText": "Username '{0}' is already taken.",
      "targetText": "ユーザー名「{0}」はすでに使われています。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.userNotDeleted",
      "field": "text",
      "sourceText": "User '{0}' is not deleted.",
      "targetText": "利用者「{0}」は削除されていません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.userNotFound",
      "field": "text",
      "sourceText": "User not found.",
      "targetText": "利用者が見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.errors.userNotFoundById",
      "field": "text",
      "sourceText": "User with id '{0}' not found.",
      "targetText": "ID「{0}」の利用者が見つかりません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.inviteSent",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invitation sent to {0}.",
      "targetText": "{0} に招待を送信しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "users.softDelete.success",
      "field": "text",
      "sourceText": "User '{0}' was successfully deleted.",
      "targetText": "利用者「{0}」を削除しました。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.comment.empty",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comment must not be empty.",
      "targetText": "コメントは空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.comment.required",
      "field": "text",
      "sourceText": "Comment text is required.",
      "targetText": "コメントの本文は必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.escalation.teamInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select a valid team.",
      "targetText": "有効なチームを選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.password.currentRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Current password is required.",
      "targetText": "現在のパスワードは必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.password.newRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "New password is required.",
      "targetText": "新しいパスワードは必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.password.tooLong",
      "field": "text",
      "sourceText": "Password must be at most 128 characters long.",
      "targetText": "パスワードは128文字以内にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.profile.firstNameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "First name must not be empty.",
      "targetText": "名は空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.profile.lastNameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Last name must not be empty.",
      "targetText": "姓は空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.ticket.descriptionRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Description is required.",
      "targetText": "説明は必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.ticket.descriptionTooShort",
      "field": "text",
      "sourceText": "Description must be at least 3 characters long.",
      "targetText": "説明は3文字以上にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.ticket.statusInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select a valid status.",
      "targetText": "有効なステータスを選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.ticket.titleRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title is required.",
      "targetText": "タイトルは必須です。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.ticket.titleTooLong",
      "field": "text",
      "sourceText": "Title must be at most 200 characters long.",
      "targetText": "タイトルは200文字以内にしてください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.user.availabilityRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Please select an availability.",
      "targetText": "在席状況を選んでください。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.user.emailInvalid",
      "field": "text",
      "sourceText": "Invalid email address.",
      "targetText": "メールアドレスが正しくありません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.user.emailRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Email must not be empty.",
      "targetText": "メールアドレスは空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.user.firstNameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "First name must not be empty.",
      "targetText": "名は空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "validation.user.usernameRequired",
      "field": "text",
      "sourceText": "Username must not be empty.",
      "targetText": "ユーザー名は空にできません。"
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "zz.settings.teams.internalSlug",
      "field": "text",
      "sourceText": "Internal Slug:",
      "targetText": "内部スラッグ："
    },
    {
      "entityType": "uiText",
      "entityKey": "zz.settings.teams.internalTeamId",
      "field": "text",
      "sourceText": "Internal Team ID:",
      "targetText": "内部のチームID："
    }
  ]
}