{ "meta": { "baseLanguage": "en", "targetLanguage": "pl", "exportedAtUtc": "2026-09-04T06:01:41.1583498Z", "version": 1 }, "entries": [ { "entityType": "status", "entityKey": "Open", "field": "name", "sourceText": "Open", "targetText": "Otwarte" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Open", "field": "modalTitle", "sourceText": "Open", "targetText": "Otwarte" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Open", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "Please add a comment about the current status.", "targetText": "Proszę dodać komentarz do bieżącego statusu." }, { "entityType": "status", "entityKey": "Assigned", "field": "name", "sourceText": "Assigned", "targetText": "Przypisane" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Assigned", "field": "modalTitle", "sourceText": "Assigned", "targetText": "Przypisane" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Assigned", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "Please add a comment about the current status.", "targetText": "Proszę dodać komentarz do bieżącego statusu." }, { "entityType": "status", "entityKey": "InProgress", "field": "name", "sourceText": "In Progress", "targetText": "W toku" }, { "entityType": "status", "entityKey": "InProgress", "field": "modalTitle", "sourceText": "In Progress", "targetText": "W toku" }, { "entityType": "status", "entityKey": "InProgress", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What is being worked on?", "targetText": "Nad czym trwają prace?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForUser", "field": "name", "sourceText": "Waiting for User Response", "targetText": "Oczekuje na odpowiedź użytkownika" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForUser", "field": "modalTitle", "sourceText": "Waiting for User Response", "targetText": "Oczekuje na odpowiedź użytkownika" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForUser", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What are we waiting for?", "targetText": "Na co czekamy?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForServiceProvider", "field": "name", "sourceText": "Waiting for Service Provider Response", "targetText": "Oczekuje na odpowiedź usługodawcy" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForServiceProvider", "field": "modalTitle", "sourceText": "Waiting for Service Provider Response", "targetText": "Oczekuje na odpowiedź usługodawcy" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForServiceProvider", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What are we waiting for?", "targetText": "Na co czekamy?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Resolved", "field": "name", "sourceText": "Resolved", "targetText": "Rozwiązane" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Resolved", "field": "modalTitle", "sourceText": "Resolved", "targetText": "Rozwiązane" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Resolved", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What was the solution?", "targetText": "Jakie było rozwiązanie?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Closed", "field": "name", "sourceText": "Closed", "targetText": "Zamknięte" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Closed", "field": "modalTitle", "sourceText": "Closed", "targetText": "Zamknięte" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Closed", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "Why is this ticket being closed?", "targetText": "Dlaczego to zgłoszenie zostaje zamknięte?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Reopened", "field": "name", "sourceText": "Reopened", "targetText": "Otwarte ponownie" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Reopened", "field": "modalTitle", "sourceText": "Reopened", "targetText": "Otwarte ponownie" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Reopened", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "Why is this ticket being reopened?", "targetText": "Dlaczego to zgłoszenie zostaje otwarte ponownie?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForOtherTeam", "field": "name", "sourceText": "Waiting for other team", "targetText": "Oczekuje na inny zespół" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForOtherTeam", "field": "modalTitle", "sourceText": "Waiting for other team", "targetText": "Oczekuje na inny zespół" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForOtherTeam", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What are we waiting for?", "targetText": "Na co czekamy?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "BackFromOtherTeam", "field": "name", "sourceText": "Back from other team", "targetText": "Zwrócone przez inny zespół" }, { "entityType": "status", "entityKey": "BackFromOtherTeam", "field": "modalTitle", "sourceText": "Back from other team", "targetText": "Zwrócone przez inny zespół" }, { "entityType": "status", "entityKey": "BackFromOtherTeam", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "What did the other team report back?", "targetText": "Co odpowiedział drugi zespół?" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForApproval", "field": "name", "sourceText": "Waiting for approval", "targetText": "Oczekuje na zatwierdzenie" }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForApproval", "field": "modalTitle", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "status", "entityKey": "WaitingForApproval", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "status", "entityKey": "Rejected", "field": "name", "sourceText": "Rejected", "targetText": "Odrzucone" }, { "entityType": "status", "entityKey": "Rejected", "field": "modalTitle", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "status", "entityKey": "Rejected", "field": "modalSubtitle", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "priority", "entityKey": "Low", "field": "name", "sourceText": "Low", "targetText": "Niski" }, { "entityType": "priority", "entityKey": "Medium", "field": "name", "sourceText": "Medium", "targetText": "Średni" }, { "entityType": "priority", "entityKey": "High", "field": "name", "sourceText": "High", "targetText": "Wysoki" }, { "entityType": "priority", "entityKey": "Critical", "field": "name", "sourceText": "Critical", "targetText": "Krytyczny" }, { "entityType": "role", "entityKey": "Admin", "field": "name", "sourceText": "Admin", "targetText": "Administrator" }, { "entityType": "role", "entityKey": "Agent", "field": "name", "sourceText": "Agent", "targetText": "Agent" }, { "entityType": "role", "entityKey": "Customer", "field": "name", "sourceText": "Customer", "targetText": "Klient" }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "SystemOutage", "field": "name", "sourceText": "There is currently a system outage.", "targetText": "Obecnie występuje awaria systemu." }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "MaintenanceScheduled", "field": "name", "sourceText": "Maintenance work is scheduled from / to:", "targetText": "Prace serwisowe są zaplanowane od / do:" }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "AffectedSystems", "field": "name", "sourceText": "The following systems / services are affected:", "targetText": "Dotyczy to następujących systemów / usług:" }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "WorkingOnProblem", "field": "name", "sourceText": "We are working on the problem and will inform you as soon as it has been resolved.", "targetText": "Pracujemy nad problemem i poinformujemy Państwa, gdy tylko zostanie rozwiązany." }, { "entityType": "maintenanceTextModule", "entityKey": "RefrainFromTickets", "field": "name", "sourceText": "Please refrain from creating new tickets regarding this issue, as we are already aware of the disruption.", "targetText": "Prosimy o niezakładanie nowych zgłoszeń w tej sprawie. Awaria jest nam już znana." }, { "entityType": "maintenanceNotification", "entityKey": "current", "field": "title", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "maintenanceNotification", "entityKey": "current", "field": "body", "sourceText": "", "targetText": null }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.alreadyAnonymized", "field": "text", "sourceText": "Already anonymized as Anonymized user {n}. Running it again also covers data restored since.", "targetText": "Już zanonimizowano jako Anonymized user {n}. Ponowne uruchomienie obejmie też dane przywrócone od tego czasu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.badge", "field": "text", "sourceText": "Anonymized", "targetText": "Zanonimizowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.button", "field": "text", "sourceText": "Anonymize", "targetText": "Anonimizuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.cannotUndo", "field": "text", "sourceText": "This cannot be undone.", "targetText": "Tej operacji nie można cofnąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.clearContent", "field": "text", "sourceText": "Also clear the content of tickets this person requested ({count})", "targetText": "Wyczyść też treść zgłoszeń, w których ta osoba jest zgłaszającym ({count})" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.confirmLabel", "field": "text", "sourceText": "Type ANONYMIZE to confirm", "targetText": "Proszę wpisać ANONYMIZE, aby potwierdzić" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.done", "field": "text", "sourceText": "Done. This person is now shown as Anonymized user {n}.", "targetText": "Gotowe. Ta osoba jest teraz widoczna jako Anonymized user {n}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.errors.adminOnly", "field": "text", "sourceText": "Only an administrator can anonymize a person.", "targetText": "Tylko administrator może zanonimizować osobę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.errors.confirmation", "field": "text", "sourceText": "Type ANONYMIZE to confirm.", "targetText": "Proszę wpisać ANONYMIZE, aby potwierdzić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.errors.hashKeyUnavailable", "field": "text", "sourceText": "The anonymization key cannot be read. Check that the data protection keys are present, then try again.", "targetText": "Nie można odczytać klucza anonimizacji. Proszę sprawdzić, czy klucze ochrony danych są dostępne, i spróbować ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.errors.lastAdmin", "field": "text", "sourceText": "The last active administrator cannot be anonymized.", "targetText": "Ostatniego aktywnego administratora nie można zanonimizować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.errors.placeholderAddress", "field": "text", "sourceText": "This address is already a placeholder.", "targetText": "Ten adres jest już wartością zastępczą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.errors.self", "field": "text", "sourceText": "You cannot anonymize your own account.", "targetText": "Nie można zanonimizować własnego konta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.explain", "field": "text", "sourceText": "Name and e-mail address are replaced by a placeholder. Tickets and figures stay.", "targetText": "W miejsce imienia i nazwiska oraz adresu e-mail pojawia się wartość zastępcza. Zgłoszenia i liczby pozostają." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.failed", "field": "text", "sourceText": "The anonymization could not be completed.", "targetText": "Nie udało się przeprowadzić anonimizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.fileErrors", "field": "text", "sourceText": "{count} file(s) could not be deleted from the server.", "targetText": "Nie udało się usunąć z serwera {count} plik/i." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.retentionHint", "field": "text", "sourceText": "Check retention duties first (e.g. business letters must be kept for 6 years in Germany).", "targetText": "Najpierw proszę sprawdzić obowiązki przechowywania (np. w Niemczech korespondencję handlową trzeba przechowywać przez 6 lat)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.running", "field": "text", "sourceText": "Anonymizing...", "targetText": "Anonimizowanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.anonymize.title", "field": "text", "sourceText": "Anonymize", "targetText": "Anonimizacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.archiveError", "field": "text", "sourceText": "Error archiving/restoring user.", "targetText": "Błąd podczas archiwizowania lub przywracania użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.archiveTitle", "field": "text", "sourceText": "Archive", "targetText": "Archiwizuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.close", "field": "text", "sourceText": "Close", "targetText": "Zamknij" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colActions", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Działania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colEmail", "field": "text", "sourceText": "Email", "targetText": "E-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colName", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colRole", "field": "text", "sourceText": "Role", "targetText": "Rola" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.colTeam", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.confirmEmailConfirm", "field": "text", "sourceText": "Mark as confirmed", "targetText": "Oznacz jako potwierdzony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.confirmEmailError", "field": "text", "sourceText": "The email address could not be confirmed.", "targetText": "Nie udało się potwierdzić adresu e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.confirmEmailInfo", "field": "text", "sourceText": "Only do this if you know that the address belongs to this person. After that, the customer also sees the tickets that were created for this address.", "targetText": "Proszę to zrobić tylko wtedy, gdy jest pewne, że adres należy do tej osoby. Potem klient widzi także zgłoszenia, które zostały utworzone dla tego adresu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.confirmEmailTitle", "field": "text", "sourceText": "Mark email as confirmed", "targetText": "Oznacz e-mail jako potwierdzony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.create", "field": "text", "sourceText": "Create", "targetText": "Utwórz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.createDialogDesc", "field": "text", "sourceText": "All required fields (*) must be filled in", "targetText": "Wszystkie pola obowiązkowe (*) muszą być wypełnione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.createDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Create new user", "targetText": "Utwórz nowego użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.createError", "field": "text", "sourceText": "Error creating user.", "targetText": "Błąd podczas tworzenia użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.archivesHint", "field": "text", "sourceText": "Archived tickets are not included. Check your archives separately.", "targetText": "Zarchiwizowane zgłoszenia nie są uwzględnione. Proszę sprawdzić archiwa osobno." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.byEmail", "field": "text", "sourceText": "Export by e-mail address", "targetText": "Eksport według adresu e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.checkHint", "field": "text", "sourceText": "Check the export before you hand it over. Black out data of other people if needed.", "targetText": "Proszę sprawdzić eksport przed przekazaniem. W razie potrzeby proszę zaczernić dane innych osób." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.download", "field": "text", "sourceText": "Download", "targetText": "Pobierz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.downloading", "field": "text", "sourceText": "Preparing the download...", "targetText": "Przygotowywanie pobierania..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.emailLabel", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "Adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.errors.emailInvalid", "field": "text", "sourceText": "Enter a valid e-mail address.", "targetText": "Proszę podać prawidłowy adres e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.errors.nothingFound", "field": "text", "sourceText": "No data found for this person.", "targetText": "Nie znaleziono danych tej osoby." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.errors.targetAmbiguous", "field": "text", "sourceText": "Choose either a user or an e-mail address, not both.", "targetText": "Proszę wybrać użytkownika albo podać adres e-mail, nie oba naraz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.errors.targetRequired", "field": "text", "sourceText": "Choose a user or enter an e-mail address.", "targetText": "Proszę wybrać użytkownika lub podać adres e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.errors.userNotFound", "field": "text", "sourceText": "This user does not exist.", "targetText": "Ten użytkownik nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.failed", "field": "text", "sourceText": "The export could not be created.", "targetText": "Nie udało się utworzyć eksportu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.count", "field": "text", "sourceText": "{count} entries", "targetText": "Liczba wpisów: {count}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.createdAt", "field": "text", "sourceText": "Created on", "targetText": "Utworzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.description", "field": "text", "sourceText": "Description", "targetText": "Opis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.email", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "Adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.internal", "field": "text", "sourceText": "Internal note", "targetText": "Notatka wewnętrzna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.kind.attachment", "field": "text", "sourceText": "Attachment", "targetText": "Załącznik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.kind.comment", "field": "text", "sourceText": "Comment", "targetText": "Komentarz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.kind.history", "field": "text", "sourceText": "Change", "targetText": "Zmiana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.noEntries", "field": "text", "sourceText": "No entries.", "targetText": "Brak wpisów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.otherSections", "field": "text", "sourceText": "Other data", "targetText": "Inne dane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.profile", "field": "text", "sourceText": "Account", "targetText": "Konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.readme.internal", "field": "text", "sourceText": "Entries marked as internal notes were written by staff for internal use.", "targetText": "Wpisy oznaczone jako notatki wewnętrzne zostały napisane przez pracowników do użytku wewnętrznego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.readme.intro", "field": "text", "sourceText": "This archive contains the data this system stores about you. Each JSON file holds one area. The file overview.html shows the main content in a readable form. For each ticket, it also shows why the ticket is included.", "targetText": "To archiwum zawiera dane o Państwu, które system przechowuje. Każdy plik JSON zawiera jeden obszar. Plik overview.html pokazuje najważniejszą treść w czytelnej formie. Przy każdym zgłoszeniu pokazuje też, dlaczego zostało uwzględnione." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.readme.missing", "field": "text", "sourceText": "These attachment files could not be included:", "targetText": "Nie udało się dołączyć tych plików załączników:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.assignee", "field": "text", "sourceText": "Assigned agent", "targetText": "Osoba przypisana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.attachmentUploader", "field": "text", "sourceText": "Uploaded an attachment", "targetText": "Dodanie załącznika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.commenter", "field": "text", "sourceText": "Wrote a comment", "targetText": "Napisanie komentarza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.creator", "field": "text", "sourceText": "Created the ticket", "targetText": "Utworzenie zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.historyActor", "field": "text", "sourceText": "Changed the ticket", "targetText": "Zmiana zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.mailReply", "field": "text", "sourceText": "Replied by e-mail to someone else's ticket", "targetText": "Odpowiedź e-mailem na cudze zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.observer", "field": "text", "sourceText": "Observer", "targetText": "Obserwator" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.requester", "field": "text", "sourceText": "Requester", "targetText": "Zgłaszający" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.teamJoiner", "field": "text", "sourceText": "Brought a team in", "targetText": "Włączenie zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.reason.versionChanger", "field": "text", "sourceText": "Last person to change the ticket", "targetText": "Ostatnia zmiana zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.approvals", "field": "text", "sourceText": "Approvals", "targetText": "Zatwierdzenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.assignments", "field": "text", "sourceText": "Assignments", "targetText": "Przypisania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.knowledge-base", "field": "text", "sourceText": "Knowledge base articles", "targetText": "Wpisy w bazie wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.mail-intake", "field": "text", "sourceText": "Received e-mails", "targetText": "Odebrane wiadomości e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.profile", "field": "text", "sourceText": "Account", "targetText": "Konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.reply-templates", "field": "text", "sourceText": "Reply templates", "targetText": "Szablony odpowiedzi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.requester-suggestions", "field": "text", "sourceText": "Saved requester suggestions", "targetText": "Zapisane podpowiedzi zgłaszających" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.security-log", "field": "text", "sourceText": "Security log", "targetText": "Dziennik bezpieczeństwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.survey-consent", "field": "text", "sourceText": "Survey consents and unsubscribes", "targetText": "Zgody na ankiety i wypisania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.surveys", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction surveys", "targetText": "Ankiety satysfakcji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.team-log", "field": "text", "sourceText": "Team changes", "targetText": "Zmiany w zespołach" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.section.time-entries", "field": "text", "sourceText": "Time entries", "targetText": "Wpisy czasu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.seeFile", "field": "text", "sourceText": "See file", "targetText": "Zobacz plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.address", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "Adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.anonymized", "field": "text", "sourceText": "Anonymized (address removed)", "targetText": "Zanonimizowano (adres usunięty)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.channel", "field": "text", "sourceText": "Channel", "targetText": "Kanał" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.channel.Admin", "field": "text", "sourceText": "Recorded by an administrator", "targetText": "Wpisane przez administratora" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.channel.Agent", "field": "text", "sourceText": "Recorded by an agent", "targetText": "Wpisane przez agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.channel.Link", "field": "text", "sourceText": "Link in the survey e-mail", "targetText": "Link w wiadomości z ankietą" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.channel.MailClient", "field": "text", "sourceText": "Unsubscribe button of the e-mail program", "targetText": "Przycisk wypisania w programie pocztowym" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.channel.Portal", "field": "text", "sourceText": "Self-service", "targetText": "Portal klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.date", "field": "text", "sourceText": "Date", "targetText": "Data" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.kind", "field": "text", "sourceText": "Action", "targetText": "Działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.kind.Consented", "field": "text", "sourceText": "Consent given", "targetText": "Zgoda udzielona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.kind.Resubscribed", "field": "text", "sourceText": "Subscribed again", "targetText": "Zapisano ponownie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.kind.Unsubscribed", "field": "text", "sourceText": "Unsubscribed", "targetText": "Wypisano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.language", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Język" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.textVersion", "field": "text", "sourceText": "Text version", "targetText": "Wersja tekstu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.ticket", "field": "text", "sourceText": "Ticket", "targetText": "Zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.way", "field": "text", "sourceText": "How it was given", "targetText": "Sposób złożenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.way.InPerson", "field": "text", "sourceText": "In person", "targetText": "Osobiście" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.way.InWriting", "field": "text", "sourceText": "In writing", "targetText": "Na piśmie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.surveyConsent.way.Phone", "field": "text", "sourceText": "By phone", "targetText": "Telefonicznie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.title", "field": "text", "sourceText": "Copy of your personal data", "targetText": "Kopia Państwa danych osobowych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.file.whyIncluded", "field": "text", "sourceText": "Why this ticket is included", "targetText": "Dlaczego to zgłoszenie jest uwzględnione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.found", "field": "text", "sourceText": "Data found for this person:", "targetText": "Znaleziono dane tej osoby:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.foundNothing", "field": "text", "sourceText": "No data found for this person.", "targetText": "Nie znaleziono danych tej osoby." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.matchedAccount", "field": "text", "sourceText": "This address belongs to the account of {name}.", "targetText": "Konto powiązane z tym adresem: {name}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.rowAction", "field": "text", "sourceText": "Export personal data", "targetText": "Eksportuj dane osobowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.search", "field": "text", "sourceText": "Search", "targetText": "Szukaj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.searching", "field": "text", "sourceText": "Searching...", "targetText": "Szukanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.title", "field": "text", "sourceText": "Export personal data", "targetText": "Eksportuj dane osobowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.dataExport.useAccount", "field": "text", "sourceText": "Use this account", "targetText": "Użyj tego konta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.deactivatedLong", "field": "text", "sourceText": "Deactivated for over a year. If the person has left, delete the account.", "targetText": "Dezaktywowane od ponad roku. Jeśli ta osoba odeszła, proszę usunąć konto." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.delete.anonymizeAfter", "field": "text", "sourceText": "After {months} months, the name and e-mail address are replaced by a placeholder. This cannot be undone.", "targetText": "Po upływie {months} mies. w miejsce imienia i nazwiska oraz adresu e-mail pojawi się wartość zastępcza. Tej operacji nie można cofnąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.delete.anonymizeMaybe", "field": "text", "sourceText": "If automatic anonymization is turned on, the name and e-mail address are replaced by a placeholder after the set time.", "targetText": "Jeśli automatyczna anonimizacja jest włączona, po ustawionym czasie w miejsce imienia i nazwiska oraz adresu e-mail pojawi się wartość zastępcza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.delete.button", "field": "text", "sourceText": "Delete account", "targetText": "Usuń konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.delete.confirm", "field": "text", "sourceText": "{name} can no longer sign in. The account is hidden from the active user list. You can restore it later under Archived.", "targetText": "Logowanie dla {name} nie będzie już możliwe. Konto zostanie ukryte na liście aktywnych użytkowników. Można je później przywrócić w widoku „Zarchiwizowani”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.delete.done", "field": "text", "sourceText": "Account deleted.", "targetText": "Konto zostało usunięte." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.delete.error", "field": "text", "sourceText": "The account could not be deleted.", "targetText": "Nie udało się usunąć konta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.delete.title", "field": "text", "sourceText": "Delete account", "targetText": "Usuń konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.deletedBadge", "field": "text", "sourceText": "Deleted", "targetText": "Usunięty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.department", "field": "text", "sourceText": "Department", "targetText": "Dział" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.editDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Edit user", "targetText": "Edytuj użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.editTitle", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Edytuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.email", "field": "text", "sourceText": "Email", "targetText": "E-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.emailConfirmedDone", "field": "text", "sourceText": "The email address is now confirmed.", "targetText": "Adres e-mail jest teraz potwierdzony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.emailReq", "field": "text", "sourceText": "Email *", "targetText": "E-mail *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.emailShared", "field": "text", "sourceText": "This e-mail address belongs to more than one account. Change it so that each account has its own address.", "targetText": "Ten adres e-mail należy do więcej niż jednego konta. Proszę go zmienić tak, aby każde konto miało własny adres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.emailSharedHint", "field": "text", "sourceText": "A customer also sees the tickets that an agent or an email created for this address. If two accounts have the same address, both see these tickets.", "targetText": "Klient widzi także zgłoszenia, które dla tego adresu utworzył agent albo które powstały z wiadomości e-mail. Jeśli dwa konta mają ten sam adres, oba widzą te zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.emailUnconfirmed", "field": "text", "sourceText": "not confirmed", "targetText": "niepotwierdzony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.fillRequired", "field": "text", "sourceText": "Please fill in all required fields.", "targetText": "Proszę wypełnić wszystkie pola obowiązkowe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.firstName", "field": "text", "sourceText": "First name", "targetText": "Imię" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.firstNameReq", "field": "text", "sourceText": "First name *", "targetText": "Imię *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.generate", "field": "text", "sourceText": "Generate", "targetText": "Generuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.inviteError", "field": "text", "sourceText": "User created, but the invitation could not be sent.", "targetText": "Użytkownik został utworzony, ale nie udało się wysłać zaproszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.inviteSent", "field": "text", "sourceText": "Invitation e-mail sent.", "targetText": "Zaproszenie zostało wysłane e-mailem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.languageEnglish", "field": "text", "sourceText": "English", "targetText": "Angielski" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.languageFrench", "field": "text", "sourceText": "French", "targetText": "Francuski" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.languageGerman", "field": "text", "sourceText": "German", "targetText": "Niemiecki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.lastName", "field": "text", "sourceText": "Last name", "targetText": "Nazwisko" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.lastNameReq", "field": "text", "sourceText": "Last name *", "targetText": "Nazwisko *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Lokalizacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.locationPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select", "targetText": "Wybierz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.lockedBadge", "field": "text", "sourceText": "locked", "targetText": "zablokowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.newUser", "field": "text", "sourceText": "New user", "targetText": "Nowy użytkownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.noUserSelected", "field": "text", "sourceText": "No user selected.", "targetText": "Nie wybrano żadnego użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.noUsersFound", "field": "text", "sourceText": "No users found", "targetText": "Nie znaleziono użytkowników" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.none", "field": "text", "sourceText": "None", "targetText": "Brak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "User management", "targetText": "Zarządzanie użytkownikami" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.password", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.passwordReq", "field": "text", "sourceText": "Password *", "targetText": "Hasło *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.passwordSetByUser", "field": "text", "sourceText": "The user sets it via the invitation link", "targetText": "Użytkownik ustawia je przez link z zaproszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.position", "field": "text", "sourceText": "Position", "targetText": "Stanowisko" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.preferredLanguage", "field": "text", "sourceText": "Preferred language", "targetText": "Preferowany język" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faConfirm", "field": "text", "sourceText": "Reset 2FA", "targetText": "Zresetuj 2FA" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Reset two-factor authentication", "targetText": "Reset uwierzytelniania dwuskładnikowego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faError", "field": "text", "sourceText": "Error resetting two-factor authentication.", "targetText": "Błąd podczas resetowania uwierzytelniania dwuskładnikowego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faInfo", "field": "text", "sourceText": "This removes the authenticator app and recovery codes for this user (e.g. after losing their phone). They will be asked to set up 2FA again at next sign-in if required by policy.", "targetText": "Usuwa to aplikację uwierzytelniającą i kody odzyskiwania tego użytkownika, na przykład po utracie telefonu. Przy następnym logowaniu użytkownik zostanie poproszony o ponowne skonfigurowanie 2FA, jeśli wymagają tego zasady." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.reset2faTitle", "field": "text", "sourceText": "Reset 2FA", "targetText": "Zresetuj 2FA" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetError", "field": "text", "sourceText": "Error resetting password.", "targetText": "Błąd podczas resetowania hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetPwDialogDescPrefix", "field": "text", "sourceText": "For:", "targetText": "Dla:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetPwDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Reset password", "targetText": "Zresetuj hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetPwInfo", "field": "text", "sourceText": "A secure temporary password will be generated and shown once.", "targetText": "Zostanie wygenerowane bezpieczne hasło tymczasowe i pokazane jeden raz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.resetPwTitle", "field": "text", "sourceText": "Reset password", "targetText": "Zresetuj hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.restoreDeleted.button", "field": "text", "sourceText": "Restore", "targetText": "Przywróć" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.restoreDeleted.confirm", "field": "text", "sourceText": "{name} can sign in again. The account becomes active.", "targetText": "Logowanie dla {name} znów będzie możliwe. Konto stanie się aktywne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.restoreDeleted.done", "field": "text", "sourceText": "Account restored.", "targetText": "Konto zostało przywrócone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.restoreDeleted.error", "field": "text", "sourceText": "The account could not be restored.", "targetText": "Nie udało się przywrócić konta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.restoreDeleted.title", "field": "text", "sourceText": "Restore account", "targetText": "Przywróć konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.restoreTitle", "field": "text", "sourceText": "Restore", "targetText": "Przywróć" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.role", "field": "text", "sourceText": "Role", "targetText": "Rola" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.roleReq", "field": "text", "sourceText": "Role *", "targetText": "Rola *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.searchPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Search users...", "targetText": "Szukaj użytkowników..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.sendInvite", "field": "text", "sourceText": "Send login details by e-mail", "targetText": "Wyślij dane logowania e-mailem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.showActive", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktywni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.showArchived", "field": "text", "sourceText": "Archived", "targetText": "Zarchiwizowani" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.surveyAudience.auto", "field": "text", "sourceText": "Automatic by domain", "targetText": "Automatycznie według domeny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.surveyAudience.employee", "field": "text", "sourceText": "Employee", "targetText": "Pracownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.surveyAudience.external", "field": "text", "sourceText": "External", "targetText": "Osoba zewnętrzna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.surveyAudience.label", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction survey", "targetText": "Ankieta satysfakcji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.surveyAudience.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "This setting could not be loaded. Close the dialog and open it again to change it.", "targetText": "Nie udało się wczytać tego ustawienia. Aby zmienić ustawienie, proszę zamknąć okno i otworzyć je ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.surveyAudience.result", "field": "text", "sourceText": "Result: {value}", "targetText": "Wynik: {value}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.team", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.tempPassword", "field": "text", "sourceText": "Temporary password", "targetText": "Hasło tymczasowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.tempPasswordCreated", "field": "text", "sourceText": "Temporary password created.", "targetText": "Hasło tymczasowe zostało utworzone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.temporarilyLockedBadge", "field": "text", "sourceText": "temporarily locked", "targetText": "tymczasowo zablokowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.twoFactorReset", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication has been reset.", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało zresetowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.unlockError", "field": "text", "sourceText": "Error unlocking the account.", "targetText": "Błąd podczas odblokowywania konta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.unlockTitle", "field": "text", "sourceText": "Unlock now", "targetText": "Odblokuj teraz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.updateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating user.", "targetText": "Błąd podczas aktualizowania użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userArchived", "field": "text", "sourceText": "User archived.", "targetText": "Użytkownik został zarchiwizowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userCreated", "field": "text", "sourceText": "User created successfully!", "targetText": "Użytkownik został utworzony!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userRestored", "field": "text", "sourceText": "User restored.", "targetText": "Użytkownik został przywrócony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userUnlocked", "field": "text", "sourceText": "Account unlocked.", "targetText": "Konto zostało odblokowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.userUpdated", "field": "text", "sourceText": "User updated!", "targetText": "Użytkownik został zaktualizowany!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.usernameReq", "field": "text", "sourceText": "Username *", "targetText": "Nazwa użytkownika *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "admin.users.usersCount", "field": "text", "sourceText": "users", "targetText": "użytkowników" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.approve", "field": "text", "sourceText": "Approve", "targetText": "Zatwierdź" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.approved", "field": "text", "sourceText": "You approved this request.", "targetText": "Zatwierdzili Państwo ten wniosek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.commentLabel", "field": "text", "sourceText": "Comment (required when you reject — the requester will see it)", "targetText": "Komentarz (wymagany przy odrzuceniu, zobaczy go wnioskodawca)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.decidedHint", "field": "text", "sourceText": "A decision cannot be changed. Please contact the service desk if something is wrong.", "targetText": "Decyzji nie można zmienić. Jeśli coś się nie zgadza, proszę skontaktować się z zespołem service desk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.errors.reasonRequired", "field": "text", "sourceText": "Please add a short reason for the rejection.", "targetText": "Proszę podać krótkie uzasadnienie odrzucenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "Your decision could not be saved. Please try again.", "targetText": "Nie udało się zapisać decyzji. Proszę spróbować ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.expiresOn", "field": "text", "sourceText": "Please decide by {0}.", "targetText": "Proszę podjąć decyzję do {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.invalidOrExpired", "field": "text", "sourceText": "This approval link is invalid or has expired. Please contact the service desk if the request still needs a decision.", "targetText": "Ten link do zatwierdzenia jest nieprawidłowy albo wygasł. Jeśli wniosek nadal czeka na decyzję, proszę skontaktować się z zespołem service desk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.noTasks", "field": "text", "sourceText": "No tasks are attached to this request any more.", "targetText": "Do tego wniosku nie są już przypisane żadne zadania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.reject", "field": "text", "sourceText": "Reject", "targetText": "Odrzuć" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.rejected", "field": "text", "sourceText": "You rejected this request.", "targetText": "Odrzucili Państwo ten wniosek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.requestClosed", "field": "text", "sourceText": "This request has already been rejected. Your decision is no longer needed.", "targetText": "Ten wniosek został już odrzucony. Państwa decyzja przestała być potrzebna." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.requester", "field": "text", "sourceText": "Requested by", "targetText": "Wnioskodawca" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} \"{1}\"", "targetText": "Zgłoszenie #{0} „{1}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.tasks", "field": "text", "sourceText": "This decision covers", "targetText": "Ta decyzja obejmuje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "approval.title", "field": "text", "sourceText": "Approval request", "targetText": "Wniosek o zatwierdzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.assignRole.success", "field": "text", "sourceText": "Role '{0}' assigned to '{1}'.", "targetText": "Rola „{0}” została przypisana do „{1}”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.confirmEmail.success", "field": "text", "sourceText": "Your email address is confirmed. You now also see the tickets that were created for this address.", "targetText": "Adres e-mail jest potwierdzony. Teraz widzą Państwo także zgłoszenia, które zostały utworzone dla tego adresu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.accountLocked", "field": "text", "sourceText": "This account is temporarily locked. Please try again later.", "targetText": "To konto jest tymczasowo zablokowane. Proszę spróbować później." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.invalidCredentials", "field": "text", "sourceText": "Invalid username or password.", "targetText": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.invalidOrExpiredConfirmation", "field": "text", "sourceText": "This link is invalid or has expired. After signing in, you can request a new link above your ticket list.", "targetText": "Ten link jest nieprawidłowy albo wygasł. Po zalogowaniu można poprosić o nowy link nad listą zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.invalidOrExpiredInvite", "field": "text", "sourceText": "This link is invalid or has expired. Please ask an administrator to send a new invitation.", "targetText": "Ten link jest nieprawidłowy albo wygasł. Proszę poprosić administratora o nowe zaproszenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.invalidOrExpiredReset", "field": "text", "sourceText": "This link is invalid or has expired. Please request a new password reset.", "targetText": "Ten link jest nieprawidłowy albo wygasł. Proszę ponownie poprosić o reset hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.invalidTwoFactorCode", "field": "text", "sourceText": "Invalid verification code.", "targetText": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.roleNotFound", "field": "text", "sourceText": "Role '{0}' does not exist.", "targetText": "Rola „{0}” nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.siteNotFound", "field": "text", "sourceText": "This location no longer exists.", "targetText": "Ta lokalizacja już nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.tooManyRequests", "field": "text", "sourceText": "Too many attempts. Please wait a minute and try again.", "targetText": "Zbyt wiele prób. Proszę odczekać minutę i spróbować ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.twoFactorAlreadyEnabled", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication is already set up for this account.", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest już skonfigurowane dla tego konta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.twoFactorSessionExpired", "field": "text", "sourceText": "Your sign-in session expired. Please sign in again.", "targetText": "Sesja logowania wygasła. Proszę zalogować się ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.userNotFound", "field": "text", "sourceText": "User not found.", "targetText": "Nie znaleziono użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.usernameAlreadyExists", "field": "text", "sourceText": "Username already exists.", "targetText": "Taka nazwa użytkownika już istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.errors.usernameRequired", "field": "text", "sourceText": "A username is required.", "targetText": "Nazwa użytkownika jest wymagana." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.forgotPassword.done", "field": "text", "sourceText": "If an account exists for this address, a password reset link has been sent.", "targetText": "Jeśli dla tego adresu istnieje konto, link do zresetowania hasła został wysłany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.disabled", "field": "text", "sourceText": "Self-registration is not enabled on this system.", "targetText": "Samodzielna rejestracja nie jest włączona w tym systemie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.emailInvalid", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid email address.", "targetText": "Proszę podać prawidłowy adres e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "First name and last name are required.", "targetText": "Imię i nazwisko są wymagane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.notPossible", "field": "text", "sourceText": "Registration could not be completed. If you already have an account, use the password reset on the sign-in page.", "targetText": "Nie udało się dokończyć rejestracji. Jeśli konto już istnieje, proszę skorzystać z resetu hasła na stronie logowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.register.success", "field": "text", "sourceText": "User created successfully.", "targetText": "Użytkownik został utworzony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.resetPassword.success", "field": "text", "sourceText": "Your password has been changed. You can now sign in.", "targetText": "Hasło zostało zmienione. Można się teraz zalogować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.setInitialPassword.success", "field": "text", "sourceText": "Your password has been set. You can now sign in.", "targetText": "Hasło zostało ustawione. Można się teraz zalogować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "auth.twoFactor.skipExpired", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication can no longer be postponed. Please set it up now.", "targetText": "Uwierzytelniania dwuskładnikowego nie można już odłożyć. Proszę je teraz skonfigurować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.address", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "Adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.addressPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "name@example.com", "targetText": "name@example.com" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.assign", "field": "text", "sourceText": "Assign to a user", "targetText": "Przypisz do użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.enabled", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktywna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.escalateHint", "field": "text", "sourceText": "The ticket moves to that team and the current assignee is cleared. No second ticket is created.", "targetText": "Zgłoszenie trafia do tego zespołu, a bieżące przypisanie zostaje usunięte. Drugie zgłoszenie nie powstaje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.escalateToTeam", "field": "text", "sourceText": "Hand over to another team", "targetText": "Przekaż do innego zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.field", "field": "text", "sourceText": "Action", "targetText": "Działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.followUpIn", "field": "text", "sourceText": "Follow-up in", "targetText": "Przypomnienie za" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.note", "field": "text", "sourceText": "Note", "targetText": "Notatka" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.notePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Why is this coming back?", "targetText": "Dlaczego to wraca?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove action", "targetText": "Usuń działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.sendEmail", "field": "text", "sourceText": "Send an e-mail", "targetText": "Wyślij e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.setFollowUp", "field": "text", "sourceText": "Set a follow-up", "targetText": "Ustaw przypomnienie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.setPriority", "field": "text", "sourceText": "Set the priority", "targetText": "Ustaw priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.setStatus", "field": "text", "sourceText": "Set the status", "targetText": "Ustaw status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.targetPriority", "field": "text", "sourceText": "Target priority", "targetText": "Priorytet docelowy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.targetStatus", "field": "text", "sourceText": "Target status", "targetText": "Status docelowy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.targetTeam", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.targetUser", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Użytkownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.action.unassign", "field": "text", "sourceText": "Remove the assignee", "targetText": "Usuń przypisanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.banner.noEnabledRule", "field": "text", "sourceText": "No rule is enabled. Nothing is being checked and tickets behave exactly as before.", "targetText": "Żadna reguła nie jest włączona. Nic nie jest sprawdzane, a zgłoszenia zachowują się dokładnie tak jak wcześniej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.banner.notLicensed", "field": "text", "sourceText": "Automation is part of Professional. It is not active on this installation.", "targetText": "Automatyzacja należy do edycji Professional. Nie jest aktywna w tej instalacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.banner.notLicensedStored", "field": "text", "sourceText": "{0} rule(s) are stored and stay untouched — none of them runs. They start working again as soon as the license covers automation.", "targetText": "Zapisano {0} reguła/y i pozostają nietknięte. Żadna z nich nie działa. Zaczną działać ponownie, gdy tylko licencja obejmie automatyzację." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.banner.runnerActive", "field": "text", "sourceText": "The automation checks every minute. {0} of {1} rule(s) are enabled.", "targetText": "Automatyzacja sprawdza co minutę. Włączono {0} z {1} reguła/y." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.amount", "field": "text", "sourceText": "Amount", "targetText": "Liczba" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.assignee", "field": "text", "sourceText": "Assignee", "targetText": "Osoba przypisana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.field", "field": "text", "sourceText": "Condition", "targetText": "Warunek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.operator", "field": "text", "sourceText": "Comparison", "targetText": "Porównanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove condition", "targetText": "Usuń warunek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.surveyScore", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction rating (CSAT)", "targetText": "Ocena satysfakcji (CSAT)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.team", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceActivity", "field": "text", "sourceText": "Time without any activity", "targetText": "Czas bez żadnej aktywności" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceAgentReply", "field": "text", "sourceText": "Time without a public reply from an agent", "targetText": "Czas bez publicznej odpowiedzi agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceCreated", "field": "text", "sourceText": "Time since the ticket was created", "targetText": "Czas od założenia zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceCustomerReply", "field": "text", "sourceText": "Time without a reply from the requester", "targetText": "Czas bez odpowiedzi zgłaszającego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.timeSinceStatusChange", "field": "text", "sourceText": "Time without a status change", "targetText": "Czas bez zmiany statusu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.unit", "field": "text", "sourceText": "Unit", "targetText": "Jednostka" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.condition.value", "field": "text", "sourceText": "Value", "targetText": "Wartość" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.actionRequired", "field": "text", "sourceText": "A rule needs at least one action.", "targetText": "Reguła potrzebuje co najmniej jednego działania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.conditionRequired", "field": "text", "sourceText": "A rule needs at least one condition.", "targetText": "Reguła potrzebuje co najmniej jednego warunku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Brak uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.invalidAction", "field": "text", "sourceText": "Action '{0}' is not configured completely: {1}", "targetText": "Działanie „{0}” nie jest w pełni skonfigurowane: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The automation rules could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać reguł automatyzacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "A rule needs a name.", "targetText": "Reguła potrzebuje nazwy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.notFound", "field": "text", "sourceText": "Rule not found.", "targetText": "Nie znaleziono reguły." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.previewFailed", "field": "text", "sourceText": "The preview could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać podglądu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.runsFailed", "field": "text", "sourceText": "The log could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać dziennika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.errors.unknownTeam", "field": "text", "sourceText": "Unknown team.", "targetText": "Nieznany zespół." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.if.add", "field": "text", "sourceText": "Add condition", "targetText": "Dodaj warunek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.if.description", "field": "text", "sourceText": "Which tickets it applies to.", "targetText": "Których zgłoszeń to dotyczy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.if.title", "field": "text", "sourceText": "IF", "targetText": "JEŚLI" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.matchType.all", "field": "text", "sourceText": "All conditions must apply", "targetText": "Wszystkie warunki muszą być spełnione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.matchType.any", "field": "text", "sourceText": "Any condition is enough", "targetText": "Wystarczy dowolny warunek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.notSet", "field": "text", "sourceText": "(not set)", "targetText": "(nie ustawiono)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.atLeast", "field": "text", "sourceText": "is at least", "targetText": "wynosi co najmniej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.atMost", "field": "text", "sourceText": "is at most", "targetText": "wynosi co najwyżej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.is", "field": "text", "sourceText": "is", "targetText": "jest" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.isNot", "field": "text", "sourceText": "is not", "targetText": "nie jest" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.isNotSet", "field": "text", "sourceText": "is not set", "targetText": "nie jest ustawione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.isSet", "field": "text", "sourceText": "is set", "targetText": "jest ustawione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.operator.longerThan", "field": "text", "sourceText": "longer than", "targetText": "dłużej niż" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.outcome.done", "field": "text", "sourceText": "Done", "targetText": "Wykonano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.outcome.failed", "field": "text", "sourceText": "Failed", "targetText": "Niepowodzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.outcome.withdrawn", "field": "text", "sourceText": "Nothing was done. The ticket was changed in the meantime.", "targetText": "Nic nie zostało wykonane. Zgłoszenie zostało w międzyczasie zmienione." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.outcome.withdrawnError", "field": "text", "sourceText": "Nothing was done. The run could not be completed.", "targetText": "Nic nie zostało wykonane. Nie udało się dokończyć uruchomienia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.assign", "field": "text", "sourceText": "assign it to {0}", "targetText": "przypisz je do {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.assigneeNotSet", "field": "text", "sourceText": "has no assignee", "targetText": "nie ma osoby przypisanej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.assigneeSet", "field": "text", "sourceText": "has an assignee", "targetText": "ma osobę przypisaną" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.categoryIs", "field": "text", "sourceText": "is in the category {0}", "targetText": "należy do kategorii {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.categoryIsNot", "field": "text", "sourceText": "is not in the category {0}", "targetText": "nie należy do kategorii {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.escalate", "field": "text", "sourceText": "hand it over to the team {0}", "targetText": "przekaż je do zespołu {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.priorityIs", "field": "text", "sourceText": "has the priority {0}", "targetText": "ma priorytet {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.priorityIsNot", "field": "text", "sourceText": "does not have the priority {0}", "targetText": "nie ma priorytetu {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sendEmail", "field": "text", "sourceText": "send an e-mail to {0}", "targetText": "wyślij e-mail do {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.setFollowUp", "field": "text", "sourceText": "set a follow-up in {0} {1}", "targetText": "ustaw przypomnienie za {0} {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.setPriority", "field": "text", "sourceText": "set the priority to {0}", "targetText": "ustaw priorytet na {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.setStatus", "field": "text", "sourceText": "set the status to {0}", "targetText": "ustaw status na {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceActivity", "field": "text", "sourceText": "has seen no activity for more than {0} {1}", "targetText": "nie ma żadnej aktywności od ponad {0} {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceAgentReply", "field": "text", "sourceText": "has had no public reply from an agent for more than {0} {1}", "targetText": "nie ma publicznej odpowiedzi agenta od ponad {0} {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceCreated", "field": "text", "sourceText": "was created more than {0} {1} ago", "targetText": "zostało założone ponad {0} {1} temu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceCustomerReply", "field": "text", "sourceText": "has had no reply from the requester for more than {0} {1}", "targetText": "nie ma odpowiedzi zgłaszającego od ponad {0} {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.sinceStatusChange", "field": "text", "sourceText": "has kept the same status for more than {0} {1}", "targetText": "ma ten sam status od ponad {0} {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.statusIs", "field": "text", "sourceText": "has the status {0}", "targetText": "ma status {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.statusIsNot", "field": "text", "sourceText": "does not have the status {0}", "targetText": "nie ma statusu {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.surveyAtLeast", "field": "text", "sourceText": "was rated {0} stars or more", "targetText": "otrzymało ocenę {0} gwiazdek lub więcej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.surveyAtMost", "field": "text", "sourceText": "was rated {0} stars or fewer", "targetText": "otrzymało ocenę {0} gwiazdek lub mniej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.surveyIs", "field": "text", "sourceText": "was rated with {0} stars", "targetText": "otrzymało ocenę {0} gwiazdek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.surveyIsNot", "field": "text", "sourceText": "was rated, but not with {0} stars", "targetText": "otrzymało ocenę, ale nie {0} gwiazdek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.teamIs", "field": "text", "sourceText": "belongs to the team {0}", "targetText": "należy do zespołu {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.teamIsNot", "field": "text", "sourceText": "does not belong to the team {0}", "targetText": "nie należy do zespołu {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.phrase.unassign", "field": "text", "sourceText": "remove the assignee", "targetText": "usuń przypisanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.pleaseSelect", "field": "text", "sourceText": "Please select", "targetText": "Proszę wybrać" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.button", "field": "text", "sourceText": "Which tickets would this affect?", "targetText": "Których zgłoszeń by to dotyczyło?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.empty", "field": "text", "sourceText": "No ticket matches this rule right now.", "targetText": "W tej chwili żadne zgłoszenie nie pasuje do tej reguły." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.hint", "field": "text", "sourceText": "The preview only reads. It changes nothing and writes no log entry. Unsaved changes are not included.", "targetText": "Podgląd tylko czyta. Niczego nie zmienia i nie zapisuje wpisu w dzienniku. Niezapisane zmiany nie są uwzględniane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.more", "field": "text", "sourceText": "and {0} more", "targetText": "i jeszcze {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.preview.title", "field": "text", "sourceText": "Tickets this rule would affect right now", "targetText": "Zgłoszenia, których ta reguła dotyczyłaby w tej chwili" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.recipient.addressLabel", "field": "text", "sourceText": "a fixed address", "targetText": "stały adres" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.recipient.assignee", "field": "text", "sourceText": "the assignee", "targetText": "osoba przypisana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.recipient.observers", "field": "text", "sourceText": "the observers", "targetText": "obserwatorzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.recipient.requester", "field": "text", "sourceText": "the requester", "targetText": "zgłaszający" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Włączona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.everyTeam", "field": "text", "sourceText": "Every team", "targetText": "Każdy zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.matchType", "field": "text", "sourceText": "How the conditions combine", "targetText": "Jak łączą się warunki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Order", "targetText": "Kolejność" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.stopProcessing", "field": "text", "sourceText": "Skip the following rules for a ticket this rule applies to", "targetText": "Pomiń kolejne reguły dla zgłoszenia, którego dotyczy ta reguła" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rule.team", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.add", "field": "text", "sourceText": "Add rule", "targetText": "Dodaj regułę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.allTeams", "field": "text", "sourceText": "All teams", "targetText": "Wszystkie zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.description", "field": "text", "sourceText": "A rule works on the tickets of its team. New rules are always created switched off — try the preview before you enable one.", "targetText": "Reguła działa na zgłoszeniach swojego zespołu. Nowe reguły powstają zawsze wyłączone. Przed włączeniem warto skorzystać z podglądu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.disabled", "field": "text", "sourceText": "Off", "targetText": "Wyłączona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Włączona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.lastRun", "field": "text", "sourceText": "Last run: {0}", "targetText": "Ostatnie uruchomienie: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.needTeam", "field": "text", "sourceText": "Create a team first: a rule belongs to a team.", "targetText": "Najpierw proszę utworzyć zespół: reguła należy do zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.never", "field": "text", "sourceText": "never", "targetText": "nigdy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.newName", "field": "text", "sourceText": "New rule", "targetText": "Nowa reguła" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.teamFilter", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.rules.title", "field": "text", "sourceText": "Rules", "targetText": "Reguły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.button", "field": "text", "sourceText": "Log", "targetText": "Dziennik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.cycle", "field": "text", "sourceText": "Cycle", "targetText": "Cykl" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.detail", "field": "text", "sourceText": "Details", "targetText": "Szczegóły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.empty", "field": "text", "sourceText": "This rule has not done anything yet.", "targetText": "Ta reguła jeszcze nic nie zrobiła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.outcome", "field": "text", "sourceText": "Result", "targetText": "Wynik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.ranAt", "field": "text", "sourceText": "When", "targetText": "Kiedy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.ticket", "field": "text", "sourceText": "Ticket", "targetText": "Zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.runs.title", "field": "text", "sourceText": "What this rule did", "targetText": "Co zrobiła ta reguła" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.incomplete", "field": "text", "sourceText": "A rule needs at least one condition and one action.", "targetText": "Reguła potrzebuje co najmniej jednego warunku i jednego działania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.lastSeparator", "field": "text", "sourceText": "{0} and {1}", "targetText": "{0} i {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.listSeparator", "field": "text", "sourceText": ", ", "targetText": ", " }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.whenAll", "field": "text", "sourceText": "When a ticket {0}, then {1}.", "targetText": "Kiedy zgłoszenie {0}, wtedy {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.sentence.whenAny", "field": "text", "sourceText": "When a ticket matches any of these — {0} — then {1}.", "targetText": "Kiedy zgłoszenie spełnia dowolny z tych warunków: {0}, wtedy {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Rules that act when nobody else does. Without an enabled rule nothing is checked and nothing changes.", "targetText": "Reguły, które działają, gdy nikt inny tego nie robi. Bez włączonej reguły nic nie jest sprawdzane i nic się nie zmienia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.then.add", "field": "text", "sourceText": "Add action", "targetText": "Dodaj działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.then.description", "field": "text", "sourceText": "What happens. Every action is written to the ticket history with the rule name as its author.", "targetText": "Co się dzieje. Każde działanie trafia do historii zgłoszenia, a jako autor podpisana jest nazwa reguły." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.then.title", "field": "text", "sourceText": "THEN", "targetText": "WTEDY" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.title", "field": "text", "sourceText": "Automation", "targetText": "Automatyzacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.businessDays", "field": "text", "sourceText": "business days", "targetText": "dni robocze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.businessHours", "field": "text", "sourceText": "business hours", "targetText": "godziny robocze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.businessMinutes", "field": "text", "sourceText": "business minutes", "targetText": "minuty robocze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.days", "field": "text", "sourceText": "days", "targetText": "dni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.hours", "field": "text", "sourceText": "hours", "targetText": "godziny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.unit.minutes", "field": "text", "sourceText": "minutes", "targetText": "minuty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.when.add", "field": "text", "sourceText": "Add time condition", "targetText": "Dodaj warunek czasowy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.when.description", "field": "text", "sourceText": "Something has not happened for a while. This is what the automation reacts to.", "targetText": "Coś nie wydarzyło się od dłuższego czasu. Na to reaguje automatyzacja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "automation.when.title", "field": "text", "sourceText": "WHEN", "targetText": "KIEDY" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.available", "field": "text", "sourceText": "Available", "targetText": "Dostępny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.away", "field": "text", "sourceText": "Away", "targetText": "Nieobecny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.busy", "field": "text", "sourceText": "Busy", "targetText": "Zajęty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.busyHint", "field": "text", "sourceText": "Busy resets itself to available after one hour.", "targetText": "Stan „Zajęty” wraca sam do „Dostępny” po godzinie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.label", "field": "text", "sourceText": "Availability", "targetText": "Dostępność" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.remaining", "field": "text", "sourceText": "{0} min left", "targetText": "pozostało {0} min" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.untilHint", "field": "text", "sourceText": "Leave empty for an absence without a set end.", "targetText": "Puste pole oznacza nieobecność bez ustalonego końca." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.untilLabel", "field": "text", "sourceText": "Away until", "targetText": "Nieobecny do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.untilShort", "field": "text", "sourceText": "until {0}", "targetText": "do {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.updateError", "field": "text", "sourceText": "Availability could not be changed.", "targetText": "Nie udało się zmienić dostępności." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "availability.updated", "field": "text", "sourceText": "Availability updated.", "targetText": "Dostępność została zaktualizowana." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "The file is too large.", "targetText": "Plik jest za duży." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.inUseByTeam", "field": "text", "sourceText": "This calendar is assigned to at least one team and cannot be deleted.", "targetText": "Ten kalendarz jest przypisany do co najmniej jednego zespołu i nie można go usunąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.invalidDayOfWeek", "field": "text", "sourceText": "Day of week must be between 0 and 6.", "targetText": "Dzień tygodnia musi mieścić się w zakresie od 0 do 6." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.invalidWindow", "field": "text", "sourceText": "A window must start within the day and end after it starts (at most 48h).", "targetText": "Okno musi zaczynać się w obrębie doby i kończyć po swoim początku (najwyżej 48 h)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.noFile", "field": "text", "sourceText": "No file was uploaded.", "targetText": "Nie przesłano żadnego pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.notAnIcsFile", "field": "text", "sourceText": "This file is not an iCalendar file.", "targetText": "Ten plik nie jest plikiem iCalendar." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "businessCalendars.errors.unknownTimeZone", "field": "text", "sourceText": "Unknown time zone.", "targetText": "Nieznana strefa czasowa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.clear", "field": "text", "sourceText": "Clear", "targetText": "Wyczyść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.month", "field": "text", "sourceText": "Month", "targetText": "Miesiąc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.nextMonth", "field": "text", "sourceText": "Next month", "targetText": "Następny miesiąc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.pickDate", "field": "text", "sourceText": "Pick a date", "targetText": "Wybierz datę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.previousMonth", "field": "text", "sourceText": "Previous month", "targetText": "Poprzedni miesiąc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.time", "field": "text", "sourceText": "Time", "targetText": "Czas" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.today", "field": "text", "sourceText": "Today", "targetText": "Dzisiaj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.week", "field": "text", "sourceText": "Week", "targetText": "Tydzień" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "calendar.year", "field": "text", "sourceText": "Year", "targetText": "Rok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.mainCategoryInUse", "field": "text", "sourceText": "The main category is used in tickets and cannot be deleted.", "targetText": "Kategoria główna jest używana w zgłoszeniach i nie można jej usunąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.mainCategoryNotFound", "field": "text", "sourceText": "Main category with id {0} does not exist.", "targetText": "Kategoria główna o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.subCategoriesMissing", "field": "text", "sourceText": "Some subcategories do not exist.", "targetText": "Niektóre podkategorie nie istnieją." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.subCategoryInUse", "field": "text", "sourceText": "The subcategory is used in tickets and cannot be deleted.", "targetText": "Podkategoria jest używana w zgłoszeniach i nie można jej usunąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.subCategoryNotFound", "field": "text", "sourceText": "Subcategory with id {0} does not exist.", "targetText": "Podkategoria o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "categories.errors.translationRequired", "field": "text", "sourceText": "At least one translation must be provided.", "targetText": "Wymagane jest co najmniej jedno tłumaczenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.changeError", "field": "text", "sourceText": "Error changing password.", "targetText": "Błąd podczas zmiany hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.confirmPassword", "field": "text", "sourceText": "Confirm password", "targetText": "Potwierdź hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.confirmPasswordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Repeat new password", "targetText": "Powtórz nowe hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.currentPassword", "field": "text", "sourceText": "Current password", "targetText": "Bieżące hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.currentPasswordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Current password", "targetText": "Bieżące hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.expiredSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Your password is older than allowed by the password policy. Please choose a new one to continue.", "targetText": "Hasło jest starsze, niż pozwalają na to zasady haseł. Proszę wybrać nowe, aby kontynuować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.expiredTitle", "field": "text", "sourceText": "Your password has expired", "targetText": "Hasło wygasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.fillAllFields", "field": "text", "sourceText": "Please fill in all fields.", "targetText": "Proszę wypełnić wszystkie pola." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.newPassword", "field": "text", "sourceText": "New password", "targetText": "Nowe hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.newPasswordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "New password", "targetText": "Nowe hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.passwordChanged", "field": "text", "sourceText": "Password changed successfully!", "targetText": "Hasło zostało zmienione!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.passwordTooShort", "field": "text", "sourceText": "Password must be at least 6 characters long.", "targetText": "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.passwordsMismatch", "field": "text", "sourceText": "Passwords do not match.", "targetText": "Hasła nie są zgodne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.policySubtitle", "field": "text", "sourceText": "The password rules have been tightened since you last set your password. Please choose a new one to continue.", "targetText": "Zasady haseł zostały zaostrzone od czasu ostatniej zmiany hasła. Proszę wybrać nowe, aby kontynuować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.policyTitle", "field": "text", "sourceText": "Your password no longer meets the requirements", "targetText": "Hasło nie spełnia już wymagań" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.save", "field": "text", "sourceText": "Change password", "targetText": "Zmień hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.saving", "field": "text", "sourceText": "Saving...", "targetText": "Zapisywanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.setNewPassword", "field": "text", "sourceText": "Set new password", "targetText": "Ustaw nowe hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Update your password", "targetText": "Aktualizacja hasła" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "changePassword.title", "field": "text", "sourceText": "Change password", "targetText": "Zmiana hasła" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.add", "field": "text", "sourceText": "Add", "targetText": "Dodaj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.close", "field": "text", "sourceText": "Close", "targetText": "Zamknij" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.confirm", "field": "text", "sourceText": "Confirm", "targetText": "Potwierdź" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.deleted", "field": "text", "sourceText": "Deleted.", "targetText": "Usunięto." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.disabled", "field": "text", "sourceText": "Disabled", "targetText": "Wyłączone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.duration.daysHours", "field": "text", "sourceText": "{d}d {h}h", "targetText": "{d} d. {h} godz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.duration.decimalDays", "field": "text", "sourceText": "{n} d", "targetText": "{n} d." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.duration.decimalHours", "field": "text", "sourceText": "{n} h", "targetText": "{n} godz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.duration.decimalMinutes", "field": "text", "sourceText": "{n} min", "targetText": "{n} min" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.duration.hours", "field": "text", "sourceText": "{h}h", "targetText": "{h} godz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.duration.hoursMinutes", "field": "text", "sourceText": "{h}h {m}m", "targetText": "{h} godz. {m} min" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.duration.minutes", "field": "text", "sourceText": "{m}m", "targetText": "{m} min" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Włączone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "This entry already exists.", "targetText": "Ten wpis już istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.errors.mandatoryEntryCannotBeDeleted", "field": "text", "sourceText": "This entry is mandatory and cannot be deleted.", "targetText": "Ten wpis jest obowiązkowy i nie można go usunąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.errors.mandatoryEntryCannotBeRenamed", "field": "text", "sourceText": "This entry is mandatory and cannot be renamed.", "targetText": "Ten wpis jest obowiązkowy i nie można zmienić jego nazwy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.errors.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "Name must not be empty.", "targetText": "Nazwa nie może być pusta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "Save failed.", "targetText": "Zapis nie powiódł się." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.no", "field": "text", "sourceText": "No", "targetText": "Nie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.noItems", "field": "text", "sourceText": "No entries.", "targetText": "Brak wpisów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.saved", "field": "text", "sourceText": "Saved.", "targetText": "Zapisano." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "common.yes", "field": "text", "sourceText": "Yes", "targetText": "Tak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "confirmEmail.failedTitle", "field": "text", "sourceText": "Confirmation failed", "targetText": "Potwierdzenie nie powiodło się" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "confirmEmail.successTitle", "field": "text", "sourceText": "Email address confirmed", "targetText": "Adres e-mail potwierdzony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "confirmEmail.title", "field": "text", "sourceText": "Confirm email address", "targetText": "Potwierdzenie adresu e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "confirmEmail.working", "field": "text", "sourceText": "Your email address is being confirmed.", "targetText": "Trwa potwierdzanie adresu e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "customFields.errors.invalidValue", "field": "text", "sourceText": "Field '{0}' has an invalid value.", "targetText": "Pole „{0}” ma nieprawidłową wartość." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "customFields.errors.mandatoryMissing", "field": "text", "sourceText": "Custom field '{0}' is mandatory.", "targetText": "Pole własne „{0}” jest obowiązkowe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.avgResolution", "field": "text", "sourceText": "Avg. resolution time", "targetText": "Śr. czas rozwiązania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.byCategory", "field": "text", "sourceText": "Tickets by category", "targetText": "Zgłoszenia według kategorii" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.byPriority", "field": "text", "sourceText": "Tickets by priority", "targetText": "Zgłoszenia według priorytetu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.byStatus", "field": "text", "sourceText": "Tickets by status", "targetText": "Zgłoszenia według statusu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.count", "field": "text", "sourceText": "Count", "targetText": "Liczba" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.noData", "field": "text", "sourceText": "No data", "targetText": "Brak danych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.charts.unknown", "field": "text", "sourceText": "Unknown", "targetText": "Nieznane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.createdAgo", "field": "text", "sourceText": "Created", "targetText": "Utworzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.dateLabel", "field": "text", "sourceText": "Date", "targetText": "Data" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.defaultUser", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Użytkownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.myTickets", "field": "text", "sourceText": "My assigned tickets", "targetText": "Moje przypisane zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.myTicketsCustomer", "field": "text", "sourceText": "My tickets", "targetText": "Moje zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noAgentsClosed", "field": "text", "sourceText": "No closed tickets for this day", "targetText": "Brak zamkniętych zgłoszeń w tym dniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noAssigned", "field": "text", "sourceText": "No assigned tickets", "targetText": "Brak przypisanych zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noCustomerTickets", "field": "text", "sourceText": "No tickets", "targetText": "Brak zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noOpenTickets", "field": "text", "sourceText": "No open tickets", "targetText": "Brak otwartych zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noTitle", "field": "text", "sourceText": "Untitled", "targetText": "Bez tytułu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.noTopCallers", "field": "text", "sourceText": "No data", "targetText": "Brak danych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.notClosed", "field": "text", "sourceText": "Tickets which are not Closed", "targetText": "Zgłoszenia, które nie są zamknięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.open", "field": "text", "sourceText": "open", "targetText": "otwarte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.refresh", "field": "text", "sourceText": "Refresh", "targetText": "Odśwież" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.showAll", "field": "text", "sourceText": "Show all", "targetText": "Pokaż wszystkie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.ticketsLabel", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.title", "field": "text", "sourceText": "Dashboard", "targetText": "Pulpit" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.top3Title", "field": "text", "sourceText": "Top 3 longest open tickets", "targetText": "3 najdłużej otwarte zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.topAgentsClosedTitle", "field": "text", "sourceText": "Top agents closed tickets", "targetText": "Agenci z największą liczbą zamkniętych zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.topCallerTitle", "field": "text", "sourceText": "Top \"caller\" by tickets", "targetText": "Zgłaszający z największą liczbą zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.totalTickets", "field": "text", "sourceText": "Total tickets", "targetText": "Wszystkie zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "dashboard.welcome", "field": "text", "sourceText": "Welcome back", "targetText": "Witamy ponownie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "departments.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "Department already exists.", "targetText": "Taki dział już istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalRejected.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nyour request #{ticketId} \"{ticketTitle}\" was not approved ({stageName}).\n\nThis affects:\n{taskList}\n\nReason given:\n{reason}\n\nIf you think this was a mistake, please reply to this e-mail or contact the service desk.", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\nwniosek #{ticketId} „{ticketTitle}” nie został zatwierdzony ({stageName}).\n\nDotyczy to:\n{taskList}\n\nPodane uzasadnienie:\n{reason}\n\nJeśli to pomyłka, proszę odpowiedzieć na tę wiadomość albo skontaktować się z zespołem service desk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalRejected.subject", "field": "text", "sourceText": "Not approved: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Nie zatwierdzono: zgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalReminder.body", "field": "text", "sourceText": "{greeting}\n\nthis is a reminder: the request below is still waiting for your decision.\n\nTicket #{ticketId} \"{ticketTitle}\", submitted by {requesterName} ({stageName})\n\nThis decision covers:\n{taskList}\n\nPlease approve or reject it here:\n{decisionUrl}\n\nThe tasks stay on hold until you decide - nothing is approved automatically.", "targetText": "{greeting}\n\nprzypominamy: poniższy wniosek nadal czeka na Państwa decyzję.\n\nZgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}”, złożone przez {requesterName} ({stageName})\n\nTa decyzja obejmuje:\n{taskList}\n\nProszę zatwierdzić albo odrzucić wniosek tutaj:\n{decisionUrl}\n\nZadania czekają do czasu decyzji. Nic nie jest zatwierdzane automatycznie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalReminder.subject", "field": "text", "sourceText": "Reminder: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" is waiting for your approval", "targetText": "Przypomnienie: zgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}” czeka na zatwierdzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalRequest.body", "field": "text", "sourceText": "{greeting}\n\n{requesterName} submitted a request that needs your approval ({stageName}).\n\nTicket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"\n\nThis decision covers:\n{taskList}\n\nPlease approve or reject it here:\n{decisionUrl}\n\nThe link is valid for 14 days. The tasks stay on hold until you decide.", "targetText": "{greeting}\n\n{requesterName} złożył wniosek, który wymaga Państwa zatwierdzenia ({stageName}).\n\nZgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}”\n\nTa decyzja obejmuje:\n{taskList}\n\nProszę zatwierdzić albo odrzucić wniosek tutaj:\n{decisionUrl}\n\nLink jest ważny przez 14 dni. Zadania czekają do czasu decyzji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.approvalRequest.subject", "field": "text", "sourceText": "Approval needed: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Wymagane zatwierdzenie: zgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.automation.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" was flagged by the automation rule \"{ruleName}\".\n\nPlease sign in and take a look.", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\nzgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}” zostało oznaczone przez regułę automatyzacji „{ruleName}”.\n\nProszę zalogować się i sprawdzić je." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.automation.subject", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" needs your attention", "targetText": "Zgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}” wymaga uwagi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.certExpiry.body", "field": "text", "sourceText": "{greeting}\n\nthe HTTPS certificate of your ticket system expires on {expiryDate}. That is in {days} day(s). After that, browsers block access to the system.\n\nInstall a new certificate on the server with \"Change how SMITEY is reached\" in the SMITEY installer.\n\nSystem address:\n{link}", "targetText": "{greeting}\n\ncertyfikat HTTPS Państwa systemu zgłoszeń wygasa {expiryDate}. To za {days} dzień/dni. Potem przeglądarki zablokują dostęp do systemu.\n\nProszę zainstalować na serwerze nowy certyfikat za pomocą „Zmień sposób dostępu do SMITEY” w instalatorze SMITEY.\n\nAdres systemu:\n{link}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.certExpiry.subject", "field": "text", "sourceText": "HTTPS certificate expires in {days} day(s)", "targetText": "Certyfikat HTTPS wygasa za {days} dzień/dni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.confirmEmail.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nplease confirm the email address of your ticket system account. Your username is {username}.\n\nAfter that, you also see the tickets that were created for this address. These are, for example, tickets from your emails or tickets that an agent created for you.\n\nUse this link to confirm. It is valid for {validHours} hours:\n\n{confirmUrl}\n\nIf you did not register, you can ignore this e-mail.\n\nBest regards,\nTicket-System", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\nproszę potwierdzić adres e-mail swojego konta w systemie zgłoszeń. Nazwa użytkownika to {username}.\n\nPotem będą Państwo widzieć także zgłoszenia, które zostały utworzone dla tego adresu. Są to na przykład zgłoszenia z Państwa wiadomości e-mail albo zgłoszenia, które agent utworzył dla Państwa.\n\nDo potwierdzenia służy poniższy link. Link jest ważny przez {validHours} godz.:\n\n{confirmUrl}\n\nJeśli rejestracja nie pochodzi od Państwa, można zignorować tę wiadomość.\n\nPozdrawiamy,\nSystem zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.confirmEmail.subject", "field": "text", "sourceText": "Confirm your email address", "targetText": "Potwierdzenie adresu e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.csat.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nyour ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" has been closed.\n\nWe would love to hear how satisfied you were with the way it was handled. One click is all it takes:\n\n1 - Very dissatisfied: {rate1Url}\n2 - Dissatisfied: {rate2Url}\n3 - Neutral: {rate3Url}\n4 - Satisfied: {rate4Url}\n5 - Very satisfied: {rate5Url}\n\nYou can also open the survey directly and leave an optional comment:\n{surveyUrl}\n\nThe link is valid for 30 days. Thank you for your feedback!\n\nYou can stop receiving these surveys at any time: {unsubscribeUrl}", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\nzgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}” zostało zamknięte.\n\nChcielibyśmy wiedzieć, jak oceniają Państwo sposób jego obsługi. Wystarczy jedno kliknięcie:\n\n1 - Bardzo niezadowolony: {rate1Url}\n2 - Niezadowolony: {rate2Url}\n3 - Neutralnie: {rate3Url}\n4 - Zadowolony: {rate4Url}\n5 - Bardzo zadowolony: {rate5Url}\n\nMożna też otworzyć ankietę bezpośrednio i dodać komentarz:\n{surveyUrl}\n\nLink jest ważny przez 30 dni. Dziękujemy za opinię!\n\nW każdej chwili mogą Państwo zrezygnować z tych ankiet: {unsubscribeUrl}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.csat.subject", "field": "text", "sourceText": "How did we do? Ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Jak nam poszło? Zgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.greeting.anonymous", "field": "text", "sourceText": "Hello,", "targetText": "Dzień dobry," }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.greeting.named", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},", "targetText": "Dzień dobry, {fullName}," }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.incidentNotice.block", "field": "text", "sourceText": "We are aware of an incident: {incidentTitle} — we will get back to you as soon as it is resolved.", "targetText": "Wiemy o awarii: {incidentTitle}. Odezwiemy się, gdy tylko zostanie usunięta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.incidentResolved.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nthe problem behind your ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" has been resolved.\n\n{resolution}\n\nIf the problem persists for you, simply reply to this e-mail and we will reopen your ticket.", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\nproblem, którego dotyczyło zgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}”, został rozwiązany.\n\n{resolution}\n\nJeśli problem nadal występuje, wystarczy odpowiedzieć na tę wiadomość, a zgłoszenie zostanie otwarte ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.incidentResolved.subject", "field": "text", "sourceText": "Resolved: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Rozwiązane: zgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.kbReview.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\n{authorName} submitted the knowledge base entry \"{articleTitle}\" in topic \"{topicName}\". It is awaiting review.\n\nPlease sign in and open the Knowledge Base to review and approve the entry.", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\n{authorName} zgłosił wpis do bazy wiedzy „{articleTitle}” w temacie „{topicName}”. Wpis czeka na sprawdzenie.\n\nProszę zalogować się i otworzyć bazę wiedzy, aby sprawdzić i zatwierdzić wpis." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.kbReview.subject", "field": "text", "sourceText": "Knowledge base: entry \"{articleTitle}\" is awaiting review", "targetText": "Baza wiedzy: wpis „{articleTitle}” czeka na sprawdzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.bodyIntro", "field": "text", "sourceText": "The following information was added or changed:", "targetText": "Dodano albo zmieniono następujące informacje:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.changesHeading", "field": "text", "sourceText": "Changes:", "targetText": "Zmiany:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.internalMarker", "field": "text", "sourceText": "INTERNAL NOTE - not visible to the customer", "targetText": "NOTATKA WEWNĘTRZNA - niewidoczna dla klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.newComment", "field": "text", "sourceText": "New comment:", "targetText": "Nowy komentarz:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.newCommentBy", "field": "text", "sourceText": "New comment by", "targetText": "Nowy komentarz od" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.observer.replyHint", "field": "text", "sourceText": "You can reply to this e-mail to add a comment to the ticket.", "targetText": "Odpowiedź na tę wiadomość zostanie dopisana do zgłoszenia jako komentarz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.passwordReset.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\na password reset was requested for your ticket system account (username: {username}).\n\nIf you requested this, use the link below to choose a new password. It is valid for {validHours} hours and can only be used once:\n\n{resetUrl}\n\nIf you did not request a password reset, you can ignore this e-mail - your password stays unchanged.\n\nBest regards,\nTicket-System", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\ndla konta w systemie zgłoszeń (nazwa użytkownika: {username}) poproszono o zresetowanie hasła.\n\nJeśli to Państwa prośba, proszę wybrać nowe hasło pod poniższym linkiem. Link jest ważny przez {validHours} godz. i można go użyć tylko raz:\n\n{resetUrl}\n\nJeśli prośba nie pochodzi od Państwa, można zignorować tę wiadomość. Hasło pozostaje bez zmian.\n\nPozdrawiamy,\nSystem zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.passwordReset.subject", "field": "text", "sourceText": "Reset your ticket system password", "targetText": "Zresetowanie hasła do systemu zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.registrationWelcome.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nyour account has been created.\n\nUsername: {username}\n\nYou can sign in here with the password you chose:\n\n{loginUrl}\n\nIf you did not register, you can ignore this e-mail.\n\nBest regards,\nTicket-System", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\nkonto zostało utworzone.\n\nNazwa użytkownika: {username}\n\nMożna zalogować się tutaj wybranym hasłem:\n\n{loginUrl}\n\nJeśli rejestracja nie pochodzi od Państwa, można zignorować tę wiadomość.\n\nPozdrawiamy,\nSystem zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.registrationWelcome.subject", "field": "text", "sourceText": "Welcome to the ticket system", "targetText": "Witamy w systemie zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.securityAlert.body", "field": "text", "sourceText": "{greeting}\n\nthe security log recorded {count} new security event(s):\n\n{events}\n\nOpen the security log for details:\n{link}", "targetText": "{greeting}\n\ndziennik bezpieczeństwa zarejestrował nowe zdarzenia bezpieczeństwa (liczba: {count}):\n\n{events}\n\nSzczegóły znajdą Państwo w dzienniku bezpieczeństwa:\n{link}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.securityAlert.more", "field": "text", "sourceText": "...and {count} more.", "targetText": "...i jeszcze {count}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.securityAlert.subject", "field": "text", "sourceText": "Security alert: {count} new security event(s)", "targetText": "Alert bezpieczeństwa: nowe zdarzenia bezpieczeństwa (liczba: {count})" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.slaBreach.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nthe deadline \"{metric}\" for ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\" has been breached.\n\nPlease sign in and take care of the ticket.", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\ntermin „{metric}” dla zgłoszenia #{ticketId} „{ticketTitle}” został przekroczony.\n\nProszę zalogować się i zająć się zgłoszeniem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.slaBreach.subject", "field": "text", "sourceText": "SLA breached: ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Przekroczony termin SLA: zgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.test.body", "field": "text", "sourceText": "This is a test e-mail from your ticket system.\n\nIf you received it, your e-mail settings are working correctly.\n\nBest regards,\nTicket-System", "targetText": "To jest wiadomość testowa z Państwa systemu zgłoszeń.\n\nJeśli dotarła, ustawienia poczty działają prawidłowo.\n\nPozdrawiamy,\nSystem zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.test.subject", "field": "text", "sourceText": "Test e-mail from your ticket system", "targetText": "Wiadomość testowa z systemu zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.ticketAssigned.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nTicket {ticketRef} has just been assigned to you.\nPlease process it promptly.\n\nThank you,\nTicket-System", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\nzgłoszenie {ticketRef} zostało właśnie przypisane do Państwa.\nProszę zająć się nim niezwłocznie.\n\nDziękujemy,\nSystem zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.ticketAssigned.subject", "field": "text", "sourceText": "You have been assigned the ticket - #{ticketId} - {ticketTitle} - {ticketPriority}", "targetText": "Przypisano zgłoszenie - #{ticketId} - {ticketTitle} - {ticketPriority}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.userInvite.body", "field": "text", "sourceText": "Hello {fullName},\n\nan account has been created for you in the ticket system.\n\nUsername: {username}\n\nPlease set your password using the link below. It is valid for {validHours} hours and can only be used once:\n\n{setPasswordUrl}\n\nIf you were not expecting this account, you can ignore this e-mail.\n\nBest regards,\nTicket-System", "targetText": "Dzień dobry, {fullName},\n\nw systemie zgłoszeń zostało utworzone konto dla Państwa.\n\nNazwa użytkownika: {username}\n\nProszę ustawić hasło pod poniższym linkiem. Link jest ważny przez {validHours} godz. i można go użyć tylko raz:\n\n{setPasswordUrl}\n\nJeśli to konto jest niespodzianką, można zignorować tę wiadomość.\n\nPozdrawiamy,\nSystem zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "email.userInvite.subject", "field": "text", "sourceText": "Your ticket system account", "targetText": "Konto w systemie zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.clear", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.dateLabel", "field": "text", "sourceText": "Date and time", "targetText": "Data i godzina" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.edit", "field": "text", "sourceText": "Change", "targetText": "Zmień" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.errors.dateRequired", "field": "text", "sourceText": "Please pick a date and time.", "targetText": "Proszę wybrać datę i godzinę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "The follow-up could not be saved.", "targetText": "Nie udało się zapisać przypomnienia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.hint", "field": "text", "sourceText": "Only agents and administrators see this — the requester never does.", "targetText": "Widzą to tylko agenci i administratorzy. Zgłaszający nigdy tego nie widzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.none", "field": "text", "sourceText": "No follow-up set.", "targetText": "Nie ustawiono przypomnienia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.noteLabel", "field": "text", "sourceText": "Note (optional)", "targetText": "Notatka (opcjonalnie)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.notePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Why is this coming back?", "targetText": "Dlaczego to wraca?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.overdue", "field": "text", "sourceText": "Overdue", "targetText": "Po terminie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.set", "field": "text", "sourceText": "Set follow-up", "targetText": "Ustaw przypomnienie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "followUp.title", "field": "text", "sourceText": "Follow-up", "targetText": "Przypomnienie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.backToLogin", "field": "text", "sourceText": "Back to sign in", "targetText": "Powrót do logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.description", "field": "text", "sourceText": "Enter your e-mail address. If an account exists for it, we will send you a link to choose a new password.", "targetText": "Proszę podać adres e-mail. Jeśli istnieje dla niego konto, wyślemy link do wybrania nowego hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.doneBody", "field": "text", "sourceText": "If an account exists for this address, a password reset link is on its way. The link is valid for 24 hours. If you did not request a reset, you can ignore the e-mail.", "targetText": "Jeśli dla tego adresu istnieje konto, link do zresetowania hasła jest już w drodze. Link jest ważny przez 24 godziny. Jeśli prośba nie pochodzi od Państwa, można zignorować tę wiadomość." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.doneTitle", "field": "text", "sourceText": "Check your e-mail", "targetText": "Proszę sprawdzić pocztę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.emailLabel", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "Adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.emailPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "you@example.com", "targetText": "you@example.com" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.emailRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter your e-mail address.", "targetText": "Proszę podać adres e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.error", "field": "text", "sourceText": "The request could not be sent. Please try again later.", "targetText": "Nie udało się wysłać prośby. Proszę spróbować później." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.sending", "field": "text", "sourceText": "Sending...", "targetText": "Wysyłanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.submit", "field": "text", "sourceText": "Send reset link", "targetText": "Wyślij link do resetu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "forgotPassword.title", "field": "text", "sourceText": "Reset your password", "targetText": "Zresetuj hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "httpNotice.dismiss", "field": "text", "sourceText": "Hide for 30 days", "targetText": "Ukryj na 30 dni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "httpNotice.link", "field": "text", "sourceText": "How to switch on HTTPS", "targetText": "Jak włączyć HTTPS" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "httpNotice.text", "field": "text", "sourceText": "This connection is not encrypted. Passwords and tickets travel in plain text.", "targetText": "To połączenie nie jest szyfrowane. Hasła i zgłoszenia są przesyłane jawnym tekstem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.approve", "field": "text", "sourceText": "Approve & publish", "targetText": "Zatwierdź i opublikuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.approved", "field": "text", "sourceText": "Entry published.", "targetText": "Wpis został opublikowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.approvedBy", "field": "text", "sourceText": "Approved by {0}", "targetText": "Zatwierdzone przez {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.attachments", "field": "text", "sourceText": "Attachments", "targetText": "Załączniki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.author", "field": "text", "sourceText": "Author", "targetText": "Autor" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.backToOverview", "field": "text", "sourceText": "Back to overview", "targetText": "Powrót do przeglądu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.bodyLabel", "field": "text", "sourceText": "Content", "targetText": "Treść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deflection.hint", "field": "text", "sourceText": "These entries might already solve your problem:", "targetText": "Te wpisy mogą już rozwiązywać problem:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deflection.openKb", "field": "text", "sourceText": "Open knowledge base", "targetText": "Otwórz bazę wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deflection.title", "field": "text", "sourceText": "Possible solutions from the knowledge base", "targetText": "Możliwe rozwiązania z bazy wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deleteConfirm", "field": "text", "sourceText": "Delete this entry permanently?", "targetText": "Usunąć ten wpis trwale?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deleteEntry", "field": "text", "sourceText": "Delete entry", "targetText": "Usuń wpis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.deleted", "field": "text", "sourceText": "Entry deleted.", "targetText": "Wpis został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Edytuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.entriesLabel", "field": "text", "sourceText": "Entries", "targetText": "Wpisy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.articleNotFound", "field": "text", "sourceText": "Entry with id {0} does not exist.", "targetText": "Wpis o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.attachmentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Attachment does not exist.", "targetText": "Załącznik nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.bodyRequired", "field": "text", "sourceText": "The entry needs a text body.", "targetText": "Wpis potrzebuje treści." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.", "targetText": "Plik jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar: {0:F0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.fileTypeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}", "targetText": "Typ pliku „{0}” jest niedozwolony. Dozwolone typy: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Brak uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "Could not load the knowledge base.", "targetText": "Nie udało się wczytać bazy wiedzy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.noFileUploaded", "field": "text", "sourceText": "No file uploaded.", "targetText": "Nie przesłano żadnego pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "Could not save the entry.", "targetText": "Nie udało się zapisać wpisu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.sourceTicketNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "The linked ticket does not exist or is not visible to you.", "targetText": "Powiązane zgłoszenie nie istnieje albo nie jest widoczne dla Państwa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.titleRequired", "field": "text", "sourceText": "A title is required.", "targetText": "Tytuł jest wymagany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.topicNameRequired", "field": "text", "sourceText": "Topic name is required.", "targetText": "Nazwa tematu jest wymagana." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.topicNotEmpty", "field": "text", "sourceText": "The topic still contains entries. Delete or move them first.", "targetText": "Temat nadal zawiera wpisy. Proszę je najpierw usunąć albo przenieść." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.topicNotFound", "field": "text", "sourceText": "Topic with id {0} does not exist.", "targetText": "Temat o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.unauthorized", "field": "text", "sourceText": "Unauthorized.", "targetText": "Brak autoryzacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.errors.uploadFailed", "field": "text", "sourceText": "Could not upload the file.", "targetText": "Nie udało się przesłać pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.fromTicket.created", "field": "text", "sourceText": "Knowledge base entry created.", "targetText": "Wpis w bazie wiedzy został utworzony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.fromTicket.dialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Add to knowledge base", "targetText": "Dodaj do bazy wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.fromTicket.hint", "field": "text", "sourceText": "Review the text before saving — remove personal data such as names, e-mail addresses and screenshots.", "targetText": "Przed zapisaniem proszę przejrzeć tekst. Proszę usunąć dane osobowe, takie jak nazwiska, adresy e-mail i zrzuty ekranu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.fromTicket.selectTopic", "field": "text", "sourceText": "Topic", "targetText": "Temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.imagePasteTooLarge", "field": "text", "sourceText": "The image exceeds the 50 MB limit.", "targetText": "Obraz przekracza limit 50 MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.imagePasteUnsupported", "field": "text", "sourceText": "Only PNG, JPEG and GIF images can be pasted.", "targetText": "Wkleić można tylko obrazy PNG, JPEG i GIF." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.newEntry", "field": "text", "sourceText": "New entry", "targetText": "Nowy wpis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.noResults", "field": "text", "sourceText": "No entries found.", "targetText": "Nie znaleziono wpisów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.noTopics", "field": "text", "sourceText": "No topics yet. Topics are managed under Settings → Knowledge Base.", "targetText": "Nie ma jeszcze tematów. Tematami zarządza się w Ustawienia → Baza wiedzy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.of", "field": "text", "sourceText": "of", "targetText": "z" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.page", "field": "text", "sourceText": "Page", "targetText": "Strona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.pageSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Solutions, how-tos and documentation", "targetText": "Rozwiązania, instrukcje i dokumentacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base", "targetText": "Baza wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.pendingBadge", "field": "text", "sourceText": "{0} awaiting review", "targetText": "{0} czeka na sprawdzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.saved", "field": "text", "sourceText": "Entry saved.", "targetText": "Wpis został zapisany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.searchPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Search the knowledge base...", "targetText": "Szukaj w bazie wiedzy..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.sourceTicket", "field": "text", "sourceText": "Source: Ticket #{0}", "targetText": "Źródło: zgłoszenie #{0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.status.pendingReview", "field": "text", "sourceText": "Awaiting review", "targetText": "Czeka na sprawdzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.status.published", "field": "text", "sourceText": "Published", "targetText": "Opublikowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.submittedForReview", "field": "text", "sourceText": "Entry submitted for review. An admin will approve it before it is published.", "targetText": "Wpis został przekazany do sprawdzenia. Administrator zatwierdzi go przed publikacją." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.titleLabel", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Tytuł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.topicLabel", "field": "text", "sourceText": "Topic", "targetText": "Temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.updated", "field": "text", "sourceText": "Updated", "targetText": "Zaktualizowano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kb.uploadFile", "field": "text", "sourceText": "Upload file", "targetText": "Prześlij plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.articleApproved", "field": "text", "sourceText": "Entry approved", "targetText": "Wpis zatwierdzony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.articleCreated", "field": "text", "sourceText": "Entry created", "targetText": "Wpis utworzony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.articleDeleted", "field": "text", "sourceText": "Entry deleted", "targetText": "Wpis usunięty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.articleUpdated", "field": "text", "sourceText": "Entry updated", "targetText": "Wpis zaktualizowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.topicCreated", "field": "text", "sourceText": "Topic created", "targetText": "Temat utworzony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.topicDeleted", "field": "text", "sourceText": "Topic deleted", "targetText": "Temat usunięty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbHistory.topicUpdated", "field": "text", "sourceText": "Topic updated", "targetText": "Temat zaktualizowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.addTopic", "field": "text", "sourceText": "Add topic", "targetText": "Dodaj temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.agentsCanCreate", "field": "text", "sourceText": "Agents can create entries", "targetText": "Agenci mogą tworzyć wpisy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.agentsCanCreateHint", "field": "text", "sourceText": "Entries created by agents await admin review before they are published. Admins can always create entries.", "targetText": "Wpisy utworzone przez agentów czekają na sprawdzenie przez administratora, zanim zostaną opublikowane. Administratorzy mogą tworzyć wpisy zawsze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.customerVisible", "field": "text", "sourceText": "Visible to customers", "targetText": "Widoczny dla klientów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.customerVisibleHint", "field": "text", "sourceText": "Customers see this topic and its published entries; internal topics stay agent/admin-only.", "targetText": "Klienci widzą ten temat i jego opublikowane wpisy. Tematy wewnętrzne pozostają dostępne tylko dla agentów i administratorów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.deleteTopic", "field": "text", "sourceText": "Delete topic", "targetText": "Usuń temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.deleteTopicConfirm", "field": "text", "sourceText": "Delete this topic?", "targetText": "Usunąć ten temat?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.description", "field": "text", "sourceText": "Description", "targetText": "Opis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.history", "field": "text", "sourceText": "History", "targetText": "Historia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.historyDesc", "field": "text", "sourceText": "Who created, approved, changed or deleted entries and topics.", "targetText": "Kto utworzył, zatwierdził, zmienił albo usunął wpisy i tematy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.historyEmpty", "field": "text", "sourceText": "No history yet.", "targetText": "Brak historii." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base Settings", "targetText": "Ustawienia bazy wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Sort order", "targetText": "Kolejność sortowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "kbSettings.topics", "field": "text", "sourceText": "Topics", "targetText": "Tematy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "languages.errors.expiryHoursOutOfRange", "field": "text", "sourceText": "The time until re-login must be between 1 and 24 hours.", "targetText": "Czas do ponownego logowania musi mieścić się w zakresie od 1 do 24 godzin." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ta strona jest dostępna tylko dla uprawnionych użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.button", "field": "text", "sourceText": "Activate license", "targetText": "Aktywuj licencję" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.dropHint", "field": "text", "sourceText": "Drop the license file to load it.", "targetText": "Proszę upuścić plik licencji, aby go wczytać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.fileLoaded", "field": "text", "sourceText": "License file loaded. Review the key and click Activate license.", "targetText": "Plik licencji został wczytany. Proszę sprawdzić klucz i kliknąć „Aktywuj licencję”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.fileReadError", "field": "text", "sourceText": "The selected file could not be read.", "targetText": "Nie udało się odczytać wybranego pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.placeholder", "field": "text", "sourceText": "Paste your license key here", "targetText": "Tutaj proszę wkleić klucz licencyjny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Paste, Upload or Drag and Drop the license key you received and activate it. The key is verified offline.", "targetText": "Otrzymany klucz licencyjny można wkleić, przesłać albo przeciągnąć i upuścić, a następnie aktywować. Klucz jest weryfikowany bez połączenia z internetem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.success", "field": "text", "sourceText": "The license was activated successfully.", "targetText": "Licencja została aktywowana." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.title", "field": "text", "sourceText": "Activate license", "targetText": "Aktywuj licencję" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.uploadButton", "field": "text", "sourceText": "Upload license file", "targetText": "Prześlij plik licencji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.activate.uploadHint", "field": "text", "sourceText": "Upload a license file (.lic) or drag and drop it into the Box or paste the key below.", "targetText": "Proszę przesłać plik licencji (.lic), przeciągnąć go do pola albo wkleić klucz poniżej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.button", "field": "text", "sourceText": "Contact license server now", "targetText": "Połącz się teraz z serwerem licencji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.error", "field": "text", "sourceText": "The license server could not be contacted.", "targetText": "Nie udało się połączyć z serwerem licencji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.ok", "field": "text", "sourceText": "The license server has been contacted.", "targetText": "Połączono z serwerem licencji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.renewed", "field": "text", "sourceText": "Confirmed with the license server, valid until {0}.", "targetText": "Potwierdzono na serwerze licencji, ważne do {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.skipped", "field": "text", "sourceText": "Nothing was sent: {0}", "targetText": "Nic nie zostało wysłane: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.subtitle", "field": "text", "sourceText": "This installation reports in once a day on its own. Use this if you need it to happen right now — for example before buying a license with this installation’s instance ID, or after your license was unblocked. An internet connection is required.", "targetText": "Ta instalacja zgłasza się sama raz dziennie. Tego przycisku warto użyć, gdy ma się to stać natychmiast. Przykłady to zakup licencji z identyfikatorem instancji tej instalacji albo odblokowanie licencji. Wymagane jest połączenie z internetem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.contactServer.title", "field": "text", "sourceText": "Contact license server now", "targetText": "Połącz się teraz z serwerem licencji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.button", "field": "text", "sourceText": "Deactivate license", "targetText": "Dezaktywuj licencję" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.confirm", "field": "text", "sourceText": "Do you really want to deactivate the license on this installation? The system will fall back to the demo state.", "targetText": "Czy na pewno dezaktywować licencję w tej instalacji? System wróci do stanu demonstracyjnego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Removes the local license key and releases this installation's activation slot on the license server. Note: the license is bound to this installation — to move to another system, request a re-issued license there (see license recovery below).", "targetText": "Usuwa lokalny klucz licencyjny i zwalnia miejsce aktywacji tej instalacji na serwerze licencji. Uwaga: licencja jest powiązana z tą instalacją. Aby przenieść ją na inny system, należy poprosić tam o ponowne wystawienie licencji. Odzyskiwanie licencji opisano poniżej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.success", "field": "text", "sourceText": "The license was deactivated.", "targetText": "Licencja została dezaktywowana." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.deactivate.title", "field": "text", "sourceText": "Deactivate license", "targetText": "Dezaktywuj licencję" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.demo.daysLeft", "field": "text", "sourceText": "Demo · {0} days left", "targetText": "Demo · pozostało {0} dni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.demo.expired", "field": "text", "sourceText": "Demo expired", "targetText": "Okres demonstracyjny zakończony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.demo.lastDay", "field": "text", "sourceText": "Demo · last day", "targetText": "Demo · ostatni dzień" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.button", "field": "text", "sourceText": "Request recovery license", "targetText": "Poproś o licencję odzyskiwania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.error", "field": "text", "sourceText": "The recovery request could not be sent.", "targetText": "Nie udało się wysłać prośby o odzyskanie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.placeholder", "field": "text", "sourceText": "License ID (LIC-…) or purchase e-mail", "targetText": "Identyfikator licencji (LIC-…) albo e-mail zakupu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.requested", "field": "text", "sourceText": "If a matching license exists, a confirmation link has been sent to the e-mail address on file. Confirm it to receive your re-issued license.", "targetText": "Jeśli pasująca licencja istnieje, link potwierdzający został wysłany na zapisany adres e-mail. Po jego potwierdzeniu licencja zostanie wystawiona ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Reinstalled without your backup? Your license is bound to the previous installation. Enter your license ID or purchase e-mail to receive a re-issued license bound to this installation. A confirmation link is sent to the e-mail address on file.", "targetText": "Instalacja od nowa bez kopii zapasowej? Licencja jest powiązana z poprzednią instalacją. Proszę podać identyfikator licencji albo adres e-mail zakupu, aby otrzymać licencję wystawioną ponownie i powiązaną z tą instalacją. Link potwierdzający zostanie wysłany na zapisany adres e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.drReissue.title", "field": "text", "sourceText": "Recover license after reinstall", "targetText": "Odzyskaj licencję po ponownej instalacji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.edition.basic", "field": "text", "sourceText": "Basic", "targetText": "Basic" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.edition.demo", "field": "text", "sourceText": "Demo", "targetText": "Demo" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.edition.professional", "field": "text", "sourceText": "Professional", "targetText": "Professional" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.contactServerNotConfigured", "field": "text", "sourceText": "No license server is configured, so this installation cannot report in.", "targetText": "Nie skonfigurowano serwera licencji, więc ta instalacja nie może się zgłosić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.drInputRequired", "field": "text", "sourceText": "Enter your license ID or the e-mail address used for purchase.", "targetText": "Proszę podać identyfikator licencji albo adres e-mail użyty przy zakupie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.drServerNotConfigured", "field": "text", "sourceText": "No license server is configured, so disaster-recovery re-issue is unavailable.", "targetText": "Nie skonfigurowano serwera licencji, więc ponowne wystawienie licencji jest niedostępne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.empty", "field": "text", "sourceText": "Please enter a license key.", "targetText": "Proszę podać klucz licencyjny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.featureNotAvailable", "field": "text", "sourceText": "This feature requires the Professional license.", "targetText": "Ta funkcja wymaga licencji Professional." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.featureRequiresNewerVersion", "field": "text", "sourceText": "This feature requires a Professional {0}.x license.", "targetText": "Ta funkcja wymaga licencji Professional {0}.x." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.invalidFormat", "field": "text", "sourceText": "The license key has an invalid format.", "targetText": "Klucz licencyjny ma nieprawidłowy format." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.invalidSignature", "field": "text", "sourceText": "The license key signature is invalid.", "targetText": "Podpis klucza licencyjnego jest nieprawidłowy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.limitStaff", "field": "text", "sourceText": "The license limit for staff users (administrators and agents) has been reached.", "targetText": "Osiągnięto limit licencji na użytkowników wewnętrznych (administratorzy i agenci)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.limitTeams", "field": "text", "sourceText": "The license limit for teams has been reached.", "targetText": "Osiągnięto limit licencji na zespoły." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.readOnly", "field": "text", "sourceText": "The license is invalid or expired. The system is in read-only mode.", "targetText": "Licencja jest nieprawidłowa albo wygasła. System działa w trybie tylko do odczytu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemBadInstance", "field": "text", "sourceText": "This installation could not report a valid instance id. Please contact support.", "targetText": "Ta instalacja nie zgłosiła prawidłowego identyfikatora instancji. Proszę skontaktować się ze wsparciem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemFailed", "field": "text", "sourceText": "The activation code could not be redeemed. Please try again later.", "targetText": "Nie udało się zrealizować kodu aktywacyjnego. Proszę spróbować później." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemInputRequired", "field": "text", "sourceText": "Enter your activation code and the e-mail address used for purchase.", "targetText": "Proszę podać kod aktywacyjny i adres e-mail użyty przy zakupie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemInvalidOrUsed", "field": "text", "sourceText": "This activation code is not valid, was already used, or does not match the purchase e-mail.", "targetText": "Ten kod aktywacyjny jest nieprawidłowy, został już użyty albo nie pasuje do adresu e-mail zakupu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemLicenseInactive", "field": "text", "sourceText": "The license behind this code is not active. Please contact support.", "targetText": "Licencja powiązana z tym kodem nie jest aktywna. Proszę skontaktować się ze wsparciem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.errors.redeemServerNotConfigured", "field": "text", "sourceText": "No license server is configured, so activation codes cannot be redeemed.", "targetText": "Nie skonfigurowano serwera licencji, więc kodów aktywacyjnych nie można zrealizować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.accountBasic", "field": "text", "sourceText": "Account-Management (2 Admins or 1 Admin + 1 Agent + unlimited Users)", "targetText": "Zarządzanie kontami (2 administratorów albo 1 administrator + 1 agent + nieograniczona liczba użytkowników)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.accountPro", "field": "text", "sourceText": "Account-Management (unlimited Admins + unlimited Agents + unlimited Users)", "targetText": "Zarządzanie kontami (nieograniczona liczba administratorów, agentów i użytkowników)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.archive", "field": "text", "sourceText": "Archive old Tickets", "targetText": "Archiwizacja starych zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.auth2fa", "field": "text", "sourceText": "Authentication (local with 2FA)", "targetText": "Uwierzytelnianie (lokalne z 2FA)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.branding", "field": "text", "sourceText": "Branding - CI", "targetText": "Marka własna - CI" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.customFields", "field": "text", "sourceText": "Ticket-Management with Custom Fields by Team", "targetText": "Zarządzanie zgłoszeniami z polami własnymi dla każdego zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.emailIntegration", "field": "text", "sourceText": "E-Mail integration for Tickets and other Features", "targetText": "Integracja e-mail dla zgłoszeń i innych funkcji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.maintenance", "field": "text", "sourceText": "Maintenance- / Incident- Notification", "targetText": "Ogłoszenia o pracach serwisowych i awariach" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.maintenanceEmail", "field": "text", "sourceText": "Maintenance- / Incident- Notification with E-Mail functionality", "targetText": "Ogłoszenia o pracach serwisowych i awariach z wysyłką e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.multilanguage", "field": "text", "sourceText": "Multilanguage", "targetText": "Wielojęzyczność" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.parentChild", "field": "text", "sourceText": "Ticket-Management with Parent/Child-Tickets for multiple Teams", "targetText": "Zarządzanie zgłoszeniami ze zgłoszeniami głównymi i podzgłoszeniami dla wielu zespołów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.reporting", "field": "text", "sourceText": "Reporting + Dashboards", "targetText": "Raporty i pulpity" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.sso", "field": "text", "sourceText": "Authentication SSO", "targetText": "Uwierzytelnianie SSO" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.teamBasic", "field": "text", "sourceText": "Team-Management (limited to 1 Team)", "targetText": "Zarządzanie zespołami (ograniczone do 1 zespołu)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.teamPro", "field": "text", "sourceText": "Team-Management (unlimited Teams)", "targetText": "Zarządzanie zespołami (nieograniczona liczba zespołów)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.feature.ticketManagement", "field": "text", "sourceText": "Ticket-Management", "targetText": "Zarządzanie zgłoszeniami" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.hint", "field": "text", "sourceText": "This license confirms itself with the license server once a day. Only license data is transmitted, never ticket contents.", "targetText": "Ta licencja potwierdza się na serwerze licencji raz dziennie. Przesyłane są wyłącznie dane licencji, nigdy treść zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.lastConfirmed", "field": "text", "sourceText": "Last confirmed", "targetText": "Ostatnio potwierdzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.neverConfirmed", "field": "text", "sourceText": "Not confirmed yet", "targetText": "Jeszcze nie potwierdzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.pendingBanner", "field": "text", "sourceText": "License activation pending: this server has not reached the license server yet. It keeps retrying every hour.", "targetText": "Aktywacja licencji oczekuje: ten serwer nie połączył się jeszcze z serwerem licencji. Próby są ponawiane co godzinę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.title", "field": "text", "sourceText": "License server check", "targetText": "Sprawdzenie na serwerze licencji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.validUntil", "field": "text", "sourceText": "Confirmed until", "targetText": "Potwierdzono do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.lease.warnBanner", "field": "text", "sourceText": "The license could not be confirmed with the license server. Without a successful check the system switches to read-only on {0}.", "targetText": "Nie udało się potwierdzić licencji na serwerze licencji. Bez udanego sprawdzenia system przejdzie {0} w tryb tylko do odczytu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.page.subtitle", "field": "text", "sourceText": "View the current license status, activate a license key and manage activations.", "targetText": "Podgląd bieżącego stanu licencji, aktywacja klucza licencyjnego i zarządzanie aktywacjami." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.page.title", "field": "text", "sourceText": "License", "targetText": "Licencja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.readOnlyBanner.message", "field": "text", "sourceText": "The license is invalid or expired. You can still read and export data, but changes are blocked until a valid license is activated.", "targetText": "Licencja jest nieprawidłowa albo wygasła. Dane nadal można czytać i eksportować, ale zmiany są zablokowane do czasu aktywowania prawidłowej licencji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.readOnlyBanner.title", "field": "text", "sourceText": "Read-only mode", "targetText": "Tryb tylko do odczytu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.activationPending", "field": "text", "sourceText": "The license is applied but has not yet been confirmed by the license server. Make sure this server can reach the license server.", "targetText": "Licencja została zastosowana, ale nie została jeszcze potwierdzona przez serwer licencji. Proszę upewnić się, że ten serwer ma dostęp do serwera licencji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.demo", "field": "text", "sourceText": "You are using the demo version.", "targetText": "Używana jest wersja demonstracyjna." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.demoExpired", "field": "text", "sourceText": "The demo period has expired. The system is in read-only mode.", "targetText": "Okres demonstracyjny dobiegł końca. System działa w trybie tylko do odczytu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.expired", "field": "text", "sourceText": "The license has expired. The system is in read-only mode.", "targetText": "Licencja wygasła. System działa w trybie tylko do odczytu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.instanceMismatch", "field": "text", "sourceText": "This license is bound to a different installation. If you reinstalled without your data, request a disaster-recovery re-issue below. The system is in read-only mode.", "targetText": "Ta licencja jest powiązana z inną instalacją. Po ponownej instalacji bez własnych danych można poprosić poniżej o ponowne wystawienie licencji. System działa w trybie tylko do odczytu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.invalidSignature", "field": "text", "sourceText": "The stored license key is invalid. The system is in read-only mode.", "targetText": "Zapisany klucz licencyjny jest nieprawidłowy. System działa w trybie tylko do odczytu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.leaseExpired", "field": "text", "sourceText": "The license could not be confirmed by the license server for an extended period. The system is in read-only mode until the connection is restored.", "targetText": "Licencja nie została potwierdzona przez serwer licencji przez dłuższy czas. System działa w trybie tylko do odczytu do czasu przywrócenia połączenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.noLicense", "field": "text", "sourceText": "No license key is installed.", "targetText": "Nie zainstalowano klucza licencyjnego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.revoked", "field": "text", "sourceText": "This license was revoked by the vendor (for example after a refund). The system is in read-only mode. Please contact support if you believe this is an error.", "targetText": "Ta licencja została cofnięta przez dostawcę, na przykład po zwrocie pieniędzy. System działa w trybie tylko do odczytu. W razie pomyłki proszę skontaktować się ze wsparciem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.tamper", "field": "text", "sourceText": "A license integrity problem was detected. The system is in read-only mode.", "targetText": "Wykryto problem z integralnością licencji. System działa w trybie tylko do odczytu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.unbound", "field": "text", "sourceText": "This license is not bound to an installation and cannot be used. Please contact support for a re-issued license.", "targetText": "Ta licencja nie jest powiązana z żadną instalacją i nie można jej użyć. Proszę skontaktować się ze wsparciem po licencję wystawioną ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.reason.valid", "field": "text", "sourceText": "Your license is active.", "targetText": "Licencja jest aktywna." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.button", "field": "text", "sourceText": "Redeem code", "targetText": "Zrealizuj kod" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.codePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Activation code (SMTY-…)", "targetText": "Kod aktywacyjny (SMTY-…)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.emailPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "E-mail address the code was sent to", "targetText": "Adres e-mail, na który wysłano kod" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.error", "field": "text", "sourceText": "The activation code could not be redeemed.", "targetText": "Nie udało się zrealizować kodu aktywacyjnego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Bought without naming this installation? Then you received an activation code by e-mail instead of a license file. Enter it here together with the e-mail address it was sent to — the one you used at checkout. Your license is created for this installation right away; you do not need to type any ID.", "targetText": "Zakup bez podania tej instalacji? Wtedy zamiast pliku licencji przychodzi e-mailem kod aktywacyjny. Proszę podać go tutaj razem z adresem e-mail, na który został wysłany, czyli tym użytym przy zakupie. Licencja powstaje od razu dla tej instalacji i nie trzeba wpisywać żadnego identyfikatora." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.success", "field": "text", "sourceText": "Your license is active.", "targetText": "Licencja jest aktywna." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.redeem.title", "field": "text", "sourceText": "Activate with a purchase code", "targetText": "Aktywuj kodem zakupu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.activationMode", "field": "text", "sourceText": "Activation mode", "targetText": "Tryb aktywacji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.customer", "field": "text", "sourceText": "Licensed to", "targetText": "Licencja dla" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.edition", "field": "text", "sourceText": "Edition", "targetText": "Edycja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.expiresAt", "field": "text", "sourceText": "Valid until", "targetText": "Ważna do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.features", "field": "text", "sourceText": "Enabled features", "targetText": "Włączone funkcje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.featuresHint", "field": "text", "sourceText": "Features marked as ✓ are enabled. Features marked as ✕ are disabled but can be enabled by upgrading to a professional license.", "targetText": "Funkcje oznaczone ✓ są włączone. Funkcje oznaczone ✕ są wyłączone i można je włączyć po przejściu na licencję Professional." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.instanceId", "field": "text", "sourceText": "Instance ID", "targetText": "Identyfikator instancji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.licenseId", "field": "text", "sourceText": "License ID", "targetText": "Identyfikator licencji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.licensedUpTo", "field": "text", "sourceText": "Licensed up to version", "targetText": "Licencja do wersji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.perpetual", "field": "text", "sourceText": "Perpetual", "targetText": "Bezterminowa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.readOnly", "field": "text", "sourceText": "Read-only", "targetText": "Tylko do odczytu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.state", "field": "text", "sourceText": "State", "targetText": "Stan" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.supportId", "field": "text", "sourceText": "Support ID", "targetText": "Identyfikator wsparcia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.supportIdHint", "field": "text", "sourceText": "Give this ID to support so they can find your installation.", "targetText": "Ten identyfikator warto podać wsparciu, aby mogło odnaleźć tę instalację." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.supportUntil", "field": "text", "sourceText": "Support until", "targetText": "Wsparcie do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.title", "field": "text", "sourceText": "License status", "targetText": "Stan licencji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.usage", "field": "text", "sourceText": "Current usage", "targetText": "Bieżące wykorzystanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.usageLine", "field": "text", "sourceText": "Admins: {0} · Agents: {1} · Teams: {2}", "targetText": "Administratorzy: {0} · Agenci: {1} · Zespoły: {2}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.status.valid", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktywna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.upgradeRequired.message", "field": "text", "sourceText": "This feature is only available with the Professional license.", "targetText": "Ta funkcja jest dostępna tylko z licencją Professional." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "license.upgradeRequired.title", "field": "text", "sourceText": "Professional license required", "targetText": "Wymagana licencja Professional" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.appTitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket system", "targetText": "System zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.fillAllFields", "field": "text", "sourceText": "Please fill in all fields.", "targetText": "Proszę wypełnić wszystkie pola." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.forgotPassword", "field": "text", "sourceText": "Do you need a password reset?", "targetText": "Potrzebny reset hasła?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.languageLabel", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Język" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.loggingIn", "field": "text", "sourceText": "Signing in...", "targetText": "Logowanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.login", "field": "text", "sourceText": "Sign in", "targetText": "Zaloguj się" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.loginFailed", "field": "text", "sourceText": "Login failed.", "targetText": "Logowanie nie powiodło się." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.loginFailedDetails", "field": "text", "sourceText": "Login failed. Please check your credentials.", "targetText": "Logowanie nie powiodło się. Proszę sprawdzić dane logowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.loginSuccess", "field": "text", "sourceText": "Successfully signed in!", "targetText": "Zalogowano!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.noAccountYet", "field": "text", "sourceText": "No account yet?", "targetText": "Nie ma jeszcze konta?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.password", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.passwordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter password", "targetText": "Proszę podać hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.registerNow", "field": "text", "sourceText": "Register", "targetText": "Zarejestruj się" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.backToLocal", "field": "text", "sourceText": "Back to standard sign in", "targetText": "Powrót do zwykłego logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.divider", "field": "text", "sourceText": "or continue with", "targetText": "albo kontynuuj przez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.accountLocked", "field": "text", "sourceText": "This account is temporarily locked. Please try again later.", "targetText": "To konto jest tymczasowo zablokowane. Proszę spróbować później." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.domainNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "Your account's domain is not allowed to sign in here.", "targetText": "Domena tego konta nie ma tutaj prawa logowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.emailBelongsToDeletedAccount", "field": "text", "sourceText": "An account with this e-mail address was deleted. Ask an administrator to restore it.", "targetText": "Konto z tym adresem e-mail zostało usunięte. Proszę poprosić administratora o jego przywrócenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.emailMissing", "field": "text", "sourceText": "The provider did not share an e-mail address.", "targetText": "Dostawca nie przekazał adresu e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.emailNotVerified", "field": "text", "sourceText": "Your e-mail address is not verified with the provider.", "targetText": "Adres e-mail nie został zweryfikowany u dostawcy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.emailShared", "field": "text", "sourceText": "This e-mail address belongs to more than one account. Ask an administrator to fix this.", "targetText": "Ten adres e-mail należy do więcej niż jednego konta. Proszę poprosić administratora o rozwiązanie problemu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.invalidState", "field": "text", "sourceText": "The sign-in request could not be verified. Please try again.", "targetText": "Nie udało się zweryfikować żądania logowania. Proszę spróbować ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.invalidToken", "field": "text", "sourceText": "The provider response could not be validated.", "targetText": "Nie udało się sprawdzić odpowiedzi dostawcy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.missingCode", "field": "text", "sourceText": "The sign-in provider did not return an authorization code.", "targetText": "Dostawca logowania nie zwrócił kodu autoryzacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.providerDisabled", "field": "text", "sourceText": "This sign-in method is not available.", "targetText": "Ta metoda logowania jest niedostępna." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.providerRejected", "field": "text", "sourceText": "The sign-in provider rejected the request.", "targetText": "Dostawca logowania odrzucił żądanie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.providerUnavailable", "field": "text", "sourceText": "The sign-in provider is currently unavailable.", "targetText": "Dostawca logowania jest obecnie niedostępny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.provisioningDisabled", "field": "text", "sourceText": "No account exists for this user and automatic provisioning is disabled.", "targetText": "Dla tego użytkownika nie istnieje konto, a automatyczne zakładanie kont jest wyłączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.tokenExchangeFailed", "field": "text", "sourceText": "Could not complete the sign-in with the provider.", "targetText": "Nie udało się dokończyć logowania u dostawcy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.errors.unknown", "field": "text", "sourceText": "Sign-in failed. Please try again.", "targetText": "Logowanie nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldap", "field": "text", "sourceText": "Sign in with company account", "targetText": "Zaloguj się kontem firmowym" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapPassword", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapPasswordPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter password", "targetText": "Proszę podać hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapSigningIn", "field": "text", "sourceText": "Signing in...", "targetText": "Logowanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapSubmit", "field": "text", "sourceText": "Sign in", "targetText": "Zaloguj się" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Use your Active Directory / LDAP credentials.", "targetText": "Proszę użyć danych logowania Active Directory / LDAP." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapTitle", "field": "text", "sourceText": "Sign in with directory account", "targetText": "Zaloguj się kontem z katalogu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapUsername", "field": "text", "sourceText": "Username", "targetText": "Nazwa użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.ldapUsernamePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. j.doe", "targetText": "np. j.kowalski" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.processing", "field": "text", "sourceText": "Completing sign-in...", "targetText": "Kończenie logowania..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.providerButton", "field": "text", "sourceText": "Sign in with", "targetText": "Zaloguj się przez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.sso.redirecting", "field": "text", "sourceText": "Redirecting to your sign-in provider...", "targetText": "Przekierowanie do dostawcy logowania..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Sign in to continue", "targetText": "Proszę zalogować się, aby kontynuować" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.back", "field": "text", "sourceText": "Back to sign in", "targetText": "Powrót do logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.codeLabel", "field": "text", "sourceText": "Verification code", "targetText": "Kod weryfikacyjny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.codePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "123456", "targetText": "123456" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.copyCodes", "field": "text", "sourceText": "Copy codes", "targetText": "Kopiuj kody" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.daysLeft", "field": "text", "sourceText": "Days left to set this up: {days}", "targetText": "Pozostałe dni na konfigurację: {days}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.invalidCode", "field": "text", "sourceText": "Invalid verification code.", "targetText": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryCodesContinue", "field": "text", "sourceText": "I have saved my codes - continue", "targetText": "Kody są zapisane - kontynuuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryCodesDesc", "field": "text", "sourceText": "Store these one-time recovery codes in a safe place. Each can be used once to sign in if you lose your device.", "targetText": "Te jednorazowe kody odzyskiwania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Każdego z nich można użyć raz do zalogowania się po utracie urządzenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryCodesTitle", "field": "text", "sourceText": "Save your recovery codes", "targetText": "Proszę zapisać kody odzyskiwania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryLabel", "field": "text", "sourceText": "Recovery code", "targetText": "Kod odzyskiwania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.recoveryPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "xxxxx-xxxxx", "targetText": "xxxxx-xxxxx" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.sessionExpired", "field": "text", "sourceText": "Your sign-in session expired. Please sign in again.", "targetText": "Sesja logowania wygasła. Proszę zalogować się ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.setupConfirm", "field": "text", "sourceText": "Activate", "targetText": "Aktywuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.setupManualKey", "field": "text", "sourceText": "Or enter this key manually:", "targetText": "Albo proszę wpisać ten klucz ręcznie:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.setupSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication is required for your account. Scan the QR code with an authenticator app, then enter the generated code.", "targetText": "To konto wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego. Proszę zeskanować kod QR aplikacją uwierzytelniającą, a następnie podać wygenerowany kod." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.setupTitle", "field": "text", "sourceText": "Set up two-factor authentication", "targetText": "Konfiguracja uwierzytelniania dwuskładnikowego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.skip", "field": "text", "sourceText": "Set up later", "targetText": "Skonfiguruj później" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Enter the 6-digit code from your authenticator app.", "targetText": "Proszę podać 6-cyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.title", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.useAuthenticator", "field": "text", "sourceText": "Use authenticator code instead", "targetText": "Użyj zamiast tego kodu z aplikacji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.useRecovery", "field": "text", "sourceText": "Use a recovery code instead", "targetText": "Użyj zamiast tego kodu odzyskiwania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.verify", "field": "text", "sourceText": "Verify", "targetText": "Zweryfikuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.twoFactor.verifying", "field": "text", "sourceText": "Verifying...", "targetText": "Weryfikowanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.username", "field": "text", "sourceText": "Username", "targetText": "Nazwa użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.usernamePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter username", "targetText": "Proszę podać nazwę użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "login.volume", "field": "text", "sourceText": "Volume", "targetText": "Głośność" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.active.body", "field": "text", "sourceText": "Active: Body", "targetText": "Aktywne: Treść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.active.hint", "field": "text", "sourceText": "Click a field to activate it (red border). Ticked items and free text are inserted into the active field.", "targetText": "Kliknięcie pola aktywuje je (czerwona ramka). Zaznaczone elementy i tekst własny trafiają do aktywnego pola." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.active.title", "field": "text", "sourceText": "Active: Title / Subject", "targetText": "Aktywne: Tytuł / Temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.certExpiry.body", "field": "text", "sourceText": "The certificate expires on {date}. Install a new certificate on the server with \"Change how SMITEY is reached\" in the SMITEY installer.", "targetText": "Certyfikat wygasa {date}. Proszę zainstalować na serwerze nowy certyfikat za pomocą „Zmień sposób dostępu do SMITEY” w instalatorze SMITEY." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.certExpiry.expiredBody", "field": "text", "sourceText": "The certificate expired on {date}. Browsers now block access to this system. Install a new certificate on the server with \"Change how SMITEY is reached\" in the SMITEY installer.", "targetText": "Certyfikat wygasł {date}. Przeglądarki blokują teraz dostęp do tego systemu. Proszę zainstalować na serwerze nowy certyfikat za pomocą „Zmień sposób dostępu do SMITEY” w instalatorze SMITEY." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.certExpiry.expiredTitle", "field": "text", "sourceText": "HTTPS certificate has expired", "targetText": "Certyfikat HTTPS wygasł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.certExpiry.noticeTitle", "field": "text", "sourceText": "HTTPS certificate expires soon", "targetText": "Certyfikat HTTPS wkrótce wygaśnie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.certExpiry.urgentTitle", "field": "text", "sourceText": "HTTPS certificate expires in a few days", "targetText": "Certyfikat HTTPS wygaśnie za kilka dni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.chips.calendar", "field": "text", "sourceText": "Calendar (add date)", "targetText": "Kalendarz (dodaj datę)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.chips.time", "field": "text", "sourceText": "Time (add time)", "targetText": "Godzina (dodaj godzinę)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.chips.title", "field": "text", "sourceText": "Insertable items", "targetText": "Elementy do wstawienia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.createCard.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Here you can create a notification on the login page and across the whole ticket system to inform users and agents, hopefully reducing the creation of unnecessary tickets.", "targetText": "Tutaj można utworzyć ogłoszenie na stronie logowania i w całym systemie zgłoszeń. Informuje ono użytkowników i agentów, dzięki czemu powstaje mniej niepotrzebnych zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.createCard.title", "field": "text", "sourceText": "Create maintenance or incident notice", "targetText": "Utwórz ogłoszenie o pracach serwisowych lub awarii" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.created", "field": "text", "sourceText": "Created", "targetText": "Utworzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.deleted", "field": "text", "sourceText": "Deleted", "targetText": "Usunięto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.noticeBody", "field": "text", "sourceText": "The server disk is {percent}% full - {free} GB of {total} GB left. Nothing has failed yet. Plan a clean-up before it becomes urgent.", "targetText": "Dysk serwera jest zapełniony w {percent}%. Pozostało {free} GB z {total} GB. Nic jeszcze nie zawiodło. Warto zaplanować porządki, zanim zrobi się pilnie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.noticeTitle", "field": "text", "sourceText": "Disk space is running low", "targetText": "Kończy się miejsce na dysku" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.updateBody", "field": "text", "sourceText": "Only {free} GB of {total} GB are free. The next update needs at least {required} GB and will not start. Free up space; container images from earlier updates are usually the biggest item.", "targetText": "Pozostało tylko {free} GB z {total} GB. Następna aktualizacja wymaga co najmniej {required} GB i nie zostanie uruchomiona. Proszę zwolnić miejsce. Zwykle najwięcej zajmują obrazy kontenerów z wcześniejszych aktualizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.userBody", "field": "text", "sourceText": "The server is running out of disk space. Uploads and e-mail may stop working. Please contact your administrator.", "targetText": "Na serwerze kończy się miejsce na dysku. Przesyłanie plików i poczta mogą przestać działać. Proszę skontaktować się z administratorem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.warningBody", "field": "text", "sourceText": "The server disk is {percent}% full - only {free} GB of {total} GB left. Attachments, e-mail and backups can start failing. Free up space now; container images from earlier updates are usually the biggest item.", "targetText": "Dysk serwera jest zapełniony w {percent}%. Pozostało tylko {free} GB z {total} GB. Załączniki, poczta i kopie zapasowe mogą zacząć zawodzić. Proszę zwolnić miejsce teraz. Zwykle najwięcej zajmują obrazy kontenerów z wcześniejszych aktualizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.diskBanner.warningTitle", "field": "text", "sourceText": "Disk almost full", "targetText": "Dysk prawie pełny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.errors.systemExists", "field": "text", "sourceText": "A system or service with this name already exists.", "targetText": "System albo usługa o tej nazwie już istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.errors.textModuleExists", "field": "text", "sourceText": "A text module with this wording already exists.", "targetText": "Klocek tekstu o tym brzmieniu już istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.body", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Treść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.bodyPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Treść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.title", "field": "text", "sourceText": "Title / Subject", "targetText": "Tytuł / Temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.titleDesc", "field": "text", "sourceText": "Tick the text modules and other options to compose a title and body. You can also enter free text. Text in \"Title / Subject\" is shown in the upper part of the notification and used as the subject when you send an e-mail. Text in \"Body\" is used in the lower part of the notification and as the body when sent as e-mail.", "targetText": "Zaznaczenie klocków tekstu i innych opcji układa tytuł i treść. Można też wpisać własny tekst. Tekst w polu „Tytuł / Temat” pojawia się w górnej części ogłoszenia i służy jako temat wysyłanej wiadomości. Tekst w polu „Treść” pojawia się w dolnej części ogłoszenia i służy jako treść wiadomości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.field.titlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Title / Subject", "targetText": "Tytuł / Temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.incidentBannerLabel", "field": "text", "sourceText": "Known incident", "targetText": "Znana awaria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.list.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.list.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Edytuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.notificationCard.title", "field": "text", "sourceText": "Create Notification", "targetText": "Utwórz ogłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.overlay.dismiss", "field": "text", "sourceText": "Dismiss", "targetText": "Zamknij" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Create and manage notifications shown on the login page and across the ticket system.", "targetText": "Tworzenie ogłoszeń pokazywanych na stronie logowania i w całym systemie zgłoszeń oraz zarządzanie nimi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Maintenance and incident notices", "targetText": "Ogłoszenia o pracach serwisowych i awariach" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.recipientRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter at least one recipient.", "targetText": "Proszę podać co najmniej jednego odbiorcę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.requiredField", "field": "text", "sourceText": "Please enter a value.", "targetText": "Proszę podać wartość." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.runningIncidents", "field": "text", "sourceText": "These incidents are shown on the sign-in page right now. They come from a ticket and disappear by themselves once it is resolved. The switch above does not apply to them.", "targetText": "Te awarie zbiorcze są w tej chwili pokazywane na stronie logowania. Pochodzą ze zgłoszenia i znikają same, gdy tylko zostanie ono rozwiązane. Przełącznik powyżej ich nie dotyczy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.saved", "field": "text", "sourceText": "Saved", "targetText": "Zapisano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.selectFieldFirst", "field": "text", "sourceText": "Click 'Title / Subject' or 'Body' first to choose where to insert.", "targetText": "Proszę najpierw kliknąć „Tytuł / Temat” albo „Treść”, aby wybrać miejsce wstawienia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.sendAsEmail", "field": "text", "sourceText": "Send as E-Mail", "targetText": "Wyślij jako e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.sendError", "field": "text", "sourceText": "Could not send e-mail", "targetText": "Nie udało się wysłać wiadomości" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.sendMail", "field": "text", "sourceText": "Send Mail", "targetText": "Wyślij wiadomość" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.sendSuccess", "field": "text", "sourceText": "E-mail sent", "targetText": "Wiadomość została wysłana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.systems.add", "field": "text", "sourceText": "Add System / Service", "targetText": "Dodaj system lub usługę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.systems.empty", "field": "text", "sourceText": "No systems / services yet.", "targetText": "Nie ma jeszcze systemów ani usług." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.systems.placeholder", "field": "text", "sourceText": "Enter a system / service", "targetText": "Proszę podać system lub usługę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.systems.title", "field": "text", "sourceText": "Systems / Services", "targetText": "Systemy / Usługi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.textModules.add", "field": "text", "sourceText": "Add Text Module", "targetText": "Dodaj klocek tekstu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.textModules.empty", "field": "text", "sourceText": "No text modules yet.", "targetText": "Nie ma jeszcze klocków tekstu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.textModules.placeholder", "field": "text", "sourceText": "Enter a text module", "targetText": "Proszę podać klocek tekstu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.textModules.title", "field": "text", "sourceText": "Text Modules", "targetText": "Klocki tekstu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.to.label", "field": "text", "sourceText": "To:", "targetText": "Do:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.to.placeholder", "field": "text", "sourceText": "Enter e-mail addresses, separated by commas", "targetText": "Proszę podać adresy e-mail oddzielone przecinkami" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.toggle.label", "field": "text", "sourceText": "Turn notification on/off", "targetText": "Włącz lub wyłącz ogłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Wystąpił błąd." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "maintenance.updated", "field": "text", "sourceText": "Updated", "targetText": "Zaktualizowano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.back", "field": "text", "sourceText": "Back", "targetText": "Wstecz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.dismiss", "field": "text", "sourceText": "Don't show again", "targetText": "Nie pokazuj ponownie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.finish", "field": "text", "sourceText": "Finish setup", "targetText": "Zakończ konfigurację" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.finished.body", "field": "text", "sourceText": "Everything you need for daily work is in place. There is more to discover whenever you need it: service level agreements, automation rules, request workflows with approvals, reply templates and the knowledge base — each on its own settings page.", "targetText": "Wszystko, co potrzebne do codziennej pracy, jest już gotowe. Jest jeszcze co odkrywać, gdy zajdzie taka potrzeba: umowy o poziomie usług, reguły automatyzacji, procesy wniosków z zatwierdzaniem, szablony odpowiedzi i baza wiedzy — każde na własnej stronie ustawień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.finished.title", "field": "text", "sourceText": "You're set up.", "targetText": "Konfiguracja zakończona." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.later", "field": "text", "sourceText": "Continue later", "targetText": "Kontynuuj później" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.next", "field": "text", "sourceText": "Next", "targetText": "Dalej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.openPage", "field": "text", "sourceText": "Open settings", "targetText": "Otwórz ustawienia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.proHint", "field": "text", "sourceText": "Included for the whole trial period. Afterwards this feature requires a Professional license.", "targetText": "Funkcja jest zawarta przez cały okres próbny. Po jego zakończeniu wymaga licencji Professional." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.proLocked", "field": "text", "sourceText": "Your current license is Basic, so this feature is switched off. You can set it up later at any time after upgrading to Professional.", "targetText": "Bieżąca licencja to Basic, dlatego ta funkcja jest wyłączona. Można ją skonfigurować w dowolnym momencie po przejściu na Professional." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.recheck", "field": "text", "sourceText": "Check again", "targetText": "Sprawdź ponownie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.sidebar", "field": "text", "sourceText": "Setup assistant", "targetText": "Asystent konfiguracji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.skip", "field": "text", "sourceText": "Skip this step", "targetText": "Pomiń ten krok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.statusDone", "field": "text", "sourceText": "Done", "targetText": "Gotowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.statusOpen", "field": "text", "sourceText": "Open", "targetText": "Otwarte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.statusSkipped", "field": "text", "sourceText": "Skipped", "targetText": "Pominięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.stepOf", "field": "text", "sourceText": "Step {0} of {1}", "targetText": "Krok {0} z {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.categories.body", "field": "text", "sourceText": "Categories are what your customers pick when they file a ticket, and what your reports group by. Each team has its own set: create the main categories first, then the subcategories underneath them.", "targetText": "Kategorie to wybór, którego klienci dokonują przy zakładaniu zgłoszenia, i kryterium, według którego grupowane są raporty. Każdy zespół ma własny zestaw: najpierw proszę utworzyć kategorie główne, a pod nimi podkategorie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.categories.noTeams", "field": "text", "sourceText": "Create a team first — categories belong to a team.", "targetText": "Najpierw proszę utworzyć zespół — kategorie należą do zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.categories.perTeam", "field": "text", "sourceText": "Open the categories of a team:", "targetText": "Otwórz kategorie zespołu:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.categories.title", "field": "text", "sourceText": "Set up categories", "targetText": "Konfiguracja kategorii" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.email.body", "field": "text", "sourceText": "With SMTP configured, the system sends invitations with a sign-in link to new users, notifies agents about assignments, and replies to customers. Optionally, each team can have its own mailbox so incoming mail becomes tickets automatically.", "targetText": "Po skonfigurowaniu SMTP system wysyła nowym użytkownikom zaproszenia z linkiem do logowania, powiadamia agentów o przydzielonych zgłoszeniach i odpowiada klientom. Opcjonalnie każdy zespół może mieć własną skrzynkę pocztową, dzięki czemu przychodzące wiadomości automatycznie stają się zgłoszeniami." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.email.hint", "field": "text", "sourceText": "Use the test button on the e-mail settings page — it names the exact reason when something is wrong. Without e-mail, you hand new users the one-time password generated in the user administration instead.", "targetText": "Proszę skorzystać z przycisku testu na stronie ustawień poczty e-mail — podaje on dokładną przyczynę, gdy coś jest nie tak. Bez poczty e-mail nowym użytkownikom przekazuje się zamiast tego hasło jednorazowe generowane w administracji użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.email.title", "field": "text", "sourceText": "Connect e-mail", "targetText": "Podłączenie poczty e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.firstTicket.body", "field": "text", "sourceText": "Try it out: file a ticket the way your customers will. Your helpdesk team can solve it directly or escalate it to a specialist team, which then takes over.", "targetText": "Warto to wypróbować: proszę założyć zgłoszenie tak, jak będą to robić klienci. Zespół helpdesku może rozwiązać je bezpośrednio albo eskalować do zespołu specjalistycznego, który wtedy przejmuje sprawę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.firstTicket.title", "field": "text", "sourceText": "Create your first ticket", "targetText": "Utworzenie pierwszego zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.language.body", "field": "text", "sourceText": "The interface starts in English. Language packs are free JSON files: download the one you need, then import it under Settings → Language and switch the language on. Every user picks their own language afterwards.", "targetText": "Interfejs uruchamia się w języku angielskim. Pakiety językowe to bezpłatne pliki JSON: wystarczy pobrać właściwy pakiet, zaimportować go w Ustawienia → Język i włączyć dany język. Potem każdy użytkownik sam wybiera swój język." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.language.downloadLink", "field": "text", "sourceText": "Download language packs", "targetText": "Pobierz pakiety językowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.language.hint", "field": "text", "sourceText": "Doing this first means the rest of this assistant speaks your language too.", "targetText": "Wykonanie tego kroku jako pierwszego sprawia, że dalsza część asystenta również mówi w Państwa języku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.language.title", "field": "text", "sourceText": "Choose your language", "targetText": "Wybór języka" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.sso.body", "field": "text", "sourceText": "Let your users sign in with the accounts they already have — via OpenID Connect, SAML 2.0, LDAP/Active Directory or a regional social login.", "targetText": "Użytkownicy mogą logować się za pomocą kont, które już posiadają — przez OpenID Connect, SAML 2.0, LDAP/Active Directory lub regionalne logowanie społecznościowe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.sso.hint", "field": "text", "sourceText": "If you plan to use single sign-on, set it up BEFORE you create user accounts by hand, so every account is provisioned through your identity provider from the start. Always keep your local administrator account as an emergency access.", "targetText": "Jeśli planowane jest korzystanie z single sign-on, należy je skonfigurować, ZANIM konta użytkowników zostaną założone ręcznie — dzięki temu każde konto od początku powstaje przez Państwa dostawcę tożsamości. Lokalne konto administratora proszę zawsze zachować jako dostęp awaryjny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.sso.title", "field": "text", "sourceText": "Single sign-on (optional)", "targetText": "Single sign-on (opcjonalnie)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.teams.body", "field": "text", "sourceText": "A team is a group of agents that handles tickets together. Create at least one — your helpdesk or first point of contact — and add your administrators and agents to it.", "targetText": "Zespół to grupa agentów, którzy wspólnie obsługują zgłoszenia. Proszę utworzyć co najmniej jeden — Państwa helpdesk lub pierwszą linię kontaktu — i dodać do niego administratorów oraz agentów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.teams.hint", "field": "text", "sourceText": "Only the FIRST team is open to your customers. Every team you create after that is a specialist team that customers cannot see or file tickets in; those tickets get there by escalation from the first team. You can change this per team at any time.", "targetText": "Tylko PIERWSZY zespół jest otwarty dla klientów. Każdy kolejny utworzony zespół jest zespołem specjalistycznym, którego klienci nie widzą i w którym nie mogą zakładać zgłoszeń; zgłoszenia trafiają tam przez eskalację z pierwszego zespołu. Można to zmienić dla każdego zespołu w dowolnym momencie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.teams.title", "field": "text", "sourceText": "Create your teams", "targetText": "Tworzenie zespołów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.timezone.body", "field": "text", "sourceText": "Every timestamp in the system — tickets, reports, business hours — is shown in this time zone. The server clock stays on UTC, so this is the only place you need to set it.", "targetText": "Każdy znacznik czasu w systemie — zgłoszenia, raporty, godziny pracy — jest wyświetlany w tej strefie czasowej. Zegar serwera pozostaje w UTC, więc jest to jedyne miejsce, w którym trzeba ją ustawić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.timezone.title", "field": "text", "sourceText": "Set the time zone", "targetText": "Ustawienie strefy czasowej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.users.body", "field": "text", "sourceText": "Create the accounts for your administrators, agents and customers, and give each one a role. Users who signed in through single sign-on already exist here — they start as customers, so this is where you promote them to agent or administrator.", "targetText": "Proszę utworzyć konta dla administratorów, agentów i klientów oraz nadać każdemu rolę. Użytkownicy, którzy zalogowali się przez single sign-on, już tu są — zaczynają jako klienci, więc to tutaj podnosi się ich do roli agenta lub administratora." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.users.hint", "field": "text", "sourceText": "New users never receive a password by e-mail. They get a time-limited link to set their own — or, without e-mail, a one-time password you hand over personally.", "targetText": "Nowi użytkownicy nigdy nie otrzymują hasła pocztą e-mail. Dostają ograniczony czasowo link, aby ustawić własne — albo, bez poczty e-mail, hasło jednorazowe przekazywane osobiście." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.steps.users.title", "field": "text", "sourceText": "Add your users", "targetText": "Dodanie użytkowników" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.title", "field": "text", "sourceText": "Setup assistant", "targetText": "Asystent konfiguracji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.body", "field": "text", "sourceText": "Your ticket system is installed and ready. This assistant walks you through the settings you need to get started — it takes about ten minutes, and you can leave and return at any time.", "targetText": "System zgłoszeń jest zainstalowany i gotowy do pracy. Ten asystent przeprowadzi Państwa przez ustawienia potrzebne na start — zajmie to około dziesięciu minut, a przerwać i wrócić można w dowolnym momencie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.demoNote", "field": "text", "sourceText": "You are running the trial version, which includes every Professional feature for the whole trial period. Nothing you set up now is lost when you buy a license — the trial becomes your live system.", "targetText": "Działa wersja próbna, która przez cały okres próbny zawiera wszystkie funkcje edycji Professional. Nic z tego, co zostanie teraz skonfigurowane, nie przepada po zakupie licencji — wersja próbna staje się Państwa systemem produkcyjnym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.languageLabel", "field": "text", "sourceText": "Language of this assistant", "targetText": "Język tego asystenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.start", "field": "text", "sourceText": "Let's go", "targetText": "Zaczynamy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "onboarding.welcome.title", "field": "text", "sourceText": "Welcome!", "targetText": "Witamy!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.caselessNote", "field": "text", "sourceText": "If you write your password in a script without uppercase and lowercase letters, the two letter-case rules count as fulfilled.", "targetText": "Jeśli hasło zapisano w piśmie bez wielkich i małych liter, obie reguły dotyczące wielkości liter liczą się jako spełnione." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.history", "field": "text", "sourceText": "differ from your last {0} passwords", "targetText": "różnić się od {0} ostatnich haseł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.minLength", "field": "text", "sourceText": "be at least {0} characters long", "targetText": "mieć co najmniej {0} znaków" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.notMet", "field": "text", "sourceText": "Your password does not meet all requirements yet.", "targetText": "Hasło nie spełnia jeszcze wszystkich wymagań." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.requireDigit", "field": "text", "sourceText": "contain a number", "targetText": "zawierać cyfrę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.requireLowercase", "field": "text", "sourceText": "contain a lowercase letter", "targetText": "zawierać małą literę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.requireSpecial", "field": "text", "sourceText": "contain a special character", "targetText": "zawierać znak specjalny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.requireUppercase", "field": "text", "sourceText": "contain an uppercase letter", "targetText": "zawierać wielką literę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "passwordRules.title", "field": "text", "sourceText": "Your password must:", "targetText": "Hasło musi:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendArchiveManage", "field": "text", "sourceText": "Archive: manage archives", "targetText": "Archiwum: zarządzanie archiwami" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendArchiveManageDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user create, download and delete archive files. The user can also restore archived tickets and remove archived tickets from the live database.", "targetText": "Pozwala tworzyć, pobierać i usuwać pliki archiwów. Użytkownik może też przywracać zarchiwizowane zgłoszenia i usuwać zarchiwizowane zgłoszenia z działającej bazy danych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendLanguageSettingsAndTranslationsManage", "field": "text", "sourceText": "Settings: Languages and translations", "targetText": "Ustawienia: Języki i tłumaczenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendLanguageSettingsAndTranslationsManageDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user choose the available languages and import or export translations.", "targetText": "Pozwala wybrać dostępne języki oraz importować i eksportować tłumaczenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendUpdatesApply", "field": "text", "sourceText": "Updates: install updates", "targetText": "Aktualizacje: instalowanie aktualizacji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendUpdatesApplyDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user start a system update. The system restarts and is unavailable for a few minutes. A full backup is made automatically first. Seeing whether an update is available only needs the 'Settings: Updates' permission.", "targetText": "Pozwala uruchomić aktualizację systemu. System uruchamia się ponownie i przez kilka minut jest niedostępny. Najpierw powstaje automatycznie pełna kopia zapasowa. Do sprawdzenia, czy aktualizacja jest dostępna, wystarczy uprawnienie „Ustawienia: Aktualizacje”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendUsersAssignable", "field": "text", "sourceText": "Tickets: assign to agents", "targetText": "Zgłoszenia: przypisywanie agentom" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.backendUsersAssignableDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user assign tickets to agents and admins in their teams.", "targetText": "Pozwala przypisywać zgłoszenia agentom i administratorom w swoich zespołach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navKnowledgeBase", "field": "text", "sourceText": "Page: Knowledge base", "targetText": "Strona: Baza wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navKnowledgeBaseDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user open the knowledge base. Customers only see topics that are visible to customers.", "targetText": "Pozwala otworzyć bazę wiedzy. Klienci widzą tylko tematy widoczne dla klientów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navMaintenance", "field": "text", "sourceText": "Page: Maintenance and incident notices", "targetText": "Strona: Ogłoszenia o pracach serwisowych i awariach" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navMaintenanceDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user create and manage maintenance and incident notices.", "targetText": "Pozwala tworzyć ogłoszenia o pracach serwisowych i awariach oraz nimi zarządzać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navNewTicket", "field": "text", "sourceText": "Sidebar: New ticket", "targetText": "Pasek boczny: Nowe zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navNewTicketDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user see the New ticket entry in the sidebar.", "targetText": "Pozwala widzieć pozycję „Nowe zgłoszenie” na pasku bocznym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsArchive", "field": "text", "sourceText": "Settings: Archive", "targetText": "Ustawienia: Archiwum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsArchiveDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user open the ticket archive page.", "targetText": "Pozwala otworzyć stronę archiwum zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsAutomation", "field": "text", "sourceText": "Settings: Automation", "targetText": "Ustawienia: Automatyzacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsAutomationDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user create and change time-based automation rules.", "targetText": "Pozwala tworzyć i zmieniać reguły automatyzacji oparte na czasie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsCi", "field": "text", "sourceText": "Settings: Corporate identity", "targetText": "Ustawienia: Identyfikacja wizualna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsCiDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user set the logo, favicon and colors.", "targetText": "Pozwala ustawić logo, favicon i kolory." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsEmail", "field": "text", "sourceText": "Settings: E-mail", "targetText": "Ustawienia: E-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsEmailDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user manage mail server settings, e-mail workflows and the blacklist.", "targetText": "Pozwala zarządzać ustawieniami serwera pocztowego, obiegami pocztowymi i czarną listą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsGeneral", "field": "text", "sourceText": "Settings: General", "targetText": "Ustawienia: Ogólne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsGeneralDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user manage drop-down lists, the date format, the time zone and other basic settings.", "targetText": "Pozwala zarządzać listami wyboru, formatem daty, strefą czasową i innymi podstawowymi ustawieniami." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsKnowledgeBase", "field": "text", "sourceText": "Settings: Knowledge base", "targetText": "Ustawienia: Baza wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsKnowledgeBaseDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user manage knowledge base topics and decide whether agents can create entries. The user also sees the change history.", "targetText": "Pozwala zarządzać tematami bazy wiedzy i decydować, czy agenci mogą tworzyć wpisy. Użytkownik widzi też historię zmian." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsLicense", "field": "text", "sourceText": "Settings: License", "targetText": "Ustawienia: Licencja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsLicenseDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user view the license status, activate a new license key and deactivate the license on this installation.", "targetText": "Pozwala sprawdzić stan licencji, aktywować nowy klucz licencyjny i dezaktywować licencję w tej instalacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsReports", "field": "text", "sourceText": "Settings: Reports", "targetText": "Ustawienia: Raporty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsReportsDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user choose which fields appear in reports.", "targetText": "Pozwala wybrać, które pola pojawiają się w raportach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsRequestWorkflows", "field": "text", "sourceText": "Settings: Request workflows", "targetText": "Ustawienia: Procesy wniosków" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsRequestWorkflowsDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user build request workflows. Careful: their tasks create tickets in other teams.", "targetText": "Pozwala budować procesy wniosków. Uwaga: ich zadania zakładają zgłoszenia w innych zespołach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSecurity", "field": "text", "sourceText": "Settings: Security", "targetText": "Ustawienia: Bezpieczeństwo" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSecurityDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user manage role permissions and sign-in security.", "targetText": "Pozwala zarządzać uprawnieniami ról i bezpieczeństwem logowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSla", "field": "text", "sourceText": "Settings: SLA and business hours", "targetText": "Ustawienia: SLA i godziny pracy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSlaDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user manage business hours and deadline policies.", "targetText": "Pozwala zarządzać godzinami pracy i regułami terminów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSso", "field": "text", "sourceText": "Settings: Single sign-on", "targetText": "Ustawienia: Single sign-on" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsSsoDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user set up single sign-on with LDAP or Active Directory, OIDC, SAML 2.0 or regional social logins.", "targetText": "Pozwala skonfigurować single sign-on przez LDAP lub Active Directory, OIDC, SAML 2.0 albo regionalne logowanie społecznościowe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTeams", "field": "text", "sourceText": "Settings: Teams", "targetText": "Ustawienia: Zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTeamsDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user create, edit and delete teams and choose which agents and customers belong to them.", "targetText": "Pozwala tworzyć, edytować i usuwać zespoły oraz wybierać, którzy agenci i klienci do nich należą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTemplates", "field": "text", "sourceText": "Settings: Templates", "targetText": "Ustawienia: Szablony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTemplatesDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user create and change reply templates.", "targetText": "Pozwala tworzyć i zmieniać szablony odpowiedzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTicketFieldSettings", "field": "text", "sourceText": "Settings: Ticket settings", "targetText": "Ustawienia: Ustawienia zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsTicketFieldSettingsDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user choose which ticket fields are required or visible to customers and add custom fields.", "targetText": "Pozwala wybrać, które pola zgłoszenia są obowiązkowe lub widoczne dla klientów, oraz dodawać pola własne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsUpdates", "field": "text", "sourceText": "Settings: Updates", "targetText": "Ustawienia: Aktualizacje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.navSettingsUpdatesDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user check the installed version and see whether a new release is available.", "targetText": "Pozwala sprawdzić zainstalowaną wersję i zobaczyć, czy dostępne jest nowe wydanie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityAuditLog", "field": "text", "sourceText": "Security log", "targetText": "Dziennik bezpieczeństwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityAuditLogDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user read and export the security log: sign-in events and administrator actions.", "targetText": "Pozwala użytkownikowi przeglądać i eksportować dziennik bezpieczeństwa: zdarzenia logowania i działania administratorów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityDataSubjectAnonymize", "field": "text", "sourceText": "Anonymize people", "targetText": "Anonimizacja osób" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityDataSubjectAnonymizeDesc", "field": "text", "sourceText": "Replace a person's name and e-mail address with a placeholder, now or after a set period. This cannot be undone.", "targetText": "Pozwala zastąpić imię i nazwisko oraz adres e-mail osoby wartością zastępczą, od razu lub po ustawionym czasie. Tej operacji nie można cofnąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityDataSubjectExport", "field": "text", "sourceText": "Data export (data subject request)", "targetText": "Eksport danych (wniosek osoby, której dane dotyczą)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityDataSubjectExportDesc", "field": "text", "sourceText": "Download everything the system stores about one person, to answer a data subject access request.", "targetText": "Pozwala pobrać wszystkie dane, które system przechowuje o jednej osobie, aby odpowiedzieć na wniosek o dostęp do danych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityUserManagement", "field": "text", "sourceText": "Users: manage accounts", "targetText": "Użytkownicy: zarządzanie kontami" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.securityUserManagementDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user create, edit and archive user accounts and reset their passwords.", "targetText": "Pozwala tworzyć, edytować i archiwizować konta użytkowników oraz resetować ich hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingEditClosed", "field": "text", "sourceText": "Time tracking: edit after closing", "targetText": "Rejestracja czasu: edycja po zamknięciu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingEditClosedDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user change entries after the ticket is resolved or closed. Without it, a period that was already invoiced cannot be changed later.", "targetText": "Pozwala zmieniać wpisy także po rozwiązaniu albo zamknięciu zgłoszenia. Bez tego prawa rozliczonego już okresu nie da się później zmienić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingLog", "field": "text", "sourceText": "Time tracking: log time", "targetText": "Rejestracja czasu: zapisywanie czasu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingLogDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user log time on tickets of their teams and edit their own entries.", "targetText": "Pozwala zapisywać czas przy zgłoszeniach swoich zespołów i edytować własne wpisy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingManageOthers", "field": "text", "sourceText": "Time tracking: edit other people's entries", "targetText": "Rejestracja czasu: edycja cudzych wpisów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingManageOthersDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user change or delete time entries logged by someone else. Whoever can change other people's time changes other people's invoices.", "targetText": "Pozwala zmieniać i usuwać wpisy czasu zapisane przez kogoś innego. Kto zmienia cudzy czas, zmienia cudze faktury." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingReport", "field": "text", "sourceText": "Time tracking: see the report", "targetText": "Rejestracja czasu: podgląd raportu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "permissions.timeTrackingReportDesc", "field": "text", "sourceText": "Lets the user open the time report and export the entries as CSV.", "targetText": "Pozwala otworzyć raport czasu i wyeksportować wpisy do CSV." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "positions.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "Position already exists.", "targetText": "Takie stanowisko już istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "priority.Critical", "field": "text", "sourceText": "Critical", "targetText": "Krytyczny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "priority.High", "field": "text", "sourceText": "High", "targetText": "Wysoki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "priority.Low", "field": "text", "sourceText": "Low", "targetText": "Niski" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "priority.Medium", "field": "text", "sourceText": "Medium", "targetText": "Średni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.choose", "field": "text", "sourceText": "Choose image", "targetText": "Wybierz obraz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.cropHint", "field": "text", "sourceText": "Drag to move, use the slider to zoom. The visible circle is what others will see.", "targetText": "Przeciąganie przesuwa obraz, suwak zmienia powiększenie. Widoczne koło to to, co zobaczą inni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.cropTitle", "field": "text", "sourceText": "Position your picture", "targetText": "Ustaw położenie zdjęcia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.current", "field": "text", "sourceText": "Current picture", "targetText": "Bieżące zdjęcie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.corrupt", "field": "text", "sourceText": "This image could not be read. Please try a different file.", "targetText": "Nie udało się odczytać tego obrazu. Proszę wybrać inny plik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.dimensions", "field": "text", "sourceText": "The image resolution is too high. Please use a smaller image.", "targetText": "Rozdzielczość obrazu jest za duża. Proszę użyć mniejszego obrazu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.empty", "field": "text", "sourceText": "No image was selected.", "targetText": "Nie wybrano żadnego obrazu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.format", "field": "text", "sourceText": "Only JPEG, PNG and WebP images are accepted.", "targetText": "Przyjmowane są tylko obrazy JPEG, PNG i WebP." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.generic", "field": "text", "sourceText": "The profile picture could not be saved.", "targetText": "Nie udało się zapisać zdjęcia profilowego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.notAllowed", "field": "text", "sourceText": "Profile pictures are disabled for customer accounts.", "targetText": "Zdjęcia profilowe są wyłączone dla kont klientów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.errors.tooLarge", "field": "text", "sourceText": "The image is too large. Maximum size is {0} MB.", "targetText": "Obraz jest za duży. Maksymalny rozmiar to {0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.hint", "field": "text", "sourceText": "JPEG, PNG or WebP, up to {0} MB. The image is cropped to a square and scaled down automatically.", "targetText": "JPEG, PNG albo WebP, do {0} MB. Obraz jest automatycznie przycinany do kwadratu i pomniejszany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.noPicture", "field": "text", "sourceText": "No picture uploaded yet — your initials are shown instead.", "targetText": "Nie przesłano jeszcze zdjęcia. Zamiast niego pokazywane są inicjały." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove picture", "targetText": "Usuń zdjęcie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.removed", "field": "text", "sourceText": "Profile picture removed.", "targetText": "Zdjęcie profilowe zostało usunięte." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.replace", "field": "text", "sourceText": "Replace image", "targetText": "Zamień obraz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.save", "field": "text", "sourceText": "Save picture", "targetText": "Zapisz zdjęcie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.saved", "field": "text", "sourceText": "Profile picture updated.", "targetText": "Zdjęcie profilowe zostało zaktualizowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.saving", "field": "text", "sourceText": "Saving...", "targetText": "Zapisywanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.avatar.zoom", "field": "text", "sourceText": "Zoom", "targetText": "Powiększenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Your picture is shown next to your name in tickets and in the sidebar.", "targetText": "Zdjęcie jest pokazywane obok nazwiska w zgłoszeniach i na pasku bocznym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.surveyConsent.given", "field": "text", "sourceText": "Consent given on {date}", "targetText": "Zgoda udzielona dnia {date}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.surveyConsent.noConsent", "field": "text", "sourceText": "No consent given yet.", "targetText": "Zgoda nie została jeszcze udzielona." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.surveyConsent.title", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction surveys by e-mail", "targetText": "Ankiety satysfakcji e-mailem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.surveyConsent.unsubscribed", "field": "text", "sourceText": "Unsubscribed on {date}", "targetText": "Wypisano dnia {date}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.title", "field": "text", "sourceText": "Profile picture", "targetText": "Zdjęcie profilowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.codesDone", "field": "text", "sourceText": "I have saved my codes", "targetText": "Kody są zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.codesLeft", "field": "text", "sourceText": "Recovery codes left: {count}", "targetText": "Pozostałe kody odzyskiwania: {count}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.continue", "field": "text", "sourceText": "Continue", "targetText": "Kontynuuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.copied", "field": "text", "sourceText": "Recovery codes copied.", "targetText": "Skopiowano kody odzyskiwania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.copy", "field": "text", "sourceText": "Copy", "targetText": "Kopiuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.copyFailed", "field": "text", "sourceText": "The codes could not be copied. Download them or select them and copy them yourself.", "targetText": "Nie udało się skopiować kodów. Proszę je pobrać albo zaznaczyć i skopiować samodzielnie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.disableText", "field": "text", "sourceText": "Enter the current code from your authenticator app to turn off two-factor authentication.", "targetText": "Proszę podać bieżący kod z aplikacji uwierzytelniającej, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.disableTitle", "field": "text", "sourceText": "Turn off two-factor authentication", "targetText": "Wyłączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.download", "field": "text", "sourceText": "Download", "targetText": "Pobierz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.errors.code", "field": "text", "sourceText": "The code is not correct. Enter the current code from your authenticator app.", "targetText": "Kod jest nieprawidłowy. Proszę podać bieżący kod z aplikacji uwierzytelniającej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.errors.generic", "field": "text", "sourceText": "The change could not be saved. Please try again.", "targetText": "Nie udało się zapisać zmiany. Proszę spróbować ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.errors.load", "field": "text", "sourceText": "The two-factor settings could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać ustawień uwierzytelniania dwuskładnikowego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.errors.notEnabled", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication is not turned on for this account.", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe nie jest włączone dla tego konta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.errors.password", "field": "text", "sourceText": "Wrong password.", "targetText": "Nieprawidłowe hasło." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.errors.providerManaged", "field": "text", "sourceText": "Your sign-in provider manages two-factor authentication for this account.", "targetText": "Uwierzytelnianiem dwuskładnikowym tego konta zarządza dostawca logowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.errors.required", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication is required for your role. You cannot turn it off.", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest obowiązkowe dla Państwa roli. Nie można go wyłączyć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.errors.setupFirst", "field": "text", "sourceText": "Please start the setup first.", "targetText": "Proszę najpierw rozpocząć konfigurację." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.newCodes", "field": "text", "sourceText": "New recovery codes", "targetText": "Nowe kody odzyskiwania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.passwordHint", "field": "text", "sourceText": "Enter your password to turn on two-factor authentication.", "targetText": "Proszę podać hasło, aby włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.passwordLabel", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.qrAlt", "field": "text", "sourceText": "QR code for your authenticator app", "targetText": "Kod QR dla aplikacji uwierzytelniającej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.renewText", "field": "text", "sourceText": "Enter the current code from your authenticator app. Your old recovery codes will stop working.", "targetText": "Proszę podać bieżący kod z aplikacji uwierzytelniającej. Dotychczasowe kody odzyskiwania przestaną działać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.renewTitle", "field": "text", "sourceText": "Create new recovery codes", "targetText": "Tworzenie nowych kodów odzyskiwania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.renewed", "field": "text", "sourceText": "New recovery codes created. The old codes no longer work.", "targetText": "Utworzono nowe kody odzyskiwania. Stare kody już nie działają." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.requiredHint", "field": "text", "sourceText": "Your role requires two-factor authentication. You cannot turn it off.", "targetText": "Państwa rola wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego. Nie można go wyłączyć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.requiredSetupHint", "field": "text", "sourceText": "Your role requires two-factor authentication. Please turn it on.", "targetText": "Państwa rola wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego. Proszę je włączyć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.setupHint", "field": "text", "sourceText": "Scan the QR code with an authenticator app. Then enter the 6-digit code from the app.", "targetText": "Proszę zeskanować kod QR aplikacją uwierzytelniającą. Następnie proszę podać 6-cyfrowy kod z aplikacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.statusOff", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication is off.", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wyłączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.statusOn", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication is on.", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest włączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.subtitle", "field": "text", "sourceText": "A code from an authenticator app protects your account in addition to your password.", "targetText": "Kod z aplikacji uwierzytelniającej chroni konto dodatkowo, obok hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.title", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.turnOff", "field": "text", "sourceText": "Turn off", "targetText": "Wyłącz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.turnOn", "field": "text", "sourceText": "Turn on", "targetText": "Włącz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.turnedOff", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication is now off.", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz wyłączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "profile.twoFactor.turnedOn", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication is now on.", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz włączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.allFieldsRequired", "field": "text", "sourceText": "Please fill in all fields.", "targetText": "Proszę wypełnić wszystkie pola." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.backToLogin", "field": "text", "sourceText": "Back to sign in", "targetText": "Powrót do logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.description", "field": "text", "sourceText": "Register to submit tickets and follow their progress. Your sign-in name is derived from your e-mail address and shown once you are done.", "targetText": "Rejestracja pozwala zakładać zgłoszenia i śledzić ich postęp. Nazwa logowania powstaje z adresu e-mail i zostanie pokazana na końcu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.disabledBody", "field": "text", "sourceText": "This system does not accept self-registration. Please ask your administrator for an account.", "targetText": "Ten system nie przyjmuje samodzielnej rejestracji. Proszę poprosić administratora o konto." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.disabledTitle", "field": "text", "sourceText": "Registration is not available", "targetText": "Rejestracja jest niedostępna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.doneBody", "field": "text", "sourceText": "You can sign in now with the password you just chose. If e-mail is set up on this system, a message with your sign-in name is on its way.", "targetText": "Można się teraz zalogować właśnie wybranym hasłem. Jeśli w tym systemie skonfigurowano pocztę, wiadomość z nazwą logowania jest już w drodze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.doneTitle", "field": "text", "sourceText": "Your account is ready", "targetText": "Konto jest gotowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.email", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "Adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.emailPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "you@example.com", "targetText": "you@example.com" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.error", "field": "text", "sourceText": "The account could not be created. Please try again later.", "targetText": "Nie udało się utworzyć konta. Proszę spróbować później." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.firstName", "field": "text", "sourceText": "First name", "targetText": "Imię" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.lastName", "field": "text", "sourceText": "Last name", "targetText": "Nazwisko" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.password", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.sending", "field": "text", "sourceText": "Creating account...", "targetText": "Tworzenie konta..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.submit", "field": "text", "sourceText": "Create account", "targetText": "Utwórz konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.title", "field": "text", "sourceText": "Create an account", "targetText": "Utwórz konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.toLogin", "field": "text", "sourceText": "Go to sign in", "targetText": "Przejdź do logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "register.yourUsername", "field": "text", "sourceText": "Your sign-in name", "targetText": "Nazwa logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.agent", "field": "text", "sourceText": "Agent", "targetText": "Agent" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allAgents", "field": "text", "sourceText": "All agents", "targetText": "Wszyscy agenci" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allCategories", "field": "text", "sourceText": "All categories", "targetText": "Wszystkie kategorie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allChannels", "field": "text", "sourceText": "All channels", "targetText": "Wszystkie kanały" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allMainCategories", "field": "text", "sourceText": "All main categories", "targetText": "Wszystkie kategorie główne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "All", "targetText": "Wszystko" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allPriorities", "field": "text", "sourceText": "All priorities", "targetText": "Wszystkie priorytety" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allStatuses", "field": "text", "sourceText": "All statuses", "targetText": "Wszystkie statusy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allSubCategories", "field": "text", "sourceText": "All subcategories", "targetText": "Wszystkie podkategorie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allTeams", "field": "text", "sourceText": "All teams", "targetText": "Wszystkie zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.allUsers", "field": "text", "sourceText": "All users", "targetText": "Wszyscy użytkownicy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.assigned", "field": "text", "sourceText": "Assigned automatically", "targetText": "Przypisane automatycznie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.formerMember", "field": "text", "sourceText": "no longer in the team", "targetText": "już nie w zespole" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.noCandidate", "field": "text", "sourceText": "Nobody available", "targetText": "Nikt nie był dostępny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.noCandidateHint", "field": "text", "sourceText": "Tickets that stayed unassigned because every agent of the team was busy or away.", "targetText": "Zgłoszenia, które pozostały bez przypisania, bo każdy agent zespołu był zajęty albo nieobecny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.noCandidateTickets", "field": "text", "sourceText": "Most recent:", "targetText": "Najnowsze:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.noTeams", "field": "text", "sourceText": "No team distributes tickets automatically. The setting is per team in Teams.", "targetText": "Żaden zespół nie rozdziela zgłoszeń automatycznie. To ustawienie jest osobne dla każdego zespołu na stronie zespołów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.subtitle", "field": "text", "sourceText": "What the distribution did in the selected period — a log of the automation, not a rating of people.", "targetText": "Co rozdzielanie zrobiło w wybranym okresie. To dziennik automatyzacji, a nie ocena ludzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.teams", "field": "text", "sourceText": "Teams in this view", "targetText": "Zespoły w tym widoku" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.autoAssign.title", "field": "text", "sourceText": "Automatic assignment", "targetText": "Automatyczne przypisywanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.category", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.channel", "field": "text", "sourceText": "Channel", "targetText": "Kanał" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.agents", "field": "text", "sourceText": "Agents", "targetText": "Agenci" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.averagesSkipped", "field": "text", "sourceText": "Average processing times are not calculated for more than {limit} tickets. Narrow the filter to see them.", "targetText": "Średnie czasy obsługi nie są obliczane dla więcej niż {limit} zgłoszeń. Proszę zawęzić filtr, aby je zobaczyć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.avgNetProcessing", "field": "text", "sourceText": "Avg net processing (h)", "targetText": "Śr. czysty czas obsługi (godz.)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.avgWaitingOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "Avg waiting for other team (h)", "targetText": "Śr. oczekiwanie na inny zespół (godz.)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.avgWaitingUser", "field": "text", "sourceText": "Avg waiting for user (h)", "targetText": "Śr. oczekiwanie na użytkownika (godz.)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byAgent", "field": "text", "sourceText": "By agent", "targetText": "Według agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byChannel", "field": "text", "sourceText": "By channel", "targetText": "Według kanału" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byLocation", "field": "text", "sourceText": "By location", "targetText": "Według lokalizacji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byMainCategory", "field": "text", "sourceText": "By main category", "targetText": "Według kategorii głównej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byPriority", "field": "text", "sourceText": "By priority", "targetText": "Według priorytetu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byStatus", "field": "text", "sourceText": "By status", "targetText": "Według statusu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.bySubCategory", "field": "text", "sourceText": "By subcategory", "targetText": "Według podkategorii" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byTeam", "field": "text", "sourceText": "By processing team", "targetText": "Według zespołu prowadzącego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.byUser", "field": "text", "sourceText": "By user", "targetText": "Według użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.count", "field": "text", "sourceText": "Count", "targetText": "Liczba" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.hours", "field": "text", "sourceText": "Hours", "targetText": "Godziny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.open", "field": "text", "sourceText": "Open", "targetText": "Otwarte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.overTime", "field": "text", "sourceText": "Tickets over time", "targetText": "Zgłoszenia w czasie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.resolved", "field": "text", "sourceText": "Resolved", "targetText": "Rozwiązane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.share", "field": "text", "sourceText": "Share", "targetText": "Udział" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.showingTop", "field": "text", "sourceText": "Showing the largest {shown} of {total} groups; {other} tickets are in the groups not shown.", "targetText": "Pokazano największe grupy: {shown} z {total}. W grupach niepokazanych jest {other} zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.showingTopOne", "field": "text", "sourceText": "Showing the largest {shown} of {total} groups; {other} ticket is in the groups not shown.", "targetText": "Pokazano największe grupy: {shown} z {total}. W grupach niepokazanych jest {other} zgłoszenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.slaBreakdown", "field": "text", "sourceText": "SLA waiting times (avg hours)", "targetText": "Czasy oczekiwania SLA (śr. godziny)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.total", "field": "text", "sourceText": "Total", "targetText": "Razem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.charts.unassigned", "field": "text", "sourceText": "Unassigned", "targetText": "Bez przypisania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.chooseDate", "field": "text", "sourceText": "Choose date:", "targetText": "Proszę wybrać datę:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.confirmPages", "field": "text", "sourceText": "Are you sure you want to export approximately {pages} pages?", "targetText": "Czy na pewno wyeksportować około {pages} stron?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.average", "field": "text", "sourceText": "Average score", "targetText": "Średnia ocena" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.byAgent", "field": "text", "sourceText": "By agent", "targetText": "Według agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.byTeam", "field": "text", "sourceText": "By team", "targetText": "Według zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.comments", "field": "text", "sourceText": "Latest comments", "targetText": "Najnowsze komentarze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.disabled", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction surveys are not enabled.", "targetText": "Ankiety satysfakcji nie są włączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterAll", "field": "text", "sourceText": "All tickets", "targetText": "Wszystkie zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterLabel", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction", "targetText": "Satysfakcja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterRated", "field": "text", "sourceText": "Rated only", "targetText": "Tylko ocenione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterScoreMax", "field": "text", "sourceText": "Score to", "targetText": "Ocena do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterScoreMin", "field": "text", "sourceText": "Score from", "targetText": "Ocena od" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.filterUnrated", "field": "text", "sourceText": "Not rated", "targetText": "Nieocenione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.noData", "field": "text", "sourceText": "No survey data in the selected period.", "targetText": "Brak danych ankiet w wybranym okresie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.notAsked", "field": "text", "sourceText": "Closed without survey", "targetText": "Zamknięte bez ankiety" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.notAskedHint", "field": "text", "sourceText": "Closed tickets that did not receive a survey (no requester, merged reports, incident links, throttling, or surveys disabled).", "targetText": "Zamknięte zgłoszenia, które nie otrzymały ankiety: brak zgłaszającego, scalone zgłoszenia, powiązanie z awarią zbiorczą, ograniczenie częstotliwości albo wyłączone ankiety." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.responseRate", "field": "text", "sourceText": "Response rate", "targetText": "Wskaźnik odpowiedzi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.responses", "field": "text", "sourceText": "Responses", "targetText": "Odpowiedzi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.satisfactionRate", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction rate (4-5 stars)", "targetText": "Wskaźnik satysfakcji (4-5 gwiazdek)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.sent", "field": "text", "sourceText": "Surveys sent", "targetText": "Wysłane ankiety" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.title", "field": "text", "sourceText": "Customer satisfaction (CSAT)", "targetText": "Satysfakcja klientów (CSAT)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csat.trend", "field": "text", "sourceText": "Trend", "targetText": "Trend" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csvExport", "field": "text", "sourceText": "CSV export", "targetText": "Eksport CSV" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csvExported", "field": "text", "sourceText": "CSV exported!", "targetText": "Wyeksportowano do CSV!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.csvHeaders", "field": "text", "sourceText": "ID;Title;Status;Priority;Category;Assigned to;Created at;Waiting user (h);Waiting ERP (h);Waiting IT infra (h);Net processing (h)", "targetText": "ID;Tytuł;Status;Priorytet;Kategoria;Przypisane do;Utworzono;Oczekiwanie użytkownik (godz.);Oczekiwanie ERP (godz.);Oczekiwanie infrastruktura IT (godz.);Czysta obsługa (godz.)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.date", "field": "text", "sourceText": "Date", "targetText": "Data" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.byChannel", "field": "text", "sourceText": "Channel combination (original to duplicate)", "targetText": "Zestawienie kanałów (oryginał do duplikatu)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.byRequester", "field": "text", "sourceText": "Per requester", "targetText": "Według zgłaszającego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.heading", "field": "text", "sourceText": "Duplicate reports", "targetText": "Zgłoszenia wielokrotne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.hint", "field": "text", "sourceText": "A high count for one person usually means the same issue arrived through two channels, not that someone works badly. The channel breakdown is the part you can act on.", "targetText": "Wysoka liczba przy jednej osobie zwykle oznacza, że ta sama sprawa przyszła dwoma kanałami, a nie że ktoś źle pracuje. Działać można na podziale według kanałów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.merged", "field": "text", "sourceText": "Tickets merged", "targetText": "Scalone zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.none", "field": "text", "sourceText": "No tickets were merged in this period.", "targetText": "W tym okresie nie scalono żadnych zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.originals", "field": "text", "sourceText": "Merged into", "targetText": "Scalone do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.requesters", "field": "text", "sourceText": "People affected", "targetText": "Osoby, których to dotyczy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.duplicates.unknown", "field": "text", "sourceText": "{count} duplicates could not be attributed to a requester (no address and no own account).", "targetText": "{count} duplikatów nie udało się przypisać do zgłaszającego (brak adresu i brak własnego konta)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.exportFailed", "field": "text", "sourceText": "Export failed.", "targetText": "Eksport nie powiódł się." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.exportLoadingTickets", "field": "text", "sourceText": "Loading {total} tickets for the export...", "targetText": "Wczytywanie {total} zgłoszeń do eksportu..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.exportLoadingTicketsOne", "field": "text", "sourceText": "Loading the ticket for the export...", "targetText": "Wczytywanie zgłoszenia do eksportu..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.exportProgress", "field": "text", "sourceText": "Loading tickets... {loaded} of {total}", "targetText": "Wczytywanie zgłoszeń... {loaded} z {total}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.filter", "field": "text", "sourceText": "Filter", "targetText": "Filtr" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.from", "field": "text", "sourceText": "From", "targetText": "Od" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.generateReport", "field": "text", "sourceText": "Generate report", "targetText": "Utwórz raport" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.heading", "field": "text", "sourceText": "Group incidents", "targetText": "Awarie zbiorcze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.hint", "field": "text", "sourceText": "Each report keeps its own requester, status and deadline. The figure shows how much reporting one outage produced, not how much time was saved.", "targetText": "Każde zgłoszenie zachowuje własnego zgłaszającego, status i termin. Liczba pokazuje, ile zgłoszeń wywołała jedna awaria zbiorcza, a nie ile czasu zaoszczędzono." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.incidents", "field": "text", "sourceText": "Group incidents", "targetText": "Awarie zbiorcze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.largest", "field": "text", "sourceText": "Largest incidents", "targetText": "Największe awarie zbiorcze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.none", "field": "text", "sourceText": "No group incidents in this period.", "targetText": "W tym okresie nie było awarii zbiorczych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.ratio", "field": "text", "sourceText": "Reports per incident", "targetText": "Zgłoszenia na awarię zbiorczą" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.reports", "field": "text", "sourceText": "Reports attached", "targetText": "Dopięte zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.resolved", "field": "text", "sourceText": "Incidents resolved", "targetText": "Rozwiązane awarie zbiorcze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.incidents.summary", "field": "text", "sourceText": "{reports} reports were handled through {incidents} incidents.", "targetText": "{reports} zgłoszeń obsłużono przez {incidents} awarii zbiorczych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.includeTicketTable", "field": "text", "sourceText": "Include ticket table in export", "targetText": "Dołącz tabelę zgłoszeń do eksportu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.includeTicketTableSlow", "field": "text", "sourceText": "With this many tickets the export can take a while.", "targetText": "Przy takiej liczbie zgłoszeń eksport może chwilę potrwać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.includeTicketTableWarning", "field": "text", "sourceText": "All {total} tickets will be added to the export as a table, approximately {pages} pages.", "targetText": "Wszystkie zgłoszenia w liczbie {total} zostaną dodane do eksportu jako tabela, około {pages} stron." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.includeTicketTableWarningOne", "field": "text", "sourceText": "The ticket will be added to the export as a table.", "targetText": "Zgłoszenie zostanie dodane do eksportu jako tabela." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading report.", "targetText": "Błąd podczas wczytywania raportu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Lokalizacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Kategoria główna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.noData", "field": "text", "sourceText": "No data to export.", "targetText": "Brak danych do eksportu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.openDatePicker", "field": "text", "sourceText": "Show date picker", "targetText": "Pokaż wybór daty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pagesEstimate", "field": "text", "sourceText": "approx. {pages} pages", "targetText": "ok. {pages} stron" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfBuilding", "field": "text", "sourceText": "Creating the PDF...", "targetText": "Tworzenie pliku PDF..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfChartsHeading", "field": "text", "sourceText": "Charts", "targetText": "Wykresy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfDataHeading", "field": "text", "sourceText": "Ticket data", "targetText": "Dane zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfExport", "field": "text", "sourceText": "PDF export", "targetText": "Eksport PDF" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfExported", "field": "text", "sourceText": "PDF exported!", "targetText": "Wyeksportowano do PDF!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfGeneratedOn", "field": "text", "sourceText": "Generated on", "targetText": "Utworzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfPeriod", "field": "text", "sourceText": "Period", "targetText": "Okres" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfReportTitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket Report", "targetText": "Raport zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfRowLimit", "field": "text", "sourceText": "The PDF contains at most {max} tickets; use the CSV export for the complete data.", "targetText": "Plik PDF zawiera najwyżej {max} zgłoszeń. Pełne dane są w eksporcie CSV." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfRowsTruncated", "field": "text", "sourceText": "Showing the first {shown} of {total} rows.", "targetText": "Pokazano pierwsze {shown} z {total} wierszy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.pdfTableTruncated", "field": "text", "sourceText": "Showing the first {shown} of {total} tickets. Use the CSV export for the complete data.", "targetText": "Pokazano pierwsze {shown} z {total} zgłoszeń. Pełne dane są w eksporcie CSV." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.requester", "field": "text", "sourceText": "Requester", "targetText": "Zgłaszający" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.avg", "field": "text", "sourceText": "Avg. time used", "targetText": "Śr. zużyty czas" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.breached", "field": "text", "sourceText": "Breached", "targetText": "Przekroczone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.countsClocks", "field": "text", "sourceText": "Counted per target, not per ticket: a ticket with a first-reply and a resolution target counts twice.", "targetText": "Liczone według terminów, a nie zgłoszeń: zgłoszenie z terminem pierwszej odpowiedzi i terminem rozwiązania liczy się dwa razy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.heading", "field": "text", "sourceText": "Service level agreements", "targetText": "Umowy o poziomie usług" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.incidentHint", "field": "text", "sourceText": "Closing thirty reports through one group incident produces thirty met targets from a single piece of work. The second figure leaves those reports out.", "targetText": "Zamknięcie trzydziestu zgłoszeń jedną awarią zbiorczą daje trzydzieści dotrzymanych terminów z jednej pracy. Druga liczba te zgłoszenia pomija." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.met", "field": "text", "sourceText": "Met", "targetText": "Dotrzymane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.metWithoutIncidents", "field": "text", "sourceText": "Met without group incidents", "targetText": "Dotrzymane bez awarii zbiorczych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.metric", "field": "text", "sourceText": "Target", "targetText": "Termin" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.metricFirstResponse", "field": "text", "sourceText": "First response", "targetText": "Pierwsza odpowiedź" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.metricResolution", "field": "text", "sourceText": "Resolution", "targetText": "Rozwiązanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.noData", "field": "text", "sourceText": "No deadlines started in this period.", "targetText": "W tym okresie nie rozpoczął się żaden termin." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.notEnabled", "field": "text", "sourceText": "No SLA rule is active, so nothing is being measured.", "targetText": "Żadna zasada SLA nie jest aktywna, więc nic nie jest mierzone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.open", "field": "text", "sourceText": "Still running", "targetText": "Jeszcze biegną" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.rate", "field": "text", "sourceText": "Achieved", "targetText": "Osiągnięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.sla.rateWithoutIncidents", "field": "text", "sourceText": "Achieved without group incidents", "targetText": "Osiągnięte bez awarii zbiorczych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Podkategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket analyses and statistics", "targetText": "Analizy i statystyki zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.team", "field": "text", "sourceText": "Processing team", "targetText": "Zespół prowadzący" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.billed", "field": "text", "sourceText": "Billed", "targetText": "Rozliczone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byAgent", "field": "text", "sourceText": "By agent", "targetText": "Według agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byCategory", "field": "text", "sourceText": "By category", "targetText": "Według kategorii" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byDate", "field": "text", "sourceText": "By day", "targetText": "Według dnia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byRequester", "field": "text", "sourceText": "By requester", "targetText": "Według zgłaszającego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.byTeam", "field": "text", "sourceText": "By team", "targetText": "Według zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.capped", "field": "text", "sourceText": "Showing the largest {shown} of {total} groups. Use the CSV export for the complete figures.", "targetText": "Pokazano największe grupy: {shown} z {total}. Pełne liczby są w eksporcie CSV." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.checkNotice", "field": "text", "sourceText": "These figures come from entries made by agents and from the rounding rules you configured. Please check them before invoicing — they are a working basis, not an audited invoice.", "targetText": "Te liczby pochodzą z wpisów agentów i z ustawionych reguł zaokrąglania. Proszę sprawdzić je przed wystawieniem faktury. Są podstawą do pracy, a nie zaudytowaną fakturą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.colBilled", "field": "text", "sourceText": "Billed (min)", "targetText": "Rozliczone (min)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.colLogged", "field": "text", "sourceText": "Logged (min)", "targetText": "Zapisane (min)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.colNote", "field": "text", "sourceText": "Note", "targetText": "Notatka" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.colTicket", "field": "text", "sourceText": "Ticket", "targetText": "Zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.entries", "field": "text", "sourceText": "Entries", "targetText": "Wpisy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportCsv", "field": "text", "sourceText": "Export entries (CSV)", "targetText": "Eksportuj wpisy (CSV)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportHint", "field": "text", "sourceText": "Individual entries, never truncated — the basis for invoicing.", "targetText": "Pojedyncze wpisy, nigdy nieskrócone. To podstawa do fakturowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportPdf", "field": "text", "sourceText": "Export entries (PDF)", "targetText": "Eksportuj wpisy (PDF)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportPdfHint", "field": "text", "sourceText": "The same entries as a document to hand over — capped at 20,000 entries, which the document states.", "targetText": "Te same wpisy jako dokument do przekazania. Limit to 20 000 wpisów i dokument o tym informuje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.exportXlsx", "field": "text", "sourceText": "Export entries (Excel)", "targetText": "Eksportuj wpisy (Excel)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.logged", "field": "text", "sourceText": "Logged", "targetText": "Zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.noData", "field": "text", "sourceText": "No time logged in the selected period.", "targetText": "W wybranym okresie nie zapisano żadnego czasu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.pdfEntriesHeading", "field": "text", "sourceText": "Time entries", "targetText": "Wpisy czasu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.pdfTableTruncated", "field": "text", "sourceText": "Showing the first {shown} of {total} time entries. Use the CSV export for the complete data.", "targetText": "Pokazano pierwsze {shown} z {total} wpisów czasu. Pełne dane są w eksporcie CSV." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.pdfTitle", "field": "text", "sourceText": "Time report", "targetText": "Raport czasu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.rounding", "field": "text", "sourceText": "Rounding: increment {inc} min, minimum {min} min per entry. Billed values are rounded per entry, never the total.", "targetText": "Zaokrąglanie: krok {inc} min, minimum {min} min na wpis. Rozliczane wartości są zaokrąglane przy każdym wpisie, nigdy w sumie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets with time", "targetText": "Zgłoszenia z czasem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.ticketsHint", "field": "text", "sourceText": "40 hours on 3 out of 500 tickets is not an evaluation — it is three agents who are the only ones logging.", "targetText": "40 godzin na 3 z 500 zgłoszeń to nie ocena. To trzech agentów, którzy jako jedyni zapisują czas." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.title", "field": "text", "sourceText": "Time spent", "targetText": "Poświęcony czas" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.time.xlsxSheetName", "field": "text", "sourceText": "Time entries", "targetText": "Wpisy czasu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.title", "field": "text", "sourceText": "Reports", "targetText": "Raporty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.to", "field": "text", "sourceText": "To", "targetText": "Do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.user", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Użytkownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.xlsxExport", "field": "text", "sourceText": "Excel export", "targetText": "Eksport do Excela" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.xlsxSummarySheet", "field": "text", "sourceText": "Key figures", "targetText": "Kluczowe liczby" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "reports.xlsxTicketsSheet", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.decidedOn", "field": "text", "sourceText": "Decided on {0}", "targetText": "Decyzja z {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.noApprover", "field": "text", "sourceText": "no approver could be determined", "targetText": "nie udało się ustalić zatwierdzającego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.notSent", "field": "text", "sourceText": "The request has not been sent yet.", "targetText": "Wniosek nie został jeszcze wysłany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.reassign", "field": "text", "sourceText": "Reassign", "targetText": "Przekaż komu innemu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.reassignPrompt", "field": "text", "sourceText": "Send this approval to which e-mail address instead?", "targetText": "Na jaki adres e-mail wysłać to zatwierdzenie zamiast tego?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.reassigned", "field": "text", "sourceText": "The approval request was reassigned. The new approver receives the link shortly.", "targetText": "Wniosek o zatwierdzenie został przekazany. Nowy zatwierdzający wkrótce otrzyma link." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.superseded", "field": "text", "sourceText": "No longer needed: the request was rejected.", "targetText": "Już niepotrzebne: wniosek został odrzucony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.title", "field": "text", "sourceText": "Approvals", "targetText": "Zatwierdzenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approval.waiting", "field": "text", "sourceText": "Waiting since {0}", "targetText": "Czeka od {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.approvalReassigned", "field": "text", "sourceText": "The approval request was reassigned. The new approver receives the link shortly.", "targetText": "Wniosek o zatwierdzenie został przekazany. Nowy zatwierdzający wkrótce otrzyma link." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.closeNote.header", "field": "text", "sourceText": "Task #{0} ({1}) was closed with this note:", "targetText": "Zadanie #{0} ({1}) zostało zamknięte z następującym komentarzem:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.alreadyDecided", "field": "text", "sourceText": "This approval has already been decided and cannot be reassigned.", "targetText": "Ta decyzja została już podjęta i nie można jej przekazać dalej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.approvalNotFound", "field": "text", "sourceText": "Approval request not found.", "targetText": "Nie znaleziono wniosku o zatwierdzenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.approvalSuperseded", "field": "text", "sourceText": "The request was rejected. This approval is no longer needed and cannot be reassigned.", "targetText": "Wniosek został odrzucony. To zatwierdzenie nie jest już potrzebne i nie można go przekazać dalej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.approverRequired", "field": "text", "sourceText": "Every approval stage needs an approver.", "targetText": "Każdy etap zatwierdzania potrzebuje zatwierdzającego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.awaitingApproval", "field": "text", "sourceText": "This ticket is waiting for approval and cannot be worked on yet.", "targetText": "To zgłoszenie czeka na zatwierdzenie i nie można jeszcze nad nim pracować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.categoryNotInTeam", "field": "text", "sourceText": "The category of a task must come from the team that handles it.", "targetText": "Kategoria zadania musi pochodzić z zespołu, który się nim zajmuje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Brak uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidApprover", "field": "text", "sourceText": "One of the selected approvers does not exist.", "targetText": "Jeden z wybranych zatwierdzających nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidApproverEmail", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid e-mail address.", "targetText": "Proszę podać prawidłowy adres e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidApproverField", "field": "text", "sourceText": "One of the selected fields does not exist or cannot hold an e-mail address.", "targetText": "Jedno z wybranych pól nie istnieje albo nie może zawierać adresu e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidReminder", "field": "text", "sourceText": "The reminder must be between 1 and {0} hours.", "targetText": "Przypomnienie musi mieścić się w zakresie od 1 do {0} godzin." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidSelection", "field": "text", "sourceText": "Unknown selection mode.", "targetText": "Nieznany tryb wyboru." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidStage", "field": "text", "sourceText": "One of the selected approval stages does not belong to this workflow.", "targetText": "Jeden z wybranych etapów zatwierdzania nie należy do tego procesu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.invalidTeam", "field": "text", "sourceText": "One of the selected teams does not exist or is inactive.", "targetText": "Jeden z wybranych zespołów nie istnieje albo jest nieaktywny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The request workflows could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać procesów wniosków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "Every step needs a name.", "targetText": "Każdy krok potrzebuje nazwy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.notFound", "field": "text", "sourceText": "Request workflow not found.", "targetText": "Nie znaleziono procesu wniosku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.stageNameDuplicate", "field": "text", "sourceText": "Two approval stages cannot share the same name — the name is what the approver sees.", "targetText": "Dwa etapy zatwierdzania nie mogą nosić tej samej nazwy. To właśnie nazwę widzi zatwierdzający." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.stageNameRequired", "field": "text", "sourceText": "Every approval stage needs a name.", "targetText": "Każdy etap zatwierdzania potrzebuje nazwy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.templateNameTooLong", "field": "text", "sourceText": "A name can have at most {0} characters.", "targetText": "Nazwa może mieć najwyżej {0} znaków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.tooManyRequestStages", "field": "text", "sourceText": "Only one approval stage can cover the whole request.", "targetText": "Tylko jeden etap zatwierdzania może obejmować cały wniosek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.tooManyStages", "field": "text", "sourceText": "A request workflow can have at most {0} approval stages.", "targetText": "Proces wniosku może mieć najwyżej {0} etapów zatwierdzania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.tooManySteps", "field": "text", "sourceText": "A request workflow can have at most {0} steps.", "targetText": "Proces wniosku może mieć najwyżej {0} kroków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.errors.wrongKind", "field": "text", "sourceText": "Only ticket templates can carry a request workflow.", "targetText": "Proces wniosku mogą prowadzić tylko szablony zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.form.always", "field": "text", "sourceText": "(always included)", "targetText": "(zawsze dołączone)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.form.hint", "field": "text", "sourceText": "Each selected item becomes its own ticket for the team that handles it.", "targetText": "Każda wybrana pozycja staje się osobnym zgłoszeniem dla zespołu, który się nią zajmuje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.form.section", "field": "text", "sourceText": "What is needed?", "targetText": "Co jest potrzebne?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.allTeams", "field": "text", "sourceText": "All teams", "targetText": "Wszystkie zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.createTemplate", "field": "text", "sourceText": "Create ticket template", "targetText": "Utwórz szablon zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.customerVisible", "field": "text", "sourceText": "Customer", "targetText": "Klient" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.draft", "field": "text", "sourceText": "Draft", "targetText": "Wersja robocza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit tasks", "targetText": "Edytuj zadania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.empty", "field": "text", "sourceText": "There is no ticket template yet. Create one under Templates first.", "targetText": "Nie ma jeszcze szablonu zgłoszenia. Proszę najpierw utworzyć go w Szablonach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.hint", "field": "text", "sourceText": "A workflow lives on a ticket template. Pick one to add its tasks.", "targetText": "Proces mieszka na szablonie zgłoszenia. Proszę wybrać szablon, aby dodać jego zadania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.stepCount", "field": "text", "sourceText": "{0} task(s)", "targetText": "{0} zadanie/a" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.list.title", "field": "text", "sourceText": "Ticket templates", "targetText": "Szablony zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.progress.count", "field": "text", "sourceText": "{0} of {1} done", "targetText": "{0} z {1} wykonano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.progress.title", "field": "text", "sourceText": "Workflow tasks", "targetText": "Zadania procesu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.rename", "field": "text", "sourceText": "Rename", "targetText": "Zmień nazwę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.selection.always", "field": "text", "sourceText": "Always — cannot be deselected", "targetText": "Zawsze, nie można odznaczyć" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.selection.optIn", "field": "text", "sourceText": "Selectable, off by default", "targetText": "Do wyboru, domyślnie wyłączone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.selection.optOut", "field": "text", "sourceText": "Selectable, on by default", "targetText": "Do wyboru, domyślnie włączone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.add", "field": "text", "sourceText": "Add approval", "targetText": "Dodaj zatwierdzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.approver", "field": "text", "sourceText": "Decided by", "targetText": "Decyduje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.approverValue", "field": "text", "sourceText": "Approver", "targetText": "Zatwierdzający" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.fromFieldHint", "field": "text", "sourceText": "The requester enters the address themselves — only pick a field they actually fill in.", "targetText": "Adres podaje sam zgłaszający. Proszę wybrać tylko takie pole, które faktycznie wypełnia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.fromFieldLabel", "field": "text", "sourceText": "the address in \"{0}\"", "targetText": "adres w polu „{0}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.hint", "field": "text", "sourceText": "One approval covers the whole request. Add a second stage only when single tasks need their own release.", "targetText": "Jedno zatwierdzenie obejmuje cały wniosek. Drugi etap warto dodać tylko wtedy, gdy pojedyncze zadania potrzebują własnej zgody." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.modeEmail", "field": "text", "sourceText": "A fixed e-mail address", "targetText": "Stały adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.modeField", "field": "text", "sourceText": "The address in a ticket field", "targetText": "Adres z pola zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.modeUser", "field": "text", "sourceText": "A user of this system", "targetText": "Użytkownik tego systemu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.namePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. line manager approval", "targetText": "np. zgoda przełożonego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.noApprover", "field": "text", "sourceText": "nobody yet", "targetText": "jeszcze nikt" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.reminder", "field": "text", "sourceText": "Remind after (hours)", "targetText": "Przypomnij po (godzinach)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.reminderHint", "field": "text", "sourceText": "A request is never approved automatically. If nobody reacts, it keeps waiting.", "targetText": "Wniosek nigdy nie jest zatwierdzany automatycznie. Jeśli nikt nie zareaguje, czeka dalej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.reminderPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Empty: never remind", "targetText": "Puste: nigdy nie przypominaj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.scope", "field": "text", "sourceText": "Covers", "targetText": "Obejmuje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.scopeRequest", "field": "text", "sourceText": "The whole request", "targetText": "Cały wniosek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.scopeTasks", "field": "text", "sourceText": "Only the tasks that point to it", "targetText": "Tylko zadania, które na nie wskazują" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.selectField", "field": "text", "sourceText": "Select a text field", "targetText": "Proszę wybrać pole tekstowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.selectUser", "field": "text", "sourceText": "Select a user", "targetText": "Proszę wybrać użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.stage.title", "field": "text", "sourceText": "Approvals", "targetText": "Zatwierdzenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.alreadyStarted", "field": "text", "sourceText": "A workflow has already been started for this ticket.", "targetText": "Dla tego zgłoszenia proces został już rozpoczęty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.approvalNote", "field": "text", "sourceText": "This template can require an approval. Until it is given, the ticket and its tasks are locked.", "targetText": "Ten szablon może wymagać zatwierdzenia. Dopóki nie zostanie udzielone, zgłoszenie i jego zadania są zablokowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.button", "field": "text", "sourceText": "Start workflow", "targetText": "Rozpocznij proces" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.closed", "field": "text", "sourceText": "A workflow cannot be started on a closed ticket.", "targetText": "Nie można rozpocząć procesu dla zamkniętego zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.confirm", "field": "text", "sourceText": "Start", "targetText": "Rozpocznij" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.failed", "field": "text", "sourceText": "The workflow could not be started.", "targetText": "Nie udało się rozpocząć procesu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.intro", "field": "text", "sourceText": "Use this when a request arrived by e-mail. The tasks are created as if the request had been entered in the form.", "targetText": "Z tej funkcji należy korzystać, gdy wniosek wpłynął e-mailem. Zadania powstają tak, jakby wniosek został wpisany w formularzu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.isWorkflowTask", "field": "text", "sourceText": "This ticket is a task of another workflow.", "targetText": "To zgłoszenie jest zadaniem innego procesu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.notLicensed", "field": "text", "sourceText": "Your license does not include request workflows.", "targetText": "Licencja nie obejmuje procesów wniosków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.nothingCreated", "field": "text", "sourceText": "No task was created. Select at least one item.", "targetText": "Nie utworzono żadnego zadania. Proszę wybrać co najmniej jedną pozycję." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.onceNote", "field": "text", "sourceText": "Only one workflow can be started per ticket.", "targetText": "Dla jednego zgłoszenia można rozpocząć tylko jeden proces." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.started", "field": "text", "sourceText": "Workflow started. Tasks created: {0}.", "targetText": "Proces został rozpoczęty. Utworzone zadania: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.template", "field": "text", "sourceText": "Template", "targetText": "Szablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.templatePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Choose a template", "targetText": "Proszę wybrać szablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.title", "field": "text", "sourceText": "Start a workflow", "targetText": "Rozpoczęcie procesu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.start.titleHint", "field": "text", "sourceText": "Task titles start with this title, for example: {0}", "targetText": "Tytuły zadań zaczynają się od tego tytułu, na przykład: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.status.active", "field": "text", "sourceText": "Request workflows are active.", "targetText": "Procesy wniosków są aktywne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.status.kept", "field": "text", "sourceText": "{0} workflow(s) with {1} task(s) are stored and stay untouched — nothing is created until the license covers it again.", "targetText": "Zapisano {0} proces/y z {1} zadanie/a i pozostają nietknięte. Nic nie powstaje, dopóki licencja tego znowu nie obejmie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.status.notLicensed", "field": "text", "sourceText": "Request workflows are part of Professional.", "targetText": "Procesy wniosków należą do edycji Professional." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.add", "field": "text", "sourceText": "Add task", "targetText": "Dodaj zadanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.approvalStage", "field": "text", "sourceText": "Extra approval", "targetText": "Dodatkowe zatwierdzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.categoryNeedsTeam", "field": "text", "sourceText": "Choose the team first. The categories come from that team.", "targetText": "Najpierw proszę wybrać zespół. Kategorie pochodzą z tego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.childBody", "field": "text", "sourceText": "What the team has to do", "targetText": "Co ma zrobić zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.childBodyPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "The order for the specialist team. Ask them to put credentials in the closing comment.", "targetText": "Polecenie dla zespołu specjalistycznego. Warto poprosić o wpisanie danych dostępowych w komentarzu zamykającym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.childTitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket title", "targetText": "Tytuł zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.childTitlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Empty: the task name is used", "targetText": "Puste: użyta zostanie nazwa zadania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.childTitlePrefix", "field": "text", "sourceText": "Parent ticket title -", "targetText": "Tytuł zgłoszenia głównego -" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.credentialsHint", "field": "text", "sourceText": "Credentials belong in the closing comment. It reaches the parent ticket as an internal note, and the requester gets everything once all tasks are done.", "targetText": "Dane dostępowe należą do komentarza zamykającego. Trafia on do zgłoszenia głównego jako notatka wewnętrzna. Zgłaszający dostaje wszystko, gdy wszystkie zadania zostaną zakończone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.maxReached", "field": "text", "sourceText": "A workflow can have at most {0} tasks.", "targetText": "Proces może mieć najwyżej {0} zadań." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.name", "field": "text", "sourceText": "Task", "targetText": "Zadanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.namePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. the account to create", "targetText": "np. konto do założenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.needTeam", "field": "text", "sourceText": "Create a team first — every task needs one.", "targetText": "Najpierw proszę utworzyć zespół. Każde zadanie go potrzebuje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.noExtraApproval", "field": "text", "sourceText": "None — the request approval is enough", "targetText": "Brak, zatwierdzenie wniosku wystarczy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.noTeam", "field": "text", "sourceText": "no team yet", "targetText": "jeszcze bez zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.selection", "field": "text", "sourceText": "Chosen by the requester", "targetText": "Wybiera zgłaszający" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.team", "field": "text", "sourceText": "Handled by", "targetText": "Zajmuje się" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.step.teamPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Not assigned yet — this task is not offered", "targetText": "Jeszcze nieprzypisane, to zadanie nie jest oferowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Let one request create the tasks it needs — one ticket per item, each in the team that handles it.", "targetText": "Jeden wniosek zakłada potrzebne zadania. Każda pozycja to osobne zgłoszenie w zespole, który się nią zajmuje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.approval", "field": "text", "sourceText": "The request is released by {0}.", "targetText": "Wniosek zwalnia {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.default", "field": "text", "sourceText": "By default {0} task(s) are created: {1}.", "targetText": "Domyślnie powstaje {0} zadanie/a: {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.empty", "field": "text", "sourceText": "No tasks yet — this template creates a single ticket.", "targetText": "Nie ma jeszcze zadań. Ten szablon zakłada pojedyncze zgłoszenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.extraApproval", "field": "text", "sourceText": "{0} task(s) additionally wait for their own approval.", "targetText": "{0} zadanie/a czeka dodatkowo na własne zatwierdzenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.noneByDefault", "field": "text", "sourceText": "By default no task is created; the requester picks from {0} optional task(s).", "targetText": "Domyślnie nie powstaje żadne zadanie. Zgłaszający wybiera spośród {0} zadanie/a do wyboru." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.summary.selectable", "field": "text", "sourceText": "The requester can change {0} of them.", "targetText": "Zgłaszający może zmienić {0} z nich." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "requestWorkflows.title", "field": "text", "sourceText": "Request workflows", "targetText": "Procesy wniosków" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.confirmLabel", "field": "text", "sourceText": "Repeat password", "targetText": "Powtórz hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.description", "field": "text", "sourceText": "Set a new password for your ticket system account.", "targetText": "Proszę ustawić nowe hasło do konta w systemie zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.error", "field": "text", "sourceText": "The password could not be changed.", "targetText": "Nie udało się zmienić hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.linkInvalid", "field": "text", "sourceText": "This link is incomplete. Please use the link from your password reset e-mail.", "targetText": "Ten link jest niepełny. Proszę użyć linku z wiadomości o resecie hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.mismatch", "field": "text", "sourceText": "The passwords do not match.", "targetText": "Hasła nie są zgodne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.passwordLabel", "field": "text", "sourceText": "New password", "targetText": "Nowe hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.submit", "field": "text", "sourceText": "Change password", "targetText": "Zmień hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.successBody", "field": "text", "sourceText": "You can now sign in with your username and your new password.", "targetText": "Można się teraz zalogować nazwą użytkownika i nowym hasłem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.successTitle", "field": "text", "sourceText": "Password changed", "targetText": "Hasło zmienione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.title", "field": "text", "sourceText": "Choose a new password", "targetText": "Proszę wybrać nowe hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "resetPassword.toLogin", "field": "text", "sourceText": "Go to sign in", "targetText": "Przejdź do logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.blockquote", "field": "text", "sourceText": "Quote", "targetText": "Cytat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.bold", "field": "text", "sourceText": "Bold", "targetText": "Pogrubienie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.bulletList", "field": "text", "sourceText": "Bullet list", "targetText": "Lista punktowana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.clearFormatting", "field": "text", "sourceText": "Clear formatting", "targetText": "Wyczyść formatowanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.highlight", "field": "text", "sourceText": "Highlight color", "targetText": "Kolor wyróżnienia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.italic", "field": "text", "sourceText": "Italic", "targetText": "Kursywa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.link", "field": "text", "sourceText": "Link", "targetText": "Odnośnik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.linkHint", "field": "text", "sourceText": "Leave the field empty to remove the link.", "targetText": "Puste pole usuwa odnośnik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.linkPrompt", "field": "text", "sourceText": "Enter URL", "targetText": "Proszę podać adres URL" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.orderedList", "field": "text", "sourceText": "Numbered list", "targetText": "Lista numerowana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.strike", "field": "text", "sourceText": "Strikethrough", "targetText": "Przekreślenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.textColor", "field": "text", "sourceText": "Text color", "targetText": "Kolor tekstu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "richEditor.underline", "field": "text", "sourceText": "Underline", "targetText": "Podkreślenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "roles.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "Role already exists.", "targetText": "Taka rola już istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "roles.errors.assignedCannotDelete", "field": "text", "sourceText": "Role is assigned to users and cannot be deleted.", "targetText": "Rola jest przypisana do użytkowników i nie można jej usunąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "roles.errors.creationNotSupported", "field": "text", "sourceText": "New roles cannot be created. Permissions for Admin, Agent and Customer are set under Settings > Security in the permission concept.", "targetText": "Nowych ról nie można tworzyć. Uprawnienia dla ról Administrator, Agent i Klient ustawia się w Ustawienia > Bezpieczeństwo w koncepcji uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "security.errors.invalidCorsOrigin", "field": "text", "sourceText": "Each entry must be a valid origin, e.g. https://app.example.com (no path).", "targetText": "Każdy wpis musi być prawidłowym źródłem, na przykład https://app.example.com (bez ścieżki)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "security.errors.invalidPublicBaseUrl", "field": "text", "sourceText": "Enter a valid address, e.g. https://support.example.com (scheme + host, no path).", "targetText": "Proszę podać prawidłowy adres, na przykład https://support.example.com (schemat i host, bez ścieżki)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.allowedOrigins", "field": "text", "sourceText": "Allowed origins (CORS)", "targetText": "Dozwolone domeny interfejsu (CORS)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.anonymizeDeletedAccounts", "field": "text", "sourceText": "Privacy: anonymize deleted accounts", "targetText": "Prywatność: anonimizacja usuniętych użytkowników" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.anonymizeExternalContacts", "field": "text", "sourceText": "Privacy: anonymize external contacts", "targetText": "Prywatność: anonimizacja kontaktów zewnętrznych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.hashKeyDiscarded", "field": "text", "sourceText": "Privacy: hash key discarded", "targetText": "Prywatność: klucz odrzucony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.logRetention", "field": "text", "sourceText": "Security log retention", "targetText": "Przechowywanie dziennika bezpieczeństwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.passwordPolicy", "field": "text", "sourceText": "Password policy", "targetText": "Zasady haseł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.publicAddress", "field": "text", "sourceText": "Public address", "targetText": "Adres publiczny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.selfRegistration", "field": "text", "sourceText": "Self-registration", "targetText": "Samodzielna rejestracja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.signInDuration", "field": "text", "sourceText": "Sign-in duration", "targetText": "Czas trwania logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.ssoOff", "field": "text", "sourceText": "Single sign-on switched off", "targetText": "Single sign-on wyłączony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.ssoSettings", "field": "text", "sourceText": "Single sign-on: global settings and LDAP", "targetText": "Single sign-on: ustawienia ogólne i LDAP" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.area.twoFactor", "field": "text", "sourceText": "Two-factor requirement", "targetText": "Wymóg 2FA" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.banner", "field": "text", "sourceText": "{0} security event(s) since your last visit.", "targetText": "Zdarzenia bezpieczeństwa od Państwa ostatniej wizyty: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.bannerLink", "field": "text", "sourceText": "Open security log", "targetText": "Otwórz dziennik bezpieczeństwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.category.Admin", "field": "text", "sourceText": "Administration", "targetText": "Administracja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.category.Login", "field": "text", "sourceText": "Sign-in", "targetText": "Logowanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.actor", "field": "text", "sourceText": "Done by", "targetText": "Wykonane przez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.browser", "field": "text", "sourceText": "Browser", "targetText": "Przeglądarka" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.category", "field": "text", "sourceText": "Area", "targetText": "Obszar" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.details", "field": "text", "sourceText": "Details", "targetText": "Szczegóły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.ip", "field": "text", "sourceText": "IP address", "targetText": "Adres IP" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.kind", "field": "text", "sourceText": "Event", "targetText": "Zdarzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.provider", "field": "text", "sourceText": "Sign-in method", "targetText": "Metoda logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.result", "field": "text", "sourceText": "Result", "targetText": "Wynik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.subject", "field": "text", "sourceText": "Affected person", "targetText": "Osoba, której dotyczy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.col.time", "field": "text", "sourceText": "Time", "targetText": "Czas" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.allTeams", "field": "text", "sourceText": "all teams", "targetText": "wszystkie zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.anonymizedAccount", "field": "text", "sourceText": "Account", "targetText": "Konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.anonymizedAccountContent", "field": "text", "sourceText": "Account, content cleared", "targetText": "Konto, treść wyczyszczona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.anonymizedAddress", "field": "text", "sourceText": "Address without account", "targetText": "Adres bez konta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.anonymizedAddressContent", "field": "text", "sourceText": "Address without account, content cleared", "targetText": "Adres bez konta, treść wyczyszczona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.archiveCreated", "field": "text", "sourceText": "{0}: {1} tickets", "targetText": "{0}: zgłoszenia: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.archiveDeletedFromLive", "field": "text", "sourceText": "{0}: {1} tickets deleted", "targetText": "{0}: usunięte zgłoszenia: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.archiveRestored", "field": "text", "sourceText": "{0}: {1} tickets restored", "targetText": "{0}: przywrócone zgłoszenia: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.createdWithRole", "field": "text", "sourceText": "Role: {0}", "targetText": "Rola: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.deletedTeam", "field": "text", "sourceText": "a deleted team", "targetText": "usunięty zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.export", "field": "text", "sourceText": "{0}, {1} rows, {2}", "targetText": "{0}, wiersze: {1}, {2}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.exportCapped", "field": "text", "sourceText": "{0}, {1} of {2} rows, {3}", "targetText": "{0}, wiersze: {1} z {2}, {3}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.noRole", "field": "text", "sourceText": "none", "targetText": "brak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.permissionOff", "field": "text", "sourceText": "{0}: removed from {1}", "targetText": "{0}: odebrano roli {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.permissionOn", "field": "text", "sourceText": "{0}: granted to {1}", "targetText": "{0}: nadano roli {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.roleNamesUpdated", "field": "text", "sourceText": "{0}: names updated", "targetText": "{0}: nazwy zaktualizowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.ssoProviderCreated", "field": "text", "sourceText": "Sign-in provider created: {0}", "targetText": "Dostawca logowania utworzony: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.ssoProviderDeleted", "field": "text", "sourceText": "Sign-in provider deleted: {0}", "targetText": "Dostawca logowania usunięty: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.ssoProviderUpdated", "field": "text", "sourceText": "Sign-in provider updated: {0}", "targetText": "Dostawca logowania zaktualizowany: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.details.teamScope", "field": "text", "sourceText": "{0}: Agent Team changed from {1} to {2}", "targetText": "{0}: zespół agenta zmieniony z {1} na {2}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.errors.invalidCategory", "field": "text", "sourceText": "Unknown area.", "targetText": "Nieznany obszar." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.errors.invalidKind", "field": "text", "sourceText": "Unknown event type.", "targetText": "Nieznany typ zdarzenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.ArchiveCreated", "field": "text", "sourceText": "Archive created", "targetText": "Archiwum utworzone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.ArchiveDeletedFromLive", "field": "text", "sourceText": "Archived tickets removed from live data", "targetText": "Zarchiwizowane zgłoszenia usunięte z działającego systemu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.ArchiveFileDeleted", "field": "text", "sourceText": "Archive file deleted", "targetText": "Plik archiwum usunięty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.ArchiveRestored", "field": "text", "sourceText": "Archive restored", "targetText": "Archiwum przywrócone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.LoginFailed", "field": "text", "sourceText": "Sign-in failed", "targetText": "Logowanie nieudane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.LoginLockedOut", "field": "text", "sourceText": "Account locked after failed sign-ins", "targetText": "Konto zablokowane po nieudanych logowaniach" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.LoginSucceeded", "field": "text", "sourceText": "Sign-in succeeded", "targetText": "Logowanie udane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.LoginWhileLocked", "field": "text", "sourceText": "Sign-in attempt while locked", "targetText": "Próba logowania na zablokowane konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.PasswordChanged", "field": "text", "sourceText": "Password changed", "targetText": "Hasło zmienione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.PasswordResetByLink", "field": "text", "sourceText": "Password reset by link", "targetText": "Hasło zresetowane przez link" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.PermissionsChanged", "field": "text", "sourceText": "Permissions changed", "targetText": "Uprawnienia zmienione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.RoleCreated", "field": "text", "sourceText": "Role created", "targetText": "Rola utworzona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.RoleDeleted", "field": "text", "sourceText": "Role deleted", "targetText": "Rola usunięta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.RoleUpdated", "field": "text", "sourceText": "Role name changed", "targetText": "Nazwa roli zmieniona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.SecurityLogExported", "field": "text", "sourceText": "Security log exported", "targetText": "Dziennik bezpieczeństwa wyeksportowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.SecuritySettingsChanged", "field": "text", "sourceText": "Security settings changed", "targetText": "Ustawienia bezpieczeństwa zmienione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.TwoFactorDisabled", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication turned off", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe wyłączone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.TwoFactorEnabled", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication turned on", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe włączone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.TwoFactorFailed", "field": "text", "sourceText": "Two-factor code rejected", "targetText": "Kod dwuskładnikowy odrzucony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.TwoFactorRecoveryCodesRenewed", "field": "text", "sourceText": "New recovery codes created", "targetText": "Nowe kody odzyskiwania utworzone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.TwoFactorSetupDeferred", "field": "text", "sourceText": "Two-factor setup postponed", "targetText": "Konfiguracja 2FA odłożona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserActivated", "field": "text", "sourceText": "Account activated", "targetText": "Konto aktywowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserAnonymized", "field": "text", "sourceText": "Account anonymized", "targetText": "Konto zanonimizowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserCreated", "field": "text", "sourceText": "Account created", "targetText": "Konto utworzone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserDeactivated", "field": "text", "sourceText": "Account deactivated", "targetText": "Konto dezaktywowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserDeleted", "field": "text", "sourceText": "Account deleted", "targetText": "Konto usunięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserEmailConfirmedByAdmin", "field": "text", "sourceText": "E-mail address confirmed by administrator", "targetText": "Adres e-mail potwierdzony przez administratora" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserInvited", "field": "text", "sourceText": "Invitation sent", "targetText": "Zaproszenie wysłane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserPasswordResetByAdmin", "field": "text", "sourceText": "Password reset by administrator", "targetText": "Hasło zresetowane przez administratora" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserRestored", "field": "text", "sourceText": "Account restored", "targetText": "Konto przywrócone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserRoleChanged", "field": "text", "sourceText": "Account role changed", "targetText": "Rola konta zmieniona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserTwoFactorReset", "field": "text", "sourceText": "Two-factor reset", "targetText": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zresetowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.kind.UserUnlocked", "field": "text", "sourceText": "Account unlocked", "targetText": "Konto odblokowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ta strona jest dostępna tylko dla uprawnionych użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.allAreas", "field": "text", "sourceText": "All areas", "targetText": "Wszystkie obszary" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.allEvents", "field": "text", "sourceText": "All events", "targetText": "Wszystkie zdarzenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.apply", "field": "text", "sourceText": "Apply", "targetText": "Zastosuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.desc", "field": "text", "sourceText": "Sign-in events and administrator actions, newest first.", "targetText": "Zdarzenia logowania i działania administratorów, najnowsze na górze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.empty", "field": "text", "sourceText": "No entries match these filters.", "targetText": "Brak wpisów pasujących do tych filtrów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.exportCapped", "field": "text", "sourceText": "Exports contain the first {0} entries. Narrow the filters to export the rest.", "targetText": "Eksporty zawierają pierwsze {0} wpisów. Zawęź filtry, aby wyeksportować resztę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.exportCsv", "field": "text", "sourceText": "Export CSV", "targetText": "Eksportuj CSV" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.exportFailed", "field": "text", "sourceText": "The export could not be created.", "targetText": "Nie udało się utworzyć eksportu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.exportPdf", "field": "text", "sourceText": "Export PDF", "targetText": "Eksportuj PDF" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.failuresOnly", "field": "text", "sourceText": "Failures only", "targetText": "Tylko niepowodzenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.filters", "field": "text", "sourceText": "Filters", "targetText": "Filtry" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.from", "field": "text", "sourceText": "From", "targetText": "Od" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The security log could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać dziennika bezpieczeństwa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.loading", "field": "text", "sourceText": "Loading...", "targetText": "Wczytywanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.next", "field": "text", "sourceText": "Next", "targetText": "Dalej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.pageOf", "field": "text", "sourceText": "Page {0} of {1} ({2} entries)", "targetText": "Strona {0} z {1} (wpisów: {2})" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.person", "field": "text", "sourceText": "Person", "targetText": "Osoba" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.personPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Name or account", "targetText": "Nazwa lub konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.previous", "field": "text", "sourceText": "Previous", "targetText": "Wstecz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.reset", "field": "text", "sourceText": "Reset", "targetText": "Wyczyść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.title", "field": "text", "sourceText": "Security log", "targetText": "Dziennik bezpieczeństwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.page.to", "field": "text", "sourceText": "To", "targetText": "Do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.filter.area", "field": "text", "sourceText": "Area", "targetText": "Obszar" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.filter.failures", "field": "text", "sourceText": "Failures only", "targetText": "Tylko niepowodzenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.filter.from", "field": "text", "sourceText": "From", "targetText": "Od" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.filter.kind", "field": "text", "sourceText": "Event", "targetText": "Zdarzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.filter.none", "field": "text", "sourceText": "No filter", "targetText": "Brak filtra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.filter.person", "field": "text", "sourceText": "Person filter set", "targetText": "Ustawiono filtr osoby" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.filter.to", "field": "text", "sourceText": "To", "targetText": "Do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.filters", "field": "text", "sourceText": "Filters", "targetText": "Filtry" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.generatedOn", "field": "text", "sourceText": "Generated on", "targetText": "Wygenerowano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.pageOf", "field": "text", "sourceText": "Page {0} of {1}", "targetText": "Strona {0} z {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.period", "field": "text", "sourceText": "Period", "targetText": "Okres" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.tableHeading", "field": "text", "sourceText": "Log entries", "targetText": "Wpisy dziennika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.title", "field": "text", "sourceText": "Security log", "targetText": "Dziennik bezpieczeństwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.pdf.truncated", "field": "text", "sourceText": "Showing the first {shown} of {total} entries. Narrow the filters or use the CSV export for the rest.", "targetText": "Wyświetlono pierwsze {shown} z {total} wpisów. Zawęź filtry albo użyj eksportu CSV, aby uzyskać resztę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.reason.invalidPassword", "field": "text", "sourceText": "Wrong password.", "targetText": "Nieprawidłowe hasło." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.reason.rateLimited", "field": "text", "sourceText": "Too many attempts from this address.", "targetText": "Zbyt wiele prób z tego adresu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.reason.unknownAccount", "field": "text", "sourceText": "Unknown user name.", "targetText": "Nieznana nazwa użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.result.failed", "field": "text", "sourceText": "Failed", "targetText": "Niepowodzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.result.success", "field": "text", "sourceText": "Success", "targetText": "Powodzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "securityLog.unknownAccount", "field": "text", "sourceText": "unknown account", "targetText": "nieznane konto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.confirmLabel", "field": "text", "sourceText": "Repeat password", "targetText": "Powtórz hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.description", "field": "text", "sourceText": "Choose a password for your ticket system account.", "targetText": "Proszę wybrać hasło do konta w systemie zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.error", "field": "text", "sourceText": "The password could not be set.", "targetText": "Nie udało się ustawić hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.linkInvalid", "field": "text", "sourceText": "This link is incomplete. Please use the link from your invitation e-mail.", "targetText": "Ten link jest niepełny. Proszę użyć linku z wiadomości z zaproszeniem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.mismatch", "field": "text", "sourceText": "The passwords do not match.", "targetText": "Hasła nie są zgodne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.passwordLabel", "field": "text", "sourceText": "New password", "targetText": "Nowe hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.submit", "field": "text", "sourceText": "Set password", "targetText": "Ustaw hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.successBody", "field": "text", "sourceText": "You can now sign in with your username and your new password.", "targetText": "Można się teraz zalogować nazwą użytkownika i nowym hasłem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.successTitle", "field": "text", "sourceText": "Password set", "targetText": "Hasło ustawione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.title", "field": "text", "sourceText": "Set your password", "targetText": "Proszę ustawić hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "setPassword.toLogin", "field": "text", "sourceText": "Go to sign in", "targetText": "Przejdź do logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ta strona jest dostępna tylko dla uprawnionych użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colActions", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Działania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colAttachments", "field": "text", "sourceText": "Attachments", "targetText": "Załączniki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colCreated", "field": "text", "sourceText": "Created", "targetText": "Utworzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colFile", "field": "text", "sourceText": "File", "targetText": "Plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colRange", "field": "text", "sourceText": "Range", "targetText": "Zakres" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colSize", "field": "text", "sourceText": "Size", "targetText": "Rozmiar" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.colTickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.createButton", "field": "text", "sourceText": "Create archive", "targetText": "Utwórz archiwum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.createCard.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Only closed tickets within the selected range are archived. The archive is a self-contained ZIP file (tickets, comments, history, custom fields and attachments).", "targetText": "Archiwizowane są tylko zamknięte zgłoszenia z wybranego zakresu. Archiwum to samodzielny plik ZIP ze zgłoszeniami, komentarzami, historią, polami własnymi i załącznikami." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.createCard.title", "field": "text", "sourceText": "Create archive", "targetText": "Utwórz archiwum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.created", "field": "text", "sourceText": "Archive created.", "targetText": "Archiwum zostało utworzone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.dateRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a start and end date.", "targetText": "Proszę wybrać datę początkową i końcową." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deleteFile", "field": "text", "sourceText": "Delete archive file", "targetText": "Usuń plik archiwum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deleteFileConfirm", "field": "text", "sourceText": "Delete this archive file? The tickets in the live database are not affected.", "targetText": "Usunąć ten plik archiwum? Zgłoszenia w działającej bazie danych pozostają nietknięte." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deleteLive", "field": "text", "sourceText": "Delete from live DB", "targetText": "Usuń z działającej bazy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deleteLiveConfirm", "field": "text", "sourceText": "Permanently delete the tickets contained in this archive from the live database? Make sure you have verified the archive first. This cannot be undone.", "targetText": "Trwale usunąć z działającej bazy danych zgłoszenia zawarte w tym archiwum? Proszę najpierw sprawdzić archiwum. Tego nie da się cofnąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.deletedLive", "field": "text", "sourceText": "Deleted {count} ticket(s) from the live database.", "targetText": "Usunięto {count} zgłoszenie/a z działającej bazy danych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.download", "field": "text", "sourceText": "Download", "targetText": "Pobierz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.downloadError", "field": "text", "sourceText": "Download failed.", "targetText": "Pobieranie nie powiodło się." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.fileDeleted", "field": "text", "sourceText": "Archive file deleted.", "targetText": "Plik archiwum został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.fromLabel", "field": "text", "sourceText": "From", "targetText": "Od" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.listEmpty", "field": "text", "sourceText": "No archives yet.", "targetText": "Nie ma jeszcze archiwów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.listTitle", "field": "text", "sourceText": "Existing archives", "targetText": "Istniejące archiwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Archive closed tickets from a date range to keep the live database small, then restore them later if needed.", "targetText": "Archiwizowanie zamkniętych zgłoszeń z zakresu dat utrzymuje działającą bazę danych małą. W razie potrzeby można je później przywrócić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Archive", "targetText": "Archiwum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.previewButton", "field": "text", "sourceText": "Preview", "targetText": "Podgląd" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.previewResult", "field": "text", "sourceText": "{count} closed ticket(s) would be archived.", "targetText": "Zarchiwizowane zostałoby {count} zamknięte zgłoszenie/a." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.processing", "field": "text", "sourceText": "Processing...", "targetText": "Przetwarzanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.reanonymized", "field": "text", "sourceText": "{count} anonymized person(s) were anonymized again in the restored tickets.", "targetText": "Liczba osób ponownie zanonimizowanych w przywróconych zgłoszeniach: {count}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.restore", "field": "text", "sourceText": "Restore", "targetText": "Przywróć" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.restoreConfirm", "field": "text", "sourceText": "Restore all tickets from this archive into the live system? Existing tickets with the same id are skipped.", "targetText": "Przywrócić do działającego systemu wszystkie zgłoszenia z tego archiwum? Istniejące zgłoszenia o tym samym identyfikatorze zostaną pominięte." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.restored", "field": "text", "sourceText": "Restored {tickets} ticket(s), skipped {skipped} existing.", "targetText": "Przywrócono {tickets} zgłoszenie/a, pominięto {skipped} istniejących." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.skippedTeams", "field": "text", "sourceText": "{count} team assignment(s) could not be restored because the team no longer exists.", "targetText": "Nie udało się przywrócić {count} przypisania/przypisań do zespołu, bo zespół już nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.skippedWorkflowTasks", "field": "text", "sourceText": "{count} workflow task(s) could not be restored because their ticket is missing.", "targetText": "Nie udało się przywrócić {count} zadania/zadań procesu, bo brakuje ich zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.subFolderHint", "field": "text", "sourceText": "Stored inside the archive volume. To use a custom host path, bind-mount the archive volume to that directory (see deployment docs).", "targetText": "Zapisywane w wolumenie archiwum. Aby użyć własnej ścieżki na hoście, należy podpiąć wolumen archiwum do tego katalogu. Opisano to w dokumentacji wdrożenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.subFolderLabel", "field": "text", "sourceText": "Subfolder (optional)", "targetText": "Podfolder (opcjonalnie)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.subFolderPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. 2024", "targetText": "np. 2024" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.toLabel", "field": "text", "sourceText": "To", "targetText": "Do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.archive.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Wystąpił błąd." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "Only admins and agents can manage categories.", "targetText": "Kategoriami mogą zarządzać tylko administratorzy i agenci." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.create", "field": "text", "sourceText": "Create", "targetText": "Utwórz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.createMain", "field": "text", "sourceText": "New main category", "targetText": "Nowa kategoria główna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.createSub", "field": "text", "sourceText": "New subcategory", "targetText": "Nowa podkategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.enRequired", "field": "text", "sourceText": "EN (required)", "targetText": "EN (wymagane)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.exportJson", "field": "text", "sourceText": "Export JSON", "targetText": "Eksportuj JSON" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.importExportHint", "field": "text", "sourceText": "You can enter new categories one by one in English, or add them in bulk by using the export and import buttons. On a newly installed system, download the empty export file to get the structure, add everything you need, and import it.", "targetText": "Nowe kategorie można wpisywać pojedynczo po angielsku albo dodać je hurtowo przyciskami eksportu i importu. W świeżo zainstalowanym systemie warto pobrać pusty plik eksportu, aby poznać strukturę, uzupełnić go i zaimportować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.importJson", "field": "text", "sourceText": "Import JSON", "targetText": "Importuj JSON" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.importUpdated", "field": "text", "sourceText": "Categories imported", "targetText": "Kategorie zostały zaimportowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.inUseHint", "field": "text", "sourceText": "Delete may fail when category is used by tickets.", "targetText": "Usunięcie może się nie powieść, gdy kategoria jest używana w zgłoszeniach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.invalidJson", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file.", "targetText": "Nieprawidłowy plik JSON." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.linkSave", "field": "text", "sourceText": "Save links", "targetText": "Zapisz powiązania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.linkedSubs", "field": "text", "sourceText": "Visible subcategories", "targetText": "Widoczne podkategorie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.links", "field": "text", "sourceText": "Links", "targetText": "Powiązania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.linksSaved", "field": "text", "sourceText": "Links saved", "targetText": "Powiązania zostały zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.mainCategories", "field": "text", "sourceText": "Main categories", "targetText": "Kategorie główne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.mainCreated", "field": "text", "sourceText": "Main category created", "targetText": "Kategoria główna została utworzona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.mainDeleted", "field": "text", "sourceText": "Main category deleted", "targetText": "Kategoria główna została usunięta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.mainUpdated", "field": "text", "sourceText": "Main category saved", "targetText": "Kategoria główna została zapisana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.noMain", "field": "text", "sourceText": "No main categories", "targetText": "Brak kategorii głównych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.noSub", "field": "text", "sourceText": "No subcategories", "targetText": "Brak podkategorii" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage main categories and subcategories, including how they are linked to each other.", "targetText": "Zarządzanie kategoriami głównymi i podkategoriami, w tym sposobem ich powiązania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Settings · Manage categories", "targetText": "Ustawienia · Zarządzanie kategoriami" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.renameHint", "field": "text", "sourceText": "Renaming via JSON is not supported. Please use the fields on this page instead.", "targetText": "Zmiana nazwy przez JSON nie jest obsługiwana. Proszę użyć pól na tej stronie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.requiredTranslation", "field": "text", "sourceText": "Please fill English.", "targetText": "Proszę wypełnić angielski." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.selectMainForLinks", "field": "text", "sourceText": "Select main category for linking", "targetText": "Proszę wybrać kategorię główną do powiązania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.subCategories", "field": "text", "sourceText": "Subcategories", "targetText": "Podkategorie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.subCreated", "field": "text", "sourceText": "Subcategory created", "targetText": "Podkategoria została utworzona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.subDeleted", "field": "text", "sourceText": "Subcategory deleted", "targetText": "Podkategoria została usunięta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.subUpdated", "field": "text", "sourceText": "Subcategory saved", "targetText": "Podkategoria została zapisana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.systemName", "field": "text", "sourceText": "SystemName", "targetText": "SystemName" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.teamDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This team does not allow agents to manage categories. An administrator can change this in the team settings.", "targetText": "Ten zespół nie pozwala agentom zarządzać kategoriami. Administrator może to zmienić w ustawieniach zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.categories.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Wystąpił błąd." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.accentColor", "field": "text", "sourceText": "Accent color", "targetText": "Kolor akcentu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.accentColorDesc", "field": "text", "sourceText": "Used for icons, highlights and hover states.", "targetText": "Używany do ikon, wyróżnień i stanów najechania kursorem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ta strona jest dostępna tylko dla uprawnionych użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.backgroundColor", "field": "text", "sourceText": "Background color", "targetText": "Kolor tła" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.backgroundColorDesc", "field": "text", "sourceText": "Used as the base page background tone.", "targetText": "Używany jako podstawowy odcień tła strony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.colorsSection", "field": "text", "sourceText": "Colors", "targetText": "Kolory" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.colorsSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Choose your brand colors. Text and hover colors are calculated automatically for readability.", "targetText": "Proszę wybrać kolory marki. Kolory tekstu i najechania kursorem są obliczane automatycznie pod kątem czytelności." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.confirm", "field": "text", "sourceText": "Confirm", "targetText": "Potwierdź" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.fileContentMismatch", "field": "text", "sourceText": "The file content does not match its file type.", "targetText": "Zawartość pliku nie pasuje do jego typu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.", "targetText": "Plik jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar: {0:F0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.fileTypeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}", "targetText": "Typ pliku „{0}” jest niedozwolony. Dozwolone typy: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.invalidColor", "field": "text", "sourceText": "Colors must be valid hex values (e.g. #1A73E8).", "targetText": "Kolory muszą być prawidłowymi wartościami szesnastkowymi, na przykład #1A73E8." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.invalidPayload", "field": "text", "sourceText": "Invalid payload.", "targetText": "Nieprawidłowe dane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.noFile", "field": "text", "sourceText": "No file uploaded.", "targetText": "Nie przesłano żadnego pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.errors.svgActiveContent", "field": "text", "sourceText": "This SVG file contains scripts and cannot be used.", "targetText": "Ten plik SVG zawiera skrypty i nie można go użyć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.faviconSection", "field": "text", "sourceText": "Favicon", "targetText": "Favicon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.faviconSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Shown in the browser tab. Recommended: SVG or 64x64px PNG/ICO, max. 2 MB.", "targetText": "Pokazywany na karcie przeglądarki. Zalecane: SVG albo PNG/ICO 64x64 px, najwyżej 2 MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.hexPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "#1A73E8", "targetText": "#1A73E8" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.logoSection", "field": "text", "sourceText": "Logo", "targetText": "Logo" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.logoSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Shown in the sidebar below the system logo. Recommended: 400x160px, PNG or SVG with transparent background, max. 2 MB.", "targetText": "Pokazywane na pasku bocznym pod logo systemu. Zalecane: 400x160 px, PNG albo SVG z przezroczystym tłem, najwyżej 2 MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.noFavicon", "field": "text", "sourceText": "No favicon uploaded.", "targetText": "Nie przesłano pliku favicon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.noLogo", "field": "text", "sourceText": "No logo uploaded.", "targetText": "Nie przesłano logo." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.notSet", "field": "text", "sourceText": "Not set - the built-in color is used. The square on the left shows black until you pick one.", "targetText": "Nie ustawiono - używany jest kolor wbudowany. Kwadrat po lewej pokazuje czerń do czasu wyboru koloru." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Configure your corporate identity: logo, favicon and colors.", "targetText": "Konfiguracja identyfikacji wizualnej: logo, favicon i kolory." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "CI Settings", "targetText": "Ustawienia CI" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewAccentButton", "field": "text", "sourceText": "Accent button", "targetText": "Przycisk akcentu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewButton", "field": "text", "sourceText": "Primary button", "targetText": "Przycisk główny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewCardText", "field": "text", "sourceText": "Example content on a card surface.", "targetText": "Przykładowa treść na powierzchni karty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewCardTitle", "field": "text", "sourceText": "Card title", "targetText": "Tytuł karty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewSection", "field": "text", "sourceText": "Live preview", "targetText": "Podgląd na żywo" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.previewSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Preview of your colors before saving.", "targetText": "Podgląd kolorów przed zapisaniem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.primaryColor", "field": "text", "sourceText": "Primary color", "targetText": "Kolor główny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.primaryColorDesc", "field": "text", "sourceText": "Used for primary buttons and active navigation.", "targetText": "Używany do przycisków głównych i aktywnej nawigacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.removed", "field": "text", "sourceText": "File removed.", "targetText": "Plik został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.replace", "field": "text", "sourceText": "Replace", "targetText": "Zamień" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.restoreDefaults", "field": "text", "sourceText": "Restore defaults", "targetText": "Przywróć ustawienia domyślne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.restoreDefaultsConfirmDesc", "field": "text", "sourceText": "This resets all colors and removes the uploaded logo and favicon.", "targetText": "Resetuje to wszystkie kolory oraz usuwa przesłane logo i favicon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.restoreDefaultsConfirmTitle", "field": "text", "sourceText": "Restore default settings?", "targetText": "Przywrócić ustawienia domyślne?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.restored", "field": "text", "sourceText": "Default settings restored.", "targetText": "Ustawienia domyślne zostały przywrócone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.saved", "field": "text", "sourceText": "CI settings saved.", "targetText": "Ustawienia CI zostały zapisane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.saving", "field": "text", "sourceText": "Saving...", "targetText": "Zapisywanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Wystąpił błąd." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.upload", "field": "text", "sourceText": "Upload", "targetText": "Prześlij" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ci.uploaded", "field": "text", "sourceText": "File uploaded.", "targetText": "Plik został przesłany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "You are not allowed to manage e-mail settings.", "targetText": "Brak uprawnień do zarządzania ustawieniami poczty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.add", "field": "text", "sourceText": "Add", "targetText": "Dodaj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.added", "field": "text", "sourceText": "Address added to the blacklist.", "targetText": "Adres został dodany do czarnej listy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "All e-mail addresses added to this list will be blocked for all teams.", "targetText": "Wszystkie adresy e-mail dodane do tej listy będą blokowane we wszystkich zespołach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "E-Mail Blacklist", "targetText": "Czarna lista adresów e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.duplicate", "field": "text", "sourceText": "This address is already on the blacklist.", "targetText": "Ten adres jest już na czarnej liście." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.empty", "field": "text", "sourceText": "No addresses on the blacklist yet.", "targetText": "Na czarnej liście nie ma jeszcze adresów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.inputPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "name@example.com or @example.com", "targetText": "name@example.com albo @example.com" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.invalid", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid e-mail address or domain (e.g. user@example.com or @example.com).", "targetText": "Proszę podać prawidłowy adres e-mail albo domenę, na przykład user@example.com albo @example.com." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.blacklist.removed", "field": "text", "sourceText": "Address removed from the blacklist.", "targetText": "Adres został usunięty z czarnej listy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Włączone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Incoming mail server used to poll team mailboxes and turn e-mails into tickets.", "targetText": "Serwer poczty przychodzącej, z którego pobierane są skrzynki zespołów i z którego wiadomości stają się zgłoszeniami." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "IMAP Settings", "targetText": "Ustawienia IMAP" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cleanup", "field": "text", "sourceText": "Daily cleanup time", "targetText": "Godzina codziennego porządkowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cleanupHelp", "field": "text", "sourceText": "Time of day when old messages are cleaned up, based on the time zone configured in General Settings.", "targetText": "Pora dnia, o której usuwane są stare wiadomości, według strefy czasowej ustawionej w ustawieniach ogólnych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cleanupHour", "field": "text", "sourceText": "Hour", "targetText": "Godzina" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.cleanupMinute", "field": "text", "sourceText": "Minute", "targetText": "Minuta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.enabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Turn incoming e-mail polling (IMAP) on or off.", "targetText": "Włącza albo wyłącza pobieranie poczty przychodzącej (IMAP)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreate", "field": "text", "sourceText": "Create on server", "targetText": "Utwórz na serwerze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreateError", "field": "text", "sourceText": "Folder could not be created.", "targetText": "Nie udało się utworzyć folderu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreateFailed", "field": "text", "sourceText": "Folder could not be created: {0}", "targetText": "Nie udało się utworzyć folderu: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreateNoName", "field": "text", "sourceText": "Enter a folder name first.", "targetText": "Proszę najpierw podać nazwę folderu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersCreated", "field": "text", "sourceText": "Folder {0} created.", "targetText": "Folder {0} został utworzony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersEmpty", "field": "text", "sourceText": "The server did not report any folders.", "targetText": "Serwer nie zgłosił żadnych folderów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersError", "field": "text", "sourceText": "Folder list could not be read.", "targetText": "Nie udało się odczytać listy folderów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersFailed", "field": "text", "sourceText": "Folder list could not be read: {0}", "targetText": "Nie udało się odczytać listy folderów: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersLoad", "field": "text", "sourceText": "Read from server", "targetText": "Odczytaj z serwera" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNewHint", "field": "text", "sourceText": "Pick any name you like — it is created below your inbox. The field above then shows the full path your mail server uses for it.", "targetText": "Nazwa jest dowolna. Folder powstaje pod skrzynką odbiorczą. Pole powyżej pokazuje wtedy pełną ścieżkę, której używa serwer pocztowy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNewLabel", "field": "text", "sourceText": "Name of the new folder", "targetText": "Nazwa nowego folderu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNewPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. Processed", "targetText": "np. Przetworzone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNoHost", "field": "text", "sourceText": "Save the IMAP host first, then the folder list can be read.", "targetText": "Proszę najpierw zapisać host IMAP, wtedy da się odczytać listę folderów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersNoMailbox", "field": "text", "sourceText": "Save the mailbox user name and password for this team first.", "targetText": "Proszę najpierw zapisać nazwę użytkownika i hasło skrzynki tego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.foldersPick", "field": "text", "sourceText": "Pick a folder from the server", "targetText": "Proszę wybrać folder z serwera" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.generalSection", "field": "text", "sourceText": "General", "targetText": "Ogólne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.host", "field": "text", "sourceText": "Host", "targetText": "Host" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.hostHelp", "field": "text", "sourceText": "Hostname of the incoming mail server, e.g. imap.example.com.", "targetText": "Nazwa hosta serwera poczty przychodzącej, na przykład imap.example.com." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.inboxFolder", "field": "text", "sourceText": "Inbox folder", "targetText": "Folder skrzynki odbiorczej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.inboxFolderHelp", "field": "text", "sourceText": "Folder that is polled for new messages. Usually INBOX.", "targetText": "Folder sprawdzany pod kątem nowych wiadomości. Zwykle INBOX." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxEnabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Enable polling for this team's mailbox.", "targetText": "Włącza pobieranie ze skrzynki tego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxPassword", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxPasswordHelp", "field": "text", "sourceText": "Password for this team's mailbox. Stored encrypted at rest.", "targetText": "Hasło do skrzynki tego zespołu. Przechowywane w postaci zaszyfrowanej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxUsername", "field": "text", "sourceText": "Mailbox address (username)", "targetText": "Adres skrzynki (nazwa użytkownika)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxUsernameHelp", "field": "text", "sourceText": "Full e-mail address / login for this team's mailbox.", "targetText": "Pełny adres e-mail albo login do skrzynki tego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxesDesc", "field": "text", "sourceText": "Each team has its own mailbox credentials. The username is also used as the outgoing 'From' address for that team.", "targetText": "Każdy zespół ma własne dane dostępowe do skrzynki. Nazwa użytkownika służy też jako adres nadawcy w poczcie wychodzącej tego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.mailboxesSection", "field": "text", "sourceText": "Team mailboxes", "targetText": "Skrzynki zespołów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.pollSeconds", "field": "text", "sourceText": "Poll interval (seconds)", "targetText": "Częstotliwość sprawdzania (sekundy)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.pollSecondsHelp", "field": "text", "sourceText": "How often the mailboxes are checked for new messages. Minimum 15 seconds.", "targetText": "Jak często skrzynki są sprawdzane pod kątem nowych wiadomości. Minimum 15 sekund." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.port", "field": "text", "sourceText": "Port", "targetText": "Port" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.portHelp", "field": "text", "sourceText": "Server port. Common value: 993 (SSL).", "targetText": "Port serwera. Typowa wartość: 993 (SSL)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.processedFolder", "field": "text", "sourceText": "Processed folder", "targetText": "Folder przetworzonych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.processedFolderHelp", "field": "text", "sourceText": "Messages that need no ticket are moved here: mail from blocked senders, automatic messages, and mail handled by a workflow with \"Move to folder\" that names no folder of its own. The retention cleanup also covers this folder. Leave blank to keep such messages in the inbox.", "targetText": "Trafiają tutaj wiadomości, które nie wymagają zgłoszenia: poczta od nadawców z czarnej listy, wiadomości automatyczne oraz poczta obsłużona przez obieg z działaniem „Przenieś do folderu” bez własnego folderu. Porządkowanie według okresu przechowywania obejmuje też ten folder. Puste pole zostawia takie wiadomości w skrzynce odbiorczej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.retentionDays", "field": "text", "sourceText": "Retention (days)", "targetText": "Przechowywanie (dni)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.retentionDaysHelp", "field": "text", "sourceText": "Messages older than this in both the inbox and processed folder are deleted during cleanup.", "targetText": "Wiadomości starsze niż ta liczba dni są usuwane podczas porządkowania, zarówno ze skrzynki odbiorczej, jak i z folderu przetworzonych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.useSsl", "field": "text", "sourceText": "Use SSL", "targetText": "Używaj SSL" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.imap.useSslHelp", "field": "text", "sourceText": "Enable for implicit SSL (usually port 993).", "targetText": "Włącza niejawne SSL, zwykle port 993." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading e-mail settings.", "targetText": "Błąd podczas wczytywania ustawień poczty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.assignmentEnabled", "field": "text", "sourceText": "Send assignment e-mails", "targetText": "Wysyłaj wiadomości o przypisaniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.assignmentEnabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Send an e-mail to the agent/admin a ticket is assigned to. Turn off to disable assignment e-mails for this team.", "targetText": "Wysyła wiadomość do agenta albo administratora, do którego przypisano zgłoszenie. Wyłączenie blokuje wiadomości o przypisaniu w tym zespole." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.desc", "field": "text", "sourceText": "Control e-mail notifications when tickets in this team are assigned.", "targetText": "Sterowanie powiadomieniami e-mail przy przypisywaniu zgłoszeń w tym zespole." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.section", "field": "text", "sourceText": "Assignment notifications", "targetText": "Powiadomienia o przypisaniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.selfAssignmentEnabled", "field": "text", "sourceText": "Notify on self-assignment", "targetText": "Powiadamiaj przy przypisaniu do siebie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.selfAssignmentEnabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Also send an e-mail when you assign a ticket to yourself (including automatic self-assignment). When off, you only receive an e-mail when someone else assigns a ticket to you.", "targetText": "Wysyła wiadomość także wtedy, gdy ktoś przypisze zgłoszenie do siebie, również automatycznie. Po wyłączeniu wiadomość przychodzi tylko wtedy, gdy zgłoszenie przypisze ktoś inny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.ticketActionsEnabled", "field": "text", "sourceText": "Send mail on ticket actions", "targetText": "Wysyłaj wiadomości przy działaniach na zgłoszeniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.notifications.ticketActionsEnabledHelp", "field": "text", "sourceText": "When enabled, ticket action popups (close, status comment, transfer) offer options to send the comment as an e-mail to the user, an agent, or a custom address.", "targetText": "Po włączeniu okna działań na zgłoszeniu (zamknięcie, komentarz do statusu, przekazanie) proponują wysłanie komentarza e-mailem do użytkownika, agenta albo na dowolny adres." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage mail server settings and e-mail workflows.", "targetText": "Zarządzanie ustawieniami serwera pocztowego i obiegami pocztowymi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "E-Mail Settings", "targetText": "Ustawienia e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.passwordHint", "field": "text", "sourceText": "Leave blank to keep the current password.", "targetText": "Puste pole zachowuje bieżące hasło." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.passwordPlaceholderEmpty", "field": "text", "sourceText": "Enter password", "targetText": "Proszę podać hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.passwordPlaceholderSet", "field": "text", "sourceText": "•••••••• (unchanged)", "targetText": "•••••••• (bez zmian)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving e-mail settings.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania ustawień poczty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.saved", "field": "text", "sourceText": "E-mail settings saved.", "targetText": "Ustawienia poczty zostały zapisane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Global outgoing mail server used to send notifications and auto-replies.", "targetText": "Globalny serwer poczty wychodzącej, który wysyła powiadomienia i automatyczne odpowiedzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "SMTP Settings", "targetText": "Ustawienia SMTP" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.enabledHelp", "field": "text", "sourceText": "Turn outgoing e-mail (SMTP) on or off.", "targetText": "Włącza albo wyłącza pocztę wychodzącą (SMTP)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.fromAddress", "field": "text", "sourceText": "From address", "targetText": "Adres nadawcy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.fromAddressHelp", "field": "text", "sourceText": "Default sender address used when a team has no dedicated mailbox.", "targetText": "Domyślny adres nadawcy używany, gdy zespół nie ma własnej skrzynki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.fromName", "field": "text", "sourceText": "From name", "targetText": "Nazwa nadawcy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.fromNameHelp", "field": "text", "sourceText": "Display name shown as the sender of outgoing e-mails.", "targetText": "Nazwa wyświetlana jako nadawca poczty wychodzącej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.host", "field": "text", "sourceText": "Host", "targetText": "Host" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.hostHelp", "field": "text", "sourceText": "Hostname of the outgoing mail server, e.g. smtp.example.com.", "targetText": "Nazwa hosta serwera poczty wychodzącej, na przykład smtp.example.com." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.password", "field": "text", "sourceText": "Password", "targetText": "Hasło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.passwordHelp", "field": "text", "sourceText": "Password for the SMTP server. Stored encrypted at rest.", "targetText": "Hasło do serwera SMTP. Przechowywane w postaci zaszyfrowanej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.port", "field": "text", "sourceText": "Port", "targetText": "Port" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.portHelp", "field": "text", "sourceText": "Server port. Common values: 587 (STARTTLS) or 465 (SSL).", "targetText": "Port serwera. Typowe wartości: 587 (STARTTLS) albo 465 (SSL)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testError", "field": "text", "sourceText": "The test e-mail could not be sent.", "targetText": "Nie udało się wysłać wiadomości testowej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testFailed", "field": "text", "sourceText": "Test e-mail could not be sent: {0}", "targetText": "Nie udało się wysłać wiadomości testowej: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testHelp", "field": "text", "sourceText": "Sends a test message using the saved SMTP settings. Save your changes first, then test.", "targetText": "Wysyła wiadomość testową z zapisanymi ustawieniami SMTP. Proszę najpierw zapisać zmiany, a potem testować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testRecipient", "field": "text", "sourceText": "Recipient", "targetText": "Odbiorca" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testRecipientPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "you@example.com", "targetText": "you@example.com" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testSend", "field": "text", "sourceText": "Send test e-mail", "targetText": "Wyślij wiadomość testową" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testSending", "field": "text", "sourceText": "Sending...", "targetText": "Wysyłanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testSkipped", "field": "text", "sourceText": "No test e-mail was sent. {0} is the placeholder address of an anonymized person.", "targetText": "Nie wysłano wiadomości testowej. {0} to wartość zastępcza adresu zanonimizowanej osoby." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testSuccess", "field": "text", "sourceText": "Test e-mail sent to {0}. Check the inbox.", "targetText": "Wiadomość testowa została wysłana do {0}. Proszę sprawdzić skrzynkę odbiorczą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.testTitle", "field": "text", "sourceText": "Send test e-mail", "targetText": "Wyślij wiadomość testową" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.useSsl", "field": "text", "sourceText": "Use SSL", "targetText": "Używaj SSL" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.useSslHelp", "field": "text", "sourceText": "Enable for implicit SSL (usually port 465). Disable to use STARTTLS (usually port 587).", "targetText": "Włącza niejawne SSL, zwykle port 465. Wyłączenie oznacza STARTTLS, zwykle port 587." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.username", "field": "text", "sourceText": "Username", "targetText": "Nazwa użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.smtp.usernameHelp", "field": "text", "sourceText": "Login user for the SMTP server.", "targetText": "Użytkownik logowania do serwera SMTP." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.assignee", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Przypisz do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReply", "field": "text", "sourceText": "Auto-reply", "targetText": "Automatyczna odpowiedź" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplyBody", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Treść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplyBodyHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional confirmation text. Placeholders: {originalSubject}, {ticketId}, {ticketTag}. Leave blank to use the default message.", "targetText": "Opcjonalny tekst potwierdzenia. Zmienne: {originalSubject}, {ticketId}, {ticketTag}. Puste pole oznacza wiadomość domyślną." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplySubject", "field": "text", "sourceText": "Subject", "targetText": "Temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.autoReplySubjectHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional. The ticket reference is NOT added automatically. It is only inserted where you use {ticketTag}; replies are recognized by it. {ticketId} inserts only the ticket number. Use {originalSubject} for the incoming subject. Example: {originalSubject} {ticketTag} produces \"Printer problem [TICKET-99-a1b2c3]\".", "targetText": "Opcjonalne. Oznaczenie zgłoszenia NIE jest dodawane automatycznie. Trafia tylko tam, gdzie użyto {ticketTag}. Po nim rozpoznawane są odpowiedzi. {ticketId} wstawia tylko numer zgłoszenia. Temat przychodzącej wiadomości wstawia {originalSubject}. Przykład: {originalSubject} {ticketTag} daje „Problem z drukarką [TICKET-99-a1b2c3]”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.bodyLanguageHint", "field": "text", "sourceText": "Always enter the text in English so the language export / import works properly.", "targetText": "Tekst należy zawsze wpisywać po angielsku, aby eksport i import językowy działał prawidłowo." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.createOrAppendTicket", "field": "text", "sourceText": "Create or append ticket", "targetText": "Utwórz zgłoszenie albo dopisz do istniejącego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.fixedLanguage", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Język" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode", "field": "text", "sourceText": "Reply language", "targetText": "Język odpowiedzi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.agent", "field": "text", "sourceText": "Assigned agent's language", "targetText": "Język przypisanego agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.english", "field": "text", "sourceText": "Standard English", "targetText": "Standardowy angielski" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.fixed", "field": "text", "sourceText": "Fixed language", "targetText": "Stały język" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageMode.team", "field": "text", "sourceText": "Team default language", "targetText": "Domyślny język zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.languageModeHelp", "field": "text", "sourceText": "Choose which language the translated subject/body is sent in. Translations are managed on the Languages page.", "targetText": "Wybór języka, w którym wysyłany jest przetłumaczony temat i tekst. Tłumaczeniami zarządza się na stronie języków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Kategoria główna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.moveFolder", "field": "text", "sourceText": "Folder", "targetText": "Folder" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.moveFolderHelp", "field": "text", "sourceText": "Target folder for the message. Leave blank to use the general processed folder.", "targetText": "Folder docelowy wiadomości. Puste pole oznacza ogólny folder przetworzonych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.moveToFolder", "field": "text", "sourceText": "Move to folder", "targetText": "Przenieś do folderu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.none", "field": "text", "sourceText": "— Keep default —", "targetText": "— Zachowaj domyślne —" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.owningTeam", "field": "text", "sourceText": "Owning team", "targetText": "Zespół prowadzący" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientExtra", "field": "text", "sourceText": "Additional addresses", "targetText": "Dodatkowe adresy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientExtraHelp", "field": "text", "sourceText": "Comma-separated. Blocked senders on the blacklist are skipped automatically.", "targetText": "Oddzielone przecinkami. Nadawcy z czarnej listy są automatycznie pomijani." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientHelp", "field": "text", "sourceText": "One e-mail is sent per recipient, each in their own language. Team membership and role are checked again right before sending, so someone who left the team stops receiving these mails.", "targetText": "Do każdego odbiorcy idzie osobna wiadomość, każda w jego języku. Przynależność do zespołu i rola są sprawdzane jeszcze raz tuż przed wysyłką, więc kto odszedł z zespołu, przestaje dostawać te wiadomości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientMembers", "field": "text", "sourceText": "Team members (admins and agents)", "targetText": "Członkowie zespołu (administratorzy i agenci)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientNoMembers", "field": "text", "sourceText": "This team has no admins or agents yet.", "targetText": "Ten zespół nie ma jeszcze administratorów ani agentów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientSelected", "field": "text", "sourceText": "Selected team members and addresses", "targetText": "Wybrani członkowie zespołu i adresy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientSender", "field": "text", "sourceText": "The sender of the incoming e-mail", "targetText": "Nadawca przychodzącej wiadomości" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientStale", "field": "text", "sourceText": "Some selected recipients are no longer an admin or agent in this team. They are skipped when sending.", "targetText": "Część wybranych odbiorców nie jest już administratorem ani agentem w tym zespole. Przy wysyłce zostaną pominięci." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipientStaleRemove", "field": "text", "sourceText": "Remove them", "targetText": "Usuń ich" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.recipients", "field": "text", "sourceText": "Recipients", "targetText": "Odbiorcy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendCondAlways", "field": "text", "sourceText": "Always, for every e-mail this workflow handles", "targetText": "Zawsze, przy każdej wiadomości obsługiwanej przez ten obieg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendCondNone", "field": "text", "sourceText": "No conditions — the mail is always sent.", "targetText": "Brak warunków, wiadomość jest wysyłana zawsze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMail", "field": "text", "sourceText": "Send mail", "targetText": "Wyślij wiadomość" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailBody", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Treść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailConditions", "field": "text", "sourceText": "Send conditions", "targetText": "Warunki wysyłki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailConditionsHelp", "field": "text", "sourceText": "The mail is sent whenever these conditions match. Leave empty to always send.", "targetText": "Wiadomość jest wysyłana, gdy te warunki są spełnione. Puste pole oznacza wysyłkę zawsze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailMatchType", "field": "text", "sourceText": "Match", "targetText": "Dopasowanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.sendMailSubject", "field": "text", "sourceText": "Subject", "targetText": "Temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.setFields", "field": "text", "sourceText": "Set fields", "targetText": "Ustaw pola" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Podkategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenOriginalSubject", "field": "text", "sourceText": "Original subject", "targetText": "Oryginalny temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenOriginalSubjectHelp", "field": "text", "sourceText": "The subject line of the incoming e-mail.", "targetText": "Temat przychodzącej wiadomości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenTicketTag", "field": "text", "sourceText": "Ticket reference", "targetText": "Oznaczenie zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.action.tokenTicketTagHelp", "field": "text", "sourceText": "Inserts [TICKET-99-a1b2c3]. Lets a reply be matched to the existing ticket instead of opening a new one.", "targetText": "Wstawia [TICKET-99-a1b2c3]. Dzięki temu odpowiedź trafia do istniejącego zgłoszenia zamiast otwierać nowe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.actionType", "field": "text", "sourceText": "Action", "targetText": "Działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.actions", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Działania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.addAction", "field": "text", "sourceText": "+ Add action", "targetText": "+ Dodaj działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.addCondition", "field": "text", "sourceText": "+ Add condition", "targetText": "+ Dodaj warunek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.addWorkflow", "field": "text", "sourceText": "+ Add workflow", "targetText": "+ Dodaj obieg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.advancedForced", "field": "text", "sourceText": "These conditions cannot be shown in the simple view, so they are being edited in detail below. Deleting them all switches back to the simple view.", "targetText": "Tych warunków nie da się pokazać w widoku prostym, dlatego edytuje się je szczegółowo poniżej. Usunięcie ich wszystkich przywraca widok prosty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.advancedHide", "field": "text", "sourceText": "Hide advanced", "targetText": "Ukryj zaawansowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.advancedShow", "field": "text", "sourceText": "Advanced", "targetText": "Zaawansowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Define per team how incoming e-mails are processed using conditions and actions.", "targetText": "Określa dla każdego zespołu, jak przetwarzane są przychodzące wiadomości, przy użyciu warunków i działań." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "E-Mail Workflows", "targetText": "Obiegi pocztowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode", "field": "text", "sourceText": "When?", "targetText": "Kiedy?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode.all", "field": "text", "sourceText": "Every e-mail in this mailbox", "targetText": "Każda wiadomość w tej skrzynce" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode.contains", "field": "text", "sourceText": "Only when subject or text contains", "targetText": "Tylko gdy temat albo tekst zawiera" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionMode.containsHelp", "field": "text", "sourceText": "Matches when the term appears in the subject or anywhere in the message text. Not case-sensitive.", "targetText": "Pasuje, gdy szukane słowo pojawia się w temacie albo gdziekolwiek w tekście wiadomości. Wielkość liter nie ma znaczenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType", "field": "text", "sourceText": "Type", "targetText": "Typ" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.body", "field": "text", "sourceText": "Body", "targetText": "Treść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.recipient", "field": "text", "sourceText": "Recipient (To/Cc)", "targetText": "Odbiorca (Do/DW)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.sender", "field": "text", "sourceText": "Sender (From)", "targetText": "Nadawca (Od)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.subject", "field": "text", "sourceText": "Subject", "targetText": "Temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionType.subjectOrBody", "field": "text", "sourceText": "Subject or body", "targetText": "Temat albo treść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionValue", "field": "text", "sourceText": "Value", "targetText": "Wartość" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditionValueHelp", "field": "text", "sourceText": "Leave blank to match this team's own mailbox address.", "targetText": "Puste pole pasuje do własnego adresu skrzynki tego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.conditions", "field": "text", "sourceText": "Conditions", "targetText": "Warunki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete workflow", "targetText": "Usuń obieg" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Włączony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.errors.unknownPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Workflow '{0}', action '{1}', field '{2}': unknown placeholders {3}. Available here: {4}.", "targetText": "Obieg „{0}”, działanie „{1}”, pole „{2}”: nieznane zmienne {3}. Dostępne tutaj: {4}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.matchAll", "field": "text", "sourceText": "All conditions", "targetText": "Wszystkie warunki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.matchAny", "field": "text", "sourceText": "Any condition", "targetText": "Dowolny warunek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.matchType", "field": "text", "sourceText": "Match", "targetText": "Dopasowanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.moveDown", "field": "text", "sourceText": "Move down", "targetText": "Przesuń w dół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.moveUp", "field": "text", "sourceText": "Move up", "targetText": "Przesuń w górę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.noActions", "field": "text", "sourceText": "No actions defined.", "targetText": "Nie określono żadnych działań." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.noConditions", "field": "text", "sourceText": "No conditions — this workflow matches every message.", "targetText": "Brak warunków, ten obieg pasuje do każdej wiadomości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.noWorkflows", "field": "text", "sourceText": "No workflows defined for this team yet.", "targetText": "Dla tego zespołu nie określono jeszcze żadnych obiegów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.oneWorkflowHint", "field": "text", "sourceText": "Put everything that belongs to one case into a single workflow. Workflows run from top to bottom and \"Stop after match\" ends the run, so a workflow below one that already matched never gets its turn. Only actions inside the same workflow know the ticket that was just created — that is what lets a notification carry its ticket reference.", "targetText": "Wszystko, co należy do jednego przypadku, warto umieścić w jednym obiegu. Obiegi działają od góry do dołu, a „Zatrzymaj po dopasowaniu” kończy przebieg. Obieg pod tym, który już pasował, nigdy nie dostaje swojej kolei. Tylko działania w tym samym obiegu znają dopiero co utworzone zgłoszenie. Dzięki temu powiadomienie może nieść jego oznaczenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.operator", "field": "text", "sourceText": "Operator", "targetText": "Operator" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.operator.contains", "field": "text", "sourceText": "Contains", "targetText": "Zawiera" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.operator.equals", "field": "text", "sourceText": "Equals", "targetText": "Równa się" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.operator.regex", "field": "text", "sourceText": "Regex", "targetText": "Wyrażenie regularne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.removeAction", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.removeCondition", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.selectTeam", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.stopProcessing", "field": "text", "sourceText": "Stop after match", "targetText": "Zatrzymaj po dopasowaniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.email.workflows.stopProcessingHelp", "field": "text", "sourceText": "If enabled, no further workflows are evaluated once this one matches.", "targetText": "Po włączeniu żadne kolejne obiegi nie są sprawdzane, gdy ten już pasuje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for administrators.", "targetText": "Ta strona jest dostępna tylko dla administratorów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addDepartment", "field": "text", "sourceText": "+ Add department", "targetText": "+ Dodaj dział" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addPosition", "field": "text", "sourceText": "+ Add position", "targetText": "+ Dodaj stanowisko" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addPriority", "field": "text", "sourceText": "+ Add priority", "targetText": "+ Dodaj priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addSite", "field": "text", "sourceText": "+ Add location", "targetText": "+ Dodaj lokalizację" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.addStatus", "field": "text", "sourceText": "+ Add status", "targetText": "+ Dodaj status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.allowedTransitions", "field": "text", "sourceText": "Allowed transitions to new status", "targetText": "Dozwolone przejścia do nowego statusu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.backgroundColor", "field": "text", "sourceText": "Background color", "targetText": "Kolor tła" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsClosed", "field": "text", "sourceText": "Counts as closed", "targetText": "Liczy się jako zamknięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsClosedHint", "field": "text", "sourceText": "Final state. Automatic closing moves tickets to this status.", "targetText": "Stan końcowy. Automatyczne zamykanie przenosi zgłoszenia do tego statusu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsResolved", "field": "text", "sourceText": "Counts as resolved", "targetText": "Liczy się jako rozwiązane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsResolvedHint", "field": "text", "sourceText": "Work is done. Tickets in this status are closed automatically after 24 hours.", "targetText": "Praca jest wykonana. Zgłoszenia w tym statusie są zamykane automatycznie po 24 godzinach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsWaitingForCustomer", "field": "text", "sourceText": "Waiting for the requester", "targetText": "Oczekiwanie na zgłaszającego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.countsAsWaitingForCustomerHint", "field": "text", "sourceText": "We are waiting for the requester, not for another team or a service provider.", "targetText": "Czekamy na zgłaszającego, a nie na inny zespół albo usługodawcę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.created", "field": "text", "sourceText": "Entry created.", "targetText": "Wpis został utworzony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.baseUrl", "field": "text", "sourceText": "Survey links are built from this address:", "targetText": "Linki do ankiet powstają z tego adresu:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.baseUrlLink", "field": "text", "sourceText": "Change it under Security", "targetText": "Można go zmienić w ustawieniach bezpieczeństwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.baseUrlUnknown", "field": "text", "sourceText": "The public address of this installation is not known yet, so no survey can be sent.", "targetText": "Publiczny adres tej instalacji nie jest jeszcze znany, więc nie da się wysłać ankiety." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.byAgent", "field": "text", "sourceText": "Per-agent evaluation", "targetText": "Ocena według agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.byAgentDesc", "field": "text", "sourceText": "Adds a per-agent breakdown to the satisfaction report. Ratings on individual tickets are always visible to the team.", "targetText": "Dodaje podział na agentów do raportu satysfakcji. Oceny pojedynczych zgłoszeń są zawsze widoczne dla zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.byAgentRequiresEnabled", "field": "text", "sourceText": "Enable satisfaction surveys first.", "targetText": "Proszę najpierw włączyć ankiety satysfakcji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.desc", "field": "text", "sourceText": "After a ticket is closed, the requester receives an e-mail with a five-star rating link. Employees receive it unless they have unsubscribed. External people receive it only after giving consent. The survey is sent once per ticket and the link expires after 30 days.", "targetText": "Po zamknięciu zgłoszenia zgłaszający dostaje wiadomość z linkiem do oceny w pięciu gwiazdkach. Pracownicy dostają ją, dopóki się nie wypiszą. Osoby zewnętrzne dostają ją dopiero po wyrażeniu zgody. Ankieta jest wysyłana raz na zgłoszenie, a link wygasa po 30 dniach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.enabled", "field": "text", "sourceText": "Send satisfaction surveys", "targetText": "Wysyłaj ankiety satysfakcji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.enabledDesc", "field": "text", "sourceText": "Only tickets closed after enabling are surveyed. Existing ratings stay visible when disabled.", "targetText": "Ankieta obejmuje tylko zgłoszenia zamknięte po włączeniu. Po wyłączeniu istniejące oceny pozostają widoczne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.ownDomains", "field": "text", "sourceText": "Own e-mail domains", "targetText": "Własne domeny e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.ownDomainsDesc", "field": "text", "sourceText": "Addresses with these domains count as employees. Employees receive the survey and can unsubscribe. Everyone else receives it only after giving consent. If the field is empty, everyone counts as external.", "targetText": "Adresy z tymi domenami są traktowane jako pracownicy. Pracownicy dostają ankietę i mogą się wypisać. Wszyscy pozostali dostają ją dopiero po udzieleniu zgody. Jeśli pole jest puste, wszyscy są traktowani jako osoby zewnętrzne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.ownDomainsInvalid", "field": "text", "sourceText": "These entries are not valid domains: {0}", "targetText": "Te wpisy nie są prawidłowymi domenami: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.ownDomainsSave", "field": "text", "sourceText": "Save domains", "targetText": "Zapisz domeny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.ownDomainsTooLong", "field": "text", "sourceText": "The list is too long. Please keep it under {0} characters.", "targetText": "Lista jest za długa. Proszę zmieścić się w {0} znakach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.requiresSmtp", "field": "text", "sourceText": "Sending requires the e-mail (SMTP) settings to be configured and enabled.", "targetText": "Wysyłka wymaga skonfigurowanych i włączonych ustawień poczty (SMTP)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.skipCount", "field": "text", "sourceText": "Surveys not sent in the last 30 days: {noConsent} without consent, {unsubscribed} after unsubscribing.", "targetText": "Ankiety niewysłane w ciągu ostatnich 30 dni: {noConsent} bez zgody, {unsubscribed} po wypisaniu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.skipListLink", "field": "text", "sourceText": "Show consents and unsubscribes", "targetText": "Pokaż zgody i wypisania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.throttleDays", "field": "text", "sourceText": "At most one survey per requester within", "targetText": "Najwyżej jedna ankieta na zgłaszającego w ciągu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.throttleDaysDesc", "field": "text", "sourceText": "Someone who reports several tickets within this window is asked only once. Set 0 to ask on every closed ticket. A customer desk with many different senders rarely hits this limit; an internal helpdesk, where the same people report again and again, does.", "targetText": "Kto zgłasza kilka spraw w tym okresie, jest pytany tylko raz. Wartość 0 oznacza pytanie przy każdym zamkniętym zgłoszeniu. Obsługa klientów z wieloma różnymi nadawcami rzadko dochodzi do tego limitu, a wewnętrzny helpdesk, gdzie zgłaszają wciąż te same osoby, dochodzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.throttleDaysUnit", "field": "text", "sourceText": "days", "targetText": "dni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.csat.title", "field": "text", "sourceText": "Customer Satisfaction Score (CSAT)", "targetText": "Ocena satysfakcji klientów (CSAT)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Maximum number of active custom fields allowed per team.", "targetText": "Maksymalna liczba aktywnych pól własnych dozwolona dla jednego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Custom Fields Limit", "targetText": "Limit pól własnych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.label", "field": "text", "sourceText": "Maximum custom fields per team", "targetText": "Maksymalna liczba pól własnych na zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.rangeError", "field": "text", "sourceText": "Value must be between 1 and 50.", "targetText": "Wartość musi mieścić się w zakresie od 1 do 50." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.saveButton", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving custom fields limit.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania limitu pól własnych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.customFields.saveSuccess", "field": "text", "sourceText": "Custom fields limit saved.", "targetText": "Limit pól własnych został zapisany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "How dates and times are written throughout the system. This is a setting of your installation, not of the chosen language - a company writes dates one way, whoever is looking.", "targetText": "Sposób zapisu dat i godzin w całym systemie. To ustawienie instalacji, a nie wybranego języka. Firma zapisuje daty w jeden sposób, niezależnie od tego, kto patrzy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Date and time format", "targetText": "Format daty i godziny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.dateSeparator", "field": "text", "sourceText": "Date separator", "targetText": "Separator daty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.order", "field": "text", "sourceText": "Date order", "targetText": "Kolejność daty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.orderDmy", "field": "text", "sourceText": "Day, month, year", "targetText": "Dzień, miesiąc, rok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.orderMdy", "field": "text", "sourceText": "Month, day, year", "targetText": "Miesiąc, dzień, rok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.orderYmd", "field": "text", "sourceText": "Year, month, day", "targetText": "Rok, miesiąc, dzień" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.preview", "field": "text", "sourceText": "This is how it looks", "targetText": "Tak to wygląda" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.saveButton", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving the format.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania formatu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.saveSuccess", "field": "text", "sourceText": "Date and time format saved.", "targetText": "Format daty i godziny został zapisany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.time12", "field": "text", "sourceText": "12 hours (AM/PM)", "targetText": "12 godzin (AM/PM)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.time24", "field": "text", "sourceText": "24 hours", "targetText": "24 godziny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.timeFormat", "field": "text", "sourceText": "Clock", "targetText": "Zegar" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dateFormat.timeSeparator", "field": "text", "sourceText": "Time separator", "targetText": "Separator godziny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.deleteConfirmDesc", "field": "text", "sourceText": "This entry will be permanently removed.", "targetText": "Ten wpis zostanie trwale usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.deleteConfirmTitle", "field": "text", "sourceText": "Are you sure you want to delete?", "targetText": "Czy na pewno usunąć?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.deleted", "field": "text", "sourceText": "Entry deleted.", "targetText": "Wpis został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.department", "field": "text", "sourceText": "Department", "targetText": "Dział" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dropdownSectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage the drop-down lists used in tickets and user profiles.", "targetText": "Zarządzanie listami wyboru używanymi w zgłoszeniach i profilach użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.dropdownSectionTitle", "field": "text", "sourceText": "Drop-down lists", "targetText": "Listy wyboru" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.editStatus", "field": "text", "sourceText": "Edit status", "targetText": "Edytuj status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.emptyName", "field": "text", "sourceText": "Name must not be empty.", "targetText": "Nazwa nie może być pusta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.enRequired", "field": "text", "sourceText": "EN (required)", "targetText": "EN (wymagane)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.exportJson", "field": "text", "sourceText": "Export JSON", "targetText": "Eksportuj JSON" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.importExportHint", "field": "text", "sourceText": "You can enter new entries one by one in English, or add them in bulk by using the export and import buttons. On a newly installed system, download the empty export file to get the structure, add everything you need, and import it.", "targetText": "Nowe wpisy można wprowadzać pojedynczo po angielsku albo dodać je hurtowo przyciskami eksportu i importu. W świeżo zainstalowanym systemie warto pobrać pusty plik eksportu, aby poznać strukturę, uzupełnić go i zaimportować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.importJson", "field": "text", "sourceText": "Import JSON", "targetText": "Importuj JSON" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.importUpdated", "field": "text", "sourceText": "Entries imported", "targetText": "Wpisy zostały zaimportowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.invalidJson", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file.", "targetText": "Nieprawidłowy plik JSON." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.isSystemOnly", "field": "text", "sourceText": "System only", "targetText": "Tylko systemowy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.lastFlagCannotBeRemoved", "field": "text", "sourceText": "This is the last status with this flag. Assign it to another status first.", "targetText": "To ostatni status z tą marką. Proszę najpierw nadać ją innemu statusowi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.mandatoryHint", "field": "text", "sourceText": "Mandatory", "targetText": "Obowiązkowy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.noItems", "field": "text", "sourceText": "No entries found.", "targetText": "Nie znaleziono wpisów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.noTransitions", "field": "text", "sourceText": "No transitions available.", "targetText": "Brak dostępnych przejść." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.ok", "field": "text", "sourceText": "Ok", "targetText": "Ok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.onboarding.body", "field": "text", "sourceText": "Walk through the initial setup steps again. Nothing is reset — the assistant only shows you what is set up and what is still open.", "targetText": "Ponowne przejście przez kroki pierwszej konfiguracji. Nic nie jest resetowane — asystent pokazuje tylko, co zostało już skonfigurowane, a co pozostaje otwarte." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.onboarding.restart", "field": "text", "sourceText": "Show setup assistant", "targetText": "Pokaż asystenta konfiguracji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.onboarding.running", "field": "text", "sourceText": "The setup assistant is currently active. You'll find it in the sidebar.", "targetText": "Asystent konfiguracji jest obecnie aktywny. Znajdą go Państwo na pasku bocznym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.onboarding.title", "field": "text", "sourceText": "Setup assistant", "targetText": "Asystent konfiguracji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Drop-down lists and other basic settings", "targetText": "Listy wyboru i inne podstawowe ustawienia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "General Settings", "targetText": "Ustawienia ogólne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.position", "field": "text", "sourceText": "Position", "targetText": "Stanowisko" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.quickActionHint", "field": "text", "sourceText": "Only first 4 are shown as quick actions; others appear under More statuses.", "targetText": "Jako szybkie działania pokazywane są tylko pierwsze 4. Pozostałe znajdują się pod pozycją „Więcej statusów”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.renameHint", "field": "text", "sourceText": "Renaming via JSON is not supported. Please use the fields on this page instead.", "targetText": "Zmiana nazwy przez JSON nie jest obsługiwana. Proszę użyć pól na tej stronie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.requiresComment", "field": "text", "sourceText": "Requires comment in dialog", "targetText": "Wymaga komentarza w oknie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.role", "field": "text", "sourceText": "Role", "targetText": "Rola" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.rolesFixedHint", "field": "text", "sourceText": "The three roles are fixed and cannot be renamed. You translate their names with a language pack under Settings > Language Settings. What a role may do is set under Settings > Security in the permission concept.", "targetText": "Trzy role są stałe i nie można ich przemianować. Ich nazwy tłumaczy się pakietem językowym w Ustawienia > Ustawienia języka. To, co rola może robić, ustawia się w Ustawienia > Bezpieczeństwo w koncepcji uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.saveStatus", "field": "text", "sourceText": "Save status", "targetText": "Zapisz status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.semanticFlagsHint", "field": "text", "sourceText": "These flags tell the system what a status means, independent of its name. Renaming a status no longer changes how it is treated.", "targetText": "Te marki mówią systemowi, co oznacza status, niezależnie od jego nazwy. Zmiana nazwy statusu nie zmienia już sposobu jego traktowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.semanticFlagsSection", "field": "text", "sourceText": "Meaning of this status", "targetText": "Znaczenie tego statusu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.showAsQuickAction", "field": "text", "sourceText": "Set as primary status (max. 4)", "targetText": "Ustaw jako status główny (najwyżej 4)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.showModal", "field": "text", "sourceText": "Show dialog", "targetText": "Pokaż okno" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.showOnCreateTicket", "field": "text", "sourceText": "Show status in new ticket form", "targetText": "Pokaż status w formularzu nowego zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.site", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Lokalizacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Sort order", "targetText": "Kolejność sortowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.statusSaved", "field": "text", "sourceText": "Status saved.", "targetText": "Status został zapisany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.billableDefault", "field": "text", "sourceText": "New entries are billable by default", "targetText": "Nowe wpisy są domyślnie rozliczalne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.byAgent", "field": "text", "sourceText": "Per-agent evaluation", "targetText": "Ocena według agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.byAgentDesc", "field": "text", "sourceText": "Adds a per-agent breakdown to the time report. Off by default: time per person is performance data.", "targetText": "Dodaje podział na agentów do raportu czasu. Domyślnie wyłączone: czas w podziale na osoby to dane o wynikach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.byAgentRequiresEnabled", "field": "text", "sourceText": "Enable time tracking first.", "targetText": "Proszę najpierw włączyć rejestrację czasu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.desc", "field": "text", "sourceText": "Agents log the effort spent on a ticket. This is effort per case, not attendance of a person — there is no clock-in tracking.", "targetText": "Agenci zapisują nakład pracy nad zgłoszeniem. To nakład na sprawę, a nie obecność osoby. Nie ma tu rejestracji wejść i wyjść." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enable time tracking", "targetText": "Włącz rejestrację czasu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.enabledDesc", "field": "text", "sourceText": "While switched off no entry can be made anywhere. Existing entries stay visible and exportable.", "targetText": "Przy wyłączonym ustawieniu nigdzie nie da się zapisać wpisu. Istniejące wpisy pozostają widoczne i można je eksportować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.increment", "field": "text", "sourceText": "Rounding increment (minutes)", "targetText": "Krok zaokrąglania (minuty)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.incrementDesc", "field": "text", "sourceText": "Rounds every entry up to the next multiple. 0 = off.", "targetText": "Zaokrągla każdy wpis w górę do następnej wielokrotności. 0 = wyłączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.minimum", "field": "text", "sourceText": "Minimum per entry (minutes)", "targetText": "Minimum na wpis (minuty)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.minimumDesc", "field": "text", "sourceText": "Every entry is billed with at least this value. 0 = off.", "targetText": "Każdy wpis jest rozliczany co najmniej taką wartością. 0 = wyłączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.perTeam", "field": "text", "sourceText": "Every team takes part unless you exclude it under Teams.", "targetText": "Bierze w tym udział każdy zespół, chyba że zostanie wyłączony na stronie zespołów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.quick", "field": "text", "sourceText": "Quick buttons (minutes, comma separated)", "targetText": "Szybkie przyciski (minuty, oddzielone przecinkami)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.quickDesc", "field": "text", "sourceText": "Shown next to the input field on a ticket. Leave empty for the free input only.", "targetText": "Pokazywane obok pola wprowadzania przy zgłoszeniu. Puste pole zostawia samo wprowadzanie ręczne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.require", "field": "text", "sourceText": "Require a time entry before resolving or closing", "targetText": "Wymagaj wpisu czasu przed rozwiązaniem albo zamknięciem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.requireDesc", "field": "text", "sourceText": "Applies only when a person who may log time changes the status. Auto-close, merging and bulk actions are never blocked — otherwise tickets would exist that nobody can close.", "targetText": "Dotyczy tylko sytuacji, gdy status zmienia osoba, która może zapisywać czas. Automatyczne zamykanie, scalanie i działania zbiorcze nigdy nie są blokowane. Inaczej powstałyby zgłoszenia, których nikt nie może zamknąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.requiresEnabled", "field": "text", "sourceText": "Enable time tracking first.", "targetText": "Proszę najpierw włączyć rejestrację czasu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.roundingNote", "field": "text", "sourceText": "Rounding only changes the BILLED value and is applied per entry, never to the total. What was logged stays untouched, so changing these values never falsifies past data.", "targetText": "Zaokrąglanie zmienia tylko wartość ROZLICZANĄ i działa przy każdym wpisie, nigdy w sumie. To, co zapisano, pozostaje nietknięte, więc zmiana tych wartości nigdy nie fałszuje danych z przeszłości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.sample", "field": "text", "sourceText": "With these settings {input} minutes are billed as {billable} minutes.", "targetText": "Przy tych ustawieniach {input} minut jest rozliczane jako {billable} minut." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.saved", "field": "text", "sourceText": "Time tracking settings saved.", "targetText": "Ustawienia rejestracji czasu zostały zapisane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timer", "field": "text", "sourceText": "Stopwatch on the ticket", "targetText": "Stoper przy zgłoszeniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerAutoStart", "field": "text", "sourceText": "Start the timer when a ticket is opened", "targetText": "Uruchamiaj stoper przy otwarciu zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerAutoStartDesc", "field": "text", "sourceText": "Opening another ticket pauses the running one. Nothing else pauses it — a hidden window is not a break.", "targetText": "Otwarcie innego zgłoszenia wstrzymuje bieżące. Nic innego go nie wstrzymuje. Ukryte okno nie jest przerwą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerDesc", "field": "text", "sourceText": "Adds start/pause to a ticket. It proposes the elapsed time since the agent pressed start — the entry is only created once a human confirms it. Quick entry works without it.", "targetText": "Dodaje do zgłoszenia start i pauzę. Stoper proponuje czas, który upłynął od naciśnięcia startu. Wpis powstaje dopiero po potwierdzeniu przez człowieka. Szybkie wprowadzanie działa i bez tego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerMax", "field": "text", "sourceText": "Maximum runtime (minutes)", "targetText": "Maksymalny czas działania (minuty)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.timerMaxDesc", "field": "text", "sourceText": "Guard against the timer left running overnight. It is capped, never discarded, and the agent is told. 0 = no limit.", "targetText": "Zabezpieczenie przed stoperem zostawionym na całą noc. Wartość jest ograniczana, nigdy odrzucana, a agent dostaje o tym informację. 0 = bez limitu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timeTracking.title", "field": "text", "sourceText": "Time tracking per ticket", "targetText": "Rejestracja czasu przy zgłoszeniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "System time zone used to display history timestamps and to run scheduled tasks. The server clock itself stays in UTC and is kept accurate by the operating system.", "targetText": "Strefa czasowa systemu używana do wyświetlania znaczników czasu w historii i do uruchamiania zadań zaplanowanych. Zegar samego serwera pozostaje w UTC, a jego dokładność utrzymuje system operacyjny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Time Zone", "targetText": "Strefa czasowa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.label", "field": "text", "sourceText": "Time zone", "targetText": "Strefa czasowa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.saveButton", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving time zone.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania strefy czasowej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.timezone.saveSuccess", "field": "text", "sourceText": "Time zone saved.", "targetText": "Strefa czasowa została zapisana." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationLanguage", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Język" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationModalSubtitle", "field": "text", "sourceText": "Dialog subtitle", "targetText": "Podtytuł okna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationModalTitle", "field": "text", "sourceText": "Dialog title", "targetText": "Tytuł okna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationName", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.translationsSection", "field": "text", "sourceText": "Translations", "targetText": "Tłumaczenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Wystąpił błąd." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.general.updated", "field": "text", "sourceText": "Entry saved.", "targetText": "Wpis został zapisany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for administrators.", "targetText": "Ta strona jest dostępna tylko dla administratorów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.alwaysActive", "field": "text", "sourceText": "Always active", "targetText": "Zawsze aktywny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.exportBtn", "field": "text", "sourceText": "Export JSON", "targetText": "Eksportuj JSON" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.exportDesc", "field": "text", "sourceText": "Download a JSON file with all English source texts and existing translations for the target language.", "targetText": "Pobiera plik JSON ze wszystkimi angielskimi tekstami źródłowymi i istniejącymi tłumaczeniami języka docelowego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.exportSection", "field": "text", "sourceText": "Export translations", "targetText": "Eksport tłumaczeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.exportSuccess", "field": "text", "sourceText": "Export successful", "targetText": "Eksport zakończony powodzeniem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importBtn", "field": "text", "sourceText": "Import JSON", "targetText": "Importuj JSON" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importDesc", "field": "text", "sourceText": "Upload a previously exported JSON file. Empty fields are skipped; existing translations are overwritten.", "targetText": "Przesyła wcześniej wyeksportowany plik JSON. Puste pola są pomijane, a istniejące tłumaczenia nadpisywane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importHint", "field": "text", "sourceText": "Only JSON files in the export format are accepted.", "targetText": "Przyjmowane są tylko pliki JSON w formacie eksportu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importPacksHint", "field": "text", "sourceText": "Ready-made language packs for every language are free on our website. Download the file for your language and import it here. You can also edit the file first to improve a translation.", "targetText": "Gotowe pakiety językowe dla każdego języka są bezpłatnie dostępne na naszej stronie internetowej. Wystarczy pobrać plik dla swojego języka i zaimportować go tutaj. Plik można też najpierw edytować, aby poprawić tłumaczenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importPlaceholderExample", "field": "text", "sourceText": "e.g.", "targetText": "np." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importPlaceholderRejected", "field": "text", "sourceText": "entries rejected because their {placeholders} do not match the English original (the previous translation stays active for those, or English if there was none)", "targetText": "wpisów odrzucono, bo ich {placeholders} nie zgadzają się z angielskim oryginałem (dla nich pozostaje aktywne poprzednie tłumaczenie albo angielski, jeśli tłumaczenia nie było)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importSection", "field": "text", "sourceText": "Import translations", "targetText": "Import tłumaczeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importSkipped", "field": "text", "sourceText": "skipped", "targetText": "pominięto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importSuccess", "field": "text", "sourceText": "Import successful", "targetText": "Import zakończony powodzeniem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.importUpdated", "field": "text", "sourceText": "entries updated", "targetText": "wpisów zaktualizowano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.invalidJson", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file.", "targetText": "Nieprawidłowy plik JSON." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.invalidJsonWithFileAndPosition", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file {file} at line {line}, column {column}.", "targetText": "Nieprawidłowy plik JSON {file} w wierszu {line}, kolumnie {column}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.invalidJsonWithPosition", "field": "text", "sourceText": "Invalid JSON file at line {line}, column {column}.", "targetText": "Nieprawidłowy plik JSON w wierszu {line}, kolumnie {column}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.langDesc", "field": "text", "sourceText": "Select the languages available in the system. English is always active.", "targetText": "Wybór języków dostępnych w systemie. Angielski jest zawsze aktywny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.langSection", "field": "text", "sourceText": "Languages", "targetText": "Języki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.languagesSaved", "field": "text", "sourceText": "Language settings saved", "targetText": "Ustawienia języka zostały zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.noFileSelected", "field": "text", "sourceText": "No file selected", "targetText": "Nie wybrano pliku" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Choose the available languages and import or export translations.", "targetText": "Wybór dostępnych języków oraz import i eksport tłumaczeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Language Settings", "targetText": "Ustawienia języka" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.saveLanguages", "field": "text", "sourceText": "Save languages", "targetText": "Zapisz języki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.selectFile", "field": "text", "sourceText": "Select file", "targetText": "Wybierz plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusComplete", "field": "text", "sourceText": "Complete and up to date.", "targetText": "Kompletne i aktualne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusDesc", "field": "text", "sourceText": "An update brings new and reworded English texts. The translations come from a language pack you import yourself, so they do not travel with it.", "targetText": "Aktualizacja przynosi nowe i przeredagowane teksty angielskie. Tłumaczenia pochodzą z pakietu językowego importowanego samodzielnie, więc nie przychodzą razem z nią." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusMissing", "field": "text", "sourceText": "{missing} texts are not translated and appear in English.", "targetText": "{missing} tekstów nie jest przetłumaczonych i pojawia się po angielsku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusSection", "field": "text", "sourceText": "State of your language packs", "targetText": "Stan pakietów językowych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusStale", "field": "text", "sourceText": "{stale} texts belong to an older English wording and now say something different from the original. Export this language, translate the changed lines and import the file again.", "targetText": "{stale} tekstów należy do starszego brzmienia angielskiego i mówi teraz co innego niż oryginał. Proszę wyeksportować ten język, przetłumaczyć zmienione wiersze i zaimportować plik ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusTranslated", "field": "text", "sourceText": "{translated} of {total} texts translated", "targetText": "przetłumaczono {translated} z {total} tekstów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.statusUnknown", "field": "text", "sourceText": "{unknown} texts were imported before this check existed, so their state is unknown. The next import settles it.", "targetText": "{unknown} tekstów zaimportowano, zanim powstało to sprawdzenie, więc ich stan jest nieznany. Następny import to rozstrzygnie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.targetLanguage", "field": "text", "sourceText": "Target language", "targetText": "Język docelowy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.language.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Wystąpił błąd." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "You are not allowed to manage report settings.", "targetText": "Brak uprawnień do zarządzania ustawieniami raportów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.adminSection", "field": "text", "sourceText": "Admin", "targetText": "Administrator" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.agentSection", "field": "text", "sourceText": "Agent", "targetText": "Agent" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Add / Remove fields from Report Page", "targetText": "Dodawanie i usuwanie pól ze strony raportów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.customFieldsSection", "field": "text", "sourceText": "Custom fields", "targetText": "Pola własne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.customerSection", "field": "text", "sourceText": "Customer", "targetText": "Klient" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.assignedTo", "field": "text", "sourceText": "Assigned to", "targetText": "Przypisane do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.channel", "field": "text", "sourceText": "Channel", "targetText": "Kanał" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.fromDate", "field": "text", "sourceText": "From date", "targetText": "Data od" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Lokalizacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Kategoria główna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.processingTeam", "field": "text", "sourceText": "Processing team", "targetText": "Zespół prowadzący" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.satisfaction", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction (CSAT)", "targetText": "Satysfakcja (CSAT)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Podkategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.toDate", "field": "text", "sourceText": "To date", "targetText": "Data do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.field.user", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Użytkownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading report field settings.", "targetText": "Błąd podczas wczytywania ustawień pól raportu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Choose which fields appear in reports.", "targetText": "Wybór pól, które pojawiają się w raportach." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Report Settings", "targetText": "Ustawienia raportów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving report field settings.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania ustawień pól raportu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.saved", "field": "text", "sourceText": "Report field settings saved.", "targetText": "Ustawienia pól raportu zostały zapisane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.reports.visible", "field": "text", "sourceText": "Visible on reports", "targetText": "Widoczne w raportach" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for administrators.", "targetText": "Ta strona jest dostępna tylko dla administratorów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.adminMandatory", "field": "text", "sourceText": "Permission is mandatory for Admin and cannot be removed!", "targetText": "To uprawnienie jest obowiązkowe dla roli Administrator i nie można go odebrać!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.adminOnly", "field": "text", "sourceText": "Only an administrator can change these settings.", "targetText": "Te ustawienia może zmieniać tylko administrator." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.agentTeamNone", "field": "text", "sourceText": "None (all teams)", "targetText": "Brak (wszystkie zespoły)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.description", "field": "text", "sourceText": "The address your users type in the browser. Every link this system sends by e-mail is built from it - invitations, password resets and satisfaction surveys. It is remembered automatically the first time an administrator signs in; fill it in only if that address is not the one your users see, for example when administrators use the IP and everyone else a DNS name.", "targetText": "Adres, który użytkownicy wpisują w przeglądarce. Z niego powstaje każdy link wysyłany przez ten system pocztą: zaproszenia, resety hasła i ankiety satysfakcji. Adres jest zapamiętywany automatycznie przy pierwszym logowaniu administratora. Wypełnienie pola ma sens tylko wtedy, gdy ten adres nie jest tym, który widzą użytkownicy, na przykład gdy administratorzy używają adresu IP, a wszyscy pozostali nazwy DNS." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.effective", "field": "text", "sourceText": "Currently in use", "targetText": "Obecnie używany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.label", "field": "text", "sourceText": "Address (leave empty to determine it automatically)", "targetText": "Adres (puste pole oznacza ustalanie automatyczne)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.placeholder", "field": "text", "sourceText": "https://support.example.com", "targetText": "https://support.example.com" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving the address. Enter a scheme and host, e.g. https://support.example.com (no path).", "targetText": "Błąd podczas zapisywania adresu. Proszę podać schemat i host, na przykład https://support.example.com (bez ścieżki)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.saved", "field": "text", "sourceText": "Address saved", "targetText": "Adres został zapisany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.section", "field": "text", "sourceText": "Public address of this installation", "targetText": "Publiczny adres tej instalacji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.sourceConfigured", "field": "text", "sourceText": "entered here", "targetText": "wpisany tutaj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.sourceEnvironment", "field": "text", "sourceText": "from the environment", "targetText": "ze środowiska" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.sourceObserved", "field": "text", "sourceText": "remembered automatically", "targetText": "zapamiętany automatycznie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.baseUrl.unknown", "field": "text", "sourceText": "Not known yet - links cannot be built. It is remembered the next time an administrator signs in, or you can enter it above.", "targetText": "Jeszcze nieznany - nie da się zbudować linków. Zostanie zapamiętany przy następnym logowaniu administratora albo można go wpisać powyżej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.description", "field": "text", "sourceText": "By default only the frontend served from this server can call the API. If you host the frontend on a different domain, add its full origin here (one per line), e.g. https://app.example.com. Leave empty unless you know you need it.", "targetText": "Domyślnie z API może rozmawiać tylko interfejs serwowany z tego serwera. Jeśli interfejs działa na innej domenie, proszę dodać tutaj jego pełne źródło, po jednym w wierszu, na przykład https://app.example.com. Puste pole jest właściwe, dopóki nie wiadomo, że potrzeba inaczej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.placeholder", "field": "text", "sourceText": "https://app.example.com", "targetText": "https://app.example.com" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving allowed domains. Make sure every line is a valid origin (scheme + host, no path).", "targetText": "Błąd podczas zapisywania dozwolonych domen. Każdy wiersz musi być prawidłowym źródłem: schemat i host, bez ścieżki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.saved", "field": "text", "sourceText": "Allowed domains saved", "targetText": "Dozwolone domeny zostały zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.cors.section", "field": "text", "sourceText": "Allowed frontend domains (CORS)", "targetText": "Dozwolone domeny interfejsu (CORS)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.hoursLabel", "field": "text", "sourceText": "Hours", "targetText": "Godziny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.invalidRange", "field": "text", "sourceText": "Only values from 1 to 24 are allowed.", "targetText": "Dozwolone są tylko wartości od 1 do 24." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.jwtDescription", "field": "text", "sourceText": "Enter the time until re-login (JWT token timer) in hours. Only values from 1 to 24 are allowed. We recommend 12 hours:", "targetText": "Proszę podać czas do ponownego logowania (licznik tokenu JWT) w godzinach. Dozwolone są tylko wartości od 1 do 24. Zalecamy 12 godzin:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.jwtSection", "field": "text", "sourceText": "JWT token timer", "targetText": "Licznik tokenu JWT" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Configure authentication security options.", "targetText": "Konfiguracja ustawień bezpieczeństwa uwierzytelniania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Security", "targetText": "Bezpieczeństwo" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.charactersLabel", "field": "text", "sourceText": "characters", "targetText": "znaków" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.complexity", "field": "text", "sourceText": "Password must contain", "targetText": "Hasło musi zawierać" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.daysLabel", "field": "text", "sourceText": "days", "targetText": "dni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.description", "field": "text", "sourceText": "These rules apply to every account whenever a password is set - when an account is created, when a user changes their own password and when an administrator resets one.", "targetText": "Te zasady obowiązują dla każdego konta przy każdym ustawianiu hasła: przy zakładaniu konta, przy zmianie hasła przez użytkownika i przy resecie przez administratora." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.errors.historyRange", "field": "text", "sourceText": "Password history must be between 0 and {0} (0 = disabled).", "targetText": "Historia haseł musi mieścić się w zakresie od 0 do {0} (0 = wyłączone)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.errors.maxAgeRange", "field": "text", "sourceText": "Password expiry must be between 0 and {0} days (0 = never expires).", "targetText": "Wygasanie hasła musi mieścić się w zakresie od 0 do {0} dni (0 = nigdy nie wygasa)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.errors.minLengthRange", "field": "text", "sourceText": "Minimum length must be between {0} and {1}.", "targetText": "Minimalna długość musi mieścić się w zakresie od {0} do {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.history", "field": "text", "sourceText": "Block reuse of the last", "targetText": "Blokuj ponowne użycie ostatnich" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.historyHelp", "field": "text", "sourceText": "A new password may not match one of the user's most recent passwords (1 to 15, the current password counts as one). 0 = reuse allowed. Recommended: 3.", "targetText": "Nowe hasło nie może być zgodne z jednym z ostatnich haseł użytkownika (od 1 do 15, bieżące hasło liczy się jako jedno). 0 = ponowne użycie dozwolone. Zalecane: 3." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.installerNote", "field": "text", "sourceText": "The password chosen during installation is checked by the installer itself, before this policy exists. If it does not satisfy the policy, the administrator has to set a compliant password at first sign-in.", "targetText": "Hasło wybrane podczas instalacji sprawdza sam instalator, zanim te zasady w ogóle istnieją. Jeśli hasło ich nie spełnia, administrator musi ustawić zgodne hasło przy pierwszym logowaniu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.invalid", "field": "text", "sourceText": "Invalid password policy.", "targetText": "Nieprawidłowe zasady haseł." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.maxAge", "field": "text", "sourceText": "Password expires after", "targetText": "Hasło wygasa po" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.maxAgeHelp", "field": "text", "sourceText": "After this many days users must set a new password at sign-in. 0 = no forced password change. Recommended: 90 days.", "targetText": "Po tylu dniach użytkownicy muszą ustawić nowe hasło przy logowaniu. 0 = brak wymuszonej zmiany hasła. Zalecane: 90 dni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.minLength", "field": "text", "sourceText": "Minimum password length", "targetText": "Minimalna długość hasła" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.minLengthHelp", "field": "text", "sourceText": "Number of characters every password must have (6 to 128). Recommended: 12.", "targetText": "Liczba znaków, którą musi mieć każde hasło (od 6 do 128). Zalecane: 12." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.passwordsLabel", "field": "text", "sourceText": "passwords", "targetText": "haseł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireDigit", "field": "text", "sourceText": "Numbers", "targetText": "Cyfry" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireLowercase", "field": "text", "sourceText": "Lowercase letters", "targetText": "Małe litery" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireSpecial", "field": "text", "sourceText": "Special characters", "targetText": "Znaki specjalne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.requireUppercase", "field": "text", "sourceText": "Uppercase letters", "targetText": "Wielkie litery" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving the password policy.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania zasad haseł." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.saved", "field": "text", "sourceText": "Password policy saved", "targetText": "Zasady haseł zostały zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.scriptNote", "field": "text", "sourceText": "Works in every language: many writing systems (for example Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hebrew, Thai or Devanagari) have no uppercase and lowercase letters at all. A password that contains such a letter therefore satisfies the two letter-case rules automatically, so no language is locked out. The length, number and special-character rules apply to everyone - digits from any script count as numbers.", "targetText": "Działa w każdym języku: wiele systemów pisma, na przykład chiński, japoński, koreański, arabski, hebrajski, tajski czy dewanagari, w ogóle nie ma wielkich i małych liter. Hasło zawierające taką literę spełnia więc obie reguły wielkości liter automatycznie i żaden język nie jest wykluczony. Reguły długości, cyfr i znaków specjalnych obowiązują wszystkich, a cyfry z dowolnego pisma liczą się jako cyfry." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.section", "field": "text", "sourceText": "Password policy", "targetText": "Zasady haseł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.passwordPolicy.ssoNote", "field": "text", "sourceText": "Accounts that sign in through SSO or LDAP have no local password, so expiry does not apply to them - their password rules are set in the directory or identity provider.", "targetText": "Konta logujące się przez SSO albo LDAP nie mają hasła lokalnego, więc wygasanie ich nie dotyczy. Zasady haseł tych użytkowników ustawia się w katalogu albo u dostawcy tożsamości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsAdminOnly", "field": "text", "sourceText": "Only an administrator can change permissions.", "targetText": "Uprawnienia może zmieniać tylko administrator." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsDescription", "field": "text", "sourceText": "Configure which roles can use each application permission.", "targetText": "Ustawienie, które role mogą korzystać z poszczególnych uprawnień aplikacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsLoadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading permission settings.", "targetText": "Błąd podczas wczytywania ustawień uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsLoading", "field": "text", "sourceText": "Loading permissions...", "targetText": "Wczytywanie uprawnień..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsNotForCustomers", "field": "text", "sourceText": "Customers cannot be given security permissions.", "targetText": "Klientom nie można nadać uprawnień bezpieczeństwa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsSaveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving permission settings.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania ustawień uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsSaved", "field": "text", "sourceText": "Permission settings saved", "targetText": "Ustawienia uprawnień zostały zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.permissionsSection", "field": "text", "sourceText": "Permission concept", "targetText": "Koncepcja uprawnień" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.after", "field": "text", "sourceText": "after", "targetText": "po" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.archives.desc", "field": "text", "sourceText": "Archive files are updated in the nightly run after someone is anonymized.", "targetText": "Pliki archiwum są aktualizowane podczas nocnego uruchomienia, gdy ktoś został zanonimizowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.archives.title", "field": "text", "sourceText": "Archives", "targetText": "Archiwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.carryover.title", "field": "text", "sourceText": "Restore from a backup", "targetText": "Przywracanie z kopii zapasowej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.carryoverDroppedHashRows", "field": "text", "sourceText": "{count} anonymization(s) by e-mail address could not be carried over from before the restore. The anonymization key of the backup does not match. If you know these people, anonymize them again.", "targetText": "Liczba anonimizacji według adresu e-mail sprzed przywrócenia, których nie udało się przenieść: {count}. Klucz anonimizacji w kopii zapasowej nie pasuje. Jeśli znają Państwo te osoby, proszę zanonimizować je ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.carryoverImportError", "field": "text", "sourceText": "A carry-over file from the backup app could not be read ({file}). It stays on the server and is read again at the next start. Run the restore again with the current backup app.", "targetText": "Nie udało się odczytać pliku przeniesienia z aplikacji kopii zapasowej ({file}). Pozostaje na serwerze i zostanie odczytany ponownie przy następnym uruchomieniu. Proszę ponownie wykonać przywracanie za pomocą bieżącej aplikacji kopii zapasowej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.carryoverPending", "field": "text", "sourceText": "{count} anonymization(s) from before a restore will be applied again tonight at 03:00.", "targetText": "Liczba anonimizacji sprzed przywrócenia, które zostaną ponownie zastosowane dziś w nocy o 03:00: {count}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.confirm", "field": "text", "sourceText": "Confirm", "targetText": "Potwierdź" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.confirmIntro", "field": "text", "sourceText": "The next daily run anonymizes these deleted users. This cannot be undone.", "targetText": "Najbliższe codzienne uruchomienie zanonimizuje tych usuniętych użytkowników. Tej operacji nie można cofnąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.confirmLabel", "field": "text", "sourceText": "Type ANONYMIZE to confirm", "targetText": "Proszę wpisać ANONYMIZE, aby potwierdzić" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.confirmNone", "field": "text", "sourceText": "No deleted user is due yet with this time limit.", "targetText": "Przy tym terminie żaden usunięty użytkownik nie kwalifikuje się jeszcze do anonimizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.confirmTitle", "field": "text", "sourceText": "Who will be anonymized", "targetText": "Kto zostanie zanonimizowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.deletedAccounts.title", "field": "text", "sourceText": "Deleted accounts", "targetText": "Usunięte konta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.deletedOn", "field": "text", "sourceText": "Deleted on {date}", "targetText": "Usunięto {date}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.download", "field": "text", "sourceText": "Download list of anonymizations", "targetText": "Pobierz listę anonimizacji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.downloadError", "field": "text", "sourceText": "The list could not be downloaded.", "targetText": "Nie udało się pobrać listy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.downloadHelp", "field": "text", "sourceText": "Lists every anonymization so far. You need it if you restore an older backup.", "targetText": "Zawiera wszystkie dotychczasowe anonimizacje. Będzie potrzebna przy przywracaniu starszej kopii zapasowej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.errors.months", "field": "text", "sourceText": "Enter a number of months from 1 to 120.", "targetText": "Proszę podać liczbę miesięcy od 1 do 120." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.external.confirmIntro", "field": "text", "sourceText": "The next daily run anonymizes these people. This cannot be undone.", "targetText": "Najbliższe codzienne uruchomienie zanonimizuje te osoby. Tej operacji nie można cofnąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.external.confirmNone", "field": "text", "sourceText": "Nobody is due yet with this time limit.", "targetText": "Przy tym terminie nikt nie kwalifikuje się jeszcze do anonimizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.external.confirmTotal", "field": "text", "sourceText": "Due in total: {count}.", "targetText": "Łącznie do anonimizacji: {count}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.external.desc", "field": "text", "sourceText": "People without a staff account who have not been in contact for the set time are anonymized. Their tickets and figures stay.", "targetText": "Osoby bez konta pracownika, które nie kontaktowały się przez ustawiony czas, zostaną zanonimizowane. Ich zgłoszenia i liczby pozostają." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.external.enable", "field": "text", "sourceText": "Anonymize external contacts automatically", "targetText": "Automatycznie anonimizuj kontakty zewnętrzne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.external.lastContactOn", "field": "text", "sourceText": "Last contact {date}", "targetText": "Ostatni kontakt: {date}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.external.months", "field": "text", "sourceText": "Months without contact", "targetText": "Miesiące bez kontaktu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.external.monthsHelp", "field": "text", "sourceText": "Counted from the last contact: a ticket they requested, an e-mail, a comment or a survey answer. People with an open ticket are skipped. Allowed: 1 to 120 months. Default: 36. The check runs once a day at 03:00 in the time zone set under General settings.", "targetText": "Liczone od ostatniego kontaktu: zgłoszenia tej osoby, wiadomości e-mail, komentarza lub odpowiedzi w ankiecie. Osoby z otwartym zgłoszeniem są pomijane. Dozwolone: od 1 do 120 miesięcy. Domyślnie: 36. Sprawdzenie odbywa się raz dziennie o 03:00 według strefy czasowej ustawionej w sekcji „Ustawienia ogólne”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.external.title", "field": "text", "sourceText": "External contacts", "targetText": "Kontakty zewnętrzne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.hashKey.confirmLabel", "field": "text", "sourceText": "Confirmation word", "targetText": "Słowo potwierdzające" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.hashKey.discard", "field": "text", "sourceText": "Discard old key", "targetText": "Odrzuć stary klucz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.hashKey.discardBody", "field": "text", "sourceText": "A new key is created. People anonymized by e-mail address are then no longer recognized in backups and archives. Type DISCARD to confirm.", "targetText": "Zostanie utworzony nowy klucz. Osoby zanonimizowane według adresu e-mail nie będą już wtedy rozpoznawane w kopiach zapasowych i archiwach. Proszę wpisać DISCARD, aby potwierdzić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.hashKey.discardedCount", "field": "text", "sourceText": "{count} anonymized e-mail address(es) can no longer be recognized in backups and archives.", "targetText": "Liczba zanonimizowanych adresów e-mail, których nie można już rozpoznać w kopiach zapasowych i archiwach: {count}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.hashKey.errors.confirmation", "field": "text", "sourceText": "Type DISCARD to confirm.", "targetText": "Proszę wpisać DISCARD, aby potwierdzić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.hashKey.errors.notUnreadable", "field": "text", "sourceText": "The key can be read. Nothing to discard.", "targetText": "Klucz można odczytać. Nie ma czego odrzucać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.hashKey.manualLink", "field": "text", "sourceText": "How to restore the key", "targetText": "Jak przywrócić klucz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.hashKey.unreadableBody", "field": "text", "sourceText": "The server's key ring is missing or does not match. Saved mail and single sign-on passwords do not work either. Restore the key-*.xml files from a backup into the key folder and restart the server.", "targetText": "Zestaw kluczy serwera jest niedostępny lub nie pasuje. Zapisane hasła do poczty i single sign-on również nie działają. Proszę przywrócić pliki key-*.xml z kopii zapasowej do folderu kluczy i zrestartować serwer." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.hashKey.unreadableTitle", "field": "text", "sourceText": "The anonymization key cannot be read", "targetText": "Nie można odczytać klucza anonimizacji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.help", "field": "text", "sourceText": "Name and e-mail address are replaced by a placeholder. Tickets and figures stay.", "targetText": "W miejsce imienia i nazwiska oraz adresu e-mail pojawia się wartość zastępcza. Zgłoszenia i liczby pozostają." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.label", "field": "text", "sourceText": "Anonymize deleted users automatically", "targetText": "Automatycznie anonimizuj usuniętych użytkowników" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.lastRun.failed", "field": "text", "sourceText": "Last run {date} failed. {hint}", "targetText": "Ostatnie uruchomienie {date} nie powiodło się. {hint}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.lastRun.hint.generic", "field": "text", "sourceText": "Details are in the server log.", "targetText": "Szczegóły znajdują się w dzienniku serwera." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.lastRun.hint.hashKeyUnreadable", "field": "text", "sourceText": "E-mail addresses could not be checked because the anonymization key cannot be read.", "targetText": "Nie można było sprawdzić adresów e-mail, ponieważ nie można odczytać klucza anonimizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.lastRun.none", "field": "text", "sourceText": "Not run yet", "targetText": "Jeszcze nie uruchomiono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.lastRun.ok", "field": "text", "sourceText": "Last run {date}: {count} done", "targetText": "Ostatnie uruchomienie {date}: wykonano {count}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.lastRun.partial", "field": "text", "sourceText": "Last run {date}: {count} done, {failed} skipped. {hint}", "targetText": "Ostatnie uruchomienie {date}: wykonano {count}, pominięto {failed}. {hint}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.monthsHelp", "field": "text", "sourceText": "Counted from the day the account was deleted. Allowed: 1 to 120 months. Default: 36. The check runs once a day at 03:00 in the time zone set under General settings. The first check runs shortly after you switch it on.", "targetText": "Liczone od dnia usunięcia konta. Dozwolone: od 1 do 120 miesięcy. Domyślnie: 36. Sprawdzenie odbywa się raz dziennie o 03:00 według strefy czasowej ustawionej w sekcji „Ustawienia ogólne”. Pierwsze sprawdzenie odbywa się wkrótce po włączeniu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.monthsUnit", "field": "text", "sourceText": "months", "targetText": "mies." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.operatorGuideLink", "field": "text", "sourceText": "Data protection guide for operators", "targetText": "Przewodnik po ochronie danych dla operatorów systemu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.previewError", "field": "text", "sourceText": "The list of affected users could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać listy użytkowników, których to dotyczy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving the data protection setting.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania ustawienia ochrony danych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.saved", "field": "text", "sourceText": "Data protection setting saved", "targetText": "Zapisano ustawienie ochrony danych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.section", "field": "text", "sourceText": "Data protection", "targetText": "Ochrona danych" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.sectionDescRetention", "field": "text", "sourceText": "How long personal data is kept: deleted accounts, external contacts and the security log (sign-ins and administrator actions).", "targetText": "Jak długo przechowywane są dane osobowe: usunięte konta, kontakty zewnętrzne i dziennik bezpieczeństwa (logowania i działania administratorów)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.adminEnable", "field": "text", "sourceText": "Delete old administrator actions", "targetText": "Usuwaj stare działania administratorów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.adminMonths", "field": "text", "sourceText": "Months", "targetText": "Miesiące" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.adminMonthsHelp", "field": "text", "sourceText": "Administrator actions show who changed what. Allowed: 1 to 120 months. Default: 12.", "targetText": "Działania administratorów pokazują, kto co zmienił. Dozwolone: od 1 do 120 miesięcy. Domyślnie: 12." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.desc", "field": "text", "sourceText": "Old entries of the security log are deleted in the nightly run.", "targetText": "Stare wpisy dziennika bezpieczeństwa są usuwane podczas nocnego przebiegu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.errors.days", "field": "text", "sourceText": "Enter a number of days from 7 to 365.", "targetText": "Proszę podać liczbę dni od 7 do 365." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.errors.months", "field": "text", "sourceText": "Enter a number of months from 1 to 120.", "targetText": "Proszę podać liczbę miesięcy od 1 do 120." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.loginDays", "field": "text", "sourceText": "Days", "targetText": "Dni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.loginDaysHelp", "field": "text", "sourceText": "Sign-in events include IP address and browser. Allowed: 7 to 365 days. Default: 90.", "targetText": "Zdarzenia logowania zawierają adres IP i przeglądarkę. Dozwolone: od 7 do 365 dni. Domyślnie: 90." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.loginEnable", "field": "text", "sourceText": "Delete old sign-in events", "targetText": "Usuwaj stare zdarzenia logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.privacy.securityLog.title", "field": "text", "sourceText": "Security log retention", "targetText": "Przechowywanie dziennika bezpieczeństwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.roleAdmin", "field": "text", "sourceText": "Admin", "targetText": "Administrator" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.roleAgent", "field": "text", "sourceText": "Agent", "targetText": "Agent" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.roleAgentTeam", "field": "text", "sourceText": "Agent Team", "targetText": "Zespół agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.roleCustomer", "field": "text", "sourceText": "Customer", "targetText": "Klient" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.saved", "field": "text", "sourceText": "Security settings saved", "targetText": "Ustawienia bezpieczeństwa zostały zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.help", "field": "text", "sourceText": "Adds a \"Register\" link to the sign-in page. Self-registered accounts always get the Customer role. They see their own tickets. Once their address is confirmed, they also see the tickets that an agent or an email created for this address. Leave this off for an internal helpdesk.", "targetText": "Dodaje do strony logowania odnośnik „Zarejestruj się”. Konta założone samodzielnie zawsze dostają rolę Klient. Widzą własne zgłoszenia. Po potwierdzeniu adresu widzą także zgłoszenia, które dla tego adresu utworzył agent albo które powstały z wiadomości e-mail. W wewnętrznym helpdesku lepiej to zostawić wyłączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.label", "field": "text", "sourceText": "Allow visitors to register themselves", "targetText": "Pozwól odwiedzającym rejestrować się samodzielnie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.noSmtpNote", "field": "text", "sourceText": "Registration works without e-mail. The sign-in name is then only shown on screen. With SMTP configured, a welcome message with the sign-in name is sent, followed by a message with a confirmation link. Until the address is confirmed, the account is marked as unconfirmed. An administrator can also confirm it in the user management. Passwords are never sent by e-mail.", "targetText": "Rejestracja działa bez poczty. Nazwa logowania jest wtedy tylko pokazywana na ekranie. Przy skonfigurowanym SMTP wysyłana jest wiadomość powitalna z nazwą logowania, a po niej wiadomość z linkiem potwierdzającym. Dopóki adres nie jest potwierdzony, konto jest oznaczone jako niepotwierdzone. Administrator może też potwierdzić adres w zarządzaniu użytkownikami. Haseł nigdy nie wysyła się pocztą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving the registration setting.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania ustawienia rejestracji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.saved", "field": "text", "sourceText": "Registration setting saved", "targetText": "Ustawienie rejestracji zostało zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.section", "field": "text", "sourceText": "Self-registration", "targetText": "Samodzielna rejestracja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.selfRegistration.sectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Whether visitors can create an account themselves. Off by default.", "targetText": "Czy odwiedzający mogą sami założyć konto. Domyślnie wyłączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.bruteForceNote", "field": "text", "sourceText": "Brute-force protection works in two stages. After 5 failed attempts for the same account, that one address is paused for 15 minutes, while the account stays usable from every other address. The account itself is locked for 15 minutes only after 20 failed attempts, which takes several addresses.", "targetText": "Ochrona przed atakami siłowymi działa w dwóch etapach. Po 5 nieudanych próbach dla tego samego konta ten jeden adres jest wstrzymywany na 15 minut, a konto pozostaje dostępne z każdego innego adresu. Samo konto jest blokowane na 15 minut dopiero po 20 nieudanych próbach, co wymaga kilku adresów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.description", "field": "text", "sourceText": "Enforce two-factor authentication (TOTP, e.g. Google Authenticator) at sign-in.", "targetText": "Wymusza uwierzytelnianie dwuskładnikowe przy logowaniu (TOTP, na przykład Google Authenticator)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading 2FA settings.", "targetText": "Błąd podczas wczytywania ustawień 2FA." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.mode", "field": "text", "sourceText": "Two-factor requirement", "targetText": "Wymóg 2FA" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.modeAdmins", "field": "text", "sourceText": "Administrators only", "targetText": "Tylko administratorzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.modeAll", "field": "text", "sourceText": "Everyone", "targetText": "Wszyscy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.modeOff", "field": "text", "sourceText": "Off", "targetText": "Wyłączony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.modeStaff", "field": "text", "sourceText": "Administrators and agents", "targetText": "Administratorzy i agenci" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.recommendation", "field": "text", "sourceText": "Recommended: at least administrators.", "targetText": "Zalecane: co najmniej administratorzy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.recoveryNote", "field": "text", "sourceText": "Users receive one-time recovery codes during setup to sign in if they lose their device. Admins can reset 2FA for a user in User Management.", "targetText": "Podczas konfiguracji użytkownicy dostają jednorazowe kody odzyskiwania na wypadek utraty urządzenia. Administratorzy mogą zresetować 2FA użytkownika w zarządzaniu użytkownikami." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving 2FA settings.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania ustawień 2FA." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.saved", "field": "text", "sourceText": "2FA settings saved", "targetText": "Ustawienia 2FA zostały zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.section", "field": "text", "sourceText": "2FA Settings", "targetText": "Ustawienia 2FA" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.ssoNote", "field": "text", "sourceText": "Interaction with single sign-on (SSO): External identity providers (OIDC, SAML 2.0 and social logins) handle multi-factor authentication on their own side, so users signing in through them are not asked for a local TOTP code. LDAP / Active Directory sign-in has no built-in MFA, so the local 2FA policy above still applies to those users.", "targetText": "Współdziałanie z single sign-on (SSO): zewnętrzni dostawcy tożsamości (OIDC, SAML 2.0 i logowanie społecznościowe) obsługują uwierzytelnianie wieloskładnikowe po swojej stronie, więc użytkownicy logujący się przez nich nie są pytani o lokalny kod TOTP. Logowanie przez LDAP / Active Directory nie ma wbudowanego MFA, więc powyższe lokalne zasady 2FA nadal dotyczą tych użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusError", "field": "text", "sourceText": "Clock drift too large - fix server time", "targetText": "Zbyt duże odchylenie zegara - proszę poprawić czas serwera" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusOk", "field": "text", "sourceText": "Clock is in sync", "targetText": "Zegar jest zsynchronizowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusUnavailable", "field": "text", "sourceText": "NTP server unreachable", "targetText": "Serwer NTP nieosiągalny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.statusWarn", "field": "text", "sourceText": "Minor clock drift detected", "targetText": "Wykryto niewielkie odchylenie zegara" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeCheck", "field": "text", "sourceText": "Check now", "targetText": "Sprawdź teraz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeChecking", "field": "text", "sourceText": "Checking...", "targetText": "Sprawdzanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeNtpLabel", "field": "text", "sourceText": "NTP time (UTC)", "targetText": "Czas NTP (UTC)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeOffsetLabel", "field": "text", "sourceText": "Offset", "targetText": "Odchylenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeSeconds", "field": "text", "sourceText": "seconds", "targetText": "sekundy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeServerLabel", "field": "text", "sourceText": "Server time (UTC)", "targetText": "Czas serwera (UTC)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeSync", "field": "text", "sourceText": "Server time synchronization", "targetText": "Synchronizacja czasu serwera" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.twoFactor.timeSyncDesc", "field": "text", "sourceText": "TOTP codes depend on an accurate server clock. This compares the server time against a public NTP server.", "targetText": "Kody TOTP zależą od dokładnego zegara serwera. To porównuje czas serwera z publicznym serwerem NTP." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.security.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Wystąpił błąd." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ta strona jest dostępna tylko dla uprawnionych użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.active", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktywny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.desc", "field": "text", "sourceText": "The latest single sign-on attempts for anomaly review.", "targetText": "Najnowsze próby logowania single sign-on do przeglądu pod kątem nieprawidłowości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.email", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Użytkownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.empty", "field": "text", "sourceText": "No sign-in attempts recorded yet.", "targetText": "Nie zapisano jeszcze żadnych prób logowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.failure", "field": "text", "sourceText": "Failed", "targetText": "Niepowodzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.ip", "field": "text", "sourceText": "IP address", "targetText": "Adres IP" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.provider", "field": "text", "sourceText": "Provider", "targetText": "Dostawca" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.refresh", "field": "text", "sourceText": "Refresh", "targetText": "Odśwież" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.result", "field": "text", "sourceText": "Result", "targetText": "Wynik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.retention", "field": "text", "sourceText": "Entries are deleted after {days} days (Settings → Security).", "targetText": "Wpisy są usuwane po {days} dniach (Ustawienia → Bezpieczeństwo)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.retentionOff", "field": "text", "sourceText": "Entries are kept until you delete them.", "targetText": "Wpisy są przechowywane do momentu ich usunięcia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.section", "field": "text", "sourceText": "Recent sign-in attempts", "targetText": "Ostatnie próby logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.success", "field": "text", "sourceText": "Success", "targetText": "Powodzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.audit.time", "field": "text", "sourceText": "Time", "targetText": "Czas" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.dingtalk.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with DingTalk accounts (China). Uses the DingTalk OAuth 2.0 API.", "targetText": "Pozwala logować się kontami DingTalk (Chiny). Korzysta z API OAuth 2.0 DingTalk." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.dingtalk.section", "field": "text", "sourceText": "DingTalk", "targetText": "DingTalk" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.disabled", "field": "text", "sourceText": "Disabled", "targetText": "Wyłączony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.enabled", "field": "text", "sourceText": "Enabled", "targetText": "Włączony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.authorization", "field": "text", "sourceText": "Authorization endpoint", "targetText": "Punkt końcowy autoryzacji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.discovery", "field": "text", "sourceText": "Discovery URL", "targetText": "Adres URL odkrywania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.help", "field": "text", "sourceText": "These endpoints are pre-configured for this provider. Only change them if the provider has moved its URLs. Leave a field empty to use the built-in default shown as placeholder.", "targetText": "Te punkty końcowe są wstępnie skonfigurowane dla tego dostawcy. Warto je zmieniać tylko wtedy, gdy dostawca przeniósł swoje adresy. Puste pole oznacza wbudowaną wartość domyślną, pokazywaną jako podpowiedź w polu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.section", "field": "text", "sourceText": "Endpoint URLs (advanced)", "targetText": "Adresy punktów końcowych (zaawansowane)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.token", "field": "text", "sourceText": "Token endpoint", "targetText": "Punkt końcowy tokenu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.userDetail", "field": "text", "sourceText": "User detail endpoint", "targetText": "Punkt końcowy szczegółów użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.endpoint.userInfo", "field": "text", "sourceText": "User info endpoint", "targetText": "Punkt końcowy informacji o użytkowniku" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.emailBelongsToDeletedAccount", "field": "text", "sourceText": "An account with this e-mail address was deleted. Ask an administrator to restore it.", "targetText": "Konto z tym adresem e-mail zostało usunięte. Proszę poprosić administratora o jego przywrócenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.emailShared", "field": "text", "sourceText": "This e-mail address belongs to more than one account. Ask an administrator to fix this.", "targetText": "Ten adres e-mail należy do więcej niż jednego konta. Proszę poprosić administratora o rozwiązanie problemu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.generic", "field": "text", "sourceText": "Sign-in failed.", "targetText": "Logowanie nie powiodło się." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.providerDisabled", "field": "text", "sourceText": "This sign-in method is not available.", "targetText": "Ta metoda logowania jest niedostępna." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.providerUnavailable", "field": "text", "sourceText": "The sign-in provider is currently unavailable.", "targetText": "Dostawca logowania jest obecnie niedostępny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.errors.provisioningDisabled", "field": "text", "sourceText": "No account exists for this user and automatic provisioning is disabled.", "targetText": "Dla tego użytkownika nie istnieje konto, a automatyczne zakładanie kont jest wyłączone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.inactive", "field": "text", "sourceText": "Inactive", "targetText": "Nieaktywny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.kakao.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with Kakao accounts (South Korea). Uses OAuth 2.0 + user-info endpoint.", "targetText": "Pozwala logować się kontami Kakao (Korea Południowa). Korzysta z OAuth 2.0 i punktu końcowego informacji o użytkowniku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.kakao.section", "field": "text", "sourceText": "Kakao", "targetText": "Kakao" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.baseDn", "field": "text", "sourceText": "Base DN", "targetText": "Base DN" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.baseDnHelp", "field": "text", "sourceText": "Search base for user lookups, e.g. DC=example,DC=com.", "targetText": "Baza wyszukiwania użytkowników, na przykład DC=example,DC=com." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.bindDn", "field": "text", "sourceText": "Service account DN", "targetText": "DN konta serwisowego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.bindDnHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional read-only account used to locate users, e.g. CN=svc-ldap,OU=Service,DC=example,DC=com. Leave empty for anonymous bind.", "targetText": "Opcjonalne konto tylko do odczytu, używane do odnajdywania użytkowników, na przykład CN=svc-ldap,OU=Service,DC=example,DC=com. Puste pole oznacza wiązanie anonimowe." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.bindPassword", "field": "text", "sourceText": "Service account password", "targetText": "Hasło konta serwisowego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.desc", "field": "text", "sourceText": "Authenticate users against your on-premise directory. Credentials are verified by a secure bind; passwords are never stored.", "targetText": "Uwierzytelnia użytkowników wobec katalogu we własnej serwerowni. Dane logowania są sprawdzane bezpiecznym wiązaniem, a hasła nigdy nie są przechowywane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.emailAttribute", "field": "text", "sourceText": "E-mail attribute", "targetText": "Atrybut adresu e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.enable", "field": "text", "sourceText": "Enable LDAP / Active Directory", "targetText": "Włącz LDAP / Active Directory" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.enableHelp", "field": "text", "sourceText": "Users can sign in with their company directory account.", "targetText": "Użytkownicy mogą logować się kontem z katalogu firmowego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.firstNameAttribute", "field": "text", "sourceText": "First name attribute", "targetText": "Atrybut imienia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.host", "field": "text", "sourceText": "Host", "targetText": "Host" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.hostHelp", "field": "text", "sourceText": "Hostname or IP address of the directory server, e.g. dc01.example.com.", "targetText": "Nazwa hosta albo adres IP serwera katalogowego, na przykład dc01.example.com." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.lastNameAttribute", "field": "text", "sourceText": "Last name attribute", "targetText": "Atrybut nazwiska" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.mfaNote", "field": "text", "sourceText": "Note: LDAP / Active Directory has no built-in multi-factor authentication. If a 2FA policy is enabled under Security, these users are still asked for a local TOTP code.", "targetText": "Uwaga: LDAP / Active Directory nie ma wbudowanego uwierzytelniania wieloskładnikowego. Jeśli w ustawieniach bezpieczeństwa włączono zasady 2FA, ci użytkownicy nadal są pytani o lokalny kod TOTP." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.port", "field": "text", "sourceText": "Port", "targetText": "Port" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.portHelp", "field": "text", "sourceText": "Leave 0 to use the default (389 for plain, 636 for LDAPS).", "targetText": "Wartość 0 oznacza port domyślny: 389 bez szyfrowania, 636 dla LDAPS." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.section", "field": "text", "sourceText": "Active Directory / LDAP", "targetText": "Active Directory / LDAP" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.useSsl", "field": "text", "sourceText": "Use SSL/TLS (LDAPS)", "targetText": "Używaj SSL/TLS (LDAPS)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.useSslHelp", "field": "text", "sourceText": "Strongly recommended so credentials are encrypted in transit.", "targetText": "Zdecydowanie zalecane, aby dane logowania były szyfrowane w drodze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.userFilter", "field": "text", "sourceText": "User search filter", "targetText": "Filtr wyszukiwania użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.ldap.userFilterHelp", "field": "text", "sourceText": "LDAP filter to find the user. Use {username} as placeholder, e.g. (sAMAccountName={username}).", "targetText": "Filtr LDAP do znalezienia użytkownika. Jako zmiennej należy użyć {username}, na przykład (sAMAccountName={username})." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.line.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with LINE accounts (popular in Japan, Taiwan and Thailand). Uses OpenID Connect.", "targetText": "Pozwala logować się kontami LINE (popularne w Japonii, na Tajwanie i w Tajlandii). Korzysta z OpenID Connect." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.line.section", "field": "text", "sourceText": "LINE", "targetText": "LINE" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading SSO settings.", "targetText": "Błąd podczas wczytywania ustawień SSO." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.autoProvision", "field": "text", "sourceText": "Automatically create accounts on first sign-in", "targetText": "Automatycznie zakładaj konta przy pierwszym logowaniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.autoProvisionHelp", "field": "text", "sourceText": "When a user signs in via SSO for the first time and no matching account exists, a new account is created automatically (linked by verified e-mail) with the default role 'Customer'.", "targetText": "Gdy użytkownik loguje się przez SSO pierwszy raz i nie ma pasującego konta, konto powstaje automatycznie. Powiązanie następuje po zweryfikowanym adresie e-mail, a rolą domyślną jest „Klient”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.desc", "field": "text", "sourceText": "Master switch for all SSO providers. When off, only the standard username and password sign-in is available.", "targetText": "Główny przełącznik wszystkich dostawców SSO. Po wyłączeniu dostępne jest tylko zwykłe logowanie nazwą użytkownika i hasłem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.enable", "field": "text", "sourceText": "Enable single sign-on", "targetText": "Włącz single sign-on" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.enableHelp", "field": "text", "sourceText": "Allows users to sign in through the providers configured below.", "targetText": "Pozwala użytkownikom logować się przez dostawców skonfigurowanych poniżej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.master.section", "field": "text", "sourceText": "Single sign-on", "targetText": "Single sign-on" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.naver.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with Naver accounts (South Korea). Uses OAuth 2.0 + user-info endpoint.", "targetText": "Pozwala logować się kontami Naver (Korea Południowa). Korzysta z OAuth 2.0 i punktu końcowego informacji o użytkowniku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.naver.section", "field": "text", "sourceText": "Naver", "targetText": "Naver" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.desc", "field": "text", "sourceText": "Connect any OpenID Connect 1.0 identity provider using Authorization Code flow with PKCE. Common examples: Okta, Keycloak, Auth0, Ping Identity, Microsoft Entra ID.", "targetText": "Podłącza dowolnego dostawcę tożsamości OpenID Connect 1.0 przy użyciu przepływu Authorization Code z PKCE. Typowe przykłady: Okta, Keycloak, Auth0, Ping Identity, Microsoft Entra ID." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.issuerPresetLabel", "field": "text", "sourceText": "Quick fill for common providers:", "targetText": "Szybkie wypełnienie dla typowych dostawców:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.issuerPresetNote", "field": "text", "sourceText": "Values with {placeholder} must be replaced with your actual tenant or domain before saving.", "targetText": "Wartości ze zmienną {placeholder} trzeba przed zapisaniem zastąpić własną dzierżawą albo domeną." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.scopes", "field": "text", "sourceText": "Scopes", "targetText": "Zakresy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.scopesHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional. Space-separated OAuth scopes. Leave empty to use the default (openid profile email).", "targetText": "Opcjonalne. Zakresy OAuth oddzielone spacjami. Puste pole oznacza wartość domyślną (openid profile email)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.oidc.section", "field": "text", "sourceText": "Generic OIDC Provider", "targetText": "Standardowy dostawca OIDC" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Configure single sign-on so users can authenticate with your directory or an external identity provider.", "targetText": "Konfiguracja single sign-on, aby użytkownicy mogli uwierzytelniać się katalogiem albo zewnętrznym dostawcą tożsamości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "SSO Settings", "targetText": "Ustawienia SSO" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.add", "field": "text", "sourceText": "Add provider", "targetText": "Dodaj dostawcę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.allowedDomains", "field": "text", "sourceText": "Allowed e-mail domains", "targetText": "Dozwolone domeny e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.allowedDomainsHelp", "field": "text", "sourceText": "Optional. Comma-separated list of e-mail domains allowed to sign in through this provider, e.g. example.com. Leave empty to allow any domain.", "targetText": "Opcjonalne. Lista domen e-mail oddzielona przecinkami, którym wolno logować się przez tego dostawcę, na przykład example.com. Puste pole dopuszcza każdą domenę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.clientId", "field": "text", "sourceText": "Client ID / App key", "targetText": "Client ID / App key" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.clientSecret", "field": "text", "sourceText": "Client secret", "targetText": "Client secret" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.confirmDelete", "field": "text", "sourceText": "Delete this provider?", "targetText": "Usunąć tego dostawcę?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.confirmDeleteDesc", "field": "text", "sourceText": "This will permanently remove the provider and its credentials. Active users linked to it will not be able to sign in through it any more.", "targetText": "Trwale usuwa to dostawcę i jego dane dostępowe. Aktywni użytkownicy z nim powiązani nie będą mogli już przez niego się logować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.created", "field": "text", "sourceText": "Provider saved.", "targetText": "Dostawca został zapisany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.deleted", "field": "text", "sourceText": "Provider deleted.", "targetText": "Dostawca został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.displayName", "field": "text", "sourceText": "Display name", "targetText": "Nazwa wyświetlana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.displayNameHelp", "field": "text", "sourceText": "Label shown on the sign-in button, e.g. 'Okta', 'Company SAML'.", "targetText": "Etykieta na przycisku logowania, na przykład „Okta”, „Firmowy SAML”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Edytuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.enable", "field": "text", "sourceText": "Enable this provider", "targetText": "Włącz tego dostawcę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.incomplete", "field": "text", "sourceText": "Incomplete", "targetText": "Niekompletny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.incompleteHint", "field": "text", "sourceText": "This provider is missing required settings and is hidden from the login page. Click 'Edit' and fill in the fields its provider type needs. A generic OIDC provider needs the Client ID, the Client secret and the Issuer URL. A SAML 2.0 provider only needs the metadata URL.", "targetText": "Temu dostawcy brakuje wymaganych ustawień i jest ukryty na stronie logowania. Proszę kliknąć „Edytuj” i wypełnić pola potrzebne jego typowi. Standardowy dostawca OIDC potrzebuje Client ID, Client secret i adresu Issuer URL. Dostawca SAML 2.0 potrzebuje tylko adresu metadanych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.issuerOrMetadata", "field": "text", "sourceText": "Issuer URL / Metadata URL", "targetText": "Issuer URL / Metadata URL" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.issuerOrMetadataHelp", "field": "text", "sourceText": "For generic OIDC: the issuer base URL (discovery appended automatically). For SAML 2.0: the full IdP metadata URL.", "targetText": "Dla standardowego OIDC: bazowy adres wystawcy, do którego odkrywanie jest dopisywane automatycznie. Dla SAML 2.0: pełny adres metadanych dostawcy tożsamości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.masterDisabledHint", "field": "text", "sourceText": "Single sign-on is turned off above, so no sign-in buttons appear on the login page. Enable it and save to activate configured providers.", "targetText": "Single sign-on jest wyłączone powyżej, więc na stronie logowania nie pojawiają się żadne przyciski. Proszę je włączyć i zapisać, aby uruchomić skonfigurowanych dostawców." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.noProviders", "field": "text", "sourceText": "No SSO providers configured yet. Add one below.", "targetText": "Nie skonfigurowano jeszcze żadnych dostawców SSO. Proszę dodać jednego poniżej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.providerType", "field": "text", "sourceText": "Provider type", "targetText": "Typ dostawcy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.redirectUriReady", "field": "text", "sourceText": "Provider saved. The exact redirect URI is now shown below - copy it and register it with the provider.", "targetText": "Dostawca został zapisany. Dokładny adres przekierowania jest teraz pokazany poniżej. Proszę go skopiować i zarejestrować u dostawcy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving provider.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania dostawcy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.saveProvider", "field": "text", "sourceText": "Save provider", "targetText": "Zapisz dostawcę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.section", "field": "text", "sourceText": "Identity providers", "targetText": "Dostawcy tożsamości" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.sectionDesc", "field": "text", "sourceText": "Add one card per external identity provider. Each provider gets its own sign-in button.", "targetText": "Na każdego zewnętrznego dostawcę tożsamości przypada jedna karta. Każdy dostawca dostaje własny przycisk logowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.provider.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Sort order", "targetText": "Kolejność sortowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectOriginHelp", "field": "text", "sourceText": "Some providers (e.g. Google) also ask for the base origin. Register this value as the authorized JavaScript origin.", "targetText": "Część dostawców, na przykład Google, pyta też o źródło bazowe. Tę wartość należy zarejestrować jako autoryzowane źródło JavaScript." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectOriginLabel", "field": "text", "sourceText": "Authorized JavaScript origin", "targetText": "Autoryzowane źródło JavaScript" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriHelp", "field": "text", "sourceText": "Register exactly this callback URL with the provider. It must match strictly.", "targetText": "U dostawcy należy zarejestrować dokładnie ten adres zwrotny. Musi się zgadzać co do znaku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriLabel", "field": "text", "sourceText": "Redirect URI (configure this in the provider)", "targetText": "Adres przekierowania (do skonfigurowania u dostawcy)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriNewIntro", "field": "text", "sourceText": "The redirect URI (callback URL) is generated by this ticket system, not by the provider. The {id} is an internal number that this system assigns when you save - never enter '{id}' at the provider. Follow these steps:", "targetText": "Adres przekierowania, czyli adres zwrotny, generuje ten system zgłoszeń, a nie dostawca. Zmienna {id} to wewnętrzny numer, który ten system nadaje przy zapisie. Nigdy nie należy wpisywać „{id}” u dostawcy. Kolejne kroki:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep1", "field": "text", "sourceText": "Enter a display name here and click 'Save provider'. Client ID and secret can stay empty for now.", "targetText": "Proszę podać tutaj nazwę wyświetlaną i kliknąć „Zapisz dostawcę”. Client ID i secret mogą na razie zostać puste." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep2", "field": "text", "sourceText": "After saving, the finished callback URL is shown here (with a real number instead of {id}). Copy it.", "targetText": "Po zapisaniu pojawia się tutaj gotowy adres zwrotny, z prawdziwym numerem zamiast {id}. Proszę go skopiować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep3", "field": "text", "sourceText": "At the provider (e.g. Google), paste that URL into the redirect URI field ('Authorized redirect URIs') and finish creating the app. The provider then gives you a Client ID and Client secret.", "targetText": "U dostawcy, na przykład Google, proszę wkleić ten adres do pola adresu przekierowania („Authorized redirect URIs”) i dokończyć tworzenie aplikacji. Dostawca poda wtedy Client ID i Client secret." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.redirectUriStep4", "field": "text", "sourceText": "Come back here, click 'Edit' on this provider, and enter the Client ID, Client secret and issuer URL.", "targetText": "Proszę wrócić tutaj, kliknąć „Edytuj” przy tym dostawcy i wpisać Client ID, Client secret oraz adres wystawcy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saml.desc", "field": "text", "sourceText": "Connect any SAML 2.0 identity provider using SP-initiated login via redirect binding. Common examples: Okta, Microsoft Entra ID (Azure AD), Keycloak, OneLogin, Ping Identity.", "targetText": "Podłącza dowolnego dostawcę tożsamości SAML 2.0 przy użyciu logowania inicjowanego przez SP z wiązaniem redirect. Typowe przykłady: Okta, Microsoft Entra ID (Azure AD), Keycloak, OneLogin, Ping Identity." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saml.section", "field": "text", "sourceText": "SAML 2.0 Provider", "targetText": "Dostawca SAML 2.0" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saml.spEntityId", "field": "text", "sourceText": "SP Entity ID (optional)", "targetText": "SP Entity ID (opcjonalnie)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saml.spEntityIdHelp", "field": "text", "sourceText": "Override the Service Provider entity ID sent in the AuthnRequest. Defaults to the application base URL when left empty.", "targetText": "Zastępuje identyfikator jednostki dostawcy usługi wysyłany w AuthnRequest. Puste pole oznacza bazowy adres aplikacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving SSO settings.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania ustawień SSO." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saved", "field": "text", "sourceText": "SSO settings saved", "targetText": "Ustawienia SSO zostały zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.saving", "field": "text", "sourceText": "Saving...", "targetText": "Zapisywanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.secretClearHint", "field": "text", "sourceText": "Type a new value to replace it, or clear the field and save to remove it.", "targetText": "Wpisanie nowej wartości zastępuje ją, a wyczyszczenie pola i zapisanie ją usuwa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.secretStored", "field": "text", "sourceText": "A secret is stored. Leave empty to keep it unchanged.", "targetText": "Sekret jest zapisany. Puste pole zachowuje go bez zmian." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.switchOffOnly", "field": "text", "sourceText": "Existing sign-in methods keep working. You can only switch them off here.", "targetText": "Istniejące metody logowania nadal działają. Tutaj można je tylko wyłączyć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wechat.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with WeChat Open Platform accounts (China). Uses OAuth 2.0 + user-info endpoint. Requires an open-platform app, not a public-account app.", "targetText": "Pozwala logować się kontami WeChat Open Platform (Chiny). Korzysta z OAuth 2.0 i punktu końcowego informacji o użytkowniku. Wymaga aplikacji typu open platform, a nie public account." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wechat.section", "field": "text", "sourceText": "WeChat", "targetText": "WeChat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wecom.agentId", "field": "text", "sourceText": "Agent ID", "targetText": "Agent ID (ID aplikacji)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wecom.agentIdHelp", "field": "text", "sourceText": "The agent (application) ID from the WeCom admin panel.", "targetText": "Identyfikator agenta, czyli aplikacji, z panelu administracyjnego WeCom." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wecom.desc", "field": "text", "sourceText": "Allow sign-in with WeCom / Enterprise WeChat accounts (China). Uses the Work OAuth 2.0 API.", "targetText": "Pozwala logować się kontami WeCom / Enterprise WeChat (Chiny). Korzysta z API Work OAuth 2.0." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.sso.wecom.section", "field": "text", "sourceText": "WeCom (WeChat Work)", "targetText": "WeCom (WeChat Work)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.alreadyUnsubscribed", "field": "text", "sourceText": "This address is already unsubscribed.", "targetText": "Ten adres jest już wypisany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.anonymized", "field": "text", "sourceText": "anonymized", "targetText": "zanonimizowano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.channel.Admin", "field": "text", "sourceText": "Administrator", "targetText": "Administrator" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.channel.Agent", "field": "text", "sourceText": "Agent", "targetText": "Agent" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.channel.Link", "field": "text", "sourceText": "Unsubscribe link", "targetText": "Link do wypisania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.channel.MailClient", "field": "text", "sourceText": "Mail program", "targetText": "Program pocztowy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.channel.Portal", "field": "text", "sourceText": "Self-service", "targetText": "Portal klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.colChannel", "field": "text", "sourceText": "Channel", "targetText": "Kanał" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.colDate", "field": "text", "sourceText": "Date", "targetText": "Data" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.colDoneBy", "field": "text", "sourceText": "Done by", "targetText": "Zapisane przez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.colLanguage", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Język" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.colTextVersion", "field": "text", "sourceText": "Text version", "targetText": "Wersja tekstu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.colTicket", "field": "text", "sourceText": "Ticket", "targetText": "Zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.desc", "field": "text", "sourceText": "Shows who has agreed to the satisfaction survey and who has unsubscribed. Newest first.", "targetText": "Pokazuje, kto wyraził zgodę na ankietę satysfakcji, a kto się wypisał. Najnowsze wpisy są na górze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.empty", "field": "text", "sourceText": "No entries match these filters.", "targetText": "Żaden wpis nie pasuje do tych filtrów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.history", "field": "text", "sourceText": "History", "targetText": "Historia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.historyEmpty", "field": "text", "sourceText": "There are no entries for this address.", "targetText": "Dla tego adresu nie ma wpisów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.invalidAddress", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid e-mail address.", "targetText": "Proszę podać prawidłowy adres e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.invalidPage", "field": "text", "sourceText": "This page does not exist.", "targetText": "Ta strona nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.invalidSearch", "field": "text", "sourceText": "The search text is too long.", "targetText": "Tekst wyszukiwania jest za długi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.invalidState", "field": "text", "sourceText": "This state is not valid.", "targetText": "Ten stan jest nieprawidłowy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The list could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać listy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.recorded", "field": "text", "sourceText": "The unsubscribe was recorded.", "targetText": "Wypisanie zostało zapisane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "The unsubscribe could not be recorded.", "targetText": "Nie udało się zapisać wypisania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.search", "field": "text", "sourceText": "Search", "targetText": "Szukaj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.searchLabel", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "Adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.searchPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Search by e-mail address", "targetText": "Szukaj według adresu e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.state.Consented", "field": "text", "sourceText": "Consented", "targetText": "Zgoda udzielona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.state.Resubscribed", "field": "text", "sourceText": "Subscribed again", "targetText": "Zapisano ponownie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.state.Unsubscribed", "field": "text", "sourceText": "Unsubscribed", "targetText": "Wypisano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.stateAll", "field": "text", "sourceText": "All states", "targetText": "Wszystkie stany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.stateLabel", "field": "text", "sourceText": "State", "targetText": "Stan" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.title", "field": "text", "sourceText": "Survey consents and unsubscribes", "targetText": "Zgody na ankiety i wypisania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.surveyConsents.unsubscribeHelp", "field": "text", "sourceText": "This address will no longer receive satisfaction surveys. The entry stays as proof and cannot be removed.", "targetText": "Ten adres nie będzie już otrzymywał ankiet satysfakcji. Wpis pozostaje jako dowód i nie można go usunąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "This page is only available for authorized users.", "targetText": "Ta strona jest dostępna tylko dla uprawnionych użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.active", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktywny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.addAgent", "field": "text", "sourceText": "Add Agent", "targetText": "Dodaj agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.addMember", "field": "text", "sourceText": "Add member", "targetText": "Dodaj członka" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentCanManageCategories", "field": "text", "sourceText": "The agent has permission to manage categories (create, edit, and delete).", "targetText": "Agent ma prawo zarządzać kategoriami: tworzyć, edytować i usuwać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentCanManageTickets", "field": "text", "sourceText": "The agent has permission to manage tickets (create and edit).", "targetText": "Agent ma prawo zarządzać zgłoszeniami: tworzyć i edytować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentCanViewReports", "field": "text", "sourceText": "The agent has permission to see Reports for this Team.", "targetText": "Agent ma prawo oglądać raporty tego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentPermissions", "field": "text", "sourceText": "Agent Permissions", "targetText": "Uprawnienia agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentPermissionsUpdated", "field": "text", "sourceText": "Agent permissions updated.", "targetText": "Uprawnienia agenta zostały zaktualizowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agents", "field": "text", "sourceText": "Agents", "targetText": "Agenci" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.agentsSessionNotice", "field": "text", "sourceText": "Agents who are added or removed need to log out and log back in for the changes to take effect.", "targetText": "Dodani albo usunięci agenci muszą się wylogować i zalogować ponownie, aby zmiany zaczęły działać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.auditLog", "field": "text", "sourceText": "Audit log", "targetText": "Dziennik audytu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssign", "field": "text", "sourceText": "Automatic assignment", "targetText": "Automatyczne przypisywanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignAvailabilityNote", "field": "text", "sourceText": "Agents who are busy or away are skipped. If nobody is available, the ticket stays unassigned.", "targetText": "Agenci zajęci albo nieobecni są pomijani. Jeśli nikt nie jest dostępny, zgłoszenie pozostaje bez przypisania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignLeastLoad", "field": "text", "sourceText": "Least load", "targetText": "Najmniej obciążony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignLeastLoadHelp", "field": "text", "sourceText": "A new ticket goes to the available agent with the fewest open tickets. Tickets waiting for the requester count half.", "targetText": "Nowe zgłoszenie trafia do dostępnego agenta z najmniejszą liczbą otwartych zgłoszeń. Zgłoszenia oczekujące na zgłaszającego liczą się w połowie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignOff", "field": "text", "sourceText": "Off", "targetText": "Wyłączone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignOffHelp", "field": "text", "sourceText": "New tickets stay unassigned. Someone picks them up from the pool.", "targetText": "Nowe zgłoszenia pozostają bez przypisania. Ktoś odbiera je ze wspólnej puli." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignProfessional", "field": "text", "sourceText": "Automatic assignment requires the Professional license. You can save the setting, but tickets stay unassigned.", "targetText": "Automatyczne przypisywanie wymaga licencji Professional. Ustawienie można zapisać, ale zgłoszenia pozostaną bez przypisania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignRoundRobin", "field": "text", "sourceText": "Round robin", "targetText": "Po kolei" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.autoAssignRoundRobinHelp", "field": "text", "sourceText": "A new ticket goes to the available agent whose last automatic assignment is longest ago.", "targetText": "Nowe zgłoszenie trafia do dostępnego agenta, którego ostatnie automatyczne przypisanie było najdawniej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.businessCalendarHelp", "field": "text", "sourceText": "SLA deadlines for this team use these business hours, unless the SLA rule sets its own calendar.", "targetText": "Terminy SLA tego zespołu korzystają z tych godzin pracy, chyba że zasada SLA ustala własny kalendarz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.copyFrom", "field": "text", "sourceText": "Copy categories from", "targetText": "Kopiuj kategorie z" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.create", "field": "text", "sourceText": "Create", "targetText": "Utwórz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.createTeam", "field": "text", "sourceText": "Create team", "targetText": "Utwórz zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.created", "field": "text", "sourceText": "Team created.", "targetText": "Zespół został utworzony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.customerCanCreateTickets", "field": "text", "sourceText": "Can create new tickets and see their own tickets", "targetText": "Może zakładać nowe zgłoszenia i oglądać własne zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.customerCanViewDashboard", "field": "text", "sourceText": "Can see their own tickets of this team in the dashboard and in reports", "targetText": "Może oglądać własne zgłoszenia tego zespołu na pulpicie i w raportach" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.customerPermissions", "field": "text", "sourceText": "Customer permissions", "targetText": "Uprawnienia klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.customerPermissionsUpdated", "field": "text", "sourceText": "Customer permissions updated.", "targetText": "Uprawnienia klienta zostały zaktualizowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.defaultLanguage", "field": "text", "sourceText": "Default e-mail language", "targetText": "Domyślny język poczty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.defaultLanguageHelp", "field": "text", "sourceText": "Used as the fallback language for workflow e-mails when 'Team default language' is selected.", "targetText": "Używany jako język zapasowy wiadomości z obiegów, gdy wybrano „Domyślny język zespołu”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.delete", "field": "text", "sourceText": "Delete", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.deleted", "field": "text", "sourceText": "Team deleted.", "targetText": "Zespół został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.details", "field": "text", "sourceText": "Team details", "targetText": "Szczegóły zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.memberAdded", "field": "text", "sourceText": "Member added.", "targetText": "Członek został dodany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.memberRemoved", "field": "text", "sourceText": "Member removed.", "targetText": "Członek został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.members", "field": "text", "sourceText": "Members", "targetText": "Członkowie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.noAudit", "field": "text", "sourceText": "No audit entries yet.", "targetText": "Brak wpisów audytu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.noMembers", "field": "text", "sourceText": "No members in this team.", "targetText": "Ten zespół nie ma członków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.noTeams", "field": "text", "sourceText": "No teams available.", "targetText": "Brak dostępnych zespołów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.none", "field": "text", "sourceText": "None", "targetText": "Brak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Manage teams, members and audit history", "targetText": "Zarządzanie zespołami, członkami i historią audytu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Teams", "targetText": "Zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove", "targetText": "Usuń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.requiredName", "field": "text", "sourceText": "Please enter a team name.", "targetText": "Proszę podać nazwę zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.teamName", "field": "text", "sourceText": "Team name", "targetText": "Nazwa zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.teams", "field": "text", "sourceText": "Teams", "targetText": "Zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.timeTracking", "field": "text", "sourceText": "Time tracking", "targetText": "Rejestracja czasu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.timeTrackingGlobalOff", "field": "text", "sourceText": "Time tracking is switched off for the whole system. Turn it on under Settings, General before this setting takes effect.", "targetText": "Rejestracja czasu jest wyłączona w całym systemie. Proszę włączyć ją w Ustawienia, Ogólne, zanim to ustawienie zacznie działać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.timeTrackingHelp", "field": "text", "sourceText": "Agents of this team log the effort spent on their tickets. Switch it off to leave this team out; entries that already exist stay visible and exportable.", "targetText": "Agenci tego zespołu zapisują nakład pracy nad swoimi zgłoszeniami. Wyłączenie pomija ten zespół. Istniejące wpisy pozostają widoczne i można je eksportować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.timeTrackingProfessional", "field": "text", "sourceText": "Time tracking requires the Professional license. You can save the setting, but no time can be logged.", "targetText": "Rejestracja czasu wymaga licencji Professional. Ustawienie można zapisać, ale czasu nie da się zapisywać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.unknownError", "field": "text", "sourceText": "An error occurred.", "targetText": "Wystąpił błąd." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.teams.updated", "field": "text", "sourceText": "Team saved.", "targetText": "Zespół został zapisany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.accessDeniedDesc", "field": "text", "sourceText": "You are not allowed to manage ticket field settings.", "targetText": "Brak uprawnień do zarządzania ustawieniami pól zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.agentCardTitle", "field": "text", "sourceText": "Admin / Agent Field Settings", "targetText": "Ustawienia pól dla administratora i agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.addButton", "field": "text", "sourceText": "Add custom field", "targetText": "Dodaj pole własne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.cancelButton", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.cardDesc", "field": "text", "sourceText": "Define additional fields that can be filled when creating or editing tickets.", "targetText": "Określa dodatkowe pola, które można wypełnić przy zakładaniu albo edycji zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.cardTitle", "field": "text", "sourceText": "Custom Fields", "targetText": "Pola własne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.deactivateButton", "field": "text", "sourceText": "Deactivate", "targetText": "Dezaktywuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.deactivateConfirm", "field": "text", "sourceText": "Deactivate this custom field? Existing ticket values are preserved.", "targetText": "Dezaktywować to pole własne? Istniejące wartości w zgłoszeniach pozostają zachowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.deactivateSuccess", "field": "text", "sourceText": "Custom field deactivated.", "targetText": "Pole własne zostało dezaktywowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultHidden", "field": "text", "sourceText": "Hidden for customer by default", "targetText": "Domyślnie ukryte dla klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultMandatory", "field": "text", "sourceText": "Mandatory by default", "targetText": "Domyślnie obowiązkowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultReadOnly", "field": "text", "sourceText": "Not editable by customer by default", "targetText": "Domyślnie nieedytowalne przez klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.defaultsLabel", "field": "text", "sourceText": "Defaults", "targetText": "Ustawienia domyślne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.dragHint", "field": "text", "sourceText": "Drag to reorder", "targetText": "Przeciąganie zmienia kolejność" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.editButton", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Edytuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.empty", "field": "text", "sourceText": "No custom fields defined yet.", "targetText": "Nie określono jeszcze żadnych pól własnych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading custom fields.", "targetText": "Błąd podczas wczytywania pól własnych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.maxExceeded", "field": "text", "sourceText": "Maximum number of custom fields per team would be exceeded.", "targetText": "Maksymalna liczba pól własnych na zespół zostałaby przekroczona." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.modalTitleEdit", "field": "text", "sourceText": "Edit custom field", "targetText": "Edytuj pole własne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.modalTitleNew", "field": "text", "sourceText": "New custom field", "targetText": "Nowe pole własne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.nameLabel", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.namePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "e.g. SAP client", "targetText": "np. klient SAP" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.restoreButton", "field": "text", "sourceText": "Restore", "targetText": "Przywróć" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.restoreSuccess", "field": "text", "sourceText": "Custom field restored.", "targetText": "Pole własne zostało przywrócone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.saveButton", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving custom field.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania pola własnego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.saveSuccess", "field": "text", "sourceText": "Custom field saved.", "targetText": "Pole własne zostało zapisane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.scope.Global", "field": "text", "sourceText": "All teams (including new ones)", "targetText": "Wszystkie zespoły (także nowe)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.scope.TeamSpecific", "field": "text", "sourceText": "Selected teams only", "targetText": "Tylko wybrane zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.scopeLabel", "field": "text", "sourceText": "Scope", "targetText": "Zakres" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.showDeleted", "field": "text", "sourceText": "Show deactivated", "targetText": "Pokaż dezaktywowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.teamsLabel", "field": "text", "sourceText": "Teams", "targetText": "Zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Boolean", "field": "text", "sourceText": "Yes / No", "targetText": "Tak / Nie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Date", "field": "text", "sourceText": "Date", "targetText": "Data" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Decimal", "field": "text", "sourceText": "Decimal", "targetText": "Liczba dziesiętna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Integer", "field": "text", "sourceText": "Integer", "targetText": "Liczba całkowita" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.MultilineText", "field": "text", "sourceText": "Multiline text", "targetText": "Tekst wielowierszowy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.type.Text", "field": "text", "sourceText": "Text", "targetText": "Tekst" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customFields.typeLabel", "field": "text", "sourceText": "Field type", "targetText": "Typ pola" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.customerCardTitle", "field": "text", "sourceText": "Customer Field Settings", "targetText": "Ustawienia pól dla klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.assignTo", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Przypisz do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.description", "field": "text", "sourceText": "Description", "targetText": "Opis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Lokalizacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Kategoria główna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.owningTeam", "field": "text", "sourceText": "Owning team", "targetText": "Zespół prowadzący" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.referenceTicketNumber", "field": "text", "sourceText": "Reference ticket number", "targetText": "Numer zgłoszenia powiązanego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.requesterEmail", "field": "text", "sourceText": "User email address", "targetText": "Adres e-mail użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.requesterPhone", "field": "text", "sourceText": "User phone number", "targetText": "Numer telefonu użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Podkategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.field.title", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Tytuł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.hiddenSwitch", "field": "text", "sourceText": "Is hidden for Customer", "targetText": "Ukryte dla klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading ticket field settings.", "targetText": "Błąd podczas wczytywania ustawień pól zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.mandatorySwitch", "field": "text", "sourceText": "Field is mandatory", "targetText": "Pole jest obowiązkowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Choose which fields are required and which ones customers can see.", "targetText": "Wybór pól obowiązkowych i pól widocznych dla klientów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket Settings", "targetText": "Ustawienia zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.readOnlySwitch", "field": "text", "sourceText": "Is not editable", "targetText": "Nieedytowalne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving ticket field settings.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania ustawień pól zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "settings.ticketFields.saved", "field": "text", "sourceText": "Ticket field settings saved", "targetText": "Ustawienia pól zgłoszenia zostały zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.appearance", "field": "text", "sourceText": "Appearance", "targetText": "Wygląd" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.categories", "field": "text", "sourceText": "Categories", "targetText": "Kategorie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.changePassword", "field": "text", "sourceText": "Change password", "targetText": "Zmiana hasła" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.dashboard", "field": "text", "sourceText": "Dashboard", "targetText": "Pulpit" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.help", "field": "text", "sourceText": "Help", "targetText": "Pomoc" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.knowledgeBase", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base", "targetText": "Baza wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.language", "field": "text", "sourceText": "Language", "targetText": "Język" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.logout", "field": "text", "sourceText": "Sign out", "targetText": "Wyloguj się" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.maintenance", "field": "text", "sourceText": "Maintenance and incident notices", "targetText": "Ogłoszenia o pracach serwisowych i awariach" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.newTicket", "field": "text", "sourceText": "New Ticket", "targetText": "Nowe zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.profile", "field": "text", "sourceText": "Profile picture", "targetText": "Zdjęcie profilowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.reports", "field": "text", "sourceText": "Reports", "targetText": "Raporty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsArchive", "field": "text", "sourceText": "Archive", "targetText": "Archiwum" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsAutomation", "field": "text", "sourceText": "Automation", "targetText": "Automatyzacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsCi", "field": "text", "sourceText": "CI Settings", "targetText": "Ustawienia CI" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsEmail", "field": "text", "sourceText": "E-Mail Settings", "targetText": "Ustawienia e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsGeneral", "field": "text", "sourceText": "General Settings", "targetText": "Ustawienia ogólne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsKnowledgeBase", "field": "text", "sourceText": "Knowledge Base", "targetText": "Baza wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsLanguage", "field": "text", "sourceText": "Language Settings", "targetText": "Ustawienia języka" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsLicense", "field": "text", "sourceText": "License", "targetText": "Licencja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsMenu", "field": "text", "sourceText": "Settings", "targetText": "Ustawienia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsReports", "field": "text", "sourceText": "Report Settings", "targetText": "Ustawienia raportów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsRequestWorkflows", "field": "text", "sourceText": "Request workflows", "targetText": "Procesy wniosków" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsSecurity", "field": "text", "sourceText": "Security", "targetText": "Bezpieczeństwo" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsSecurityLog", "field": "text", "sourceText": "Security log", "targetText": "Dziennik bezpieczeństwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsSla", "field": "text", "sourceText": "SLA / Business Hours", "targetText": "SLA / Godziny pracy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsSso", "field": "text", "sourceText": "SSO Settings", "targetText": "Ustawienia SSO" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsTeams", "field": "text", "sourceText": "Teams", "targetText": "Zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsTemplates", "field": "text", "sourceText": "Templates", "targetText": "Szablony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsTicketFieldSettings", "field": "text", "sourceText": "Ticket Settings", "targetText": "Ustawienia zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.settingsUpdates", "field": "text", "sourceText": "Updates", "targetText": "Aktualizacje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.themeDark", "field": "text", "sourceText": "Dark mode", "targetText": "Tryb ciemny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.themeLight", "field": "text", "sourceText": "Light mode", "targetText": "Tryb jasny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.tickets", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.users", "field": "text", "sourceText": "User Management", "targetText": "Zarządzanie użytkownikami" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sidebar.version", "field": "text", "sourceText": "Version", "targetText": "Wersja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sites.errors.alreadyExists", "field": "text", "sourceText": "This location already exists.", "targetText": "Ta lokalizacja już istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.breached", "field": "text", "sourceText": "Breached", "targetText": "Przekroczony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.cancelledHint", "field": "text", "sourceText": "Ended without a verdict — counted neither as met nor as breached.", "targetText": "Zakończony bez rozstrzygnięcia. Nie liczy się ani jako dotrzymany, ani jako przekroczony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.earlierBreachHint", "field": "text", "sourceText": "An earlier deadline on this ticket was breached. The column shows the next open one.", "targetText": "Wcześniejszy termin przy tym zgłoszeniu został przekroczony. Kolumna pokazuje następny otwarty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.met", "field": "text", "sourceText": "In time", "targetText": "W terminie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.noDueDate", "field": "text", "sourceText": "Not calculable", "targetText": "Nie do obliczenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.noDueDateHint", "field": "text", "sourceText": "The assigned calendar has no open hours, so no due date could be calculated.", "targetText": "Przypisany kalendarz nie ma godzin otwarcia, więc nie dało się obliczyć terminu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.noneHint", "field": "text", "sourceText": "No deadline applies to this ticket.", "targetText": "Do tego zgłoszenia nie stosuje się żaden termin." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.paused", "field": "text", "sourceText": "Paused", "targetText": "Wstrzymany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.badge.pausedHint", "field": "text", "sourceText": "Waiting for the requester — the deadline is not running.", "targetText": "Czekamy na zgłaszającego, więc termin nie biegnie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.breachAction.escalate", "field": "text", "sourceText": "Hand over to another team", "targetText": "Przekaż do innego zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.breachAction.none", "field": "text", "sourceText": "Record only", "targetText": "Tylko zapis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.breachAction.notify", "field": "text", "sourceText": "Notify assignee and observers", "targetText": "Powiadom osobę przypisaną i obserwatorów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.addWindow", "field": "text", "sourceText": "Add opening hours", "targetText": "Dodaj godziny otwarcia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.default", "field": "text", "sourceText": "Default", "targetText": "Domyślny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.deleteAria", "field": "text", "sourceText": "Delete calendar", "targetText": "Usuń kalendarz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.description", "field": "text", "sourceText": "Opening hours per weekday and closed days. Times are in the calendar's own time zone.", "targetText": "Godziny otwarcia w każdym dniu tygodnia i dni zamknięte. Godziny są podane we własnej strefie czasowej kalendarza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.newName", "field": "text", "sourceText": "New calendar", "targetText": "Nowy kalendarz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.nextDay", "field": "text", "sourceText": "ends next day", "targetText": "kończy się następnego dnia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.noHolidays", "field": "text", "sourceText": "This calendar has no closed days for the next twelve months. Deadlines will run through public holidays.", "targetText": "Ten kalendarz nie ma dni zamkniętych przez najbliższe dwanaście miesięcy. Terminy będą biegły przez dni wolne." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.timeZone", "field": "text", "sourceText": "Time zone", "targetText": "Strefa czasowa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.title", "field": "text", "sourceText": "Business hours", "targetText": "Godziny pracy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.window.dayAria", "field": "text", "sourceText": "Weekday", "targetText": "Dzień tygodnia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.window.deleteAria", "field": "text", "sourceText": "Remove these opening hours", "targetText": "Usuń te godziny otwarcia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.window.endAria", "field": "text", "sourceText": "End of opening hours", "targetText": "Koniec godzin otwarcia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.calendars.window.startAria", "field": "text", "sourceText": "Start of opening hours", "targetText": "Początek godzin otwarcia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.cycle", "field": "text", "sourceText": "(cycle {0})", "targetText": "(cykl {0})" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.friday", "field": "text", "sourceText": "Friday", "targetText": "Piątek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.monday", "field": "text", "sourceText": "Monday", "targetText": "Poniedziałek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.saturday", "field": "text", "sourceText": "Saturday", "targetText": "Sobota" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.sunday", "field": "text", "sourceText": "Sunday", "targetText": "Niedziela" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.thursday", "field": "text", "sourceText": "Thursday", "targetText": "Czwartek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.tuesday", "field": "text", "sourceText": "Tuesday", "targetText": "Wtorek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.day.wednesday", "field": "text", "sourceText": "Wednesday", "targetText": "Środa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Brak uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.consumed", "field": "text", "sourceText": "{0} of working time used", "targetText": "zużyto {0} czasu pracy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.dueAfter", "field": "text", "sourceText": "new deadline {0}", "targetText": "nowy termin {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.empty", "field": "text", "sourceText": "No entries yet.", "targetText": "Brak wpisów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.hide", "field": "text", "sourceText": "Hide deadline history", "targetText": "Ukryj historię terminów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The deadline history could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać historii terminów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.show", "field": "text", "sourceText": "Show deadline history", "targetText": "Pokaż historię terminów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.breached", "field": "text", "sourceText": "Breached", "targetText": "Przekroczony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.cancelled", "field": "text", "sourceText": "Cancelled", "targetText": "Anulowany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.mergedIntoOriginal", "field": "text", "sourceText": "Merged", "targetText": "Scalony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.met", "field": "text", "sourceText": "Met", "targetText": "Dotrzymany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.paused", "field": "text", "sourceText": "Paused", "targetText": "Wstrzymany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.recalculated", "field": "text", "sourceText": "Recalculated", "targetText": "Przeliczony ponownie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.resumed", "field": "text", "sourceText": "Resumed", "targetText": "Wznowiony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.events.type.started", "field": "text", "sourceText": "Started", "targetText": "Rozpoczęty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.holidays.import", "field": "text", "sourceText": "Import holidays (.ics)", "targetText": "Importuj dni wolne (.ics)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.holidays.imported", "field": "text", "sourceText": "Imported {0} day(s), replaced {1}, skipped {2} unreadable and {3} already present.", "targetText": "Zaimportowano {0} dzień/dni, zastąpiono {1}, pominięto {2} nieczytelnych i {3} już obecnych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.holidays.more", "field": "text", "sourceText": "and {0} more", "targetText": "i jeszcze {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.holidays.title", "field": "text", "sourceText": "Closed days", "targetText": "Dni zamknięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.inactiveHint", "field": "text", "sourceText": "No policy is active. No deadlines are being tracked and tickets behave exactly as before.", "targetText": "Żadna zasada nie jest aktywna. Żadne terminy nie są śledzone, a zgłoszenia zachowują się dokładnie tak jak wcześniej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.firstResponse", "field": "text", "sourceText": "Time to first response", "targetText": "Czas do pierwszej odpowiedzi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.firstResponseHint", "field": "text", "sourceText": "Stops at the first public reply by an agent. Auto-replies and internal notes do not count.", "targetText": "Zatrzymuje się przy pierwszej publicznej odpowiedzi agenta. Automatyczne odpowiedzi i notatki wewnętrzne się nie liczą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.firstResponseShort", "field": "text", "sourceText": "Response", "targetText": "Odpowiedź" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.resolution", "field": "text", "sourceText": "Time to resolution", "targetText": "Czas do rozwiązania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.resolutionHint", "field": "text", "sourceText": "Stops when the ticket reaches a status that counts as resolved.", "targetText": "Zatrzymuje się, gdy zgłoszenie osiągnie status liczony jako rozwiązane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.metric.resolutionShort", "field": "text", "sourceText": "Resolution", "targetText": "Rozwiązanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policies.add", "field": "text", "sourceText": "Add policy", "targetText": "Dodaj zasadę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policies.description", "field": "text", "sourceText": "The first matching policy applies. An empty condition means \"any\", not \"none\". Only new tickets get deadlines.", "targetText": "Obowiązuje pierwsza pasująca zasada. Pusty warunek oznacza „dowolny”, a nie „żaden”. Terminy dostają tylko nowe zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policies.title", "field": "text", "sourceText": "Policies", "targetText": "Zasady" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.anyCondition", "field": "text", "sourceText": "Any", "targetText": "Dowolny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.categoryNoTeam", "field": "text", "sourceText": "Without a team", "targetText": "Bez zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.isActive", "field": "text", "sourceText": "Active", "targetText": "Aktywna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Kategoria główna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.newName", "field": "text", "sourceText": "New policy", "targetText": "Nowa zasada" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.sortOrder", "field": "text", "sourceText": "Order", "targetText": "Kolejność" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Podkategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.policy.team", "field": "text", "sourceText": "Team", "targetText": "Zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Business hours and response deadlines. Without an active policy nothing is measured and nothing changes.", "targetText": "Godziny pracy i terminy odpowiedzi. Bez aktywnej zasady nic nie jest mierzone i nic się nie zmienia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.breachAction", "field": "text", "sourceText": "When breached", "targetText": "Po przekroczeniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.calendar", "field": "text", "sourceText": "Calendar", "targetText": "Kalendarz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.calendarFromTeam", "field": "text", "sourceText": "From the team", "targetText": "Z zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.escalateHint", "field": "text", "sourceText": "The ticket moves to that team and the current assignee is cleared.", "targetText": "Zgłoszenie trafia do tego zespołu, a bieżące przypisanie zostaje usunięte." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.escalateTo", "field": "text", "sourceText": "Hand over to", "targetText": "Przekaż do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.escalateToPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Please select a team", "targetText": "Proszę wybrać zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.minutes", "field": "text", "sourceText": "Working minutes", "targetText": "Minuty robocze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.target.pauses", "field": "text", "sourceText": "Pause while waiting for the requester", "targetText": "Wstrzymaj podczas oczekiwania na zgłaszającego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "sla.title", "field": "text", "sourceText": "Service level agreements", "targetText": "Umowy o poziomie usług" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.duplicateMetric", "field": "text", "sourceText": "Each metric may appear only once per policy.", "targetText": "Każdy wskaźnik może wystąpić w zasadzie tylko raz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.durationRequired", "field": "text", "sourceText": "A target duration must be greater than zero.", "targetText": "Czas docelowy musi być większy od zera." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.escalationTeamRequired", "field": "text", "sourceText": "Escalating on breach requires a target team.", "targetText": "Przekazanie po przekroczeniu wymaga zespołu docelowego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.targetRequired", "field": "text", "sourceText": "A policy needs at least one target.", "targetText": "Zasada potrzebuje co najmniej jednego celu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownCalendar", "field": "text", "sourceText": "Unknown business calendar.", "targetText": "Nieznany kalendarz godzin pracy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownCategory", "field": "text", "sourceText": "Unknown category.", "targetText": "Nieznana kategoria." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownMetric", "field": "text", "sourceText": "Unknown target metric '{0}'.", "targetText": "Nieznany wskaźnik docelowy „{0}”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "slaPolicies.errors.unknownTeam", "field": "text", "sourceText": "Unknown team.", "targetText": "Nieznany zespół." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Assigned", "field": "text", "sourceText": "Assigned", "targetText": "Przypisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.BackFromOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "Back from other team", "targetText": "Zwrócone przez inny zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Cancelled", "field": "text", "sourceText": "Cancelled", "targetText": "Anulowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Closed", "field": "text", "sourceText": "Closed", "targetText": "Zamknięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.InProgress", "field": "text", "sourceText": "In Progress", "targetText": "W toku" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.New", "field": "text", "sourceText": "New", "targetText": "Nowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Open", "field": "text", "sourceText": "Open", "targetText": "Otwarte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Pending", "field": "text", "sourceText": "Pending", "targetText": "Wstrzymane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Rejected", "field": "text", "sourceText": "Rejected", "targetText": "Odrzucone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Reopened", "field": "text", "sourceText": "Reopened", "targetText": "Otwarte ponownie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.Resolved", "field": "text", "sourceText": "Resolved", "targetText": "Rozwiązane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.WaitingForApproval", "field": "text", "sourceText": "Waiting for approval", "targetText": "Oczekuje na zatwierdzenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.WaitingForOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "Waiting for other team", "targetText": "Oczekuje na inny zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.WaitingForServiceProvider", "field": "text", "sourceText": "Waiting for Service Provider Response", "targetText": "Oczekuje na odpowiedź usługodawcy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "status.WaitingForUser", "field": "text", "sourceText": "Waiting for User Response", "targetText": "Oczekuje na odpowiedź użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.changeHint", "field": "text", "sourceText": "You can change your rating until the link expires.", "targetText": "Ocenę można zmienić, dopóki link nie wygaśnie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.commentLabel", "field": "text", "sourceText": "Would you like to add a comment? (optional)", "targetText": "Czy chcieliby Państwo dodać komentarz? (opcjonalnie)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.consent.text", "field": "text", "sourceText": "Yes, I would like to receive a short satisfaction survey by e-mail after my tickets are closed. I can withdraw this at any time.", "targetText": "Tak, chcę po zamknięciu moich zgłoszeń otrzymywać e-mailem krótką ankietę satysfakcji. Mogę to w każdej chwili odwołać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.errors.invalidScore", "field": "text", "sourceText": "Please choose a rating between 1 and 5 stars.", "targetText": "Proszę wybrać ocenę od 1 do 5 gwiazdek." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.errors.saveFailed", "field": "text", "sourceText": "Your rating could not be saved. Please try again.", "targetText": "Nie udało się zapisać oceny. Proszę spróbować ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.invalidOrExpired", "field": "text", "sourceText": "This link is invalid or has expired. If you still want to share feedback, simply reply to the e-mail you received from us.", "targetText": "Ten link jest nieprawidłowy albo wygasł. Aby mimo to podzielić się opinią, wystarczy odpowiedzieć na naszą wiadomość." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score1", "field": "text", "sourceText": "Very dissatisfied", "targetText": "Bardzo niezadowolony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score2", "field": "text", "sourceText": "Dissatisfied", "targetText": "Niezadowolony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score3", "field": "text", "sourceText": "Neutral", "targetText": "Neutralnie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score4", "field": "text", "sourceText": "Satisfied", "targetText": "Zadowolony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.score5", "field": "text", "sourceText": "Very satisfied", "targetText": "Bardzo zadowolony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.submit", "field": "text", "sourceText": "Submit rating", "targetText": "Wyślij ocenę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{ticketId} \"{ticketTitle}\"", "targetText": "Zgłoszenie #{ticketId} „{ticketTitle}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.thanks", "field": "text", "sourceText": "Thank you for your feedback!", "targetText": "Dziękujemy za opinię!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.title", "field": "text", "sourceText": "How satisfied were you?", "targetText": "Jak bardzo są Państwo zadowoleni?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.unsubscribeLink", "field": "text", "sourceText": "Stop receiving surveys", "targetText": "Nie chcę już otrzymywać ankiet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "survey.update", "field": "text", "sourceText": "Update rating", "targetText": "Zaktualizuj ocenę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "surveyNotice.dismiss", "field": "text", "sourceText": "Hide for 30 days", "targetText": "Ukryj na 30 dni" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "surveyNotice.link", "field": "text", "sourceText": "Open the survey settings", "targetText": "Otwórz ustawienia ankiety" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "surveyNotice.text", "field": "text", "sourceText": "Since version 1.11.0, external people receive the survey only after giving consent. Enter your company's e-mail domains so that your employees keep receiving the survey.", "targetText": "Od wersji 1.11.0 osoby zewnętrzne dostają ankietę dopiero po udzieleniu zgody. Proszę wpisać domeny e-mail swojej firmy, aby pracownicy nadal dostawali ankietę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "teams.errors.autoAssignModeInvalid", "field": "text", "sourceText": "'{0}' is not a valid assignment mode. Valid values: Off, RoundRobin, LeastLoad.", "targetText": "„{0}” nie jest prawidłowym trybem przypisywania. Prawidłowe wartości: Off, RoundRobin, LeastLoad." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "teams.errors.copySourceNotFound", "field": "text", "sourceText": "The team to copy categories from does not exist.", "targetText": "Zespół, z którego mają zostać skopiowane kategorie, nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.assignSelf", "field": "text", "sourceText": "The agent who applies it", "targetText": "Agent, który go stosuje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.enabled", "field": "text", "sourceText": "Suggested", "targetText": "Proponowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.field", "field": "text", "sourceText": "Action", "targetText": "Działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.notePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Follow-up note", "targetText": "Notatka przypomnienia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.action.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove action", "targetText": "Usuń działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.actions.add", "field": "text", "sourceText": "Add action", "targetText": "Dodaj działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.actions.hint", "field": "text", "sourceText": "Suggested when the template is applied; the agent can deselect each one.", "targetText": "Proponowane przy stosowaniu szablonu. Agent może odznaczyć każde z nich." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.actions.title", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Działania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.add", "field": "text", "sourceText": "Add reply template", "targetText": "Dodaj szablon odpowiedzi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.addTicket", "field": "text", "sourceText": "Add ticket template", "targetText": "Dodaj szablon zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.allTeams", "field": "text", "sourceText": "All teams", "targetText": "Wszystkie zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.empty", "field": "text", "sourceText": "No attachments.", "targetText": "Brak załączników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.hint", "field": "text", "sourceText": "Own copies; they are added to the ticket when the template is applied.", "targetText": "Własne kopie. Trafiają do zgłoszenia przy stosowaniu szablonu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.internalHint", "field": "text", "sourceText": "This template is an internal note. Its attachments are not added to the ticket, because customers can see ticket attachments.", "targetText": "Ten szablon jest notatką wewnętrzną. Jego załączniki nie są dodawane do zgłoszenia, bo klienci widzą załączniki zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.remove", "field": "text", "sourceText": "Remove attachment", "targetText": "Usuń załącznik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.removed", "field": "text", "sourceText": "Attachment removed.", "targetText": "Załącznik został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.title", "field": "text", "sourceText": "Attachments", "targetText": "Załączniki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.upload", "field": "text", "sourceText": "Upload file", "targetText": "Prześlij plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.attachments.uploaded", "field": "text", "sourceText": "File uploaded.", "targetText": "Plik został przesłany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.deleteConfirm", "field": "text", "sourceText": "Delete this template? Its attachments are removed as well.", "targetText": "Usunąć ten szablon? Jego załączniki również zostaną usunięte." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.duplicate", "field": "text", "sourceText": "Duplicate", "targetText": "Powiel" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.duplicated", "field": "text", "sourceText": "Duplicated. The copy is a draft only you can see.", "targetText": "Powielono. Kopia jest wersją roboczą widoczną tylko dla Państwa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.attachmentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Attachment not found.", "targetText": "Nie znaleziono załącznika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.attachmentsReplyOnly", "field": "text", "sourceText": "Only reply templates carry attachments.", "targetText": "Załączniki mają tylko szablony odpowiedzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.categoryNotInTeam", "field": "text", "sourceText": "The selected category belongs to another team and would not be offered on the new-ticket form.", "targetText": "Wybrana kategoria należy do innego zespołu i nie byłaby oferowana w formularzu nowego zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.downloadFailed", "field": "text", "sourceText": "The file could not be downloaded.", "targetText": "Nie udało się pobrać pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.duplicateField", "field": "text", "sourceText": "The same field is selected more than once.", "targetText": "To samo pole wybrano więcej niż raz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fieldNotApplicable", "field": "text", "sourceText": "These fields do not apply to the team of this template and would never be answerable: {0}.", "targetText": "Te pola nie dotyczą zespołu tego szablonu i nigdy nie dałoby się na nie odpowiedzieć: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fileEmpty", "field": "text", "sourceText": "No file was provided.", "targetText": "Nie podano żadnego pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fileMissing", "field": "text", "sourceText": "The file no longer exists on the server.", "targetText": "Plik już nie istnieje na serwerze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.", "targetText": "Plik jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar: {0:F0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.fileTypeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}", "targetText": "Typ pliku „{0}” jest niedozwolony. Dozwolone typy: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Brak uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.invalidAction", "field": "text", "sourceText": "Action '{0}' is not valid: {1}", "targetText": "Działanie „{0}” jest nieprawidłowe: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.invalidKindShape", "field": "text", "sourceText": "This does not fit the template kind: {0}", "targetText": "To nie pasuje do rodzaju szablonu: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.invalidMailTo", "field": "text", "sourceText": "Mail recipient is not valid: {0}", "targetText": "Odbiorca wiadomości jest nieprawidłowy: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.kindImmutable", "field": "text", "sourceText": "The kind of a template cannot be changed. Create a new template instead.", "targetText": "Rodzaju szablonu nie można zmienić. Proszę zamiast tego utworzyć nowy szablon." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The templates could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać szablonów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.nameRequired", "field": "text", "sourceText": "A template needs a name.", "targetText": "Szablon potrzebuje nazwy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.nameTaken", "field": "text", "sourceText": "A template named '{0}' already exists in this scope.", "targetText": "Szablon o nazwie „{0}” już istnieje w tym zakresie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.notFound", "field": "text", "sourceText": "Template not found.", "targetText": "Nie znaleziono szablonu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.subNotInMain", "field": "text", "sourceText": "The subcategory does not belong to the selected main category.", "targetText": "Podkategoria nie należy do wybranej kategorii głównej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.subWithoutMain", "field": "text", "sourceText": "A subcategory needs its main category.", "targetText": "Podkategoria potrzebuje swojej kategorii głównej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.ticketNoPlaceholders", "field": "text", "sourceText": "Ticket templates do not support placeholders - {0} would end up literally in the new ticket.", "targetText": "Szablony zgłoszeń nie obsługują zmiennych. Zapis {0} trafiłby dosłownie do nowego zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.ticketNotFound", "field": "text", "sourceText": "Ticket not found.", "targetText": "Nie znaleziono zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownBodyPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Reply text: unknown placeholders {0}. Available here: {1}.", "targetText": "Tekst odpowiedzi: nieznane zmienne {0}. Dostępne tutaj: {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownCategory", "field": "text", "sourceText": "Unknown category.", "targetText": "Nieznana kategoria." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownField", "field": "text", "sourceText": "Unknown or deleted field: {0}.", "targetText": "Nieznane albo usunięte pole: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Mail subject: unknown placeholders {0}. Available here: {1}.", "targetText": "Temat wiadomości: nieznane zmienne {0}. Dostępne tutaj: {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownPriority", "field": "text", "sourceText": "Unknown priority.", "targetText": "Nieznany priorytet." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.unknownTeam", "field": "text", "sourceText": "Unknown team.", "targetText": "Nieznany zespół." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.errors.uploadFailed", "field": "text", "sourceText": "The file could not be uploaded.", "targetText": "Nie udało się przesłać pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.attachmentsCopied", "field": "text", "sourceText": "{0} attachment(s) copied from the ticket.", "targetText": "Skopiowano {0} załącznik/i ze zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.attachmentsHint", "field": "text", "sourceText": "Tick only the attachments the template should carry — one of them may be a customer’s screenshot. Nothing is ticked by default.", "targetText": "Proszę zaznaczyć tylko te załączniki, które szablon ma nieść. Jeden z nich może być zrzutem ekranu klienta. Domyślnie nic nie jest zaznaczone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.button", "field": "text", "sourceText": "Make template", "targetText": "Zrób szablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.continue", "field": "text", "sourceText": "Open the template form", "targetText": "Otwórz formularz szablonu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.dialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Make a template from this comment", "targetText": "Zrób szablon z tego komentarza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.fromTicket.draftBanner", "field": "text", "sourceText": "Draft from ticket #{0} — name it and review the text (it may contain customer details), then save.", "targetText": "Wersja robocza ze zgłoszenia #{0}. Proszę nadać jej nazwę i przejrzeć tekst, bo może zawierać dane klienta, a potem zapisać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.kind.reply", "field": "text", "sourceText": "Reply template", "targetText": "Szablon odpowiedzi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.kind.ticket", "field": "text", "sourceText": "Ticket template", "targetText": "Szablon zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.address", "field": "text", "sourceText": "E-mail address", "targetText": "Adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.enabled", "field": "text", "sourceText": "Send the comment as e-mail", "targetText": "Wyślij komentarz e-mailem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.subject", "field": "text", "sourceText": "Subject", "targetText": "Temat" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.subjectHint", "field": "text", "sourceText": "Placeholders: {originalSubject}, {ticketTag}, {ticketId}", "targetText": "Zmienne: {originalSubject}, {ticketTag}, {ticketId}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.to", "field": "text", "sourceText": "Recipient", "targetText": "Odbiorca" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.toAddress", "field": "text", "sourceText": "Fixed address", "targetText": "Stały adres" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.toAssignee", "field": "text", "sourceText": "Assignee", "targetText": "Osoba przypisana" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.toObservers", "field": "text", "sourceText": "Observers", "targetText": "Obserwatorzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.mail.toRequester", "field": "text", "sourceText": "Requester", "targetText": "Zgłaszający" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.needTeam", "field": "text", "sourceText": "Create a team first: new templates start in a team.", "targetText": "Najpierw proszę utworzyć zespół: nowe szablony zaczynają w zespole." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.newName", "field": "text", "sourceText": "New template", "targetText": "Nowy szablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.newTicket.hint", "field": "text", "sourceText": "Prefills the form - nothing is created until you submit.", "targetText": "Wypełnia formularz z góry - nic nie powstaje przed wysłaniem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.newTicketName", "field": "text", "sourceText": "New ticket template", "targetText": "Nowy szablon zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.assign", "field": "text", "sourceText": "assigns to {0}", "targetText": "przypisuje do {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.assignSelf", "field": "text", "sourceText": "assigns to the applying agent", "targetText": "przypisuje do stosującego agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.escalate", "field": "text", "sourceText": "escalates to {0}", "targetText": "eskaluje do {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.followUp", "field": "text", "sourceText": "sets a follow-up in {0} {1}", "targetText": "ustawia przypomnienie za {0} {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.missing", "field": "text", "sourceText": "(not set)", "targetText": "(nie ustawiono)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.setPriority", "field": "text", "sourceText": "sets priority to {0}", "targetText": "ustawia priorytet na {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.setStatus", "field": "text", "sourceText": "sets status to {0}", "targetText": "ustawia status na {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.phrase.unassign", "field": "text", "sourceText": "removes the assignment", "targetText": "usuwa przypisanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.applied", "field": "text", "sourceText": "Template applied.", "targetText": "Szablon został zastosowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.attachmentsChip", "field": "text", "sourceText": "{0} attachment(s) will be added", "targetText": "Zostanie dodany {0} załącznik/i" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.attachmentsNotAdded", "field": "text", "sourceText": "{0} attachment(s) not added: internal note", "targetText": "Nie zostanie dodany {0} załącznik/i: notatka wewnętrzna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.button", "field": "text", "sourceText": "Template", "targetText": "Szablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.clear", "field": "text", "sourceText": "Remove template", "targetText": "Usuń szablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.empty", "field": "text", "sourceText": "No templates found.", "targetText": "Nie znaleziono szablonów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.hint", "field": "text", "sourceText": "Nothing happens until you add the comment.", "targetText": "Nic się nie dzieje, dopóki komentarz nie zostanie dodany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.mailChip", "field": "text", "sourceText": "E-mail to {0}", "targetText": "Wiadomość do {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.partialFailure", "field": "text", "sourceText": "Some template actions did not run: {0}", "targetText": "Część działań szablonu nie zadziałała: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.searchPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Search templates…", "targetText": "Szukaj szablonów…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.picker.toggleAction", "field": "text", "sourceText": "Click to include or exclude this action", "targetText": "Kliknięcie włącza albo wyłącza to działanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.pleaseSelect", "field": "text", "sourceText": "Please select", "targetText": "Proszę wybrać" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.sentence.insertInternal", "field": "text", "sourceText": "Inserts the text as an internal note", "targetText": "Wstawia tekst jako notatkę wewnętrzną" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.sentence.insertPublic", "field": "text", "sourceText": "Inserts the text as a public comment", "targetText": "Wstawia tekst jako komentarz publiczny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.sentence.mail", "field": "text", "sourceText": "sends the comment by e-mail to {0}", "targetText": "wysyła komentarz e-mailem do {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.sentence.noText", "field": "text", "sourceText": "Suggests actions without a reply text", "targetText": "Proponuje działania bez tekstu odpowiedzi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.subtitle", "field": "text", "sourceText": "Reply templates fill the comment editor and suggest field actions. Nothing is sent automatically.", "targetText": "Szablony odpowiedzi wypełniają edytor komentarza i proponują działania na polach. Nic nie jest wysyłane automatycznie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.teamFilter", "field": "text", "sourceText": "Filter by team", "targetText": "Filtruj według zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.body", "field": "text", "sourceText": "Reply text", "targetText": "Tekst odpowiedzi" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.bodyHint", "field": "text", "sourceText": "Placeholders: {requesterName}, {ticketId}, {ticketTitle}, {ticketRef}, {agentName} — filled in when the template is applied, so you see the finished text before you send it.", "targetText": "Zmienne: {requesterName}, {ticketId}, {ticketTitle}, {ticketRef}, {agentName}. Są wypełniane przy stosowaniu szablonu, więc gotowy tekst widać przed wysłaniem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.bodyPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "The text inserted into the comment editor. May stay empty.", "targetText": "Tekst wstawiany do edytora komentarza. Może pozostać pusty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.draft", "field": "text", "sourceText": "Draft", "targetText": "Wersja robocza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.draftHint", "field": "text", "sourceText": "Only you can see this template until you publish it.", "targetText": "Ten szablon widzą tylko Państwo, dopóki nie zostanie opublikowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.internal", "field": "text", "sourceText": "Internal note", "targetText": "Notatka wewnętrzna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.internalHint", "field": "text", "sourceText": "Only agents and admins can see this note.", "targetText": "Tę notatkę widzą tylko agenci i administratorzy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.name", "field": "text", "sourceText": "Name", "targetText": "Nazwa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.template.scope", "field": "text", "sourceText": "Applies to", "targetText": "Dotyczy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.categoryOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "This category belongs to another team and would not be offered on the new-ticket form.", "targetText": "Ta kategoria należy do innego zespołu i nie byłaby oferowana w formularzu nowego zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.customerVisible", "field": "text", "sourceText": "Offer this template to customers", "targetText": "Oferuj ten szablon klientom" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.customerVisibleHint", "field": "text", "sourceText": "Customers can pick this template when they create a ticket. A draft stays hidden either way.", "targetText": "Klienci mogą wybrać ten szablon przy zakładaniu zgłoszenia. Wersja robocza tak czy inaczej pozostaje ukryta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.description", "field": "text", "sourceText": "Ticket description", "targetText": "Opis zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.descriptionPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "The prefilled description of the new ticket. May stay empty.", "targetText": "Wstępnie wypełniony opis nowego zgłoszenia. Może pozostać pusty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldAdd", "field": "text", "sourceText": "Add a field…", "targetText": "Dodaj pole…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldMoveDown", "field": "text", "sourceText": "Move down", "targetText": "Przesuń w dół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldMoveUp", "field": "text", "sourceText": "Move up", "targetText": "Przesuń w górę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldRemove", "field": "text", "sourceText": "Remove field", "targetText": "Usuń pole" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldRequired", "field": "text", "sourceText": "Required", "targetText": "Wymagane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fields", "field": "text", "sourceText": "Fields to ask for", "targetText": "Pola do wypełnienia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldsEmpty", "field": "text", "sourceText": "No fields selected. The form shows the usual fields of the team.", "targetText": "Nie wybrano pól. Formularz pokazuje zwykłe pola zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldsHint", "field": "text", "sourceText": "Selected fields replace the team default: the form asks exactly these, in this order. Without a selection the usual fields of the team are shown.", "targetText": "Wybrane pola zastępują ustawienie domyślne zespołu: formularz pyta dokładnie o nie, w tej kolejności. Bez wyboru pokazywane są zwykłe pola zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldsNoneAvailable", "field": "text", "sourceText": "No further fields apply to this team.", "targetText": "Do tego zespołu nie pasują już żadne dalsze pola." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.fieldsStranded", "field": "text", "sourceText": "These fields do not apply to the selected team and must be removed before saving:", "targetText": "Te pola nie dotyczą wybranego zespołu i trzeba je usunąć przed zapisaniem:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.mainCategory", "field": "text", "sourceText": "Main category", "targetText": "Kategoria główna" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.noPlaceholdersHint", "field": "text", "sourceText": "No placeholders here: the template only prefills the form, nothing is resolved or sent.", "targetText": "Tutaj nie ma zmiennych: szablon tylko wypełnia formularz z góry, nic nie jest rozwiązywane ani wysyłane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.noPrefill", "field": "text", "sourceText": "Not prefilled", "targetText": "Niewypełnione z góry" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.category", "field": "text", "sourceText": "category {0}", "targetText": "kategoria {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.description", "field": "text", "sourceText": "the description", "targetText": "opis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.empty", "field": "text", "sourceText": "Prefills nothing yet - pick at least one field.", "targetText": "Na razie nic nie wypełnia z góry - proszę wybrać co najmniej jedno pole." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.prefix", "field": "text", "sourceText": "Prefills the new ticket with {0}.", "targetText": "Wypełnia nowe zgłoszenie z góry: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.priority", "field": "text", "sourceText": "priority {0}", "targetText": "priorytet {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.team", "field": "text", "sourceText": "team {0}", "targetText": "zespół {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.phrase.title", "field": "text", "sourceText": "title \"{0}\"", "targetText": "tytuł „{0}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.subCategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Podkategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.team", "field": "text", "sourceText": "Owning team of the new ticket", "targetText": "Zespół prowadzący nowego zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.title", "field": "text", "sourceText": "Ticket title", "targetText": "Tytuł zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.ticket.titlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Prefilled title. May stay empty.", "targetText": "Tytuł wypełniony z góry. Może pozostać pusty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "templates.title", "field": "text", "sourceText": "Templates", "targetText": "Szablony" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketPriorities.errors.inUseCannotDelete", "field": "text", "sourceText": "This priority is used in tickets and cannot be deleted.", "targetText": "Ten priorytet jest używany w zgłoszeniach i nie można go usunąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.deadEndStatusFlow", "field": "text", "sourceText": "Saving this transition rule would create dead-end status flows. Affected statuses: {0}.", "targetText": "Zapisanie tej reguły przejść stworzyłoby ślepe zaułki w obiegu statusów. Dotyczy statusów: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.englishTranslationRequired", "field": "text", "sourceText": "English name translation is required.", "targetText": "Angielskie tłumaczenie nazwy jest wymagane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.inUseCannotDelete", "field": "text", "sourceText": "This status is used in tickets and cannot be deleted.", "targetText": "Ten status jest używany w zgłoszeniach i nie można go usunąć." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.invalidBackgroundColor", "field": "text", "sourceText": "That background color is not valid.", "targetText": "Ten kolor tła jest nieprawidłowy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.lastClosedStatus", "field": "text", "sourceText": "At least one status must count as closed. Assign the flag to another status first.", "targetText": "Co najmniej jeden status musi liczyć się jako zamknięty. Proszę najpierw nadać tę markę innemu statusowi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.lastResolvedStatus", "field": "text", "sourceText": "At least one status must count as resolved. Assign the flag to another status first.", "targetText": "Co najmniej jeden status musi liczyć się jako rozwiązany. Proszę najpierw nadać tę markę innemu statusowi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.machineOwnedCannotDelete", "field": "text", "sourceText": "This status belongs to an automated process and cannot be deleted. You can rename it instead.", "targetText": "Ten status należy do procesu automatycznego i nie można go usunąć. Można go zamiast tego przemianować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.machineOwnedNotOnCreate", "field": "text", "sourceText": "This status belongs to an automated process and cannot be offered when creating a ticket.", "targetText": "Ten status należy do procesu automatycznego i nie może być oferowany przy zakładaniu zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.machineOwnedStaysSystemOnly", "field": "text", "sourceText": "This status belongs to an automated process and can only be set by the system.", "targetText": "Ten status należy do procesu automatycznego i może ustawić go tylko system." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.systemOnlyCannotBeQuickAction", "field": "text", "sourceText": "A status marked \"System only\" cannot be set as a primary status.", "targetText": "Statusu oznaczonego jako „Tylko systemowy” nie można ustawić jako statusu głównego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.transitionsContainSelf", "field": "text", "sourceText": "\"Allowed transitions to new status\" must not contain the status itself.", "targetText": "Pole „Dozwolone przejścia do nowego statusu” nie może zawierać samego tego statusu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.transitionsContainUnknown", "field": "text", "sourceText": "\"Allowed transitions to new status\" contains a status that does not exist.", "targetText": "Pole „Dozwolone przejścia do nowego statusu” zawiera status, który nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.translationRequired", "field": "text", "sourceText": "At least one translation is required.", "targetText": "Wymagane jest co najmniej jedno tłumaczenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "ticketStatuses.errors.validTranslationRequired", "field": "text", "sourceText": "At least one valid translation is required.", "targetText": "Wymagane jest co najmniej jedno prawidłowe tłumaczenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.applyTemplate", "field": "text", "sourceText": "Apply template", "targetText": "Zastosuj szablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.assign", "field": "text", "sourceText": "Assign", "targetText": "Przypisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.assignToMe", "field": "text", "sourceText": "Assign to me", "targetText": "Przypisz do mnie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.groupIncident", "field": "text", "sourceText": "Group into incident", "targetText": "Dołącz do awarii zbiorczej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.merge", "field": "text", "sourceText": "Multiple report", "targetText": "Zgłoszenie wielokrotne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.actions.setStatus", "field": "text", "sourceText": "Change status", "targetText": "Zmień status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.active", "field": "text", "sourceText": "active", "targetText": "aktywne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.addToKb", "field": "text", "sourceText": "Add to knowledge base", "targetText": "Dodaj do bazy wiedzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.additionalInfo.sectionTitle", "field": "text", "sourceText": "Additional Information", "targetText": "Informacje dodatkowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.allAgents", "field": "text", "sourceText": "All agents", "targetText": "Wszyscy agenci" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.allCategories", "field": "text", "sourceText": "All categories", "targetText": "Wszystkie kategorie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.allPriorities", "field": "text", "sourceText": "All priorities", "targetText": "Wszystkie priorytety" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.allStatus", "field": "text", "sourceText": "All statuses", "targetText": "Wszystkie statusy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.assignedTo", "field": "text", "sourceText": "Assigned to", "targetText": "Przypisane do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.alreadyAssigned", "field": "text", "sourceText": "This ticket is already assigned to that user.", "targetText": "To zgłoszenie jest już przypisane do tego użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.alreadyInStatus", "field": "text", "sourceText": "This ticket is already in the selected status.", "targetText": "To zgłoszenie ma już wybrany status." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.appliedWithErrors", "field": "text", "sourceText": "Applied, but some actions could not be saved.", "targetText": "Zastosowano, ale nie udało się zapisać niektórych działań." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.appliesTo", "field": "text", "sourceText": "Applies to {0} of {1} selected ticket(s)", "targetText": "Dotyczy {0} z {1} wybranego zgłoszenia/wybranych zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.apply", "field": "text", "sourceText": "Apply", "targetText": "Zastosuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.assignNotInTeams", "field": "text", "sourceText": "{0} is not a member of the teams that own the selected tickets, so none of them can be assigned.", "targetText": "{0} nie należy do zespołów prowadzących wybrane zgłoszenia, więc żadnego z nich nie da się przypisać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.assignSelfNoTeam", "field": "text", "sourceText": "You are not a member of any team, so tickets cannot be assigned to you. Ask an administrator to add you to the team that owns these tickets.", "targetText": "Nie należą Państwo do żadnego zespołu, więc nie da się przypisać zgłoszeń. Proszę poprosić administratora o dodanie do zespołu prowadzącego te zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.assignTitle", "field": "text", "sourceText": "Assign {0} ticket(s)", "targetText": "Przypisz {0} zgłoszenie/a" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.assignee", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Przypisz do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.commentForAll", "field": "text", "sourceText": "This comment will be added to all {0} ticket(s).", "targetText": "Ten komentarz zostanie dodany do wszystkich {0} zgłoszenie/a." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.failed", "field": "text", "sourceText": "The change could not be saved.", "targetText": "Nie udało się zapisać zmiany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.keptSelection", "field": "text", "sourceText": "The tickets that were not changed stay selected.", "targetText": "Zgłoszenia, których nie zmieniono, pozostają zaznaczone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.mailNotice", "field": "text", "sourceText": "This sends {0} e-mail(s) to the selected agent.", "targetText": "Wyśle to {0} e-mail/e do wybranego agenta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.mailOffMailbox", "field": "text", "sourceText": "The mailboxes of the selected teams do not send ticket action e-mails. The template's e-mail will not go out.", "targetText": "Skrzynki wybranych zespołów nie wysyłają wiadomości przy działaniach na zgłoszeniu. Wiadomość z szablonu nie wyjdzie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.mailOffSmtp", "field": "text", "sourceText": "E-mail sending is switched off. The template's e-mail will not go out.", "targetText": "Wysyłka poczty jest wyłączona. Wiadomość z szablonu nie wyjdzie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.noAssignee", "field": "text", "sourceText": "No assignee selected.", "targetText": "Nie wybrano osoby przypisanej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.noSelection", "field": "text", "sourceText": "No tickets selected.", "targetText": "Nie wybrano żadnych zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.noTemplates", "field": "text", "sourceText": "No reply template is available for the teams of the selected tickets.", "targetText": "Dla zespołów wybranych zgłoszeń nie ma dostępnego szablonu odpowiedzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.result", "field": "text", "sourceText": "{0} changed, {1} skipped", "targetText": "{0} zmieniono, {1} pominięto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.skippedTitle", "field": "text", "sourceText": "Not changed", "targetText": "Niezmienione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.statusNotBulkable", "field": "text", "sourceText": "This status cannot be set for several tickets at once because it needs a target team per ticket.", "targetText": "Tego statusu nie da się ustawić dla kilku zgłoszeń naraz, bo dla każdego potrzebuje zespołu docelowego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.statusTitle", "field": "text", "sourceText": "Change status of {0} ticket(s)", "targetText": "Zmień status {0} zgłoszenie/a" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.template", "field": "text", "sourceText": "Template", "targetText": "Szablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateChoose", "field": "text", "sourceText": "Select a template", "targetText": "Proszę wybrać szablon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateMailWarning", "field": "text", "sourceText": "This sends {0} e-mail(s) to customers.", "targetText": "Wyśle to {0} e-mail/e do klientów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateNotForTeam", "field": "text", "sourceText": "This template is not offered for the team that owns this ticket.", "targetText": "Ten szablon nie jest oferowany dla zespołu prowadzącego to zgłoszenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templatePlaceholderNote", "field": "text", "sourceText": "Placeholders are resolved per ticket, so each customer gets their own name and ticket number.", "targetText": "Zmienne są rozwiązywane przy każdym zgłoszeniu, więc każdy klient dostaje własne nazwisko i numer zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateSendMail", "field": "text", "sourceText": "Send the template's e-mail to the requester", "targetText": "Wyślij wiadomość z szablonu do zgłaszającego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.templateTitle", "field": "text", "sourceText": "Apply template to {0} ticket(s)", "targetText": "Zastosuj szablon do {0} zgłoszenie/a" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.tooMany", "field": "text", "sourceText": "Select at most {0} tickets at once.", "targetText": "Proszę wybrać najwyżej {0} zgłoszeń naraz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.bulk.willSkipTitle", "field": "text", "sourceText": "Will be skipped", "targetText": "Zostaną pominięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.category", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.agent", "field": "text", "sourceText": "Entered by an agent", "targetText": "Wpisane przez agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.email", "field": "text", "sourceText": "E-mail", "targetText": "E-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.phone", "field": "text", "sourceText": "Phone", "targetText": "Telefon" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.selfService", "field": "text", "sourceText": "Self-service", "targetText": "Portal klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.setBySystem", "field": "text", "sourceText": "Recorded by the system. It cannot be changed.", "targetText": "Zapisane przez system. Nie da się tego zmienić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.channel.unknown", "field": "text", "sourceText": "Unknown", "targetText": "Nieznany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colAssigned", "field": "text", "sourceText": "Assigned", "targetText": "Przypisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colCategory", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colClosedAt", "field": "text", "sourceText": "Closed at", "targetText": "Zamknięto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colCreated", "field": "text", "sourceText": "Created", "targetText": "Utworzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colFollowUp", "field": "text", "sourceText": "Follow-up", "targetText": "Przypomnienie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colLastActivity", "field": "text", "sourceText": "Last activity", "targetText": "Ostatnia aktywność" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colPriority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colSelect", "field": "text", "sourceText": "Select", "targetText": "Wybór" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colSla", "field": "text", "sourceText": "Deadline", "targetText": "Termin" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colStatus", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colStatusChangedAt", "field": "text", "sourceText": "Status changed at", "targetText": "Zmiana statusu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colTitle", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Tytuł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colUser", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Użytkownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.colWorkLog", "field": "text", "sourceText": "Time", "targetText": "Czas" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.columns.button", "field": "text", "sourceText": "Columns", "targetText": "Kolumny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.columns.description", "field": "text", "sourceText": "Pick your columns and their order. Your choice is saved with your account.", "targetText": "Wybierz kolumny i ich kolejność. Wybór zostanie zapisany na koncie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.columns.resetDefault", "field": "text", "sourceText": "Default columns", "targetText": "Domyślne kolumny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.columns.title", "field": "text", "sourceText": "Choose columns", "targetText": "Wybierz kolumny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.conflict.title", "field": "text", "sourceText": "Ticket changed in the meantime", "targetText": "Zgłoszenie zmienione w międzyczasie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.invalidDate", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid date.", "targetText": "Proszę podać prawidłową datę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.invalidNumber", "field": "text", "sourceText": "Please enter a valid number.", "targetText": "Proszę podać prawidłową liczbę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.required", "field": "text", "sourceText": "This field is required.", "targetText": "To pole jest wymagane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.saveError", "field": "text", "sourceText": "Error saving custom field values.", "targetText": "Błąd podczas zapisywania wartości pól własnych." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.customFields.tooLong", "field": "text", "sourceText": "Value is too long.", "targetText": "Wartość jest za długa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.actions", "field": "text", "sourceText": "Actions", "targetText": "Działania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.addComment", "field": "text", "sourceText": "Add comment", "targetText": "Dodaj komentarz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.additionalFields", "field": "text", "sourceText": "Additional fields", "targetText": "Pola dodatkowe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.age", "field": "text", "sourceText": "Age", "targetText": "Wiek" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignCannotClearOnceSet", "field": "text", "sourceText": "Assigned agent cannot be cleared once set.", "targetText": "Przypisanego agenta nie da się usunąć po ustawieniu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignError", "field": "text", "sourceText": "Error assigning ticket.", "targetText": "Błąd podczas przypisywania zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignTo", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Przypisz do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignUpdated", "field": "text", "sourceText": "Assignment updated.", "targetText": "Przypisanie zostało zaktualizowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.assignedTo", "field": "text", "sourceText": "Assigned to", "targetText": "Przypisane do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.attachmentDeleted", "field": "text", "sourceText": "Attachment '{0}' was deleted.", "targetText": "Załącznik „{0}” został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.attachments", "field": "text", "sourceText": "Attachments", "targetText": "Załączniki" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.backToList", "field": "text", "sourceText": "Back to list", "targetText": "Powrót do listy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.belongsToIncident", "field": "text", "sourceText": "Belongs to incident", "targetText": "Należy do awarii zbiorczej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.cancelCommentEdit", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.cancelTitleEdit", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.category", "field": "text", "sourceText": "Category", "targetText": "Kategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.categoryFromOtherTeam", "field": "text", "sourceText": "from {team}", "targetText": "z {team}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.categoryFromOtherTeamHint", "field": "text", "sourceText": "This ticket was handed over. It keeps the classification of the team it came from — pick one of your own entries to re-classify it.", "targetText": "To zgłoszenie zostało przekazane. Zachowuje klasyfikację zespołu, z którego przyszło. Aby je przeklasyfikować, proszę wybrać jedną z własnych pozycji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.categoryPairRequired", "field": "text", "sourceText": "Category and subcategory must be set together or both empty.", "targetText": "Kategoria i podkategoria muszą być ustawione razem albo obie puste." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.changeStatus", "field": "text", "sourceText": "Current status", "targetText": "Bieżący status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.channel", "field": "text", "sourceText": "How the request came in", "targetText": "Jak zgłoszenie do nas trafiło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.childTicket", "field": "text", "sourceText": "Child ticket", "targetText": "Podzgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.chooseAgent", "field": "text", "sourceText": "Choose agent", "targetText": "Proszę wybrać agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.closeCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Closing comment", "targetText": "Komentarz zamykający" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.closeDialogSubmit", "field": "text", "sourceText": "Submit", "targetText": "Wyślij" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.closeDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Close ticket", "targetText": "Zamknij zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.closeTicket", "field": "text", "sourceText": "Close ticket", "targetText": "Zamknij zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.collapseDescription", "field": "text", "sourceText": "Collapse description", "targetText": "Zwiń opis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentAdded", "field": "text", "sourceText": "Comment added.", "targetText": "Komentarz został dodany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentDeleteError", "field": "text", "sourceText": "Error deleting comment.", "targetText": "Błąd podczas usuwania komentarza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentDeleted", "field": "text", "sourceText": "Comment deleted.", "targetText": "Komentarz został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentError", "field": "text", "sourceText": "Error adding comment.", "targetText": "Błąd podczas dodawania komentarza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Write a comment...", "targetText": "Proszę napisać komentarz..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating comment.", "targetText": "Błąd podczas aktualizowania komentarza." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.commentUpdated", "field": "text", "sourceText": "Comment updated.", "targetText": "Komentarz został zaktualizowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.comments", "field": "text", "sourceText": "Comments", "targetText": "Komentarze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.createChildTicket", "field": "text", "sourceText": "Involve another team", "targetText": "Zaangażuj inny zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.createChildTicketHint", "field": "text", "sourceText": "You stay responsible, they work in a linked ticket", "targetText": "Odpowiedzialność zostaje przy Państwu, drugi zespół pracuje w powiązanym zgłoszeniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.createdAt", "field": "text", "sourceText": "Created at", "targetText": "Utworzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.createdBy", "field": "text", "sourceText": "Created by", "targetText": "Utworzone przez" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.csat.answeredOn", "field": "text", "sourceText": "Rated on {date}", "targetText": "Ocenione {date}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.csat.notAnswered", "field": "text", "sourceText": "Survey sent, not answered yet.", "targetText": "Ankieta wysłana, jeszcze bez odpowiedzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.csat.title", "field": "text", "sourceText": "Customer satisfaction", "targetText": "Satysfakcja klienta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.deleteAttachment", "field": "text", "sourceText": "Delete attachment", "targetText": "Usuń załącznik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.deleteComment", "field": "text", "sourceText": "Delete comment", "targetText": "Usuń komentarz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.description", "field": "text", "sourceText": "Description", "targetText": "Opis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.descriptionUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating description.", "targetText": "Błąd podczas aktualizowania opisu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.descriptionUpdated", "field": "text", "sourceText": "Description updated.", "targetText": "Opis został zaktualizowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.details", "field": "text", "sourceText": "Details", "targetText": "Szczegóły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.detailsUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating details.", "targetText": "Błąd podczas aktualizowania szczegółów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.detailsUpdated", "field": "text", "sourceText": "Details updated.", "targetText": "Szczegóły zostały zaktualizowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.downloadError", "field": "text", "sourceText": "Could not download file.", "targetText": "Nie udało się pobrać pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.editComment", "field": "text", "sourceText": "Edit comment", "targetText": "Edytuj komentarz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.editTitle", "field": "text", "sourceText": "Edit", "targetText": "Edytuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalate", "field": "text", "sourceText": "Escalate to another team", "targetText": "Eskaluj do innego zespołu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Reason (optional)", "targetText": "Powód (opcjonalnie)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateDialogDescription", "field": "text", "sourceText": "Responsibility moves to the selected team. No second ticket is created: this team keeps read access and can still comment, but can no longer change the ticket.", "targetText": "Odpowiedzialność przechodzi do wybranego zespołu. Drugie zgłoszenie nie powstaje: ten zespół zachowuje dostęp do odczytu i nadal może komentować, ale nie może już zmieniać zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateDialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Escalate to another team?", "targetText": "Eskalować do innego zespołu?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateError", "field": "text", "sourceText": "Error escalating ticket.", "targetText": "Błąd podczas eskalowania zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateFollowUpHint", "field": "text", "sourceText": "You become an observer of this ticket. Your team keeps seeing it in its list with \"Also show tickets this team handed over\".", "targetText": "Stają się Państwo obserwatorem tego zgłoszenia. Państwa zespół nadal widzi je na swojej liście po zaznaczeniu „Pokaż też zgłoszenia przekazane przez ten zespół”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateHint", "field": "text", "sourceText": "The other team takes over", "targetText": "Drugi zespół przejmuje sprawę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateSubmit", "field": "text", "sourceText": "Escalate", "targetText": "Eskaluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateSuccess", "field": "text", "sourceText": "Ticket escalated.", "targetText": "Zgłoszenie zostało eskalowane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateTeamLabel", "field": "text", "sourceText": "Escalate to", "targetText": "Eskaluj do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateTeamPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select a team", "targetText": "Proszę wybrać zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.escalateTeamRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a team.", "targetText": "Proszę wybrać zespół." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileDeleteError", "field": "text", "sourceText": "Error deleting file.", "targetText": "Błąd podczas usuwania pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileDeleteSuccess", "field": "text", "sourceText": "File deleted.", "targetText": "Plik został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileFallback", "field": "text", "sourceText": "File", "targetText": "Plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File exceeds 50MB limit.", "targetText": "Plik przekracza limit 50 MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileUploadError", "field": "text", "sourceText": "Error uploading file.", "targetText": "Błąd podczas przesyłania pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.fileUploaded", "field": "text", "sourceText": "File uploaded.", "targetText": "Plik został przesłany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.history", "field": "text", "sourceText": "History", "targetText": "Historia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.historyCustomField", "field": "text", "sourceText": "Custom field", "targetText": "Pole własne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.imagePasteUnsupported", "field": "text", "sourceText": "Only PNG, JPEG and GIF images can be pasted.", "targetText": "Wkleić można tylko obrazy PNG, JPEG i GIF." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.incidentLinkedCount", "field": "text", "sourceText": "Linked tickets", "targetText": "Powiązane zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.internalAttachmentBadgeTitle", "field": "text", "sourceText": "Internal file (not visible to the customer)", "targetText": "Plik wewnętrzny (niewidoczny dla klienta)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.internalCommentBadge", "field": "text", "sourceText": "Internal", "targetText": "Wewnętrzny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.internalCommentBadgeTitle", "field": "text", "sourceText": "Internal note (not visible to the customer)", "targetText": "Notatka wewnętrzna (niewidoczna dla klienta)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.internalCommentHint", "field": "text", "sourceText": "Only agents and admins can see this note.", "targetText": "Tę notatkę widzą tylko agenci i administratorzy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.internalCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Internal note (not visible to the customer)", "targetText": "Notatka wewnętrzna (niewidoczna dla klienta)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.isIncident", "field": "text", "sourceText": "Incident ticket", "targetText": "Zgłoszenie awarii zbiorczej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.isIncidentYes", "field": "text", "sourceText": "Yes", "targetText": "Tak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.loadError", "field": "text", "sourceText": "Error loading ticket.", "targetText": "Błąd podczas wczytywania zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.loadingPreview", "field": "text", "sourceText": "Loading preview...", "targetText": "Wczytywanie podglądu..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.location", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Lokalizacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailAgentPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Choose agent", "targetText": "Proszę wybrać agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailCustomPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "name@example.com", "targetText": "name@example.com" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailSectionTitle", "field": "text", "sourceText": "Send e-mail", "targetText": "Wyślij e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailSubjectLabel", "field": "text", "sourceText": "Subject:", "targetText": "Temat:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailToAgent", "field": "text", "sourceText": "Send mail to agent", "targetText": "Wyślij wiadomość do agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailToCustom", "field": "text", "sourceText": "Send mail to custom e-mail", "targetText": "Wyślij wiadomość na dowolny adres" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailToLabel", "field": "text", "sourceText": "To:", "targetText": "Do:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mailToUser", "field": "text", "sourceText": "Send mail to user", "targetText": "Wyślij wiadomość do użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mergedInto", "field": "text", "sourceText": "Multiple report of", "targetText": "Zgłoszenie wielokrotne do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.mergedReports", "field": "text", "sourceText": "Multiple reports", "targetText": "Zgłoszenia wielokrotne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.moreStatuses", "field": "text", "sourceText": "More statuses", "targetText": "Więcej statusów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.noAttachments", "field": "text", "sourceText": "No attachments available", "targetText": "Brak załączników" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.noComments", "field": "text", "sourceText": "No comments available", "targetText": "Brak komentarzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.noDescription", "field": "text", "sourceText": "No description available.", "targetText": "Brak opisu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.noHistory", "field": "text", "sourceText": "No history available", "targetText": "Brak historii" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.notFound", "field": "text", "sourceText": "Ticket not found", "targetText": "Nie znaleziono zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observers", "field": "text", "sourceText": "Observers", "targetText": "Obserwatorzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersAdd", "field": "text", "sourceText": "Add observer", "targetText": "Dodaj obserwatora" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersCount", "field": "text", "sourceText": "{0} observers", "targetText": "obserwatorzy: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersEmpty", "field": "text", "sourceText": "No agents available", "targetText": "Brak dostępnych agentów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersNone", "field": "text", "sourceText": "No observers", "targetText": "Brak obserwatorów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersSearch", "field": "text", "sourceText": "Search agents...", "targetText": "Szukaj agentów..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating observers.", "targetText": "Błąd podczas aktualizowania obserwatorów." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observersUpdated", "field": "text", "sourceText": "Observers updated.", "targetText": "Obserwatorzy zostali zaktualizowani." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.observingYou", "field": "text", "sourceText": "You are observing this ticket.", "targetText": "Obserwują Państwo to zgłoszenie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.openDownload", "field": "text", "sourceText": "Download file", "targetText": "Pobierz plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.openInNewTab", "field": "text", "sourceText": "Open in new tab", "targetText": "Otwórz w nowej karcie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.openInNewTabError", "field": "text", "sourceText": "Could not open file in a new tab.", "targetText": "Nie udało się otworzyć pliku w nowej karcie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.owningTeam", "field": "text", "sourceText": "Owning team", "targetText": "Zespół prowadzący" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.parentTicket", "field": "text", "sourceText": "Parent ticket", "targetText": "Zgłoszenie główne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.participatingTeams", "field": "text", "sourceText": "Involved teams", "targetText": "Zaangażowane zespoły" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.participatingTeamsCurrent", "field": "text", "sourceText": "responsible", "targetText": "odpowiedzialny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.preview", "field": "text", "sourceText": "Preview", "targetText": "Podgląd" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.previewNotAvailable", "field": "text", "sourceText": "Inline preview is not available for this file type.", "targetText": "Dla tego typu pliku podgląd w oknie jest niedostępny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.quickStatuses", "field": "text", "sourceText": "Change Status to:", "targetText": "Zmień status na:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.readOnlyBannerBody", "field": "text", "sourceText": "Your team was involved in this ticket earlier. {0} is responsible now — you can still read everything and add comments, but no longer change the ticket.", "targetText": "Państwa zespół był wcześniej zaangażowany w to zgłoszenie. Teraz odpowiada {0}. Nadal można wszystko czytać i dodawać komentarze, ale nie da się już zmieniać zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.readOnlyBannerTitle", "field": "text", "sourceText": "Read-only", "targetText": "Tylko do odczytu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.referenceTicketNumber", "field": "text", "sourceText": "Reference ticket number", "targetText": "Numer zgłoszenia powiązanego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.refresh", "field": "text", "sourceText": "Refresh", "targetText": "Odśwież" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.saveComment", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.saveTitle", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.savedTextChanged", "field": "text", "sourceText": "The saved text has changed in the meantime.", "targetText": "Zapisany tekst zmienił się w międzyczasie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.savedValuesChanged", "field": "text", "sourceText": "Saved values have changed in the meantime.", "targetText": "Zapisane wartości zmieniły się w międzyczasie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.showFullDescription", "field": "text", "sourceText": "Expand fully", "targetText": "Rozwiń w całości" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusChangeError", "field": "text", "sourceText": "Error changing status.", "targetText": "Błąd podczas zmiany statusu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusChanged", "field": "text", "sourceText": "Status changed to", "targetText": "Status zmieniono na" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Comment", "targetText": "Komentarz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusCommentRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter comment.", "targetText": "Proszę podać komentarz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusModalSubmit", "field": "text", "sourceText": "Apply", "targetText": "Zastosuj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.statusModalTitle", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.stopObserving", "field": "text", "sourceText": "Stop observing", "targetText": "Przestań obserwować" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.stopObservingDone", "field": "text", "sourceText": "You are no longer observing this ticket.", "targetText": "Nie obserwują już Państwo tego zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.stopObservingError", "field": "text", "sourceText": "Could not stop observing this ticket.", "targetText": "Nie udało się zakończyć obserwowania tego zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.subcategory", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Podkategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.system", "field": "text", "sourceText": "System", "targetText": "System" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.add", "field": "text", "sourceText": "Log time", "targetText": "Zapisz czas" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.billable", "field": "text", "sourceText": "Billable", "targetText": "Rozliczalne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.billed", "field": "text", "sourceText": "billed", "targetText": "rozliczone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.blocked", "field": "text", "sourceText": "Logging time is not possible here.", "targetText": "Tutaj nie da się zapisać czasu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.confirmRemove", "field": "text", "sourceText": "Delete this time entry?", "targetText": "Usunąć ten wpis czasu?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.edit", "field": "text", "sourceText": "Edit entry", "targetText": "Edytuj wpis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.edited", "field": "text", "sourceText": "edited", "targetText": "edytowane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.empty", "field": "text", "sourceText": "No time logged yet.", "targetText": "Nie zapisano jeszcze żadnego czasu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.input", "field": "text", "sourceText": "Duration", "targetText": "Czas trwania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.inputHint", "field": "text", "sourceText": "90, 1.5h or 1h 30m", "targetText": "90, 1.5h albo 1h 30m" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.logged", "field": "text", "sourceText": "logged", "targetText": "zapisane" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.notBillable", "field": "text", "sourceText": "not billable", "targetText": "nierozliczalne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.note", "field": "text", "sourceText": "What for (optional)", "targetText": "Za co (opcjonalnie)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.remove", "field": "text", "sourceText": "Delete entry", "targetText": "Usuń wpis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.save", "field": "text", "sourceText": "Save", "targetText": "Zapisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerCapped", "field": "text", "sourceText": "The timer hit its maximum runtime. Check the value before logging it.", "targetText": "Stoper osiągnął maksymalny czas działania. Proszę sprawdzić wartość przed zapisaniem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerConfirm", "field": "text", "sourceText": "Log {duration}", "targetText": "Zapisz {duration}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerDiscard", "field": "text", "sourceText": "Discard", "targetText": "Odrzuć" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerOther", "field": "text", "sourceText": "Your timer is paused on ticket #{id}: {title}", "targetText": "Stoper jest wstrzymany przy zgłoszeniu #{id}: {title}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerPause", "field": "text", "sourceText": "Pause", "targetText": "Wstrzymaj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerPaused", "field": "text", "sourceText": "Timer paused", "targetText": "Stoper wstrzymany" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerResume", "field": "text", "sourceText": "Resume", "targetText": "Wznów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerRunning", "field": "text", "sourceText": "Timer running", "targetText": "Stoper działa" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerStart", "field": "text", "sourceText": "Start timer", "targetText": "Uruchom stoper" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.timerSwitchQuestion", "field": "text", "sourceText": "Your timer on ticket #{id} still holds {duration}. Log this time there or discard it?", "targetText": "Na stoperze przy zgłoszeniu #{id} jest jeszcze {duration}. Zapisać ten czas przy tamtym zgłoszeniu czy go odrzucić?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.time.title", "field": "text", "sourceText": "Time spent", "targetText": "Poświęcony czas" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.titleLabel", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Tytuł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.titleUpdateError", "field": "text", "sourceText": "Error updating title.", "targetText": "Błąd podczas aktualizowania tytułu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.titleUpdated", "field": "text", "sourceText": "Title updated.", "targetText": "Tytuł został zaktualizowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmCommentLabel", "field": "text", "sourceText": "Additional comment (optional)", "targetText": "Dodatkowy komentarz (opcjonalnie)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmDescription", "field": "text", "sourceText": "You stay responsible for this ticket. A linked ticket is created for the selected team, and this ticket waits until they are done.", "targetText": "Odpowiedzialność za to zgłoszenie zostaje przy Państwu. Dla wybranego zespołu powstaje powiązane zgłoszenie, a to zgłoszenie czeka, aż zespół skończy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmHint", "field": "text", "sourceText": "This does not hand the ticket over. To move responsibility to another team, use \"Escalate to another team\" instead.", "targetText": "To nie przekazuje zgłoszenia. Aby przenieść odpowiedzialność na inny zespół, proszę użyć działania „Eskaluj do innego zespołu”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmOk", "field": "text", "sourceText": "Involve team", "targetText": "Zaangażuj zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTeamLabel", "field": "text", "sourceText": "Target team", "targetText": "Zespół docelowy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTeamPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select a team", "targetText": "Proszę wybrać zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTeamRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a target team.", "targetText": "Proszę wybrać zespół docelowy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.transferConfirmTitle", "field": "text", "sourceText": "Involve another team?", "targetText": "Zaangażować inny zespół?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.unassigned", "field": "text", "sourceText": "Unassigned", "targetText": "Bez przypisania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.updatedAt", "field": "text", "sourceText": "Updated at", "targetText": "Zaktualizowano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.uploadFile", "field": "text", "sourceText": "Upload file", "targetText": "Prześlij plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.uploadHint", "field": "text", "sourceText": "Allowed types: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Max. 50 MB per file", "targetText": "Dozwolone typy: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Najwyżej 50 MB na plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.user", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Użytkownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.userEmail", "field": "text", "sourceText": "User email address", "targetText": "Adres e-mail użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.detail.userPhone", "field": "text", "sourceText": "User phone number", "targetText": "Numer telefonu użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.emailConfirmation.hint", "field": "text", "sourceText": "Your email address is not confirmed yet. After you confirm it, you also see the tickets that were created for this address.", "targetText": "Państwa adres e-mail nie jest jeszcze potwierdzony. Po jego potwierdzeniu będą Państwo widzieć także zgłoszenia, które zostały utworzone dla tego adresu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.emailConfirmation.send", "field": "text", "sourceText": "Send confirmation email", "targetText": "Wyślij e-mail potwierdzający" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.assignOnlyAgentOrAdmin", "field": "text", "sourceText": "Tickets can only be assigned to agents or admins.", "targetText": "Zgłoszenia można przypisywać tylko agentom albo administratorom." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.assigneeMustBelongToTeam", "field": "text", "sourceText": "Tickets can only be assigned to agents or admins assigned to the ticket team.", "targetText": "Zgłoszenia można przypisywać tylko agentom albo administratorom należącym do zespołu zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.assigneeUserNotFound", "field": "text", "sourceText": "User with id '{0}' does not exist.", "targetText": "Użytkownik o identyfikatorze „{0}” nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.attachmentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Attachment with id {0} does not exist.", "targetText": "Załącznik o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.categoryClearConflict", "field": "text", "sourceText": "Either set a category or clear it, not both at once.", "targetText": "Kategorię można albo ustawić, albo wyczyścić, ale nie oba naraz." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.categoryPairRequired", "field": "text", "sourceText": "Main category and subcategory must both be set or both be empty.", "targetText": "Kategoria główna i podkategoria muszą być obie ustawione albo obie puste." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.channelSetBySystem", "field": "text", "sourceText": "This channel was recorded by the system and cannot be changed.", "targetText": "Ten kanał został zapisany przez system i nie można go zmienić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.commentCannotBeEmpty", "field": "text", "sourceText": "Comment must not be empty.", "targetText": "Komentarz nie może być pusty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.commentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Comment with id {0} does not exist.", "targetText": "Komentarz o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.customerCommentAdminOnly", "field": "text", "sourceText": "Only an administrator can change or delete a customer's comment.", "targetText": "Komentarz klienta może zmienić albo usunąć tylko administrator." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.departmentNotFound", "field": "text", "sourceText": "Department with id {0} does not exist.", "targetText": "Dział o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.descriptionCannotBeEmpty", "field": "text", "sourceText": "Description must not be empty.", "targetText": "Opis nie może być pusty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.escalationBlockedByOpenChild", "field": "text", "sourceText": "This ticket cannot be escalated while a child ticket is still open. Wait for the other team to finish first.", "targetText": "Tego zgłoszenia nie da się eskalować, dopóki podzgłoszenie jest otwarte. Proszę poczekać, aż drugi zespół skończy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.escalationTargetTeamInvalid", "field": "text", "sourceText": "The selected target team does not exist or is inactive.", "targetText": "Wybrany zespół docelowy nie istnieje albo jest nieaktywny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.escalationTargetTeamSame", "field": "text", "sourceText": "The ticket is already owned by this team.", "targetText": "To zgłoszenie już należy do tego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.fileMissingOnServer", "field": "text", "sourceText": "File was not found on the server.", "targetText": "Nie znaleziono pliku na serwerze." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.fileTooLarge", "field": "text", "sourceText": "File is too large. Maximum allowed: {0:F0} MB.", "targetText": "Plik jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar: {0:F0} MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.fileTypeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "File type '{0}' is not allowed. Allowed types: {1}", "targetText": "Typ pliku „{0}” jest niedozwolony. Dozwolone typy: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.forbidden", "field": "text", "sourceText": "Forbidden.", "targetText": "Brak uprawnień." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.handoverTargetTeamRequired", "field": "text", "sourceText": "A valid target team is required to hand over this ticket.", "targetText": "Przekazanie tego zgłoszenia wymaga prawidłowego zespołu docelowego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentDifferentTeam", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} belongs to a different team than incident #{1}. Create one incident per team.", "targetText": "Zgłoszenie #{0} należy do innego zespołu niż awaria zbiorcza #{1}. Proszę utworzyć jedną awarię zbiorczą na zespół." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentLinkNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "This ticket cannot be linked to that incident.", "targetText": "Tego zgłoszenia nie da się powiązać z tą awarią zbiorczą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentMixedTeams", "field": "text", "sourceText": "All selected tickets must belong to the same team. Create one incident per team.", "targetText": "Wszystkie wybrane zgłoszenia muszą należeć do tego samego zespołu. Proszę utworzyć jedną awarię zbiorczą na zespół." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentNeedsResolution", "field": "text", "sourceText": "This incident still has open tickets linked to it. Resolve it with a resolution text so every affected requester is informed.", "targetText": "Do tej awarii zbiorczej są nadal powiązane otwarte zgłoszenia. Proszę rozwiązać ją z tekstem rozwiązania, aby każdy poszkodowany zgłaszający został poinformowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentNested", "field": "text", "sourceText": "A ticket that belongs to an incident cannot become an incident itself.", "targetText": "Zgłoszenie należące do awarii zbiorczej nie może samo stać się awarią zbiorczą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentNotOpen", "field": "text", "sourceText": "Incident #{0} is already resolved. A ticket linked now would never receive an answer.", "targetText": "Awaria zbiorcza #{0} jest już rozwiązana. Zgłoszenie powiązane teraz nigdy nie dostałoby odpowiedzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentResolutionRequired", "field": "text", "sourceText": "A resolution text is required. It is sent to every affected requester.", "targetText": "Tekst rozwiązania jest wymagany. Trafia do każdego poszkodowanego zgłaszającego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentSameTicket", "field": "text", "sourceText": "An incident cannot be linked to itself.", "targetText": "Awarii zbiorczej nie da się powiązać z samą sobą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentStatusNotFinal", "field": "text", "sourceText": "Resolving an incident requires a status that counts as resolved or closed.", "targetText": "Rozwiązanie awarii zbiorczej wymaga statusu liczonego jako rozwiązany albo zamknięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentTicketMerged", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} was merged into another one and cannot be linked to an incident.", "targetText": "Zgłoszenie #{0} zostało scalone z innym i nie da się powiązać go z awarią zbiorczą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.incidentTitleRequired", "field": "text", "sourceText": "A title is required to create a new incident.", "targetText": "Utworzenie nowej awarii zbiorczej wymaga tytułu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidChannel", "field": "text", "sourceText": "Invalid channel. Use one of: {0}.", "targetText": "Nieprawidłowy kanał. Proszę użyć jednego z: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidFollowUpFilter", "field": "text", "sourceText": "Invalid followUp filter. Allowed: today, week, overdue, any.", "targetText": "Nieprawidłowy filtr followUp. Dozwolone: today, week, overdue, any." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidPriority", "field": "text", "sourceText": "Invalid priority. Please use an existing priority from the list.", "targetText": "Nieprawidłowy priorytet. Proszę użyć istniejącego priorytetu z listy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidSortBy", "field": "text", "sourceText": "Invalid sortBy. Allowed: createdAt, updatedAt.", "targetText": "Nieprawidłowa wartość sortBy. Dozwolone: createdAt, updatedAt." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.invalidSortOrder", "field": "text", "sourceText": "That sort order is not valid. Choose newest first or oldest first.", "targetText": "Ta kolejność sortowania jest nieprawidłowa. Proszę wybrać najnowsze albo najstarsze najpierw." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.loggedInUserNotFound", "field": "text", "sourceText": "Logged-in user not found.", "targetText": "Nie znaleziono zalogowanego użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mainCategoryNotFound", "field": "text", "sourceText": "Main category with id {0} does not exist.", "targetText": "Kategoria główna o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeDifferentRequester", "field": "text", "sourceText": "Tickets #{0} and #{1} were reported by different people. Several people reporting the same problem is an incident, not a multiple report — use \"Group into incident\" instead.", "targetText": "Zgłoszenia #{0} i #{1} pochodzą od różnych osób. Kilka osób zgłaszających ten sam problem to awaria zbiorcza, a nie zgłoszenie wielokrotne. Proszę użyć działania „Dołącz do awarii zbiorczej”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeIncidentInvolved", "field": "text", "sourceText": "An incident cannot be part of a multiple report.", "targetText": "Awaria zbiorcza nie może być częścią zgłoszenia wielokrotnego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeNoReports", "field": "text", "sourceText": "Select at least one other ticket to merge into the original.", "targetText": "Proszę wybrać co najmniej jedno inne zgłoszenie do scalenia z oryginałem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "These tickets cannot be merged.", "targetText": "Tych zgłoszeń nie da się scalić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeOriginalAlreadyMerged", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} was itself merged into another ticket. Merge into that one instead.", "targetText": "Zgłoszenie #{0} zostało samo scalone z innym zgłoszeniem. Proszę scalić z tamtym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeOriginalNotOpen", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} is already closed. Reopen it first — merging into a closed ticket would leave the report unanswered.", "targetText": "Zgłoszenie #{0} jest już zamknięte. Proszę najpierw otworzyć je ponownie. Scalenie z zamkniętym zgłoszeniem zostawiłoby zgłoszenie bez odpowiedzi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeReportAlreadyMerged", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} has already been merged.", "targetText": "Zgłoszenie #{0} zostało już scalone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeReportHasReports", "field": "text", "sourceText": "Ticket #{0} already has multiple reports of its own. Merging it would create a chain.", "targetText": "Zgłoszenie #{0} ma już własne zgłoszenia wielokrotne. Scalenie go utworzyłoby łańcuch." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeRequesterUnknown", "field": "text", "sourceText": "The requester of ticket #{0} or #{1} cannot be determined, so it is not possible to tell whether it is the same person.", "targetText": "Nie da się ustalić zgłaszającego zgłoszenia #{0} albo #{1}, więc nie wiadomo, czy chodzi o tę samą osobę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.mergeSameTicket", "field": "text", "sourceText": "A ticket cannot be merged into itself.", "targetText": "Zgłoszenia nie da się scalić z samym sobą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.noClosedStatus", "field": "text", "sourceText": "No status is marked as closed. Configure one before merging tickets.", "targetText": "Żaden status nie jest oznaczony jako zamknięty. Proszę skonfigurować taki przed scalaniem zgłoszeń." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.noFileUploaded", "field": "text", "sourceText": "No file uploaded.", "targetText": "Nie przesłano żadnego pliku." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.notAnIncident", "field": "text", "sourceText": "This ticket is not an incident.", "targetText": "To zgłoszenie nie jest awarią zbiorczą." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.parentCannotCloseWithOpenChild", "field": "text", "sourceText": "Parent ticket cannot be closed while an active child ticket is still open.", "targetText": "Zgłoszenia głównego nie da się zamknąć, dopóki aktywne podzgłoszenie jest otwarte." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.positionNotFound", "field": "text", "sourceText": "Position with id {0} does not exist.", "targetText": "Stanowisko o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.statusIsSystemOnly", "field": "text", "sourceText": "This status is system-only and cannot be selected manually.", "targetText": "Ten status jest tylko systemowy i nie da się go wybrać ręcznie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.statusNotFound", "field": "text", "sourceText": "Status with id {0} does not exist.", "targetText": "Status o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.statusTransitionNotAllowed", "field": "text", "sourceText": "Transition from current status to requested status is not allowed.", "targetText": "Przejście z bieżącego statusu do żądanego nie jest dozwolone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.subCategoryNotLinkedToMain", "field": "text", "sourceText": "Subcategory with id {0} is not assigned to main category '{1}'.", "targetText": "Podkategoria o identyfikatorze {0} nie jest przypisana do kategorii głównej „{1}”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.ticketNotFound", "field": "text", "sourceText": "Ticket with id {0} does not exist.", "targetText": "Zgłoszenie o identyfikatorze {0} nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.titleCannotBeEmpty", "field": "text", "sourceText": "Title must not be empty.", "targetText": "Tytuł nie może być pusty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.transitionCommentRequired", "field": "text", "sourceText": "A transition comment is required for this status.", "targetText": "Ten status wymaga komentarza przy przejściu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.unauthorized", "field": "text", "sourceText": "Unauthorized.", "targetText": "Brak autoryzacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.versionConflict", "field": "text", "sourceText": "This ticket was changed by {0} in the meantime. Refresh to see the current state.", "targetText": "Użytkownik {0} zmienił w międzyczasie to zgłoszenie. Proszę odświeżyć widok, aby zobaczyć aktualną wersję." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.versionConflictUnknown", "field": "text", "sourceText": "This ticket was changed in the meantime. Refresh to see the current state.", "targetText": "To zgłoszenie zostało w międzyczasie zmienione. Proszę odświeżyć widok, aby zobaczyć aktualną wersję." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.errors.versionHeaderInvalid", "field": "text", "sourceText": "The ticket version header is not valid.", "targetText": "Informacja o wersji zgłoszenia jest nieprawidłowa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.filter", "field": "text", "sourceText": "Filter", "targetText": "Filtr" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.filterSlaBreached", "field": "text", "sourceText": "Breached only", "targetText": "Tylko przekroczone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUp", "field": "text", "sourceText": "Follow-up", "targetText": "Przypomnienie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUpNone", "field": "text", "sourceText": "No filter", "targetText": "Bez filtra" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUpOverdue", "field": "text", "sourceText": "Overdue", "targetText": "Po terminie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUpToday", "field": "text", "sourceText": "Today", "targetText": "Dzisiaj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.followUpWeek", "field": "text", "sourceText": "This week", "targetText": "W tym tygodniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.found", "field": "text", "sourceText": "found", "targetText": "znaleziono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.from", "field": "text", "sourceText": "of", "targetText": "z" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.grouping.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.bulk", "field": "text", "sourceText": "Bulk action", "targetText": "Działanie zbiorcze" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.announced", "field": "text", "sourceText": "Announced on the sign-in page", "targetText": "Ogłoszono na stronie logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.announcementRemoved", "field": "text", "sourceText": "Announcement removed", "targetText": "Ogłoszenie usunięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.approvalNoApprover", "field": "text", "sourceText": "Requested (no approver found)", "targetText": "Poproszono o zatwierdzenie (nie znaleziono zatwierdzającego)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.approvalNotAppliedConflict", "field": "text", "sourceText": "Not applied to #{0} because the ticket was changed at the same time.", "targetText": "Nie zastosowano do #{0}, ponieważ zgłoszenie zostało w tym samym czasie zmienione." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.approvalRequested", "field": "text", "sourceText": "Requested from {0}", "targetText": "Poproszono o zatwierdzenie: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.approvedBy", "field": "text", "sourceText": "Approved by {0}", "targetText": "Zatwierdzone przez {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.attachmentsAdded", "field": "text", "sourceText": "Attachments added: {0}", "targetText": "Dodane załączniki: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.attachmentsLinked", "field": "text", "sourceText": "Attachments linked: {0}", "targetText": "Powiązane załączniki: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.attachmentsNotSaved", "field": "text", "sourceText": "Attachments not saved: {0}.", "targetText": "Niezapisane załączniki: {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.bulkAssignment", "field": "text", "sourceText": "Assignment (reference {0})", "targetText": "Przypisanie (numer referencyjny {0})" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.bulkStatus", "field": "text", "sourceText": "Status change (reference {0})", "targetText": "Zmiana statusu (numer referencyjny {0})" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.bulkTemplate", "field": "text", "sourceText": "Template applied (reference {0})", "targetText": "Zastosowano szablon (numer referencyjny {0})" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.categorySkipped", "field": "text", "sourceText": "Created without category (the category no longer belongs to the team)", "targetText": "Utworzone bez kategorii (kategoria nie należy już do zespołu)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.commentAdded", "field": "text", "sourceText": "Added", "targetText": "Dodano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.commentEdited", "field": "text", "sourceText": "Edited", "targetText": "Edytowano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.commentsImported", "field": "text", "sourceText": "Comments imported: {0}", "targetText": "Zaimportowane komentarze: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.created", "field": "text", "sourceText": "Created", "targetText": "Utworzono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.createdAsIncident", "field": "text", "sourceText": "Created as incident", "targetText": "Utworzono jako awarię zbiorczą" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.declaredIncident", "field": "text", "sourceText": "Declared as incident", "targetText": "Oznaczono jako awarię zbiorczą" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.deleted", "field": "text", "sourceText": "(deleted)", "targetText": "(usunięto)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.fileDeleted", "field": "text", "sourceText": "File deleted: {0}", "targetText": "Usunięto plik: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.fileUploaded", "field": "text", "sourceText": "File uploaded: {0}", "targetText": "Przesłano plik: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.historyImported", "field": "text", "sourceText": "History entries imported: {0}", "targetText": "Zaimportowane wpisy historii: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.linkedToIncident", "field": "text", "sourceText": "Linked to incident #{0}", "targetText": "Powiązano z awarią zbiorczą #{0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.mergedIn", "field": "text", "sourceText": "#{0} merged in (comments: {1}, attachments: {2})", "targetText": "Scalono #{0} (komentarze: {1}, załączniki: {2})" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.mergedInWithTime", "field": "text", "sourceText": "#{0} merged in (comments: {1}, attachments: {2}, time entries moved: {3})", "targetText": "Scalono #{0} (komentarze: {1}, załączniki: {2}, przeniesione wpisy czasu: {3})" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.mergedInto", "field": "text", "sourceText": "Merged into #{0}", "targetText": "Scalone z #{0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.notLicensed", "field": "text", "sourceText": "Not licensed", "targetText": "Brak licencji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.notified", "field": "text", "sourceText": "E-mail sent to: {0}", "targetText": "Wysłano e-mail do: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.opened", "field": "text", "sourceText": "Opened", "targetText": "Otwarto" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.reassignedTo", "field": "text", "sourceText": "Reassigned to {0}", "targetText": "Przekazano do {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.rejectedBy", "field": "text", "sourceText": "Rejected by {0}", "targetText": "Odrzucone przez {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.resolvedWithIncident", "field": "text", "sourceText": "Resolved with incident #{0}", "targetText": "Rozwiązano wraz z awarią zbiorczą #{0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.skippedTeamUnavailable", "field": "text", "sourceText": "Skipped (team unavailable)", "targetText": "Pominięte (zespół niedostępny)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.surveyConsent", "field": "text", "sourceText": "Consent to the satisfaction survey recorded ({0}).", "targetText": "Zapisano zgodę na ankietę satysfakcji ({0})." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.surveyUnsubscribed", "field": "text", "sourceText": "Unsubscribe from the satisfaction survey recorded.", "targetText": "Zapisano wypisanie z ankiety satysfakcji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.surveyWay.InPerson", "field": "text", "sourceText": "in person", "targetText": "osobiście" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.surveyWay.InWriting", "field": "text", "sourceText": "in writing", "targetText": "na piśmie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.surveyWay.Phone", "field": "text", "sourceText": "by phone", "targetText": "telefonicznie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.teamParticipationMissing", "field": "text", "sourceText": "The owning team could not be linked to this ticket. Assign the team again.", "targetText": "Nie udało się powiązać zespołu prowadzącego z tym zgłoszeniem. Proszę ponownie przypisać zespół." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.templateApplied", "field": "text", "sourceText": "Template '{0}' applied", "targetText": "Zastosowano szablon „{0}”" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.templateAppliedDetails", "field": "text", "sourceText": "Template '{0}' applied: {1}", "targetText": "Zastosowano szablon „{0}”: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.templateAppliedDetailsFailed", "field": "text", "sourceText": "Template '{0}' applied: {1} — failed: {2}", "targetText": "Zastosowano szablon „{0}”: {1} — niepowodzenie: {2}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.templateAppliedFailed", "field": "text", "sourceText": "Template '{0}' applied — failed: {1}", "targetText": "Zastosowano szablon „{0}” — niepowodzenie: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.ticketsLinked", "field": "text", "sourceText": "Tickets linked: {0}", "targetText": "Powiązane zgłoszenia: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.unlinked", "field": "text", "sourceText": "Unlinked", "targetText": "Odłączono" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.workflowStartFailed", "field": "text", "sourceText": "The workflow could not be started. Start it again with \"Start workflow\".", "targetText": "Nie udało się rozpocząć procesu. Proszę rozpocząć go ponownie przyciskiem „Rozpocznij proces”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.history.value.workflowStarted", "field": "text", "sourceText": "Workflow started: {0}", "targetText": "Rozpoczęto proces: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.announce", "field": "text", "sourceText": "Also show as a banner on the sign-in page", "targetText": "Pokaż też jako baner na stronie logowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.announceHint", "field": "text", "sourceText": "The banner disappears by itself once the incident is resolved.", "targetText": "Baner znika sam, gdy awaria zbiorcza zostanie rozwiązana." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.confirm", "field": "text", "sourceText": "Group", "targetText": "Dołącz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.dialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Group into incident", "targetText": "Dołącz do awarii zbiorczej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.keepsEverything", "field": "text", "sourceText": "Every linked ticket keeps its requester, its status and its own deadline. Nothing disappears.", "targetText": "Każde powiązane zgłoszenie zachowuje swojego zgłaszającego, swój status i własny termin. Nic nie znika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.linkAction", "field": "text", "sourceText": "Assign to an incident", "targetText": "Przypisz do awarii zbiorczej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.linkedCount", "field": "text", "sourceText": "{0} linked", "targetText": "powiązane: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.modeDeclare", "field": "text", "sourceText": "Declare one of the selected tickets as the incident", "targetText": "Uznaj jedno z wybranych zgłoszeń za awarię zbiorczą" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.modeExisting", "field": "text", "sourceText": "Add to an open incident", "targetText": "Dodaj do otwartej awarii zbiorczej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.modeNew", "field": "text", "sourceText": "Create a new incident", "targetText": "Utwórz nową awarię zbiorczą" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.noneOpen", "field": "text", "sourceText": "There is no open incident for this team yet.", "targetText": "Dla tego zespołu nie ma jeszcze otwartej awarii zbiorczej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.openHint", "field": "text", "sourceText": "An incident is open for this team: {0}", "targetText": "Dla tego zespołu jest otwarta awaria zbiorcza: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.openHintAssign", "field": "text", "sourceText": "Assign", "targetText": "Przypisz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.openHintDismiss", "field": "text", "sourceText": "Not related", "targetText": "Bez związku" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveAction", "field": "text", "sourceText": "Resolve incident", "targetText": "Rozwiąż awarię zbiorczą" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveResult", "field": "text", "sourceText": "{0} of {1} ticket(s) closed, {2} requester(s) notified.", "targetText": "Zamknięto {0} z {1} zgłoszenie/a, powiadomiono {2} zgłaszający/ch." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveStatus", "field": "text", "sourceText": "Close with status", "targetText": "Zamknij ze statusem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveTextHint", "field": "text", "sourceText": "This text is added to every linked ticket as a public comment, and every affected requester receives their own e-mail.", "targetText": "Ten tekst trafia do każdego powiązanego zgłoszenia jako komentarz publiczny, a każdy poszkodowany zgłaszający dostaje własną wiadomość." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.resolveTextLabel", "field": "text", "sourceText": "Resolution text", "targetText": "Tekst rozwiązania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.selectIncident", "field": "text", "sourceText": "Select an incident", "targetText": "Proszę wybrać awarię zbiorczą" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.titleLabel", "field": "text", "sourceText": "Incident title", "targetText": "Tytuł awarii zbiorczej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.titlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Network outage, Essen office", "targetText": "Awaria sieci, biuro w Essen" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.incident.unlinkAction", "field": "text", "sourceText": "Remove from incident", "targetText": "Usuń z awarii zbiorczej" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.includeParticipating", "field": "text", "sourceText": "Also show tickets this team handed over", "targetText": "Pokaż też zgłoszenia przekazane przez ten zespół" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.includeParticipatingHint", "field": "text", "sourceText": "Off: only what this team is responsible for right now.", "targetText": "Wyłączone: tylko to, za co ten zespół odpowiada w tej chwili." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.list.belongsToIncident", "field": "text", "sourceText": "Belongs to incident #{0}", "targetText": "Należy do awarii zbiorczej #{0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.list.incident", "field": "text", "sourceText": "Incident", "targetText": "Awaria zbiorcza" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.list.mergedInto", "field": "text", "sourceText": "Merged into #{0}", "targetText": "Scalone z #{0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.blocked", "field": "text", "sourceText": "Cannot be merged", "targetText": "Nie da się scalić" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.chooseOriginal", "field": "text", "sourceText": "Which ticket stays?", "targetText": "Które zgłoszenie zostaje?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.closingComment", "field": "text", "sourceText": "Multiple report for the same issue. Original ticket: #{0}", "targetText": "Zgłoszenie wielokrotne tej samej sprawy. Zgłoszenie oryginalne: #{0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.confirm", "field": "text", "sourceText": "Merge", "targetText": "Scal" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.contentMove", "field": "text", "sourceText": "{0} comment(s) and {1} attachment(s) move to the original.", "targetText": "Do oryginału przenosi się {0} komentarz/e i {1} załącznik/i." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.dialogTitle", "field": "text", "sourceText": "Multiple report for the same issue", "targetText": "Zgłoszenie wielokrotne tej samej sprawy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.loadFailed", "field": "text", "sourceText": "The preview could not be loaded.", "targetText": "Nie udało się wczytać podglądu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.noMail", "field": "text", "sourceText": "The requester does not get a separate e-mail. They stay on the original ticket and see everything there.", "targetText": "Zgłaszający nie dostaje osobnej wiadomości. Zostaje przy zgłoszeniu oryginalnym i tam widzi wszystko." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.nothingAllowed", "field": "text", "sourceText": "None of the selected tickets can be merged into this one.", "targetText": "Żadnego z wybranych zgłoszeń nie da się scalić z tym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.originalHint", "field": "text", "sourceText": "The oldest one is preselected. The deadline then runs from the requester's first contact instead of their second attempt.", "targetText": "Wstępnie wybrane jest najstarsze. Termin biegnie wtedy od pierwszego kontaktu zgłaszającego, a nie od jego drugiej próby." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.alreadyMerged", "field": "text", "sourceText": "Already merged", "targetText": "Już scalone" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.differentRequester", "field": "text", "sourceText": "Different requester — this is an incident, not a multiple report", "targetText": "Inny zgłaszający, więc to awaria zbiorcza, a nie zgłoszenie wielokrotne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.hasReports", "field": "text", "sourceText": "Has multiple reports of its own", "targetText": "Ma własne zgłoszenia wielokrotne" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.incident", "field": "text", "sourceText": "Incidents cannot be merged", "targetText": "Awarii zbiorczych nie da się scalić" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.notFound", "field": "text", "sourceText": "Ticket not found", "targetText": "Nie znaleziono zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.originalAlreadyMerged", "field": "text", "sourceText": "The original was itself merged into another ticket", "targetText": "Oryginał został sam scalony z innym zgłoszeniem" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.originalNotOpen", "field": "text", "sourceText": "The original is already closed", "targetText": "Oryginał jest już zamknięty" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.other", "field": "text", "sourceText": "Not possible", "targetText": "Niemożliwe" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.reason.requesterUnknown", "field": "text", "sourceText": "The requester cannot be determined", "targetText": "Nie da się ustalić zgłaszającego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.merge.summary", "field": "text", "sourceText": "{0} will be closed and moved into #{1}.", "targetText": "{0} zostanie zamknięte i przeniesione do #{1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.addFile", "field": "text", "sourceText": "Add file", "targetText": "Dodaj plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.assignToLabel", "field": "text", "sourceText": "Assign to", "targetText": "Przypisz do" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.assignToPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Choose agent", "targetText": "Proszę wybrać agenta" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.attachmentsLabel", "field": "text", "sourceText": "Attachments (max. 50MB per file)", "targetText": "Załączniki (najwyżej 50 MB na plik)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.cancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.categoryPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select category", "targetText": "Proszę wybrać kategorię" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.channelLabel", "field": "text", "sourceText": "How the request came in", "targetText": "Jak zgłoszenie do nas trafiło" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.channelPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select channel", "targetText": "Proszę wybrać kanał" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.createTicket", "field": "text", "sourceText": "Create ticket", "targetText": "Utwórz zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.createWithAttachmentErrorPrefix", "field": "text", "sourceText": "Ticket created, but", "targetText": "Zgłoszenie zostało utworzone, ale" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.createWithAttachmentErrorSuffix", "field": "text", "sourceText": "attachment(s) could not be uploaded.", "targetText": "załącznik/i nie udało się przesłać." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.creating", "field": "text", "sourceText": "Creating...", "targetText": "Tworzenie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.descriptionLabel", "field": "text", "sourceText": "Description", "targetText": "Opis" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.descriptionPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Detailed description of the issue or request", "targetText": "Szczegółowy opis problemu albo prośby" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.descriptionRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter a description with at least 3 characters.", "targetText": "Proszę podać opis o długości co najmniej 3 znaków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.fileFallback", "field": "text", "sourceText": "File", "targetText": "Plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.fileLimitErrorSuffix", "field": "text", "sourceText": "file(s) exceed the 50MB limit.", "targetText": "plik/i przekracza limit 50 MB." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.loading", "field": "text", "sourceText": "Loading...", "targetText": "Wczytywanie..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.locationLabel", "field": "text", "sourceText": "Location", "targetText": "Lokalizacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.locationPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select location", "targetText": "Proszę wybrać lokalizację" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.mainCategoryLabel", "field": "text", "sourceText": "Main category *", "targetText": "Kategoria główna *" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.mainCategoryRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a main category.", "targetText": "Proszę wybrać kategorię główną." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.none", "field": "text", "sourceText": "None", "targetText": "Brak" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersAdd", "field": "text", "sourceText": "Add observer", "targetText": "Dodaj obserwatora" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersEmpty", "field": "text", "sourceText": "No agents available", "targetText": "Brak dostępnych agentów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersLabel", "field": "text", "sourceText": "Observers", "targetText": "Obserwatorzy" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersNone", "field": "text", "sourceText": "No observers", "targetText": "Brak obserwatorów" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.observersSearch", "field": "text", "sourceText": "Search agents...", "targetText": "Szukaj agentów..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.owningTeamLabel", "field": "text", "sourceText": "Owning team", "targetText": "Zespół prowadzący" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.pageDescription", "field": "text", "sourceText": "Fill out the form to create a new ticket", "targetText": "Proszę wypełnić formularz, aby utworzyć nowe zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Create new ticket", "targetText": "Utwórz nowe zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.priorityLabel", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.priorityPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select priority", "targetText": "Proszę wybrać priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.referenceTicketNumberLabel", "field": "text", "sourceText": "Reference ticket number", "targetText": "Numer zgłoszenia powiązanego" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.referenceTicketNumberPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter free text", "targetText": "Proszę wpisać dowolny tekst" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterEmailLabel", "field": "text", "sourceText": "User email address", "targetText": "Adres e-mail użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterEmailPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter email address", "targetText": "Proszę podać adres e-mail" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterLabel", "field": "text", "sourceText": "User", "targetText": "Użytkownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterPhoneLabel", "field": "text", "sourceText": "User phone number", "targetText": "Numer telefonu użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterPhonePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter phone number", "targetText": "Proszę podać numer telefonu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requesterPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Enter user", "targetText": "Proszę podać użytkownika" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.requiredFieldPrefix", "field": "text", "sourceText": "Required field:", "targetText": "Pole obowiązkowe:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.statusLabel", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.statusPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select status", "targetText": "Proszę wybrać status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.subCategoryLabel", "field": "text", "sourceText": "Subcategory", "targetText": "Podkategoria" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.subCategoryPlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Select subcategory", "targetText": "Proszę wybrać podkategorię" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.subCategoryRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select a subcategory.", "targetText": "Proszę wybrać podkategorię." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.ticketCreateError", "field": "text", "sourceText": "Error creating ticket.", "targetText": "Błąd podczas tworzenia zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.ticketCreated", "field": "text", "sourceText": "Ticket created successfully!", "targetText": "Zgłoszenie zostało utworzone!" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.titleLabel", "field": "text", "sourceText": "Title", "targetText": "Tytuł" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.titlePlaceholder", "field": "text", "sourceText": "Short description of the issue", "targetText": "Krótki opis problemu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.titleRequired", "field": "text", "sourceText": "Please enter a title.", "targetText": "Proszę podać tytuł." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.unassigned", "field": "text", "sourceText": "Unassigned", "targetText": "Bez przypisania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.new.uploadHint", "field": "text", "sourceText": "Allowed types: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Max. 50 MB per file", "targetText": "Dozwolone typy: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG, GIF • Najwyżej 50 MB na plik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.newTicket", "field": "text", "sourceText": "New Ticket", "targetText": "Nowe zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.noneFound", "field": "text", "sourceText": "No tickets found", "targetText": "Nie znaleziono zgłoszeń" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.notClosed", "field": "text", "sourceText": "Not closed", "targetText": "Niezamknięte" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.page", "field": "text", "sourceText": "Page", "targetText": "Strona" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.presence.changed", "field": "text", "sourceText": "{name} changed this ticket", "targetText": "Użytkownik {name} zmienił to zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.presence.changedBySystem", "field": "text", "sourceText": "This ticket was changed", "targetText": "To zgłoszenie zostało zmienione" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.presence.commented", "field": "text", "sourceText": "{name} added a comment", "targetText": "Użytkownik {name} dodał komentarz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.presence.editing", "field": "text", "sourceText": "{name} is actively editing this ticket", "targetText": "{name} właśnie edytuje to zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.presence.editingMany", "field": "text", "sourceText": "{name} and {count} more are actively editing this ticket", "targetText": "To zgłoszenie właśnie edytują: {name} i jeszcze {count}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.presence.viewing", "field": "text", "sourceText": "{name} is viewing this ticket", "targetText": "{name} przegląda to zgłoszenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.presence.viewingMany", "field": "text", "sourceText": "{name} and {count} more are viewing this ticket", "targetText": "To zgłoszenie przeglądają: {name} i jeszcze {count}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.priority", "field": "text", "sourceText": "Priority", "targetText": "Priorytet" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.refresh", "field": "text", "sourceText": "Refresh", "targetText": "Odśwież" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.reset", "field": "text", "sourceText": "Reset", "targetText": "Wyczyść" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.search", "field": "text", "sourceText": "Search tickets...", "targetText": "Szukaj zgłoszeń..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.select.all", "field": "text", "sourceText": "Select all on this page", "targetText": "Zaznacz wszystkie na tej stronie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.select.clear", "field": "text", "sourceText": "Clear selection", "targetText": "Wyczyść zaznaczenie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.select.selected", "field": "text", "sourceText": "{0} selected", "targetText": "zaznaczono: {0}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.slaSortLatest", "field": "text", "sourceText": "Due latest first", "targetText": "Najpóźniejszy termin najpierw" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.slaSortNone", "field": "text", "sourceText": "No sorting", "targetText": "Bez sortowania" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.slaSortSoonest", "field": "text", "sourceText": "Due soonest first", "targetText": "Najbliższy termin najpierw" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.status", "field": "text", "sourceText": "Status", "targetText": "Status" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.confirm", "field": "text", "sourceText": "The person gave me their consent.", "targetText": "Osoba udzieliła mi swojej zgody." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.employee", "field": "text", "sourceText": "Employee", "targetText": "Pracownik" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.errors.actionInvalid", "field": "text", "sourceText": "This action is not available.", "targetText": "Ta czynność jest niedostępna." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.errors.confirmRequired", "field": "text", "sourceText": "Please confirm that the person gave you their consent.", "targetText": "Proszę potwierdzić, że osoba udzieliła zgody." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.errors.languageInvalid", "field": "text", "sourceText": "The language is not valid.", "targetText": "Język jest nieprawidłowy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.errors.notAvailable", "field": "text", "sourceText": "The satisfaction survey is not available for this ticket.", "targetText": "Ankieta satysfakcji nie jest dostępna dla tego zgłoszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.errors.notExternal", "field": "text", "sourceText": "Employees receive the survey without consent. Only an unsubscribe can be recorded.", "targetText": "Pracownicy dostają ankietę bez zgody. Można zapisać tylko wypisanie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.errors.wayRequired", "field": "text", "sourceText": "Please choose how the person gave their consent.", "targetText": "Proszę wybrać, w jaki sposób osoba udzieliła zgody." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.given", "field": "text", "sourceText": "Consent given on {date}", "targetText": "Zgoda udzielona dnia {date}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.none", "field": "text", "sourceText": "No consent", "targetText": "Brak zgody" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.recordConsent", "field": "text", "sourceText": "Record consent", "targetText": "Zapisz zgodę" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.recordUnsubscribe", "field": "text", "sourceText": "Record unsubscribe", "targetText": "Zapisz wypisanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.surveyOff", "field": "text", "sourceText": "The survey is switched off. An unsubscribe recorded now still applies when it is switched on again.", "targetText": "Ankieta jest wyłączona. Wypisanie zapisane teraz będzie nadal obowiązywać po ponownym włączeniu ankiety." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.title", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction survey", "targetText": "Ankieta satysfakcji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.unsubscribeHint", "field": "text", "sourceText": "The person will not receive satisfaction surveys any more.", "targetText": "Osoba nie będzie już otrzymywać ankiet satysfakcji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.unsubscribed", "field": "text", "sourceText": "Unsubscribed on {date}", "targetText": "Wypisano dnia {date}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.way.InPerson", "field": "text", "sourceText": "In person", "targetText": "Osobiście" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.way.InWriting", "field": "text", "sourceText": "In writing", "targetText": "Na piśmie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.way.Phone", "field": "text", "sourceText": "By phone", "targetText": "Telefonicznie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.surveyConsent.wayLabel", "field": "text", "sourceText": "How did the person give their consent?", "targetText": "W jaki sposób osoba udzieliła zgody?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.title", "field": "text", "sourceText": "Tickets", "targetText": "Zgłoszenia" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.untitled", "field": "text", "sourceText": "Untitled", "targetText": "Bez tytułu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.updatedAt", "field": "text", "sourceText": "Updated at", "targetText": "Zaktualizowano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.updatedAtDefault", "field": "text", "sourceText": "Default (created)", "targetText": "Domyślnie (utworzenie)" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.updatedAtNewest", "field": "text", "sourceText": "Newest first", "targetText": "Najnowsze najpierw" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "tickets.updatedAtOldest", "field": "text", "sourceText": "Oldest first", "targetText": "Najstarsze najpierw" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.closed", "field": "text", "sourceText": "This ticket is already resolved or closed. Changing time now would move an accounting period that may already have been invoiced.", "targetText": "To zgłoszenie jest już rozwiązane albo zamknięte. Zmiana czasu przesunęłaby teraz okres rozliczeniowy, który mógł już zostać zafakturowany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.disabled", "field": "text", "sourceText": "Time tracking is switched off for this installation.", "targetText": "Rejestracja czasu jest wyłączona w tej instalacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.license", "field": "text", "sourceText": "Time tracking is part of the Professional edition.", "targetText": "Rejestracja czasu należy do edycji Professional." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.others", "field": "text", "sourceText": "You may only change your own time entries.", "targetText": "Zmieniać można tylko własne wpisy czasu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.permission", "field": "text", "sourceText": "You are not allowed to log time.", "targetText": "Brak uprawnień do zapisywania czasu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.team", "field": "text", "sourceText": "Time tracking is switched off for this team.", "targetText": "Rejestracja czasu jest wyłączona dla tego zespołu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.blocked.timerOff", "field": "text", "sourceText": "The timer is switched off.", "targetText": "Stoper jest wyłączony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.entryNotFound", "field": "text", "sourceText": "This time entry does not exist.", "targetText": "Ten wpis czasu nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.entryRequired", "field": "text", "sourceText": "This ticket cannot be resolved or closed without a time entry.", "targetText": "Tego zgłoszenia nie da się rozwiązać ani zamknąć bez wpisu czasu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.futureDate", "field": "text", "sourceText": "Time cannot be logged for a future date.", "targetText": "Nie da się zapisać czasu na przyszłą datę." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.invalidDate", "field": "text", "sourceText": "'{0}' is not a valid date. Expected format: YYYY-MM-DD.", "targetText": "„{0}” nie jest prawidłową datą. Oczekiwany format: RRRR-MM-DD." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.invalidInput", "field": "text", "sourceText": "'{0}' is not a valid duration. Enter minutes (90), hours (1.5h) or both (1h 30m).", "targetText": "„{0}” nie jest prawidłowym czasem trwania. Proszę podać minuty (90), godziny (1.5h) albo oba (1h 30m)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.noTimer", "field": "text", "sourceText": "There is no timer on this ticket to log.", "targetText": "Przy tym zgłoszeniu nie ma czasu ze stopera do zapisania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.otherTimer", "field": "text", "sourceText": "Your timer still holds time on ticket #{0}. Log or discard it before starting a new one.", "targetText": "Na stoperze przy zgłoszeniu #{0} wciąż jest niezapisany czas. Proszę go zapisać albo odrzucić przed uruchomieniem nowego stopera." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "timeTracking.errors.outOfRange", "field": "text", "sourceText": "A single entry has to be between 1 minute and {0} hours. Longer work belongs on several days.", "targetText": "Pojedynczy wpis musi mieścić się między 1 minutą a {0} godzinami. Dłuższą pracę należy rozpisać na kilka dni." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.metaMissing", "field": "text", "sourceText": "The file has no heading. Export the language pack again and import that file.", "targetText": "Plik nie ma nagłówka. Proszę wyeksportować pakiet językowy ponownie i zaimportować ten plik." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.metaTargetLanguageInvalid", "field": "text", "sourceText": "The file names a target language that does not exist.", "targetText": "Plik podaje język docelowy, który nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.metaTargetLanguageNotEn", "field": "text", "sourceText": "The file names English as its target language. English is the source text.", "targetText": "Plik podaje angielski jako język docelowy. Angielski jest tekstem źródłowym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.targetLanguageNotEn", "field": "text", "sourceText": "The target language cannot be English. English is the source text.", "targetText": "Językiem docelowym nie może być angielski. Angielski jest tekstem źródłowym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.targetLanguageRequired", "field": "text", "sourceText": "Choose a target language.", "targetText": "Proszę wybrać język docelowy." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "translations.errors.uiTextMigrationMissing", "field": "text", "sourceText": "The database migration for UiTextTranslations has not been applied yet. Please restart the backend or run the migration.", "targetText": "Migracja bazy danych dla UiTextTranslations nie została jeszcze zastosowana. Proszę zrestartować backend albo uruchomić migrację." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "unsubscribe.button", "field": "text", "sourceText": "Unsubscribe", "targetText": "Wypisz mnie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "unsubscribe.done", "field": "text", "sourceText": "You will no longer receive satisfaction surveys.", "targetText": "Nie będą już Państwo otrzymywać ankiet satysfakcji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "unsubscribe.errors.failed", "field": "text", "sourceText": "Your request could not be saved. Please try again.", "targetText": "Nie udało się zapisać Państwa żądania. Proszę spróbować ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "unsubscribe.invalid", "field": "text", "sourceText": "This link is no longer valid. Reply to one of our e-mails if you no longer want to receive surveys.", "targetText": "Ten link jest już nieważny. Jeśli nie chcą Państwo dostawać ankiet, proszę odpowiedzieć na jedną z naszych wiadomości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "unsubscribe.question", "field": "text", "sourceText": "Stop sending satisfaction surveys to {address}?", "targetText": "Przestać wysyłać ankiety satysfakcji na adres {address}?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "unsubscribe.resubscribe", "field": "text", "sourceText": "Subscribe again", "targetText": "Zapisz mnie ponownie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "unsubscribe.resubscribed", "field": "text", "sourceText": "You will receive satisfaction surveys again.", "targetText": "Ankiety satysfakcji będą do Państwa znowu przychodzić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "unsubscribe.title", "field": "text", "sourceText": "Satisfaction surveys", "targetText": "Ankiety satysfakcji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.accessDenied", "field": "text", "sourceText": "Access denied", "targetText": "Brak dostępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.alreadyRunning", "field": "text", "sourceText": "An update is already in progress.", "targetText": "Aktualizacja już trwa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.confirmBody", "field": "text", "sourceText": "The system will restart and be briefly unavailable (usually a few minutes) while version {version} is installed. A full backup is taken automatically beforehand. Pick a quiet moment to continue.", "targetText": "System zrestartuje się i będzie krótko niedostępny, zwykle przez kilka minut, podczas instalowania wersji {version}. Wcześniej powstaje automatycznie pełna kopia zapasowa. Proszę wybrać na to spokojny moment." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.confirmCancel", "field": "text", "sourceText": "Cancel", "targetText": "Anuluj" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.confirmConfirm", "field": "text", "sourceText": "Start update", "targetText": "Rozpocznij aktualizację" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.confirmTitle", "field": "text", "sourceText": "Install update?", "targetText": "Zainstalować aktualizację?" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.cooldown", "field": "text", "sourceText": "The last attempt failed. You can try again at {time} (in {remaining}).", "targetText": "Ostatnia próba się nie powiodła. Ponowna próba będzie możliwa {time} (za {remaining})." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.cooldownReady", "field": "text", "sourceText": "You can try the update again now.", "targetText": "Można już ponownie spróbować aktualizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.detailLabel", "field": "text", "sourceText": "Progress log", "targetText": "Dziennik postępu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.notAvailable", "field": "text", "sourceText": "No update is available to install.", "targetText": "Nie ma aktualizacji do zainstalowania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.reloading", "field": "text", "sourceText": "Reloading the page to activate the new version...", "targetText": "Ponowne wczytywanie strony, aby uruchomić nową wersję..." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.backup", "field": "text", "sourceText": "Creating a full backup (database and files)…", "targetText": "Tworzenie pełnej kopii zapasowej (baza danych i pliki)…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.done", "field": "text", "sourceText": "Finishing up…", "targetText": "Kończenie…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.download", "field": "text", "sourceText": "Downloading the new version…", "targetText": "Pobieranie nowej wersji…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.health", "field": "text", "sourceText": "Starting up and running health checks…", "targetText": "Uruchamianie i sprawdzanie stanu…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.load", "field": "text", "sourceText": "Unpacking and loading the new program files…", "targetText": "Rozpakowywanie i wczytywanie nowych plików programu…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.preparing", "field": "text", "sourceText": "Preparing the update…", "targetText": "Przygotowywanie aktualizacji…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stage.swap", "field": "text", "sourceText": "Switching over to the new version…", "targetText": "Przełączanie na nową wersję…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.startError", "field": "text", "sourceText": "Could not start the update. Please try again.", "targetText": "Nie udało się rozpocząć aktualizacji. Proszę spróbować ponownie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.failed", "field": "text", "sourceText": "The update did not complete. The system was rolled back to the previous version and is running normally.", "targetText": "Aktualizacja nie została ukończona. System wrócił do poprzedniej wersji i działa normalnie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.queued", "field": "text", "sourceText": "Update requested - waiting for the server to start it…", "targetText": "Aktualizacja zamówiona - oczekiwanie, aż serwer ją uruchomi…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.reconnecting", "field": "text", "sourceText": "The system is updating and briefly unavailable. Reconnecting…", "targetText": "System się aktualizuje i jest krótko niedostępny. Ponowne łączenie…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.running", "field": "text", "sourceText": "Update in progress…", "targetText": "Aktualizacja w toku…" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.state.success", "field": "text", "sourceText": "Update to {version} completed successfully.", "targetText": "Aktualizacja do wersji {version} zakończona powodzeniem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.apply.stepLabel", "field": "text", "sourceText": "Current step", "targetText": "Bieżący krok" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.banner.action", "field": "text", "sourceText": "View update", "targetText": "Zobacz aktualizację" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.banner.message", "field": "text", "sourceText": "Version {0} is available to upgrade your installation.", "targetText": "Dostępna jest wersja {0} do aktualizacji tej instalacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.banner.title", "field": "text", "sourceText": "Update available", "targetText": "Dostępna aktualizacja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.button.apply", "field": "text", "sourceText": "Install update", "targetText": "Zainstaluj aktualizację" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.button.downloadBackup", "field": "text", "sourceText": "Download release", "targetText": "Pobierz wydanie" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.button.refresh", "field": "text", "sourceText": "Check now", "targetText": "Sprawdź teraz" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.card.statusTitle", "field": "text", "sourceText": "Version status", "targetText": "Stan wersji" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.error.generic", "field": "text", "sourceText": "Could not load the update status.", "targetText": "Nie udało się wczytać stanu aktualizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.error.manifestInvalid", "field": "text", "sourceText": "The update source returned an invalid response.", "targetText": "Źródło aktualizacji zwróciło nieprawidłową odpowiedź." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.error.manifestUnreachable", "field": "text", "sourceText": "The update source could not be reached.", "targetText": "Nie udało się połączyć ze źródłem aktualizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.hint.howToUpdate", "field": "text", "sourceText": "Updates are applied on the server with the bundled update script. A full backup is taken automatically before the update.", "targetText": "Aktualizacje instaluje się na serwerze dołączonym skryptem aktualizacji. Przed aktualizacją powstaje automatycznie pełna kopia zapasowa." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.channel", "field": "text", "sourceText": "Release channel", "targetText": "Kanał wydań" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.currentVersion", "field": "text", "sourceText": "Installed version", "targetText": "Zainstalowana wersja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.latestVersion", "field": "text", "sourceText": "Latest version", "targetText": "Najnowsza wersja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.notes", "field": "text", "sourceText": "Release notes", "targetText": "Informacje o wydaniu" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.released", "field": "text", "sourceText": "Released", "targetText": "Wydano" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.label.version", "field": "text", "sourceText": "Version", "targetText": "Wersja" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.notice.backupAppFallback", "field": "text", "sourceText": "The Backup app of this release was not used because its digital signature could not be confirmed. The installed Backup app made the backup before the update.", "targetText": "Aplikacja kopii zapasowej z tego wydania nie została użyta, ponieważ nie udało się potwierdzić jej podpisu cyfrowego. Kopię zapasową przed aktualizacją utworzyła zainstalowana aplikacja kopii zapasowej." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.notice.backupAppRejected", "field": "text", "sourceText": "The Backup app of this release was not used because its digital signature could not be confirmed. The installed Backup app is too old for the encrypted backup, so the update was stopped before anything was changed.", "targetText": "Aplikacja kopii zapasowej z tego wydania nie została użyta, ponieważ nie udało się potwierdzić jej podpisu cyfrowego. Zainstalowana aplikacja kopii zapasowej jest za stara dla zaszyfrowanej kopii zapasowej, dlatego aktualizacja została zatrzymana, zanim cokolwiek zmieniono." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.notice.hostToolKept", "field": "text", "sourceText": "{0} was not updated because the digital signature of the new version could not be confirmed. The previous version stays in use.", "targetText": "Program {0} nie został zaktualizowany, ponieważ nie udało się potwierdzić podpisu cyfrowego nowej wersji. Nadal używana jest poprzednia wersja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.pageDesc", "field": "text", "sourceText": "Check the installed version and see whether a new release is available.", "targetText": "Sprawdzenie zainstalowanej wersji i tego, czy dostępne jest nowe wydanie." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.pageTitle", "field": "text", "sourceText": "Updates", "targetText": "Aktualizacje" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.abortedRunLimit", "field": "text", "sourceText": "The update was stopped: it ran longer than {0} hours. The system is on version {1}. Nothing was rolled back automatically. If SMITEY does not work, restore the backup made before the update with the Backup app. If the installed Backup app does not list that backup, use the Backup app in {2}.", "targetText": "Aktualizacja została zatrzymana: trwała dłużej niż {0} godzin. System działa w wersji {1}. Nic nie zostało automatycznie wycofane. Jeśli SMITEY nie działa, proszę przywrócić aplikacją kopii zapasowej kopię zapasową utworzoną przed aktualizacją. Jeśli zainstalowana aplikacja kopii zapasowej nie pokazuje tej kopii zapasowej, proszę użyć aplikacji kopii zapasowej z {2}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.abortedStalled", "field": "text", "sourceText": "The update was stopped: no progress for {0} minutes. The system is on version {1}. Nothing was rolled back automatically. If SMITEY does not work, restore the backup made before the update with the Backup app. If the installed Backup app does not list that backup, use the Backup app in {2}.", "targetText": "Aktualizacja została zatrzymana: brak postępu od {0} minut. System działa w wersji {1}. Nic nie zostało automatycznie wycofane. Jeśli SMITEY nie działa, proszę przywrócić aplikacją kopii zapasowej kopię zapasową utworzoną przed aktualizacją. Jeśli zainstalowana aplikacja kopii zapasowej nie pokazuje tej kopii zapasowej, proszę użyć aplikacji kopii zapasowej z {2}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.available", "field": "text", "sourceText": "A new version is available.", "targetText": "Dostępna jest nowa wersja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.checkFailed", "field": "text", "sourceText": "The system could not check for updates, so it is unknown whether a newer version exists.", "targetText": "System nie mógł sprawdzić aktualizacji, więc nie wiadomo, czy istnieje nowsza wersja." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.coolingDown", "field": "text", "sourceText": "Update failed recently; cooling down before retry.", "targetText": "Aktualizacja niedawno się nie powiodła. Przed kolejną próbą obowiązuje czas oczekiwania." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.diskSpace", "field": "text", "sourceText": "Not enough free disk space to update safely: {0} GB free, {1} GB required. The update needs the old and the new image at the same time. Free up space and try again - old images from previous updates are usually the biggest item (`podman image prune -a`).", "targetText": "Za mało wolnego miejsca na dysku, aby bezpiecznie przeprowadzić aktualizację: wolne {0} GB, wymagane {1} GB. Aktualizacja potrzebuje jednocześnie starego i nowego obrazu. Proszę zwolnić miejsce i spróbować ponownie. Zwykle najwięcej zajmują stare obrazy z wcześniejszych aktualizacji (`podman image prune -a`)." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.failed", "field": "text", "sourceText": "Update failed (exit {0}); rolled back to {1}.", "targetText": "Aktualizacja nie powiodła się (kod wyjścia {0}); przywrócono {1}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.gaveUp", "field": "text", "sourceText": "The update could not be started: the server stopped responding {0} times while preparing it, and the service had to restart each time. Nothing was installed, and no further automatic attempts will be made. Please check the server (supervisor.log) or contact support before starting the update again.", "targetText": "Nie udało się rozpocząć aktualizacji: podczas przygotowania serwer {0} razy przestał odpowiadać, a usługa za każdym razem musiała się ponownie uruchomić. Nic nie zostało zainstalowane i nie będzie kolejnych automatycznych prób. Przed ponownym uruchomieniem aktualizacji proszę sprawdzić serwer (supervisor.log) lub skontaktować się ze wsparciem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.interrupted", "field": "text", "sourceText": "The update was interrupted: the server restarted while it was running. Please check the installed version and start the update again.", "targetText": "Aktualizacja została przerwana: serwer uruchomił się ponownie w jej trakcie. Proszę sprawdzić zainstalowaną wersję i ponownie uruchomić aktualizację." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.interruptedOnVersion", "field": "text", "sourceText": "The update was interrupted: the server restarted while it was running. The system is on version {0}. Please start the update again.", "targetText": "Aktualizacja została przerwana: serwer uruchomił się ponownie w jej trakcie. System działa w wersji {0}. Proszę ponownie uruchomić aktualizację." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.notConfigured", "field": "text", "sourceText": "No update source is configured. Set the manifest URL to enable update checks.", "targetText": "Nie skonfigurowano źródła aktualizacji. Proszę ustawić adres manifestu, aby włączyć sprawdzanie aktualizacji." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.notNewer", "field": "text", "sourceText": "Version {0} is not newer than the installed version {1} - update refused.", "targetText": "Wersja {0} nie jest nowsza od zainstalowanej wersji {1} - aktualizacja odrzucona." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.requestIncomplete", "field": "text", "sourceText": "The update request was incomplete and has been discarded.", "targetText": "Żądanie aktualizacji było niekompletne i zostało odrzucone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.requestTooOld", "field": "text", "sourceText": "The update request was too old and has been discarded. Please start it again.", "targetText": "Żądanie aktualizacji było zbyt stare i zostało odrzucone. Proszę ponownie uruchomić aktualizację." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.requestUnreadable", "field": "text", "sourceText": "The update request was unreadable and has been discarded.", "targetText": "Żądanie aktualizacji było nieczytelne i zostało odrzucone." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.stoppedNothingChanged", "field": "text", "sourceText": "The update was stopped before anything was changed. Version {0} keeps running. The progress log names the reason.", "targetText": "Aktualizacja została zatrzymana, zanim cokolwiek zmieniono. Wersja {0} działa dalej. Przyczynę podaje dziennik postępu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.upToDate", "field": "text", "sourceText": "Your system is up to date.", "targetText": "System jest aktualny." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.updaterMissing", "field": "text", "sourceText": "The updater program (smitey-update) is missing on this server, so the update cannot run. Please reinstall using the current setup package.", "targetText": "Na tym serwerze brakuje programu aktualizacyjnego (smitey-update), więc aktualizacja nie może zostać wykonana. Proszę zainstalować ponownie z bieżącego pakietu instalacyjnego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.status.waitingForBackup", "field": "text", "sourceText": "Waiting for the running backup to finish. The update starts right after it.", "targetText": "Oczekiwanie na zakończenie trwającej kopii zapasowej. Aktualizacja rozpocznie się zaraz potem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.updaterOutdatedBody", "field": "text", "sourceText": "Container updates still work, but programs installed next to them (backup app, background service) can no longer be renewed automatically. Please reinstall using the current setup package - the update button cannot fix this on its own.", "targetText": "Aktualizacje kontenerów nadal działają, ale programów zainstalowanych obok nich (aplikacja kopii zapasowej, usługa w tle) nie da się już odnawiać automatycznie. Proszę zainstalować ponownie z bieżącego pakietu instalacyjnego. Przycisk aktualizacji sam tego nie naprawi." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.updaterOutdatedTitle", "field": "text", "sourceText": "The update program on this server is out of date", "targetText": "Program aktualizacyjny na tym serwerze jest nieaktualny" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.updaterOutdatedVersions", "field": "text", "sourceText": "Installed: {0} - required: {1}", "targetText": "Zainstalowana: {0} - wymagana: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "updates.warning.pgUpgrade", "field": "text", "sourceText": "This update changes the database version and must be installed manually. Follow the release notes.", "targetText": "Ta aktualizacja zmienia wersję bazy danych i trzeba ją zainstalować ręcznie. Proszę postępować według informacji o wydaniu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.changePassword.success", "field": "text", "sourceText": "Password was changed successfully.", "targetText": "Hasło zostało zmienione." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.confirmation.alreadyConfirmed", "field": "text", "sourceText": "Your email address is already confirmed.", "targetText": "Państwa adres e-mail jest już potwierdzony." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.confirmation.notSent", "field": "text", "sourceText": "The confirmation email could not be sent. Please contact your administrator.", "targetText": "Nie udało się wysłać wiadomości z potwierdzeniem. Proszę skontaktować się z administratorem." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.confirmation.sent", "field": "text", "sourceText": "We have sent you an email with a confirmation link.", "targetText": "Wysłaliśmy wiadomość e-mail z linkiem potwierdzającym." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.adminAccountAdminOnly", "field": "text", "sourceText": "Only an administrator can delete or deactivate an administrator account.", "targetText": "Tylko administrator może usunąć lub dezaktywować konto administratora." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.adminRoleRequiresAdmin", "field": "text", "sourceText": "Only an administrator can grant or remove the Admin role.", "targetText": "Rolę Administrator może nadać albo odebrać tylko administrator." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.availabilityInvalid", "field": "text", "sourceText": "'{0}' is not a valid availability. Valid values: Available, Busy, Away.", "targetText": "„{0}” nie jest prawidłową dostępnością. Prawidłowe wartości: Available, Busy, Away." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.availabilityNotAssignable", "field": "text", "sourceText": "Only administrators and agents have an availability status.", "targetText": "Status dostępności mają tylko administratorzy i agenci." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.availabilityUntilInPast", "field": "text", "sourceText": "The end of the absence must be in the future.", "targetText": "Koniec nieobecności musi przypadać w przyszłości." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotDeactivateSelf", "field": "text", "sourceText": "You cannot deactivate your own account.", "targetText": "Nie można dezaktywować własnego konta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotDeleteSelf", "field": "text", "sourceText": "You cannot delete your own account.", "targetText": "Nie można usunąć własnego konta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotInviteArchivedUser", "field": "text", "sourceText": "Invitations cannot be sent to archived users. Restore the user first.", "targetText": "Zaproszeń nie da się wysyłać do zarchiwizowanych użytkowników. Proszę najpierw przywrócić użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotInviteDeletedUser", "field": "text", "sourceText": "Invitations cannot be sent to deleted users.", "targetText": "Zaproszeń nie da się wysyłać do usuniętych użytkowników." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotRemoveOwnAdmin", "field": "text", "sourceText": "You cannot remove the Admin role from your own account.", "targetText": "Nie można odebrać roli Administrator własnemu kontu." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotResetPasswordForDeletedUser", "field": "text", "sourceText": "Password cannot be reset for deleted users.", "targetText": "Usuniętym użytkownikom nie da się zresetować hasła." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotResetTwoFactorForDeletedUser", "field": "text", "sourceText": "Two-factor authentication cannot be reset for deleted users.", "targetText": "Usuniętym użytkownikom nie da się zresetować uwierzytelniania dwuskładnikowego." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotToggleDeletedUser", "field": "text", "sourceText": "Deleted users cannot be activated or deactivated. Please restore the user first.", "targetText": "Usuniętych użytkowników nie da się aktywować ani dezaktywować. Proszę najpierw przywrócić użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.cannotUnlockDeactivated", "field": "text", "sourceText": "This account is deactivated, not temporarily locked. Activate it instead.", "targetText": "To konto jest dezaktywowane, a nie tymczasowo zablokowane. Proszę je zamiast tego aktywować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.emailBelongsToDeletedAccount", "field": "text", "sourceText": "This e-mail address belongs to a deleted account. Restore that account instead.", "targetText": "Ten adres e-mail należy do usuniętego konta. Proszę zamiast tego przywrócić to konto." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.emailTaken", "field": "text", "sourceText": "This e-mail address already belongs to another account.", "targetText": "Ten adres e-mail należy już do innego konta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.inviteNeedsEmail", "field": "text", "sourceText": "This user has no e-mail address, so no invitation can be sent.", "targetText": "Ten użytkownik nie ma adresu e-mail, więc nie da się wysłać zaproszenia." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.inviteNotSent", "field": "text", "sourceText": "The invitation could not be sent. Please check the e-mail settings.", "targetText": "Nie udało się wysłać zaproszenia. Proszę sprawdzić ustawienia poczty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.lastActiveAdmin", "field": "text", "sourceText": "The last active administrator cannot be deleted or deactivated.", "targetText": "Ostatniego aktywnego administratora nie można usunąć ani dezaktywować." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.noEmailToConfirm", "field": "text", "sourceText": "This account has no email address.", "targetText": "To konto nie ma adresu e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.roleNotFound", "field": "text", "sourceText": "Role '{0}' does not exist. Valid roles: {1}", "targetText": "Rola „{0}” nie istnieje. Prawidłowe role: {1}" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.siteNotFound", "field": "text", "sourceText": "This location no longer exists.", "targetText": "Ta lokalizacja już nie istnieje." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.surveyAudienceInvalid", "field": "text", "sourceText": "'{0}' is not a valid value. Valid values: Auto, Employee, External.", "targetText": "„{0}” nie jest prawidłową wartością. Prawidłowe wartości: Auto, Employee, External." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userAlreadyDeleted", "field": "text", "sourceText": "User '{0}' is already deleted.", "targetText": "Użytkownik „{0}” jest już usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userAnonymized", "field": "text", "sourceText": "This person was anonymized. The account cannot be changed or restored.", "targetText": "Ta osoba została zanonimizowana. Konta nie można zmienić ani przywrócić." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userIdRequired", "field": "text", "sourceText": "User ID must not be empty.", "targetText": "Identyfikator użytkownika nie może być pusty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userNameTaken", "field": "text", "sourceText": "Username '{0}' is already taken.", "targetText": "Nazwa użytkownika „{0}” jest już zajęta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userNotDeleted", "field": "text", "sourceText": "User '{0}' is not deleted.", "targetText": "Użytkownik „{0}” nie jest usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userNotFound", "field": "text", "sourceText": "User not found.", "targetText": "Nie znaleziono użytkownika." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.errors.userNotFoundById", "field": "text", "sourceText": "User with id '{0}' not found.", "targetText": "Nie znaleziono użytkownika o identyfikatorze „{0}”." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.inviteSent", "field": "text", "sourceText": "Invitation sent to {0}.", "targetText": "Zaproszenie zostało wysłane do {0}." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "users.softDelete.success", "field": "text", "sourceText": "User '{0}' was successfully deleted.", "targetText": "Użytkownik „{0}” został usunięty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.comment.empty", "field": "text", "sourceText": "Comment must not be empty.", "targetText": "Komentarz nie może być pusty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.comment.required", "field": "text", "sourceText": "Comment text is required.", "targetText": "Tekst komentarza jest wymagany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.escalation.teamInvalid", "field": "text", "sourceText": "Please select a valid team.", "targetText": "Proszę wybrać prawidłowy zespół." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.password.currentRequired", "field": "text", "sourceText": "Current password is required.", "targetText": "Bieżące hasło jest wymagane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.password.newRequired", "field": "text", "sourceText": "New password is required.", "targetText": "Nowe hasło jest wymagane." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.password.tooLong", "field": "text", "sourceText": "Password must be at most 128 characters long.", "targetText": "Hasło może mieć najwyżej 128 znaków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.profile.firstNameRequired", "field": "text", "sourceText": "First name must not be empty.", "targetText": "Imię nie może być puste." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.profile.lastNameRequired", "field": "text", "sourceText": "Last name must not be empty.", "targetText": "Nazwisko nie może być puste." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.descriptionRequired", "field": "text", "sourceText": "Description is required.", "targetText": "Opis jest wymagany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.descriptionTooShort", "field": "text", "sourceText": "Description must be at least 3 characters long.", "targetText": "Opis musi mieć co najmniej 3 znaki." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.statusInvalid", "field": "text", "sourceText": "Please select a valid status.", "targetText": "Proszę wybrać prawidłowy status." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.titleRequired", "field": "text", "sourceText": "Title is required.", "targetText": "Tytuł jest wymagany." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.ticket.titleTooLong", "field": "text", "sourceText": "Title must be at most 200 characters long.", "targetText": "Tytuł może mieć najwyżej 200 znaków." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.availabilityRequired", "field": "text", "sourceText": "Please select an availability.", "targetText": "Proszę wybrać dostępność." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.emailInvalid", "field": "text", "sourceText": "Invalid email address.", "targetText": "Nieprawidłowy adres e-mail." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.emailRequired", "field": "text", "sourceText": "Email must not be empty.", "targetText": "Adres e-mail nie może być pusty." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.firstNameRequired", "field": "text", "sourceText": "First name must not be empty.", "targetText": "Imię nie może być puste." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "validation.user.usernameRequired", "field": "text", "sourceText": "Username must not be empty.", "targetText": "Nazwa użytkownika nie może być pusta." }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "zz.settings.teams.internalSlug", "field": "text", "sourceText": "Internal Slug:", "targetText": "Wewnętrzny slug:" }, { "entityType": "uiText", "entityKey": "zz.settings.teams.internalTeamId", "field": "text", "sourceText": "Internal Team ID:", "targetText": "Wewnętrzny identyfikator zespołu:" } ] }