Upute

Svaka funkcija korak po korak, sa snimkama zaslona iz pokrenutog sustava. Sučelje na slikama radi na engleskom — to je osnovni jezik proizvoda.

Snimke zaslona su iz verzije 1.3.1. Na prikazanim se zaslonima do verzije 1.13.3 ništa nije promijenilo. Jedino što izgleda drukčije je broj verzije na dnu bočne trake.

Prilagodba i administracija

Ovdje upravljate jezičnim postavkama sustava i postavljate logotip i boje svoje tvrtke. Određujete format datuma i vremena te obavještavate sve o planiranom održavanju i ispadima. Ovaj blok obuhvaća i poslove koje rijetko radite, a onda vam stvarno trebaju: ažuriranje, arhivu, upozorenje prije nego se disk napuni. Sve ovdje dio je izdanja Basic, osim slanja obavijesti e-poštom.

1

Uključite jezike i sami ih prevedite

Pod „Settings → Language Settings“ birate koje jezike vaša tvrtka nudi. Na izbor ih je 30.

Engleski je uvijek uključen i ne može se isključiti. To je jezik na koji se sustav vraća kada za tekst još nema prijevoda.

Nakon toga svaki korisnik u vlastitom izborniku bira jezik na kojem radi, među onima koje ste uključili.

Prijevodi ne dolaze s ažuriranjem. Ažuriranje donosi nove engleske tekstove; prijevod za njih dajete sami.

To ide u dva koraka. Pomoću „Export JSON“ preuzimate datoteku u kojoj uz svaki engleski tekst stoji i vaš postojeći prijevod.

Tu datoteku popunjavate svojim tempom i vraćate pomoću „Import JSON“. Prazna se polja preskaču, postojeći se prijevodi prebrisuju.

Rezervirana mjesta poput {count} moraju preživjeti u prijevodu. Unos čija se rezervirana mjesta razlikuju od engleskog teksta biva odbijen, a to vrijedi i za dodatno rezervirano mjesto. Tada ostaje aktivan prethodni prijevod. Engleski se pojavljuje samo ako prijevoda nije bilo. Sustav vam kaže koji je to unos bio.

Kartica „State of your language packs“ za svaki vam jezik kaže gdje stojite. Ondje se pojavljuje svaki jezik koji ste uključili, čak i bez prijevoda. Kartica pokazuje koliko je tekstova prevedeno i navodi četiri slučaja: zastarjelo, neprevedeno, nepoznato i potpuno. „Nepoznato“ znači da su tekstovi uvezeni prije nego što je ta provjera postojala. Sljedeći uvoz to rješava.

„Zastarjelo“ je slučaj koji je bitan. Engleski se tekst promijenio, vaš je prijevod još ondje i sada govori nešto drugo.

Gotove jezične pakete za svaki jezik besplatno ćete naći na našoj stranici „Preuzimanja“. Učitavate ih pomoću „Import JSON“, jednako kao vlastitu datoteku. Datoteku možete prije toga i urediti kako biste poboljšali prijevod.

U aplikaciji vas poveznica „Download language packs“ na kartici „Import translations“ vodi izravno na tu stranicu.

Kartica „Languages“ s jezicima kao gumbima, engleski trajno uključen.
Crveni okvir stoji na njemačkom i na „Save languages“. Engleski nosi oznaku „Always active“.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Export translations“ s biračem ciljnog jezika.
Prvo odaberite ciljni jezik, zatim preuzmite. Datoteka sadrži engleski tekst i vaš postojeći prijevod.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Import translations“ s odabranom datotekom.
Nakon „Select file“ pokraj se pojavljuje naziv datoteke. Učitava je tek „Import JSON“.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „State of your language packs“ sa stanjem njemačkog.
U ovom je primjeru njemački paket potpun. Druga brojka raste sa svakim ažuriranjem koje donosi nove tekstove.Otvori sliku u punoj veličini
2

Logotip, favicon i boje

Pod „Settings → CI Settings“ postavljate svoj logotip, svoj favicon i tri boje.

Logotip se pojavljuje u bočnoj traci ispod logotipa sustava. Preporučuje se 400 sa 160 piksela kao PNG ili SVG s prozirnom pozadinom, najviše 2 MB. SVG datoteka koja sadrži skriptu odbija se pri slanju. Ako slanje ne uspije, poruka navodi razlog.

Favicon je mala slika u kartici preglednika. Preporučuje se SVG ili 64 sa 64 piksela.

Tri su boje „Primary color“, „Accent color“ i „Background color“. Prva boji važne gumbe, druga ikone i isticanja, treća pozadinu.

Boje teksta i boje pri prelasku mišem sustav određuje sam kako bi tekst ostao čitljiv. Vi dajete samo tri osnovne boje.

Prazno polje znači da vrijedi ugrađena boja. Kvadratić pokraj njega tada prikazuje crnu, jer ne može prikazati „nema boje“. Napomena ispod to i kaže.

Pretpregled ispod polja pokazuje vaše boje prije nego spremite. Za sve vrijede tek nakon „Save“.

„Restore defaults“ vraća sve na početno. Time se uklanjaju i poslani logotip i favicon.

Kartica „Colors“ s dvjema postavljenim bojama i pretpregledom ispod.
Crveni okvir stoji na dvama gumbima pretpregleda. Oni odmah prikazuju boje koje ste unijeli.Otvori sliku u punoj veličini
Logotip tvrtke u bočnoj traci, ispod logotipa sustava.
Crveni okvir stoji na poslanom logotipu. Pojavljuje se odmah i na svakoj stranici.Otvori sliku u punoj veličini
3

Svijetlo i tamno te prikaz na telefonu

Sustav dolazi u tamnom i svijetlom izgledu. Prebacujete se u vlastitom izborniku na dnu bočne trake.

Odabir pripada svakom korisniku i pamti se. Jedan agent može raditi u svijetlom dok kolega radi u tamnom.

Isti izbornik sadrži vašu dostupnost, vašu profilnu sliku, vašu lozinku i vaš jezik.

Na uskom zaslonu sučelje se preslaguje. Tablica postaje složene kartice, a bočna se traka sklapa iza ikone gore lijevo.

Zasebne aplikacije nema. Adresa je ista kao na računalu, a prijavljujete se na isti način.

Osobni izbornik s unosima „Light mode“ i „Dark mode“.
Crveni okvir stoji na „Light mode“. Kvačica pokraj njega pokazuje koji je izgled uključen.Otvori sliku u punoj veličini
Popis tiketa u svijetlom izgledu.
Svijetli izgled je tvornička postavka.Otvori sliku u punoj veličini
Isti popis tiketa u tamnom izgledu.
Ista stranica, isti podaci. Mijenja se samo izgled.Otvori sliku u punoj veličini
Ista stranica u uskom prozoru, kao na telefonu.
Na telefonu je popis složen jedan ispod drugoga. Bočnu traku otvarate ikonom gore lijevo.Otvori sliku u punoj veličini
4

Datumi i vremena onako kako ih vi pišete

Prije nego počnete: Administratori i agenti smiju mijenjati opće postavke. Svi ostali datume čitaju onako kako su ondje postavljeni.

Pod „Settings → General Settings“ nalazi se kartica „Date and time format“. Stoji odmah iza vremenske zone.

Način pisanja datuma čine četiri odabira. „Date order“ je redoslijed dana, mjeseca i godine.

„Date separator“ je znak između brojeva. Možete odabrati točku, kosu crtu ili spojnicu.

„Clock“ je sat: 24 sata ili 12 sati s AM i PM. „Time separator“ je znak između sata i minute.

Ispod četiriju polja vidite „This is how it looks“. Prikazuje rezultat prije nego kliknete „Save“.

Postavka vrijedi za cijelu instalaciju. Ne ovisi ni o jeziku ni o pojedinom korisniku.

To je namjerno. Jedna tvrtka datume piše na jedan način, a svaki kolega čita isti način pisanja.

Kao tvornička postavka vrijede dan, mjesec, godina s točkom i 24-satni sat. Ako ništa ne promijenite, ništa se ne mijenja.

Odabrani način pisanja vrijedi svugdje gdje sustav prikazuje datum. To uključuje tiket, popise, podsjetnik i zabilježeno vrijeme.

Izvozi time nisu zahvaćeni. Oni datum pišu kao 2026-08-22, jer proračunske tablice taj oblik pouzdano čitaju.

I polja u koja upisujete datum slijede tu postavku. Klik na polje otvara kalendar, a odabrani se datum zatim pojavljuje u vašem načinu pisanja. U praznom polju piše „Pick a date“.

Više o tome na kartici: Uključite jezike i sami ih prevedite

Kartica „Date and time format“ s četirima biračima i pretpregledom.
Crveni okvir stoji na redoslijedu i na pretpregledu. Primjeri unutar birača mijenjaju se zajedno s odabranim redoslijedom.Otvori sliku u punoj veličini
Pojedinosti tiketa u tvorničkoj postavci: dan, mjesec, godina i 24-satni sat.
Ovako izgleda tiket dok se ništa ne promijeni. Gore su trenuci u vremenu, dolje dani zabilježenog vremena.Otvori sliku u punoj veličini
Iste pojedinosti nakon prelaska na mjesec, dan, godinu s 12-satnim satom.
Isti tiket nakon promjene. Zabilježeni dani slijede postavku jednako kao i trenuci iznad njih.Otvori sliku u punoj veličini
5

Najavite održavanje i ispade

Prije nego počnete: Obavijest na stranici za prijavu dio je izdanja Basic. Slanje iste obavijesti e-poštom dio je izdanja Professional.

Stranica „Maintenance and incident notices“ nalazi se u bočnoj traci. Ondje pišete obavijest koju svi vide.

Obavijest se pojavljuje na stranici za prijavu i kroz cijeli sustav. Tako je ljudi čitaju prije nego se uopće prijave.

Smisao je izbjeći nepotrebne tikete. Tko pročita da je mreža u prekidu, neće to još jednom prijaviti.

Tekst sastavljate klikanjem. Prvo kliknite polje koje želite popuniti. Ono dobiva crveni rub i sve što poslije označite ide u njega. Ako s gradivnog bloka maknete kvačicu, on ponovno napušta tekst.

„Title / Subject“ prikazuje se na vrhu obavijesti. „Body“ se prikazuje ispod. Ako obavijest pošaljete e-poštom, jedno postaje predmet, a drugo tijelo poruke.

Gotove rečenice stoje kao gradivni blokovi. Vlastite dodajete pod „Text Modules“, a svoje sustave i usluge pod „Systems / Services“.

Pomoću „Calendar (add date)“ i „Time (add time)“ umećete datum i vrijeme. To je način da se najavi planirano održavanje.

Prekidač „Turn notification on/off“ na vrhu uključuje i ponovno isključuje obavijest. Uključivanje usput sprema i naslov i tekst. Obavijest stoji dok je ne isključite. Ako je obavijest već uključena, promjena teksta djeluje tek nakon „Save“.

Pokraj toga postoji druga vrsta obavijesti. Ako tiket pretvorite u grupni incident, i on se pojavljuje na stranici za prijavu i nestaje sam od sebe čim je tiket riješen. Na njega se ovaj prekidač ne odnosi.

Pomoću „Send as E-Mail“ isti tekst šaljete i na popis adresa. To je dio koji pripada izdanju Professional.

Obavijest pišete na engleskom. Njezin prijevod dolazi preko stranice za jezike kao i svaki drugi tekst. Ako poslije promijenite engleski tekst, uvezeni prijevod više ne vrijedi. Mora se ponovno uvesti.

Više o tome na kartici: Grupni incident kao traka i kao napomena u automatskom odgovoru

Kartica s tekstualnim blokovima i vašim vlastitim sustavima.
Crveni okviri stoje na dvama redcima za unos: jedan je za rečenice, drugi za vaše vlastite sustave. U ovom primjeru sustavi su e-pošta, poslužitelj datoteka i VPN.Otvori sliku u punoj veličini
Naslov i tijelo s označenim gradivnim blokovima, polje „Body“ je aktivno.
Crveni okvir stoji na aktivnom polju i na „Calendar (add date)“. Ispod polja piše koje je aktivno.Otvori sliku u punoj veličini
Stranica za prijavu s uključenom obaviješću, preko cijele stranice.
Ovako je klijent čita prije prijave. „Dismiss“ skriva trenutačno prikazane obavijesti dok se stranica ponovno ne učita.Otvori sliku u punoj veličini
Isti tekst s označenim „Send as E-Mail“ i popisom primatelja.
Crveni okvir stoji na popisu primatelja i na „Send Mail“. Više adresa odvojite zarezom.Otvori sliku u punoj veličini
6

Rano upozorenje prije nego se disk napuni

Sustav prati prostor na disku poslužitelja i javlja se prije nego ponestane.

Postoje dva stupnja. Od 90 posto iskorištenosti dobivate obavijest, od 95 posto upozorenje.

Tko upravlja ažuriranjima, vidi brojke i što treba učiniti. Obično su stare slike iz ranijih ažuriranja najveća stavka.

Svi ostali koji su prijavljeni dobivaju kratku rečenicu i uputu na svojeg administratora. Vide je tek od stupnja upozorenja.

Ništa se od toga ne pojavljuje na stranici za prijavu. Koliko je pun disk poslužitelja, nikoga se ne tiče prije prijave.

Pun disk ne pogađa samo ažuriranje. Privici, dolazna pošta, baza podataka i sigurnosna kopija žive na istom disku.

Obavijest dobivate i čim ostane manje od 10 GB slobodnog prostora. Toliko prostora treba ažuriranju i s manje se ne pokreće.

Nakon svakog uspješnog ažuriranja sustav uklanja slike starijih verzija. Prethodna verzija ostaje za vraćanje unatrag.

Traka s obaviješću da prostora ponestaje.
Prvi stupanj. U ovom je primjeru iskorišteno 93 posto, a slobodno je 14 od 200 GB.Otvori sliku u punoj veličini
Ista traka s tekstom stupnja upozorenja.
Drugi stupanj pri 96 posto. Sada tekst imenuje i ono što može početi otkazivati.Otvori sliku u punoj veličini
Isti događaj u prozoru agenta: kratka rečenica bez brojki.
Tko ne može osloboditi prostor, ne dobiva brojke. Rečenica imenuje posljedicu i upućuje na administratora.Otvori sliku u punoj veličini
7

Ažuriranje pritiskom na gumb

Pod „Settings → Updates“ vidite koja verzija radi i postoji li novija.

Ako postoji nova verzija, ispod je popisano što donosi. Popis prikazuje svaku verziju koju preskačete.

Prije ažuriranja sustav provjerava ima li dovoljno slobodnog prostora. Ažuriranju istodobno trebaju stara i nova slika, pa traži 10 GB. Ako ga nema dovoljno, sustav odbija ažuriranje i kaže zašto. To je bolja vijest od odustajanja na pola puta.

Zatim sam izrađuje šifriranu sigurnosnu kopiju. Ona obuhvaća bazu podataka, privitke, arhive i ključeve. Ako baza podataka radi izvan SMITEY-ja, nije dio te kopije.

Ako izrada sigurnosne kopije ne uspije, ažuriranje se zaustavlja prije nego što se išta promijeni. Baza podataka izvan SMITEY-ja ne zadržava ažuriranje. Sigurnosno kopirajte je vlastitim alatima.

Sustav pita prije nego počne. Tijekom ažuriranja nekoliko je minuta nedostupan, pa odaberite mirno vrijeme.

Ako nešto pođe po zlu, sustav se vraća na prethodnu verziju i nastavlja raditi.

Ako vaš poslužitelj ne može doseći izvor ažuriranja, sustav to i kaže. Tada ne tvrdi da ste na najnovijoj verziji.

Ažuriranje koje bazu podataka prevodi na novu verziju ne primjenjuje se pritiskom na gumb. Sustav vam to kaže, a bilješke o izdanju govore što učiniti.

Kartica „Version status“ javlja da je sustav na najnovijoj verziji.
Crveni okvir stoji na poruci. „Check now“ pita odmah umjesto da čeka sljedeću provjeru.Otvori sliku u punoj veličini
Ista kartica s dostupnom verzijom i njezinim bilješkama o izdanju.
Crveni okvir stoji na „Install update“. Iznad njega piše što nova verzija donosi.Otvori sliku u punoj veličini
Potvrda koja se traži prije nego ažuriranje počne.
Pitanje imenuje verziju i kaže da se prvo izrađuje sigurnosna kopija.Otvori sliku u punoj veličini
Ista kartica kada se izvor ažuriranja ne može doseći.
Crveni okvir stoji na poruci. Bez odgovora sustav kaže da ne zna.Otvori sliku u punoj veličini
8

Arhivirajte zatvorene tikete

Prije nego počnete: „Delete from live DB“ trajno uklanja tikete iz pokrenute baze podataka. Prvo preuzmite arhivu i pogledajte u nju.

Pod „Settings → Archive“ zatvorene tikete nekog razdoblja pakirate u datoteku. Tako radni skup ostaje malen.

Sele samo zatvoreni tiketi. Riješeni tiket pridružuje im se tek kad je zatvoren. To se događa samo od sebe 24 sata nakon što je riješen. Otvoreni tiket iz istog razdoblja ostaje gdje jest.

„Preview“ vam unaprijed kaže koliko tiketa razdoblje obuhvaća. Ništa ne zapisuje i ništa ne mijenja.

„Create archive“ gradi ZIP datoteku. Ona sadrži tikete s njihovim komentarima, poviješću, prilagođenim poljima i privicima.

Datoteka zatim stoji u popisu ispod, s razdobljem, brojem i veličinom. Podmapa je moguća ako želite odlagati po godinama.

Tek tada odlučujete napuštaju li tiketi pokrenutu bazu podataka. To je zaseban korak: „Delete from live DB“ u popisu „Existing archives“. Samo stvaranje arhive ne mijenja ništa.

„Restore“ vraća tikete iz datoteke. Tiketi čiji broj već postoji preskaču se.

Vraćanju trebaju timovi i radni tokovi na koje se tiket poziva. Nakon toga sustav javlja koliko se tiketa vratilo i koliko ih je preskočio jer su već postojali. Navodi i preskočena sudjelovanja timova te zadatke bez njihova podtiketa. Ostale praznine ne javlja. Tim, kategorija, korisnik ili status koji nedostaje ostaje na tiketu prazan. Komentari bez svojeg korisnika i vrijednosti izbrisanih prilagođenih polja izostavljaju se.

„Delete archive file“ briše samo datoteku. Tiketi u pokrenutoj bazi podataka ostaju netaknuti.

Kartica „Create archive“ s dvama poljima za datum.
Crveni okvir stoji na razdoblju. Podmapa je neobavezna.Otvori sliku u punoj veličini
Ista kartica s rezultatom pretpregleda.
Crveni okvir stoji na „Preview“. Brojka pokraj njega broji zatvorene tikete odabranog razdoblja. Pretpregled ne mijenja ništa.Otvori sliku u punoj veličini
Popis arhiva s razdobljem, brojem, privicima i veličinom.
Crveni okvir stoji na dvjema radnjama koje diraju pokrenute podatke.Otvori sliku u punoj veličini
Pitanje koje se postavlja prije nego tiketi napuste pokrenutu bazu podataka.
Pitanje kaže da se ovaj korak ne može poništiti.Otvori sliku u punoj veličini
9

Popunite svoje padajuće popise iz datoteke

Pod „Settings → General Settings“ nalaze se padajući popisi sustava. Svaki popis ima vlastitu karticu.

Za odjele, radna mjesta i lokacije postoji i put preko datoteke. On se isplati kada odjednom dodajete mnogo unosa.

„Export JSON“ preuzima popis. Na svježoj instalaciji tako dobivate praznu strukturu u koju upisujete svoje unose.

Datoteka sadrži primjer koji pokazuje kako unos izgleda. Pri ponovnom učitavanju datoteke on se preskače.

„Import JSON“ stvara ono što nedostaje. Postojeći unosi ostaju netaknuti. Naziv koji se u datoteci pojavljuje dvaput stvara se jednom.

Preimenovanje preko datoteke ne ide. Za to su tu polja na ovoj stranici, a crvena napomena to i kaže. Rezervirano mjesto „None selected or available“ ne može se preimenovati. Samo ga prevodite, na stranici za jezike.

Unose poslije prevodite na stranici za jezike. Datoteka sadrži engleski naziv.

Kategorije rade na isti način. One pripadaju timu, pa žive na stranici s kategorijama tog tima.

Više o tome na kartici: Glavne i podkategorije slobodno se postavljaju po timu

Kartica „Department“ s gumbima za izvoz i uvoz.
Crveni okvir stoji na dvama gumbima. Crvena rečenica iznad upozorava na preimenovanje preko datoteke.Otvori sliku u punoj veličini
Preuzeta datoteka u pregledniku, s primjerom i unosima.
Osim kratkog zaglavlja i primjera, u datoteci su samo nazivi. Zato je može uređivati bilo koji uređivač teksta.Otvori sliku u punoj veličini

Timovi i korisnici

Tim je odgovornost, a ne mapa. Ima vlastite kategorije, vlastite rokove i vlastite članove. Klijent vidi točno jedan od njih. Sve se ostalo svodi na to tko ima koji račun i što taj račun smije.

1

Stvorite i postavite timove

Timovi žive pod „Settings → Teams“. Popis je slijeva, postavke tima koji ste kliknuli zdesna. Broj iza naziva je broj njegovih članova.

Novi tim dobiva naziv u polju „Team name“. Ispod njega „Copy categories from“ dopušta odabir postojećeg tima, pa novi tim kreće s istim glavnim i podkategorijama. „Create team“ ga stvara.

Prvi tim je tim koji vaši klijenti vide. Svaki daljnji tim je stručni tim iza njega. Tražiti od prijavitelja da sam pogodi pravi odjel previše je: on prijavljuje prvom timu, a odande se predaje dalje.

To možete promijeniti u svakom trenutku. Kartica „Customer permissions“ po timu odlučuje što klijenti ondje smiju. Ima dva prekidača: „Can create new tickets and see their own tickets“ i „Can see their own tickets of this team in the dashboard and in reports“. Čim je jedan od njih uključen, klijenti vide tim. Tek kad su oba isključena, tim se klijentu uopće ne prikazuje.

Kartica „Agent Permissions“ odnosi se na agente ovog tima. Ima tri prekidača: vođenje tiketa, vođenje kategorija i pregled izvještaja ovog tima. Bez prvog agent u ovom timu ne može ni stvarati, ni uređivati, ni komentirati tikete, a ni slati privitke. Bez drugog iz njegove bočne trake nestaje stavka za kategorije tima. Bez trećeg izvještaji izostavljaju ovaj tim. Svaka se promjena bilježi u „Audit log“ tima.

Kartica „Agents“ sadrži članove. Unatoč naslovu, ondje su i klijenti tima. Birač iznad nje i „Add Agent“ nekoga dodaju, „Remove“ ga izbacuje. Tko je dodan ili uklonjen, mora se jednom odjaviti i ponovno prijaviti.

„Default e-mail language“ je jezik na kojem ovaj tim piše. Vrijedi kada poštansko pravilo odabere „Team default language“.

Prekidač „Active“ stavlja tim izvan pogona. Nestaje iz bočne trake i iz svakog birača. Time nije obrisan.

„Delete“ uklanja tim samo dok nijedan tiket nije otvoren. Inače sustav imenuje razlog i ne radi ništa.

Kartica „Audit log“ bilježi svaku promjenu na timu, s imenom i vremenom.

Basic radi s jednim timom. Professional nema ograničenja.

Stranica „Teams“ s popisom obaju timova slijeva i postavkama tima Helpdesk zdesna.
Crveni okviri stoje na dvama timovima. Klik na jedan mijenja ono što stoji zdesna. Broj na rubu je broj članova.Otvori sliku u punoj veličini
Polje „Team name“ s upisanim nazivom, ispod njega „Copy categories from“ i gumb „Create team“.
Upišite naziv, po želji preuzmite kategorije postojećeg tima, zatim „Create team“.Otvori sliku u punoj veličini
Kartice „Customer permissions“ i „Agent Permissions“ sa svojim prekidačima.
Crveni okviri stoje na dvama naslovima. Ovi se prekidači odnose samo na ovaj jedan tim.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Agents“ s biračem, gumbom „Add Agent“ i članovima ispod.
Crveni okvir stoji na „Add Agent“. Oznaka pokraj svakog imena je uloga, a kartica sadrži i klijente tima.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Audit log“ sa svojim unosima, svaki s promjenom, imenom i vremenom.
Crveni okvir stoji na naslovu. Svaki redak imenuje promjenu, tko ju je napravio i kada.Otvori sliku u punoj veličini
2

Stvorite administratore i agente

Računi žive pod „User management“. Popis prikazuje ime i ime za prijavu, adresu e-pošte, tim s odjelom ispod njega te ulogu.

„New user“ otvara obrazac. Ime, prezime, ime za prijavu i adresa e-pošte su obavezni. Uz to dolazi lozinka. Uz Professional umjesto toga možete postaviti kvačicu „Send login details by e-mail“.

S tom kvačicom ne postavljate lozinku. Novi korisnik dobiva poruku sa svojim imenom za prijavu i vremenski ograničenom poveznicom te sam postavlja vlastitu lozinku. Sustav nikada ne šalje lozinke.

Uloga odlučuje o svemu ostalom. „Admin“ i „Agent“ oboje su zaposleni korisnici i troše isti fond. Administrator kao zadanu postavku smije više. Gotovo se svaka pojedina ovlast može promijeniti; iznimke stoje na kartici „Uloge i koncept ovlasti“. Ulogu „Admin“ može dati ili oduzeti samo administrator. To vrijedi i za njegov vlastiti račun. „Edit user“ mijenja samo tim prikazan u obrascu. Timovi u koje je osoba dodana pomoću „Add Agent“ ostaju kakvi jesu.

Basic donosi dva mjesta za zaposlene korisnike. Kako ćete ih podijeliti, na vama je: jedan administrator i jedan agent ili dva administratora. Klijenti se ne broje, u oba su izdanja neograničeni.

Kada netko ode, kliknite simbol arhive u njegovu retku. Račun se zaključava, pa se on više ne može prijaviti.

Zaključan račun seli u prikaz „Archived“ i ondje nosi oznaku „locked“. U prikazu „Active“ više nije vidljiv.

Zaključan račun više ne zauzima mjesto zaposlenog korisnika i ne pojavljuje se ni u jednom biraču „Assign to“. Već dodijeljeni tiketi zadržavaju svojeg agenta i njegovo ime.

U prikazu „Archived“ isti se gumb zove „Restore“ i ponovno otpušta račun. U izdanju Basic za to opet treba slobodno mjesto.

Simbol ključa ponovno postavlja lozinku. Prekriženi štit ponovno postavlja dvofaktorsku prijavu. Nova se lozinka tada jednom prikazuje na zaslonu. Nikamo se ne šalje.

Poništavanje lozinke ili dvofaktorske prijave ukida samo kratko zaključavanje nakon neuspjelih pokušaja. Arhivirani račun ostaje zaključan. Ne prima ni pozivnicu ni poruku za poništavanje, a vraća ga samo „Restore“.

Arhiviranje se može poništiti u bilo kojem trenutku. Ako je netko trajno otišao, dodatno izbrišite račun simbolom koša „Delete account“. Vrijeme do automatske anonimizacije teče tek od brisanja.

Više o tome na kartici: Anonimizacija osoba

Stranica „User management“ sa svim računima, njihovom ulogom i radnjama u svakom retku.
Crveni okviri stoje na „New user“ i na prekidaču između otvorenih i zaključanih računa. Gumb pokazuje koji je od dvaju prikaza otvoren.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Create new user“ s ispunjenim imenima, korisničkim imenom i e-poštom te biračima za tim, odjel, radno mjesto, lokaciju i ulogu.
Crveni okviri stoje na ulozi i na pozivnici. Uloga je jedini birač koji se mora ispuniti.Otvori sliku u punoj veličini
Isti dijalog s postavljenom kvačicom: polje za lozinku je onemogućeno i kaže da je korisnik postavlja putem poveznice.
S kvačicom zvjezdica na polju za lozinku nestaje. Samo polje kaže tko postavlja lozinku.Otvori sliku u punoj veličini
Prikaz „Archived“ sa zaključanim računom, oznakom „locked“ i ikonom za vraćanje na kraju retka.
Crveni okviri stoje na oznaci i na putu natrag. Oboje postoji samo u ovom prikazu.Otvori sliku u punoj veličini
3

Klijenti: računi ljudi koji prijavljuju

Klijenti su neograničeni i u izdanju Basic i u izdanju Professional. Ne zauzimaju mjesto zaposlenog korisnika.

Račun klijenta nastaje na tri načina. Sami ga stvarate pod „User management“; uz Professional osobu pritom možete pozvati poštom. Drugi je način samostalna registracija. Treći je prva prijava putem SSO-a ili imenika, koja sama stvara račun.

Prekidač za to nalazi se pod „Settings → Security“ na kartici „Self-registration“. Kao zadana postavka je isključen. Kada se uključi, na stranici za prijavu pojavljuje se poveznica „Register“.

Tko se registrira sam, uvijek dobiva ulogu „Customer“. Nijedna se druga uloga ovim putem ne može dodijeliti.

Uz Professional samostalno registrirani klijent nakon poruke dobrodošlice dobiva drugu poruku. Poveznicom u njoj potvrđuje svoju adresu. Do tada njegov račun u popisu nosi napomenu „not confirmed“.

Adresu možete potvrditi i sami. U izdanju Basic to je jedini način jer Basic ne šalje poštu. Redak računa tada pokazuje gumb s ikonom omotnice: „Mark email as confirmed“. Učinite to samo ako znate da adresa pripada toj osobi.

Za interni helpdesk bolje je prekidač ne dirati. Inače račun stvara svatko tko zna adresu.

Klijent vidi samo vlastite slučajeve. To su tiketi koje je sam stvorio. Tome se pridružuju tiketi koje je za njegovu potvrđenu adresu stvorio agent ili e-poruka. Tiket koji drugi klijent stvori s njegovom adresom ostaje mu skriven. Ako dva računa imaju istu adresu, oba vide te tikete.

Ako njegova adresa još nije potvrđena, iznad njegova popisa tiketa stoji obavijest. Pomoću „Send confirmation email“ ponovno traži poveznicu. Obavijest se pojavljuje samo ako sustav može slati poštu.

Njegova je bočna traka kratka: njegovi tiketi, novi tiket, baza znanja. Postavke nikada ne vidi. Ako je prekidač tima „Can see their own tickets of this team in the dashboard and in reports“ uključen, u njegovoj su bočnoj traci i nadzorna ploča i izvještaji.

Što smije u nekom timu, postavlja se na timu. Tek kad su oba prekidača za klijente isključena, taj tim za njega ne postoji.

Kartica „Self-registration“ s prekidačem i napomenom ispod njega.
Crveni okvir stoji na prekidaču. Tekst pokraj njega kaže što radi i što se događa bez slanja pošte.Otvori sliku u punoj veličini
Isti sustav, prijavljen kao klijent: kratka bočna traka i popis tiketa koji sadrži samo njezine vlastite slučajeve.
Stupac „User“ u svakom retku sadrži isto ime. Klijent ne vidi ništa što nije njegovo, a postavke u bočnoj traci nedostaju.Otvori sliku u punoj veličini
4

Izvoz podataka jedne osobe

Prije nego počnete: Trebate ovlast „Data export (data subject request)“. Prema zadanim postavkama imaju je samo administratori.

Osoba vas može pitati koje podatke o njoj čuvate. Izvoz podataka sve ih skuplja u jednu ZIP datoteku.

Pokrećete ga u „User management“. Svaki redak ima simbol datoteke sa strelicom i savjet „Export personal data“. On otvara izvoz za taj račun.

Neke osobe nemaju račun. Samo su vam pisale ili je agent stvorio tiket s njihovom adresom. Za njih je na vrhu stranice „Export by e-mail address“. Ondje upišite adresu i kliknite „Search“. Pretraga radi s računom ili adresom, nikada s imenom.

Pretraga po adresi pronalazi manje od pretrage po računu. Pronalazi samo mjesta na kojima je spremljena sama adresa, na primjer kao podnositelj tiketa ili kao pošiljatelj e-poruke. Pretraga po računu pronalazi uz to sve što je povezano s računom. Ako adresa pripada računu, dijalog to kaže i nudi „Use this account“. Nakon toga prikazuje ime osobe i adresu e-pošte računa.

Prije nego što išta preuzmete, dijalog pokazuje što je pronašao, prebrojano po područjima. Područja su na primjer tiketi, unosi vremena, ankete o zadovoljstvu i sigurnosni zapisnik. Ako ništa ne pronađe, prikazuje „No data found for this person.“ i ne nudi preuzimanje. Ako adresa pripada računu i sama nema nalaza, dijalog ne prikazuje nalaze i ne nudi preuzimanje. Prikazuje okvir s „Use this account“. Administratori ispod njega vide i područje „Anonymize“. Objašnjava ga kartica „Anonimizacija osoba“.

„Download“ stvara ZIP datoteku. U njoj je jedna JSON datoteka po području, da bi podaci bili strojno čitljivi. Uz to idu datoteke svih pronađenih privitaka. „overview.html“ prikazuje glavni sadržaj u čitljivom obliku. Ondje uz svaki tiket piše zašto je uključen („Why this ticket is included“). „README.txt“ napisan je za osobu i objašnjava što datoteka sadrži.

Tiket koji se tiče osobe dolazi u cijelosti. Tome pripadaju i komentari i promjene drugih osoba. Interne bilješke također su uključene i označene su kao interne. Ako je osoba e-poštom odgovorila na tiket nekoga drugog, taj tiket nosi oznaku „Replied by e-mail to someone else’s ticket“. Dolazi i tiket na kojem je osoba napravila posljednju promjenu. U retku „Why this ticket is included“ tada stoji „Last person to change the ticket“.

Zato provjerite izvoz prije nego što ga predate. Zacrnite podatke drugih osoba gdje je potrebno. Dijalog vas na to podsjeća. „README.txt“ ne sadrži tu napomenu jer ide osobi.

Tiketi premješteni u arhivu ne pretražuju se. Svoje arhive provjerite zasebno. I na to vas dijalog podsjeća.

Lozinke i ključevi prijave u dva koraka nisu dio izvoza.

Svako preuzimanje se bilježi: tko ga je pokrenuo, za koju osobu i kada. Zapis ne sadrži ništa od sadržaja izvoza. Pretraga prije toga se ne bilježi.

Agent koji dobije ovlast treba i „Users: manage accounts“. Inače ne dolazi do stranice „User management“. Ulozi „Customer“ ta se ovlast nikada ne može dati.

Područje „Survey consents and unsubscribes“ sadrži svaku privolu i svaku odjavu od ankete zadovoljstva s datumom, kanalom i tiketom. „overview.html“ prikazuje cijelu povijest u zasebnom odjeljku. Ako je osoba nakon odjave anonimizirana, izvoz prema njezinoj adresi pronalazi preostalu odjavu. U stupcu „E-mail address“ tada piše „Anonymized (address removed)“.

Više o tome na kartici: Anonimizacija osoba

Stranica „User management“ s gumbom „Export by e-mail address“ gore i simbolom datoteke sa strelicom u svakom retku.
Crveni okviri stoje na „Export by e-mail address“ i na simbolu u retku Julije Becker. Oba otvaraju isti dijalog.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Export personal data“ za Juliju Becker s njezinom adresom e-pošte ispod imena, popisom nalaza po područjima, dvjema napomenama o provjeri i arhivama, područjem „Anonymize“ te gumbom „Download“.
Crveni okviri stoje na popisu nalaza i na „Download“. Popis navodi samo područja u kojima je nešto pronađeno.Otvori sliku u punoj veličini
Isti dijalog nakon pretrage po adresi: navodi račun kojem adresa pripada i nudi „Use this account“.
Crveni okvir stoji na „Use this account“. Samo po adresi pretraga ovdje ništa ne pronalazi. Zato dijalog ne prikazuje nalaze ni „Download“. Izvoz za račun pronalazi tikete Julije Becker. Područje „Anonymize“ ispod vide samo administratori.Otvori sliku u punoj veličini
5

Anonimizacija osoba

Prije nego počnete: Osobu može anonimizirati samo administrator. Anonimizacija se ne može poništiti.

Neki podaci ne smiju ostati zauvijek. Kada netko napusti vašu tvrtku ili osoba zatraži brisanje svojih podataka, anonimizirate je. Ime i adresa e-pošte tada se zamjenjuju rezerviranim mjestom, na primjer „Anonymized user 3“. Tiketi ostaju. Izvještaji, rokovi, unosi vremena i vrijednosti zadovoljstva i dalje se broje.

Svaka osoba dobiva vlastiti broj. Dva unosa s istim brojem potječu od iste osobe. Adresa e-pošte postaje „anonymized-3@anonymized.invalid“. Na takvu se adresu ne može dostaviti nijedna poruka, zato je sustav pri slanju preskače. Rezervirano mjesto sprema se na engleskom i na svim jezicima ostaje englesko.

Postoje dva puta. Automatski put anonimizira izbrisane račune nakon određenog broja mjeseci. Trenutačni put odmah anonimizira jednu osobu, na primjer nakon zahtjeva za brisanje.

Automatski put nalazi se pod „Settings → Security“ na kartici „Data protection“. Prekidač „Anonymize deleted users automatically“ zadano je isključen. Pokraj „after“ upisujete broj mjeseci. Dopušteno je od 1 do 120, zadana vrijednost je 36. „Save“ sprema promijenjeni broj.

Vrijeme se računa od dana kada je račun izbrisan. Sustav svakih deset minuta provjerava je li na redu pokretanje. Pokreće se jednom dnevno, pri prvoj provjeri nakon 03:00 u vremenskoj zoni postavljenoj pod „Settings → General Settings“. U tom se pokretanju anonimizira svaki izbrisani račun kojem je isteklo vrijeme.

Kada uključite prekidač, najprije se otvara prozor. Navodi izbrisane korisnike koje će sljedeće pokretanje anonimizirati, svakoga s danom brisanja. Upišite ANONYMIZE u polje i kliknite „Confirm“. Tek je tada prekidač uključen. Ako je u toj vremenskoj zoni već prošlo 03:00, prvo pokretanje slijedi za desetak minuta.

Isti se prozor pojavljuje kada skratite broj mjeseci dok je prekidač uključen. Za isključivanje nije potrebna potvrda.

Vrijeme počinje tek kada se račun izbriše. Arhiviranje nije dovoljno. Arhivirani račun samo je zaključan i može se vratiti u bilo kojem trenutku, na primjer nakon roditeljskog dopusta. Račun brišete tako da u njegovu retku pod „User management“ kliknete simbol koša „Delete account“.

Prozor unaprijed kaže što slijedi. Ako je automatska anonimizacija uključena, navodi broj mjeseci. Izbrisani račun prikazuje se u prikazu „Archived“ s oznakom „Deleted“. Simbol „Restore account“ vraća ga. Za administratore i agente Basic za to treba slobodno mjesto. Ako se račun kasnije ponovno izbriše, vrijeme počinje ispočetka.

Vaš vlastiti račun nema simbol koša. Administratorski račun može izbrisati ili arhivirati samo administrator. Posljednji aktivni administrator ne može se ni izbrisati ni arhivirati.

Kada je netko trajno otišao, dakle izbrišite račun, a ne samo ga arhivirajte. Račun koji je arhiviran dulje od godinu dana prikazuje u svom retku simbol kalendara. Njegov opis podsjeća vas da izbrišete račun.

Trenutačni put nalazi se u dijalogu izvoza podataka, u području „Anonymize“ ispod nalaza. Dijalog otvarate iz retka računa ili putem „Export by e-mail address“ za osobu bez računa.

Ako adresa pripada računu, najprije kliknite „Use this account“. Samo se tako anonimizira i sam račun. Pokretanje samo po adresi zamjenjuje adresu ondje gdje je spremljena, a račun ostavlja kakav jest.

Upišite ANONYMIZE u polje i kliknite „Anonymize“. Aktivni račun najprije se briše, a zatim anonimizira. Vlastiti račun ne može se anonimizirati. Ni posljednji aktivni administrator.

Nakon toga redak nosi oznaku „Anonymized“. Takav se račun više ne može uređivati, vratiti ni ponovno aktivirati. Ostaje samo izvoz podataka. Anonimizaciju smijete ponovno pokrenuti. Broj ostaje isti, a obuhvaćeni su i podaci vraćeni u međuvremenu.

Potvrdni okvir „Also clear the content of tickets this person requested“ ide dalje. Broj u zagradi broj je tih tiketa. Njihovi se tekstovi prazne, a privitci brišu. Tiketi drugih osoba u kojima je osoba samo odgovorila samo se anonimiziraju.

Najprije provjerite svoje obveze čuvanja. U Njemačkoj se, na primjer, poslovna pisma moraju čuvati šest godina. Dijalog vas na to podsjeća. Automatski put samo anonimizira. Sadržaj nikada ne prazni.

Ako se datoteka nije mogla izbrisati s poslužitelja, dijalog navodi koliko ih je. Pokretanje se ipak smatra dovršenim. Sustav ne pokušava ponovno sam od sebe.

Svako se pokretanje bilježi s vremenom, brojem rezerviranog mjesta i onim što je promijenjeno. Kod trenutačnog puta zapis navodi i tko ga je pokrenuo. Ne sadrži ni ime ni adresu e-pošte osobe.

Anonimizacija zahtijeva ovlast „Anonymize people“. Zadano je imaju samo administratori. Koristiti je može samo administrator. Nikada se ne može dati ulozi „Customer“. Dijalog izvoza podataka dodatno zahtijeva „Data export (data subject request)“.

Više o tome na kartici: Izvoz podataka jedne osobe, Rokovi čuvanja

Kartica „Data protection“ s isključenim prekidačem, poljem za mjesece, „Save“ i poveznicom „Download list of anonymizations“.
Crveni okviri leže na prekidaču i na broju mjeseci. Prekidač je isključen, kao nakon svakog ažuriranja.Otvori sliku u punoj veličini
Prozor „Who will be anonymized“ s jednim izbrisanim korisnikom i datumom brisanja, ispod njega polje s ANONYMIZE i gumb „Confirm“.
Crveni okviri leže na popisu i na „Confirm“. Oliver Grant izbrisan je prije više od 36 mjeseci. Prvo pokretanje anonimiziralo bi ga.Otvori sliku u punoj veličini
Prozor „Delete account“ za Amira Khana. Tekst navodi što slijedi i 36 mjeseci do anonimizacije.
Crveni okvir leži na „Delete account“. Automatska anonimizacija ovdje je uključena. Zato prozor navodi broj mjeseci.Otvori sliku u punoj veličini
Prikaz „Archived“ s izbrisanim računom Olivera Granta, oznakom „Deleted“ i simbolom za vraćanje.
Crveni okviri leže na oznaci „Deleted“ i na „Restore account“. Do anonimizacije račun se može vratiti.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Export personal data“ za Tomasa Novaka. Ispod nalaza nalazi se područje „Anonymize“ s označenim okvirom, upisanim ANONYMIZE i gumbom „Anonymize“.
Crveni okviri leže na okviru i na „Anonymize“. Tomas Novak zatražio je četiri tiketa. I njihov bi se sadržaj ispraznio.Otvori sliku u punoj veličini
Područje „Anonymize“ nakon pokretanja: gore „Already anonymized as Anonymized user 2“, dolje poruka „Done“.
Crveni okvir leži na poruci s brojem rezerviranog mjesta. Područje dopušta novo pokretanje.Otvori sliku u punoj veličini
Prikaz „Archived“ s anonimiziranim računima. Svaki redak nosi rezervirano ime, rezerviranu adresu i oznaku „Anonymized“.
Crveni okvir leži na oznaci „Anonymized“. Anonimiziranom računu ne ostaje nijedna radnja osim izvoza podataka.Otvori sliku u punoj veličini

Račun

Sljedeće tablice navode svako mjesto na kojem sustav sprema osobu i što ondje radi anonimizacija. Možete ih upotrijebiti za opis načina na koji vaša tvrtka briše osobne podatke.

PodaciŠto se događa
Ime i prezime„Anonymized user“ i broj
Adresa e-pošte i ime za prijavurezervirana adresa
Telefonski brojuklonjeno
Odjel, radno mjesto i lokacijauklonjeno
Jezik, svijetli ili tamni izgled, dostupnostvraća se na zadanu vrijednost
Lozinka i popis prijašnjih lozinkiizbrisano
Ključevi dvofaktorske prijave i veza s računom kod pružatelja prijave (SSO)izbrisano
Događaji prijave u sigurnosnom zapisnikubrišu se. Administratorske radnje osobe u sigurnosnom zapisniku ostaju. Njezino ime ondje se zamjenjuje rezerviranim imenom.
Profilna slikaizbrisano
Uloga i članstva u timovimauklonjeno. Popis korisnika zatim prikazuje ulogu „Customer“.
Vlastiti odabir stupaca popisa tiketauklonjeno
Štoperica evidencije vremena koja radiizbrisano
Sam računostaje, izbrisan i trajno zaključan. Tiketi, komentari i unosi vremena i dalje upućuju na njega. Zato se izvještaji i dalje broje.
Oznake da/ne za potvrđenu adresu e-pošte, potvrđeni telefonski broj i dvofaktorsku prijavu, postavka da/ne popisa tiketa, brojač neuspjelih pokušaja, vrijeme posljednje promjene lozinke i vrijeme deaktivacijeostaju. Ne sadrže nijednu vrijednost osobe, samo da ili ne, brojeve i vremena. Sama adresa, broj, lozinka i ključevi zamijenjeni su ili izbrisani.
Podatak na tiketu o tome tko ga je posljednji promijeniouklanja se. Tiket tada više nikoga ne navodi kao osobu koja ga je posljednja promijenila.

Kopije imena

Na nekim mjestima sustav ime sprema još jednom. Tako unos i nakon promjene pokazuje tko ga je napravio. I te se kopije zamjenjuju.

MjestoŠto se događa
Tko je napravio promjenu u povijesti tiketarezervirano ime
Ime na unosima vremenarezervirano ime
Tko je promijenio članak baze znanjarezervirano ime
Unosi u „Audit log“ tima, uključujući „Added user …“ i „Removed user …“rezervirano ime
Ime podnositelja na tiketima koje je osoba zatražilarezervirano ime. Telefonski broj podnositelja uklanja se.
Stare i nove vrijednosti u povijesti tiketa: ime, adresa i telefon podnositelja, promatrači, dodjelarezervirano mjesto ili uklonjeno. To vrijedi u tiketima osobe i u tiketima u kojima je ona prije bila podnositeljica.

Adrese e-pošte

Gdje god je adresa osobe spremljena kao zasebno polje, postaje rezervirana adresa. Velika i mala slova nisu važna.

MjestoŠto se događa
Adresa podnositelja na tiketimarezervirana adresa
Primatelj anketa o zadovoljstvurezervirana adresa
Adresa odobravatelja, kod odobrenja i u zahtjevima sa zadacimarezervirana adresa
Pošiljatelj dolazne e-pošterezervirana adresa
Fiksna adresa primatelja u predlošcima odgovorarezervirana adresa
Interna bilješka da je pravilo e-pošte već obradilo porukurezervirana adresa
Adresa u zapisu prijašnjih izvoza podatakarezervirana adresa. Sam zapis ostaje kao dokaz. Kasniji izvoz podataka za tu adresu također bilježi samo rezervirano mjesto.
Prijedlozi za podatke podnositelja pri stvaranju tiketaizbrisani ako sadrže adresu
Unos na popisu blokiranih adresa e-pošteostaje. Inače bi neželjena pošta s te adrese nakon brisanja ponovno prolazila.
Privole i odjave od ankete zadovoljstvaobrisano. Ako je zadnji unos bio odjava, ostaje kao jedan unos bez adrese. Popis „Survey consents and unsubscribes“ prikazuje ga kao „anonymized“. Dok osoba ponovno ne da privolu ili se ponovno ne prijavi, na adresu ne ide nijedna anketa. Ako se ključ anonimizacije više ne može pročitati ili je odbačen, taj zapis više ne djeluje.

Adrese u tekstu

U tekstovima anonimizacija zamjenjuje samo adrese e-pošte osobe. To se događa u tiketima koji se tiču osobe. To su isti tiketi koje pronalazi izvoz podataka.

TekstŠto se događa
Opis tiketaadrese zamijenjene
Komentari, uključujući tekst dolazne e-pošteadrese zamijenjene
Predmet dolazne e-pošteadrese zamijenjene
Bilješke na unosima vremenaadrese zamijenjene
Komentar u anketi o zadovoljstvuadrese zamijenjene
Stare i nove vrijednosti u povijesti tiketaadrese zamijenjene
Naslov i tekst članaka baze znanja, i u njihovoj povijestiadrese zamijenjene, u svim člancima

Pražnjenje sadržaja zatraženih tiketa

S potvrdnim okvirom „Also clear the content of tickets this person requested“ ti tiketi gube svoj sadržaj. Ono što trebaju izvještaji i rokovi ostaje.

Dio tiketaŠto se događa
Broj, datumi, status, tim, kategorija, prioritet, dodjela i rokoviostaju
Naslovpostaje „Content removed“
Opisispražnjeno
Svi komentari, uključujući odgovore agenatatekst ispražnjen. Sam komentar ostaje, kako bi prvi odgovor i rokovi i dalje bili točni.
Predmet dolazne e-pošteispražnjeno
Vrijednosti prilagođenih poljaizbrisano
Bilješka podsjetnika i lokacijaispražnjeno
Povijest tiketaVrsta svake promjene ostaje. Vrijednosti se prazne, osim za status, prioritet, kategoriju, potkategoriju, kanal, tim, eskalaciju i dodjelu. Njih trebaju izvještaji.
Anketa o zadovoljstvuOcjena ostaje, komentar se prazni.
Unosi vremenaZabilježene minute ostaju, bilješka se prazni.
Privitciizbrisani, unos i datoteka

Ograničenja

Imena u tekućem tekstu ostaju, na primjer „Pozdrav, Max“ na kraju poruke. I telefonski brojevi u tekućem tekstu ostaju. Ni jedno ni drugo ne može se pouzdano prepoznati. Za tikete klijenta postoji potvrdni okvir za pražnjenje sadržaja.

Ako drugi račun ima isto ime i prezime, ime osobe ne zamjenjuje se u povijesti tiketa ni kao ime podnositelja. Inače bi bili pogođeni i unosi druge osobe. Adresa i telefon ipak se zamjenjuju. Provjera uspoređuje ime i prezime. Povijest dodjela sprema ime za prijavu. Imenjak koji se ondje pojavljuje samo s imenom za prijavu stoga se ne prepoznaje.

Vrlo stari unosi u povijesti tiketa koji još ne upućuju na račun sadrže samo ime. Ne prepoznaju se.

Tiket koji je agent unio telefonski bez adrese e-pošte podnositelja ne prepoznaje se. Ime i telefonski broj podnositelja ostaju u njemu.

Adrese u postavkama ne mijenjaju se, na primjer u pravilima e-pošte i pravilima automatizacije. Ako se ondje nalazi adresa osobe, promijenite je sami.

Ako osoba nakon pokretanja ponovno piše, novo pokretanje po njezinoj adresi obuhvaća i nove poruke e-pošte. Pokrećete ga putem „Export by e-mail address“. Broj ostaje isti. Novo pokretanje preko anonimiziranog računa ne pronalazi nove poruke. Račun više ne poznaje staru adresu.

O arhivama se sustav brine sam. Kada vratite arhivu, svaka prije anonimizirana osoba ponovno se anonimizira u vraćenim tiketima. Poruka nakon vraćanja navodi koliko ih je. Adresa koja se u tim tiketima nalazi samo u tekućem tekstu ondje se ne prepoznaje. Datoteke arhiva osim toga ažurira noćno pokretanje nakon anonimizacije. To objašnjava kartica „Rokovi čuvanja“.

Kod sigurnosne kopije je drukčije. Sigurnosna kopija napravljena prije pokretanja još sadrži stare podatke. Pri vraćanju se za to brine „Ticket System Backup & Restore“. Aplikacija pita trebaju li svi koji su anonimizirani u današnjem stanju ponovno biti anonimizirani. „Yes“ je unaprijed odabrano. Sustav za tikete to tada radi u noćnom pokretanju u 03:00 u postavljenoj vremenskoj zoni. To vrijedi i kada je prekidač isključen. Do tada se njihova imena ponovno vide. Kartica „Data protection“ prikazuje napomenu s brojem. Sigurnosna kopija vraća i tadašnju postavku prekidača. Zato nakon vraćanja provjerite prekidač.

Ako sigurnosnu kopiju vratite na drugi način, odgovorite s „No“ ili u naredbenom retku upotrijebite „--no-reapply“, to se ne događa. Automatski put tada ponovno pronalazi izbrisane račune, sve dok je prekidač uključen. Pokretanja koja ste pokrenuli ručno morate ponoviti. U tome pomaže poveznica „Download list of anonymizations“ na kartici „Data protection“. Preuzmite popis prije vraćanja. Nakon toga više ne sadrži pokretanja napravljena nakon sigurnosne kopije. Popis ima jedan redak za svaku anonimiziranu osobu, sa stupcima „Date“, „Number“, „Account ID“, „E-mail hash“ i „Content cleared“. „Date“ je vrijeme prvog pokretanja u UTC-u. „Account ID“ popunjen je samo ako je anonimiziran račun. „E-mail hash“ je otisak adrese koji se ne može vratiti. „Content cleared“ kaže je li ispražnjen sadržaj tiketa koje je osoba podnijela. Nakon svakog pokretanja sami preuzmite popis i čuvajte ga izvan sustava. Sigurnosna kopija napravljena prije pokretanja ne sadrži to pokretanje.

Tekst za vašu izjavu o privatnosti

Kao operater morate osobama reći koliko dugo čuvate njihove podatke. Ovaj tekst možete preuzeti u vlastitu izjavu o privatnosti.

Ogledni tekst

Nakon vašeg odlaska vaše ime i adresa e-pošte u sustavu tiketa nakon [36] mjeseci zamjenjuju se rezerviranim mjestom. Tiketi i pokazatelji čuvaju se bez veze s vama. Na vaš zahtjev vaše podatke možemo anonimizirati i ranije, ako tome ne proturječi obveza čuvanja. Podaci vanjskih kontakata s kojima [36] mjeseci nije bilo kontakta anonimiziraju se na isti način. Događaji prijave u sigurnosnom zapisniku brišu se nakon [90] dana. Unosi o administratorskim radnjama brišu se nakon [12] mjeseci.

Prilagodite brojeve svojim postavkama. Izostavite svaku rečenicu čiji je prekidač isključen. Neka tekst provjeri vaš vlastiti savjetnik za zaštitu podataka. Ove upute nisu pravni savjet.

Zahtjevi za brisanje i osobe koje se vraćaju

Brisanje i anonimizacija dvije su različite stvari. „Delete account“ samo skriva račun. „Restore account“ ga vraća. Do tada adresa e-pošte ostaje rezervirana za taj račun. Zahtjev za brisanje zato ispunjavate s „Anonymize“ u dijalogu izvoza podataka. To se ne može poništiti. Ime i adresa zamjenjuju se s „Anonymized user“ i brojem. Veza s računom kod pružatelja jedinstvene prijave briše se.

Svaka adresa e-pošte pripada točno jednom računu. Ako stvorite račun s adresom koju već ima drugi račun, sustav to odbija. Poruka glasi „This e-mail address already belongs to another account.“ Isto vrijedi kada promijenite adresu računa. Ako adresa pripada izbrisanom računu, poruka glasi „This e-mail address belongs to a deleted account. Restore that account instead.“ Tada vratite stari račun umjesto da stvarate novi. Anonimizirani računi se ne broje. Imaju samo još adresu rezerviranog mjesta.

Izbrisani račun ne može se vratiti ako u međuvremenu drugi aktivni račun ima istu adresu. Poruka tada glasi „This e-mail address already belongs to another account.“ Najprije promijenite adresu drugog računa.

Iz vremena prije ovog pravila mogu postojati računi koji dijele adresu. Upravljanje korisnicima označava ih napomenom „This e-mail address belongs to more than one account. Change it so that each account has its own address.“ Dajte svakom od tih računa vlastitu adresu. Do tada prijava tom adresom umjesto korisničkog imena ne radi. Ni e-pošta za ponovno postavljanje lozinke ne odlazi.

Ako se osoba vrati nakon zahtjeva za brisanje, dobiva novi račun. To vrijedi na primjer kada se ponovno prijavi putem Googlea ili Microsofta istom adresom. Za to mora biti uključeno „Automatically create accounts on first sign-in“. Anonimizirani račun više nema njezinu adresu i ne smeta novom računu.

Stare anonimizacije nikada ne pogađaju nove tikete te osobe. To vrijedi i nakon vraćanja sigurnosne kopije ili arhive. Kada se anonimizacija ponovno primijeni, obuhvaća samo podatke nastale prije njezina trenutka.

Ako je stari račun samo izbrisan, a ne anonimiziran, sustav odbija prvu prijavu putem SSO-a s tom adresom. Što osoba vidi, ovisi o pružatelju. Ako pružatelj potvrđuje adresu, poruka glasi „An account with this e-mail address was deleted. Ask an administrator to restore it.“ Ako je ne potvrđuje, glasi „Your e-mail address is not verified with the provider.“ Tako sustav ne otkriva postoji li za adresu izbrisani račun.

Kao administrator tada imate dva puta. Ako stari račun vratite s „Restore account“, osoba u njemu nastavlja raditi sa svojom poviješću. Prijava putem SSO-a radi ako je račun već bio povezan s tim pružateljem ili pružatelj potvrđuje adresu. Ako zahtjev za brisanje i dalje vrijedi, anonimizirajte stari račun. Nakon toga adresa je slobodna, a prijava stvara novi račun.

Samoregistracija u ovom slučaju odgovara neutralno: „Registration could not be completed. If you already have an account, use the password reset on the sign-in page.“ Ne otkriva postoji li za adresu račun.

6

Rokovi čuvanja

Prije nego počnete: Ove postavke može promijeniti samo administrator. Anonimizacija se ne može poništiti.

Sustav čuva osobne podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno. Osoba se anonimizira kada ode ili to zatraži. Otići znači izbrisan račun ili vanjski kontakt s kojim dugo nije bilo kontakta. Zahtjev rješavate u dijalogu izvoza podataka s „Anonymize“.

Sami tiketi nemaju rok. Njihov sadržaj zadržava svoju svrhu, na primjer kao povijest klijenta. Izvješća i unosi vremena i dalje se računaju.

Svi rokovi nalaze se pod „Settings → Security“ na kartici „Data protection“. Ona ima tri bloka: „Deleted accounts“, „External contacts“ i „Security log retention“. Svaki blok ima prekidač, rok i „Save“. Blok „Security log retention“ ima dva prekidača i dva roka. Ispod njih je „Archives“. Nakon vraćanja dodaje se „Restore from a backup“ čim se obavi sljedeće pokretanje u 03:00. Do tada kartica prikazuje napomenu „… will be applied again tonight at 03:00.“ Prvi blok objašnjava kartica „Anonimizacija osoba“. Ondje je i predložak teksta za vašu izjavu o privatnosti. Ispod opisa kartice „Data protection“ nalazi se poveznica „Data protection guide for operators“. Vodič sadrži predloške za evidenciju aktivnosti obrade, tehničke i organizacijske mjere te koncept čuvanja i brisanja.

Ispod svakog bloka nalazi se redak „Last run“. Navodi datum i vrijeme posljednjeg noćnog pokretanja te koliko je osoba ili unosa obradilo. „0 done“ znači da nije bilo ništa za napraviti. „Not run yet“ piše ondje dok zadatak nema rezultat. Ako je prekidač isključen, njegov se zadatak ne pokreće.

Ako je redak narančast, zadatak nije obavio sve. Kod „skipped“ navodi koliko je osoba, unosa ili datoteka preskočeno. Kod „Archives“ to su zaključane ili oštećene datoteke. Kod „failed“ nije uspio cijeli zadatak. Rečenica iza toga kaže što učiniti. Ako glasi „Details are in the server log.“, pročitajte zapisnik poslužitelja. U Linuxu ga prikazuje naredba „sudo podman logs container-backend-1“. Ako spominje ključ za anonimizaciju, slijedite odjeljak „Kada se ključ ne može pročitati“ niže. Ono što je preskočeno, sljedeće noćno pokretanje pokušava ponovno.

Više o tome na kartici: Anonimizacija osoba, Vraćanje svega

Kartica „Data protection“ s blokovima „Deleted accounts“, „External contacts“ i „Security log retention“, ispod njih „Archives“ i „Restore from a backup“, svaki s retkom „Last run“.
Crveni okviri nalaze se na retcima „Last run“. Ovdje su uključena sva četiri prekidača. Zadano su uključena samo dva prekidača u bloku „Security log retention“.Otvori sliku u punoj veličini
Blok „External contacts“ s prekidačem „Anonymize external contacts automatically“ i poljem „Months without contact“.
Crveni okviri nalaze se na prekidaču i na broju mjeseci. Tekst ispod navodi što se računa kao kontakt.Otvori sliku u punoj veličini
Prozor „Who will be anonymized“ s rečenicom „Nobody is due yet with this time limit.“, upisanim ANONYMIZE i „Confirm“.
Crveni okviri nalaze se na polju i na „Confirm“. Ovdje je rok skraćen na 24 mjeseca i nitko ne bi bio na redu. Inače se ovdje pojavljuju broj i prve osobe s posljednjim kontaktom.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Recent sign-in attempts“ s rečenicom „Entries are deleted after 90 days (Settings → Security).“ i tri prijave.
Crveni okvir nalazi se na rečenici o roku. Ako je brisanje isključeno, ondje piše „Entries are kept until you delete them.“Otvori sliku u punoj veličini
Dvije napomene na vrhu kartice: broj adresa koje se više ne prepoznaju i anonimizacije koje se nisu mogle prenijeti.
Crveni okvir nalazi se na napomeni o prijenosu. Što učiniti, piše u odjeljku „Vraćanje sigurnosne kopije“.Otvori sliku u punoj veličini
Upozorenje „The anonymization key cannot be read“ s poveznicom „How to restore the key“ i gumbom „Discard old key“.
Crveni okviri nalaze se na poveznici na ove upute i na „Discard old key“. Dok je upozorenje prikazano, kartica ne prikazuje napomenu o anonimizacijama na čekanju.Otvori sliku u punoj veličini
Prozor „Discard old key“ s upisanim DISCARD u polju „Confirmation word“.
Crveni okviri nalaze se na polju i na „Discard old key“. Tek s riječju gumb se može kliknuti.Otvori sliku u punoj veličini

Vanjski kontakti

Vanjski kontakti su osobe bez računa zaposlenika. To su podnositelji bez računa i računi klijenata. Za sustav nikada ne odlaze. Zato ovaj blok računa vrijeme od posljednjeg kontakta.

Posljednji kontakt je najnoviji od ovih trenutaka: posljednja promjena tiketa koji je osoba zatražila, e-pošta od nje, njezin vlastiti komentar, odgovor na anketu o zadovoljstvu, odobrenje koje je otišlo njoj i prijedlog za podatke podnositelja. Kod računa klijenta računa se i dan kada je stvoren. Novi račun koji nikada nije korišten zato nije odmah na redu. Računi koji su postojali već prije ažuriranja na verziju 1.7.0 smatraju se stvorenima na dan ažuriranja.

Računi zaposlenika i njihove adrese nikada nisu obuhvaćeni. To vrijedi i za zajedničku adresu poput info@ ako pripada računu zaposlenika. Tko ima tiket koji još nije zatvoren, preskače se dok se ne zatvori. Izbrisani računi pripadaju bloku „Deleted accounts“.

Prekidač „Anonymize external contacts automatically“ zadano je isključen. Pokraj „Months without contact“ upisujete broj mjeseci. Dopušteno je od 1 do 120, zadana vrijednost je 36.

Kada uključite prekidač, najprije se otvara prozor „Who will be anonymized“. Navodi koliko je osoba na redu i prikazuje prve s posljednjim kontaktom. Upišite ANONYMIZE u polje i kliknite „Confirm“. Isti se prozor pojavljuje kada uz uključeni prekidač skratite broj i kliknete „Save“.

To se primjenjuje u sljedećem noćnom pokretanju. Svaka osoba na redu anonimizira se kao s „Anonymize“. Njezin se sadržaj nikada ne prazni. Ostaju rezervirano mjesto, tiketi i pokazatelji. Imena i telefonski brojevi u tekućem tekstu ostaju. Ograničenja navodi kartica „Anonimizacija osoba“.

Sigurnosni zapisnik

Sigurnosni zapisnik bilježi događaje prijave i administratorske radnje. Događaji prijave sadrže i IP adresu i oznaku preglednika. Što se točno bilježi, objašnjava kartica „Sigurnosni zapisnik“.

Kartica „Recent sign-in attempts“ pod „Settings → SSO Settings“ prikazuje posljednjih 100 događaja prijave putem SSO-a i imenika. Vidi je onaj tko smije otvoriti tu stranicu. Zadano su to samo administratori. Rečenica ispod naslova kartice navodi rok, na primjer „Entries are deleted after 90 days (Settings → Security).“

Prema zadanim postavkama događaji prijave brišu se nakon 90 dana, a administratorske radnje nakon 12 mjeseci. U bloku „Security log retention“ postavljaš pokraj „Days“ od 7 do 365 dana i pokraj „Months“ od 1 do 120 mjeseci. Prekidači „Delete old sign-in events“ i „Delete old administrator actions“ isključuju brisanje. Unosi tada ostaju. Riječ za potvrdu nije potrebna jer se brišu samo unosi, a ne osobe.

I prijava korisničkim imenom i lozinkom nalazi se u sigurnosnom zapisniku. Neuspjeli pokušaj sprema se s IP adresom i preglednikom. Uspješna prijava sprema se samo za administratore i nakon neuspjelih pokušaja.

Arhive

Datoteka arhive sadrži i osobe koje su anonimizirane tek kasnije. Noćno pokretanje nakon anonimizacije zato ažurira svaku datoteku arhive u kojoj se osoba pojavljuje. Imena i adrese ondje se zamjenjuju istim rezerviranim mjestima kao u bazi podataka. Ako je sadržaj ispražnjen, u arhivi nedostaju i privici tih tiketa.

Do sljedeće noći osoba je dakle u arhivama još u čitljivom obliku. Arhive nemaju prekidač. Datoteka arhive koja je u tom trenutku zaključana ostaje nepromijenjena, na primjer zato što se preuzima ili vraća. Isto vrijedi za oštećenu datoteku. Sljedeće noćno pokretanje pokušava ponovno.

Vrijeme i vremenska zona

Svi ovi zadaci pokreću se jednom dnevno u 03:00. Vrijedi vremenska zona pod „Settings → General Settings“ na kartici „Time Zone“. Sat poslužitelja nije važan. Mnogi poslužitelji rade po UTC-u. Ondje bi 03:00 za vas bio drugi sat.

Sustav svakih deset minuta provjerava je li pokretanje na redu. Prva provjera nakon 03:00 ga pokreće. Ako je poslužitelj u 03:00 bio isključen, pokretanje slijedi pri prvoj provjeri nakon pokretanja poslužitelja.

Nakon ažuriranja na verziju 1.7.0 prvo pokretanje slijedi ubrzo nakon ažuriranja, najkasnije sljedeće noći u 03:00. To pokretanje briše unose zapisnika prijava starije od 90 dana.

Ako promijenite vremensku zonu, nova vrijedi od sljedeće provjere. Pokretanje se odvija najviše jednom po kalendarskom danu. Nakon promjene prema zapadu taj dan može izostati. Slijedi tada sljedeći dan.

Aplikacija „Ticket System Backup & Restore“ planira svoje sigurnosne kopije u istoj vremenskoj zoni. Zonu čita iz sustava za tikete kada se raspored primijeni. Kartica „Schedule“ i „schedule --show“ prikazuju vrijeme sa zonom, na primjer „02:00 (Europe/Berlin)“. Ako baza podataka u tom trenutku nije dostupna, ostaje dosadašnja zona. Ako je još nema, vrijedi sat računala i prikaz glasi „(host clock)“.

Operacijski sustav poznaje samo svoj sat. Aplikacija zato preračunava vrijeme. Ovisno o vremenskoj zoni poslužitelja upisuje jedan ili dva unosa po rasporedu. Tako sigurnosna kopija radi u pravo vrijeme ljeti i zimi. Pri pokretanju provjerava je li sigurnosna kopija doista na redu. Inače završava bez kopije, a u zapisniku piše „No backup is due at this time in …“.

Ako promijenite vremensku zonu u sustavu za tikete, sljedeća planirana sigurnosna kopija ipak radi. Nakon toga aplikacija ponovno upisuje raspored. U zapisniku je tada upozorenje koje počinje s „The time zone in the ticket system changed“. Ako se raspored nije mogao ponovno upisati, ondje piše „The schedule could not be updated.“ Tada otvorite aplikaciju i kliknite „Apply schedule“.

Kada se ključ ne može pročitati

Sustav pamti anonimizirane adrese e-pošte kao otisak. Za to mu treba ključ. Taj ključ štiti privjesak ključeva poslužitelja. Privjesak ključeva čine datoteke key-*.xml u mapi ključeva. Ako nedostaju ili se ne podudaraju, kartica prikazuje upozorenje „The anonymization key cannot be read“.

Tada ne rade ni spremljene lozinke za poštu i SSO. One ovise o istom privjesku ključeva. Noćna pokretanja za izbrisane račune i sigurnosni zapisnik nastavljaju se. Osobe poznate samo po adresi preskaču se. „Anonymize“ odbija pokretanje samo po adresi.

Ovako vraćate privjesak ključeva. Uzmite sigurnosnu kopiju od prije problema. Ona sadrži mapu ključeva kao zasebnu datoteku. U Linuxu su kopije u „/opt/smitey/backups“. Kopirajte jednu od njih u praznu mapu i prijeđite u tu mapu. Naredbe ispod zapisuju kopiju kao obične datoteke i izvlače datoteke key-*.xml. Zatim kopiraju te datoteke u mapu ključeva i ponovno pokreću poslužitelj sustava za tikete. Ostale datoteke u mapi ključeva ostaju kakve jesu. Nakon ponovnog pokretanja upozorenje nestaje. Poslije obrišite mapu „plain“. Ona sadrži lozinke i osobne podatke. Starija kopija s nastavkom „.zip“ nije šifrirana. Za nju je prva naredba „sudo unzip -o <datoteka> volumes/dataprotection_keys.tar && sudo tar -xf volumes/dataprotection_keys.tar“.

U Windowsima su kopije u „C:\Program Files\SMITEY\backups“. Kopirajte jednu od njih u praznu mapu. Ondje otvorite PowerShell kao administrator. Upišite naredbu iz okvira „Windows: Zapišite sigurnosnu kopiju kao nešifrirane datoteke i izvucite datoteke ključeva“. Zamijenite <datoteka>.smbk u njoj punim imenom datoteke kopije. Zatim kopirajte svaku datoteku key-*.xml naredbom „podman cp <datoteka> container-backend-1:/app/DataProtection-Keys/“. Naredbe za vlasnika i ponovno pokretanje upišite bez „sudo“. Poslije obrišite mapu „plain“.

Zapišite sigurnosnu kopiju kao nešifrirane datoteke i izvucite datoteke ključeva

sudo /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup decrypt ticketsystem-backup-*.smbk --out plain && sudo tar -xf plain/volumes/dataprotection_keys.tar

U mapi je točno jedna kopija. Nakon toga ondje su datoteke key-*.xml. Podmapa „plain“ sadrži cijelu kopiju nešifriranu.

Kopirajte datoteke u mapu ključeva

for f in key-*.xml; do sudo podman cp "$f" container-backend-1:/app/DataProtection-Keys/; done

Postojeće datoteke s drugim imenom ostaju u mapi ključeva.

Dodijelite datotekama pravog vlasnika

sudo podman exec -u root container-backend-1 chown -R 1654:1654 /app/DataProtection-Keys

Sustav za tikete radi u spremniku pod vlastitim korisnikom. Datoteke mu moraju pripadati.

Ponovno pokrenite poslužitelj sustava za tikete

sudo podman restart container-backend-1

Nakon ponovnog pokretanja sustav ponovno čita privjesak ključeva.

Windows: Zapišite sigurnosnu kopiju kao nešifrirane datoteke i izvucite datoteke ključeva

& "C:\Program Files\SMITEY\Backup\TicketSystemBackup.exe" decrypt <file>.smbk --out plain | Out-Host; tar -xf plain\volumes\dataprotection_keys.tar

U PowerShellu kao administrator, u mapi s kopijom. Zamijenite <file>.smbk punim imenom datoteke kopije. Nakon toga ondje su datoteke key-*.xml.

Posljednji izlaz: „Discard old key“

Ako nemate sigurnosnu kopiju s datotekama ključeva, preostaje „Discard old key“. Gumb vidi samo administrator. Upišite DISCARD u polje „Confirmation word“ i kliknite „Discard old key“. Sustav tada stvara novi ključ.

Anonimizacije putem računa i dalje vrijede. Osobe anonimizirane samo putem adrese nakon toga se više ne prepoznaju u sigurnosnim kopijama i arhivama. Kartica navodi njihov broj. Starija kopija stoga te osobe može ponovno učiniti vidljivima. Spremljene lozinke za poštu i SSO ostaju nečitljive. Unesite ih ponovno.

Vraćanje sigurnosne kopije

Pri vraćanju „Ticket System Backup & Restore“ pita trebaju li svi koji su danas anonimizirani ponovno biti anonimizirani. „Yes“ je unaprijed odabrano. Sustav za tikete to radi u sljedećem noćnom pokretanju u 03:00 u svojoj vremenskoj zoni. Do tada kartica prikazuje „… will be applied again tonight at 03:00.“

Kopija vraća i tadašnje prekidače i rokove. Zato nakon vraćanja provjerite karticu „Data protection“.

Ako je pri prijenosu bilo upozorenja, statusni redak aplikacije navodi njihov broj, na primjer „2 warning(s) while carrying over anonymizations. See the Log tab.“ U naredbenom retku isto stoji u posljednjem retku i upućuje na „backup.log“. Ondje piše što nije uspjelo. Ako se anonimizacije nisu mogle prenijeti, ručno ponovite pokretanja nakon ove kopije. Pomaže vam popis koji ste preuzeli prije vraćanja.

Sustav za tikete čita datoteku prijenosa iz aplikacije pri sljedećem pokretanju. Ako je ne može pročitati, kartica prikazuje „A carry-over file from the backup app could not be read“. Datoteka ostaje na poslužitelju i ponovno se čita pri sljedećem pokretanju. Tada kopiju vratite još jednom trenutačnom verzijom aplikacije.

Ako se ključ kopije ne podudara, anonimizacije putem adrese ne mogu se prenijeti. Kartica tada prikazuje „… could not be carried over from before the restore“. Ako poznajete te osobe, ponovno ih anonimizirajte putem „Export by e-mail address“.

Redak „Last run“ ispod „Restore from a backup“ prikazuje koliko je anonimizacija pokretanje ponovno primijenilo.

7

Uloge i koncept ovlasti

Postoje tri uloge: „Admin“, „Agent“ i „Customer“. Daljnje se ne mogu stvoriti. Slobodna je umjesto toga gotovo svaka pojedina ovlast; iznimke su navedene niže.

Te tri nalazite pod „Settings → General Settings“ na kartici „Role“. Ne mogu se preimenovati.

Što uloga smije, stoji na drugom mjestu: pod „Settings → Security“ na kartici „Permission concept“.

Svaki je redak jedna funkcija, svaki stupac jedna uloga. Kvačica to dopušta. Ispod naziva stoji interni ključ; za rad sa stranicom on vam ne treba.

Popis je dug. Proteže se od upravljanja korisnicima preko pristupa pojedinim stranicama s postavkama pa sve do praćenja vremena.

Stupac „Agent Team“ poseban je slučaj. Postaje upotrebljiv tek kada je u istom retku postavljena kvačica „Agent“. Ondje odaberite tim i ovlast vrijedi samo za agente tog tima.

Ulozi „Admin“ nijedna se ovlast ne može oduzeti. Nakon spremanja kvačica je opet ondje. Tako se nitko ne može zaključati iz vlastitog sustava. Tablicu može mijenjati samo administrator. To vrijedi za svaku postavku na stranici „Security“. Svatko drugi tko smije otvoriti stranicu vidi je samo za čitanje. Šest se ovlasti nikada ne može dati ulozi „Customer“: „Users: manage accounts“, „Data export (data subject request)“, „Anonymize people“, „Security log“, „Settings: Security“ i „Settings: Single sign-on“.

Nakon „Save“ promjena vrijedi odmah. Tko je njome pogođen, primijetit će to kod sljedećeg klika.

Kartica „Permission concept“ s tablicom: jedan redak po funkciji, stupci za administratora, agenta, tim agenata i klijenta.
Crveni okvir stoji na zaglavlju. Birač u stupcu „Agent Team“ upotrebljiv je samo ondje gdje je postavljena kvačica „Agent“.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Role“ s trima ulogama, od kojih je svaka označena kao „Mandatory“.
Crveni okvir stoji na napomeni. Tri su uloge označene kao „Mandatory“. Nijedna se od njih ne može obrisati.Otvori sliku u punoj veličini
8

Odjel, radno mjesto i lokacija

Tri popisa opisuju osobu, a ne tiket: odjel, radno mjesto i lokacija.

Stvaraju se pod „Settings → General Settings“ na kartici „Drop-down lists“. Rukovanje je za sva tri jednako.

Dodjeljuju se na računu. U obrascu pod „User management“ polja se zovu „Department“, „Position“ i „Location“.

U popisu korisnika odjel stoji ispod tima. Radno mjesto i lokacija vidljivi su u obrascu računa.

Lokacija ima i drugu namjenu. Na tiketu postoji polje „Location“ i ono crpi iz istog popisa.

Svaki od triju popisa ima jedan unos koji se ne može obrisati. Zove se „None selected or available“ i nosi oznaku „Mandatory“.

Ako obrišete drugi unos, svi koji su ga nosili sele na to rezervirano mjesto. Tako nitko ne ostaje upućen na nešto čega više nema.

Ovdje ne prevodite, nego to radite odjednom na stranici za prijevode. Engleski je naziv sidro o koje prijevodi vise.

Dijalog „Edit user“ s ispunjenim poljima za odjel, radno mjesto i lokaciju.
Crveni okviri stoje na trima poljima. Stoje uz tim, ali znače nešto drugo: tim kaže tko obrađuje tikete, odjel kaže gdje osoba radi.Otvori sliku u punoj veličini
Popis korisnika sa stupcem „Team“ koji ispod naziva tima sadrži odjel.
Crveni okvir stoji na stupcu. Tim je gore, odjel ispod njega. Tko nije ni u jednom timu, ondje ima crticu.Otvori sliku u punoj veličini

Integracija e-pošte

Sustav za tikete prikuplja poštu iz poštanskog sandučića i sam je šalje. Kako se to postavlja, stoji na kartici „Tiketi iz e-pošte, odgovori i nastavci“ u bloku o upravljanju tiketima. Ovaj blok pokazuje što nastaje od dolazne poruke, kako blokirate pošiljatelje i koje poruke sustav šalje sam. Cijeli poštanski kanal dio je izdanja Professional.

1

Što nastaje od e-poruke

Samo Professional

Kada netko piše na sandučić tima, iz toga nastaje tiket. Predmet postaje naslov, tekst postaje opis, a adresa pošiljatelja bilježi se kao podnositelj. Kanal na tiketu kaže „E-mail“.

Ako poruka nosi ime pošiljatelja, to ime ide u polje pokraj adrese. Ako ne nosi, u polju piše „E-Mail“. Kanal već kaže da je stvar stigla poštom.

Predmeci poput „Re:“ ili „Fwd:“ izbacuju se iz naslova. Tiket tada nosi naziv stvari, a ne naziv odgovora na nju.

Oblikovanje poruke se zadržava. Podebljani tekst, popisi i tablice pojavljuju se u tiketu točno onako kako su bili u poruci.

Poveznice se zadržavaju. Vaš ih agent u tiketu može kliknuti umjesto da adresu prepisuje.

Slika ugrađena u poruku ostaje ondje gdje je bila u tekstu. Sprema se i kao privitak na tiketu.

Slika koju poruka samo dohvaća s interneta uklanja se. Takve slike često pošiljatelju dojavljuju kada je i gdje poruka pročitana. Tko želi da slika stigne, neka je ugradi u poruku ili priloži.

Datoteke priložene poruci postaju privici na tiketu. Preuzimaju se samo vrste datoteka pdf, doc, docx, xls, xlsx, txt, png, jpg, jpeg i gif. Ostale se datoteke odbacuju. Vrijedi ista granica veličine kao i za datoteku koju pošalje agent.

Ako je u radnom toku uključen automatski odgovor, pošiljatelj odmah dobiva potvrdu. Uz oznaku u predmetu svaki daljnji odgovor ponovno pronalazi isti slučaj i postaje komentar na njemu.

Slika ugrađena u takav odgovor pojavljuje se uz komentar kojemu pripada.

Ako podnositelj odgovori na tiket koji je riješen ili zatvoren, on se vraća u „Reopened“. Isto se događa kada podnositelj komentira u portalu za klijente. Odgovori osoba u kopiji, promatrača i agenata ne otvaraju ništa ponovno.

Više o tome na kartici: Tiketi iz e-pošte, odgovori i nastavci

Poslana poruka u programu za e-poštu pošiljatelja, s ugrađenom slikom i poveznicom.
Ovaj prozor nije sustav za tikete, nego program za e-poštu pošiljatelja. Poruka sadrži ugrađenu sliku i poveznicu.Otvori sliku u punoj veličini
Opis nastalog tiketa sa slikom na svojem mjestu i poveznicom.
Ista poruka kao tiket. Crveni okviri stoje na slici i na poveznici. Oboje je na istom mjestu kao i u poruci, a poveznica se može kliknuti.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Attachments“ tiketa s datotekom inline_image_1.png.
Ugrađena se slika sprema i kao privitak. Tako se može preuzeti bez izvlačenja iz teksta.Otvori sliku u punoj veličini
Potvrda u dolaznoj pošti pošiljatelja, s oznakom u predmetu.
Potvrda onakva kakva stiže pošiljatelju. Predmet nosi oznaku slučaja. Ako pošiljatelj na nju odgovori, odgovor završava na istom tiketu.Otvori sliku u punoj veličini
2

Blokiranje pošiljatelja

Samo Professional

Prije nego počnete: Popis blokiranih nalazi se na samom dnu stranice „E-Mail Settings“. Vrijedi za sve timove odjednom.

Neki pošiljatelji ne bi smjeli stvarati tiket. Newsletteri su jedan primjer, a sandučići koji šalju samo strojne izvještaje drugi.

Unesite punu adresu kada mislite na točno jednog pošiljatelja. Na slici je to no-reply@example.com.

Unesite domenu s vodećim znakom @ kada mislite na svaku adresu jednog pošiljatelja. Na slici je to @newsletter.example.net. Poddomene se blokiraju zajedno s njom.

Poruka blokiranog pošiljatelja ne stvara tiket. Označava se kao pročitana i premješta u mapu obrađenih. U dolaznoj se pošti ništa ne gomila.

Zapreka djeluje i u drugom smjeru. Sustav na blokiranu adresu ne šalje nikakvu poruku.

To je pravi smisao kod adresa koje nitko ne čita. Bez zapreke bi potvrda išla u sandučić koji nikada ne odgovara.

„Add“ stavlja unos na popis. Ikona kante pokraj njega unos ponovno uklanja. Promjena djeluje odmah, nema se što spremati.

Automatski stvorene poruke ne trebaju unos na popisu. To obuhvaća obavijesti o neisporuci, odgovore o odsutnosti i masovnu poštu. Ni one ne stvaraju tiket i ne dobivaju odgovor. Sustav ih označava kao pročitane i premješta u mapu obrađenih.

To vrijedi i za alarme iz sustava za nadzor ako su označeni kao automatski generirana pošta. Alarm bez te oznake postaje tiket kao i svaka druga pošta.

Kartica „E-Mail Blacklist“ s dvama unosima: punom adresom i domenom.
Crveni okvir stoji na polju za unos. Njegovo rezervirano mjesto imenuje oba dopuštena oblika. Ispod njega su dva unosa ove instalacije.Otvori sliku u punoj veličini
3

Što sustav šalje sam

Samo Professional

Prije nego počnete: Prekidači s ove kartice nalaze se po timu pod „Team mailboxes“ na stranici „E-Mail Settings“, odmah ispod adrese sandučića tog tima.

Osim odgovora vašim klijentima, sustav šalje i vlastite poruke. Među njima su dodjela tiketa, prekoračen rok, pozivnica, nova lozinka, anketa o zadovoljstvu i odobrenje zahtjeva.

Ti tekstovi dolaze gotovi i isprva su engleski. Nalaze se u jezičnom paketu zajedno sa svim ostalim tekstovima sučelja.

Nakon uvoza jezičnog paketa svaka od tih poruka odlazi na jeziku postavljenom kod primatelja. Dvije osobe u istoj stvari poruku tako dobivaju na dva jezika. Primatelji bez računa nemaju vlastiti jezik. Pošta njima odlazi na jeziku postavljenom na timu pod „Default e-mail language“. To obuhvaća, primjerice, anketu, rješenje grupnog incidenta, odbijanje i poruku nekog pravila.

Tekst mijenjate na stranici za jezike. Ondje tekstove jednog jezika preuzimate kao datoteku, uređujete je i ponovno šaljete. Engleski je izvor i ostaje kakav jest.

Hoće li se dodjela uopće najaviti, odlučuje se po timu. Za to ispod sandučića stoje tri prekidača.

„Send assignment e-mails“ šalje poruku agentu koji dobiva tiket. S isključenim prekidačem ovaj tim uopće ne najavljuje dodjele.

„Notify on self-assignment“ odlučuje šalje li se poruka i kada netko sam uzme tiket. Ovaj je prekidač kao zadana postavka isključen.

„Send mail on ticket actions“ djeluje na drugom mjestu. Kada je uključen, dijalozi za zatvaranje, za promjenu statusa i za predaju nude da se komentar pošalje i kao poruka.

Potvrda vašim klijentima ovamo ne pripada. Njezin tekst pišete sami, u radnom toku sandučića.

Više o tome na kartici: Tiketi iz e-pošte, odgovori i nastavci

Odjeljak „Assignment notifications“ s trima prekidačima.
Crveni okviri stoje na trima prekidačima. Pripadaju sandučiću tima iznad njih. Svaki daljnji tim ima vlastita ista tri prekidača.Otvori sliku u punoj veličini

Autentifikacija i sigurnost, uključujući SSO

Tko ulazi i kako, odlučuje se na dva mjesta. Stranica za sigurnost uređuje prijavu korisničkim imenom i lozinkom. Stranica za SSO povezuje imenik ili vanjsku uslugu prijave. Oboje može raditi istodobno.

1

Prijava korisničkim imenom i lozinkom

Prije nego počnete: Postavke s ove kartice žive pod „Settings → Security“. Mijenjati ih može samo administrator. Svatko drugi kome je stranica dodijeljena vidi je samo za čitanje.

Kao zadana postavka svi se prijavljuju korisničkim imenom i lozinkom. Umjesto korisničkog imena radi i adresa e-pošte. Ako je slanje pošte postavljeno, ispod obrasca pojavljuje se poveznica „Do you need a password reset?“. Slanje pošte dio je izdanja Professional.

Nakon prijave preglednik dobiva propusnicu koja vrijedi određeno vrijeme. Koliko dugo, odlučuje kartica „JWT token timer“. Dopuštene su vrijednosti od 1 do 24 sata, preporučuje se 12. Nakon toga se osoba mora ponovno prijaviti.

Kartica „Password policy“ vrijedi za svaku lozinku postavljenu u sustavu. Provodi se pri stvaranju računa, kada osoba mijenja vlastitu lozinku i kada je administrator ponovno postavlja.

Postavljate najmanju duljinu, koje se vrste znakova moraju pojaviti, nakon koliko dana lozinka istječe i koliko starih lozinki ostaje blokirano. Za dane i za popis blokiranih 0 znači „isključeno“.

Pravila o velikim i malim slovima ne isključuju nijedan jezik. Mnogi pisani sustavi tu razliku uopće nemaju, a znak iz jednog od njih sam zadovoljava oba pravila.

Računi koji se prijavljuju samo putem SSO-a ili imenika nemaju lokalnu lozinku, pa se istek na njih ne odnosi. Njihova pravila žive kod pružatelja. Ako je postojeći račun povezan sa SSO-om i još ima vlastitu lozinku, na tu se lozinku i dalje odnose istek i pravila za lozinke.

Kartica „2FA Settings“ određuje tko mora koristiti dvofaktorsku prijavu. Pod „Two-factor requirement“ birate jednu od četiri razine: „Off“, „Administrators only“, „Administrators and agents“ ili „Everyone“. „Everyone“ obuhvaća i klijente. Nova instalacija počinje s „Administrators only“. Instalacija koja je postojala i prije zadržava nakon ažuriranja svoju dosadašnju postavku.

Tko se sljedeći put prijavi bez drugog faktora, postavlja ga. Sustav prikazuje QR kod za aplikaciju za autentifikaciju i isti ključ za ručni upis. Nakon prvog koda faktor je aktivan. Gumbom „Set up later“ postavljanje se može odgoditi, a prijava se nastavlja bez njega. To ide najviše 7 dana, računajući od prve odgode. Redak ispod gumba prikazuje preostale dane. Nakon toga postavljanje je obavezno.

Odmah nakon toga pojavljuje se deset kodova za oporavak. Svaki od njih jednom zamjenjuje kod iz aplikacije. Prikazuju se točno jedanput. Spremate ih gumbom „Copy“ ili „Download“. „Download“ radi uvijek. „Copy“ uglavnom također.

Ako netko izgubi svoj uređaj i svoje kodove, pomaže administrator. U popisu korisnika gumb s prekriženim štitom ponovno postavlja dvofaktorsku prijavu te osobe. Ona je pri sljedećoj prijavi postavlja iznova.

Kodovi ovise o satu poslužitelja. Ako je pogrešan, nijedan kod nije prihvaćen. Gumb „Check now“ na istoj kartici uspoređuje vrijeme poslužitelja s javnim izvorom vremena.

Ako se netko prijavi putem vanjske usluge prijave, sustav kod ne traži. Pružatelj je drugi faktor već provjerio. Kod prijave putem imenika je drukčije: ondje i dalje vrijedi pravilo iznad.

Više o tome na kartici: Dvofaktorska prijava u vlastitom profilu

Stranica za prijavu s poljima „Username“ i „Password“ te gumbom „Sign in“.
Crveni okviri stoje na dvama poljima i na gumbu. Gornje polje prihvaća i adresu e-pošte.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „JWT token timer“ s poljem za broj sati.
Crveni okvir stoji na polju. Ono prihvaća vrijednosti od 1 do 24.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Password policy“ s najmanjom duljinom, vrstama znakova, istekom i popisom blokiranih.
Crveni okviri stoje na trima brojčanim poljima. Potvrdni okviri između njih odlučuju koje se vrste znakova moraju pojaviti.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „2FA Settings“ s četiri razine pod „Two-factor requirement“.
Crveni okvir leži na četiri razine. Odabrano je „Administrators only“, kao kod nove instalacije.Otvori sliku u punoj veličini
Zaslon za postavljanje s QR kodom, ključem za upis i poljem za prvi kod.
Gornji crveni okvir leži na ključu. On je isto što i QR kod iznad i pomaže kad kamera ništa ne prepozna. Donji leži na „Set up later“ i preostalim danima.Otvori sliku u punoj veličini
Deset kodova za oporavak u dva stupca, ispod njih „Copy“ i „Download“.
Crveni okviri leže na kodovima i na oba gumba. Kodovi se pojavljuju točno jedanput. Kodovi na slici potječu iz testnog sustava i bezvrijedni su.Otvori sliku u punoj veličini
Popis korisnika s gumbom koji ponovno postavlja dvofaktorsku prijavu.
Crveni okvir stoji na prekriženom štitu u retku Marca Rossija. Jedan mu klik oduzima aplikaciju i kodove za oporavak.Otvori sliku u punoj veličini
2

Dvofaktorska prijava u vlastitom profilu

Svaki korisnik može za svoj račun uključiti dvofaktorsku prijavu. To vrijedi za svaku ulogu, i kad je kartica „2FA Settings“ ne traži. Otvorite korisnički izbornik dolje lijevo u bočnoj traci i odaberite „Profile picture“. Na istoj stranici nalazi se i područje „Two-factor authentication“.

Područje pokazuje je li dvofaktorska prijava uključena. Dok je isključena, ondje stoji gumb „Turn on“. On najprije traži vašu lozinku. Zatim se pojavljuje QR kod za aplikaciju za autentifikaciju i isti ključ za ručni upis. Nakon prvog koda iz aplikacije faktor je aktivan.

Odmah nakon toga pojavljuje se deset kodova za oporavak. Spremite ih gumbom „Copy“ ili „Download“. „I have saved my codes“ zatvara popis. Prikazuje se samo ovaj jedan put.

Dok je dvofaktorska prijava uključena, područje pokazuje koliko je kodova za oporavak preostalo. „New recovery codes“ stvara deset novih. Stari kodovi tada više ne rade. „Turn off“ ponovno isključuje dvofaktorsku prijavu. Oba gumba traže trenutačni kod iz aplikacije. Kod za oporavak ondje se ne prihvaća.

Ako kartica „2FA Settings“ za vašu ulogu traži dvofaktorsku prijavu, gumba „Turn off“ nema. Redak u području to kaže.

Pogrešna lozinka ili pogrešan kod broji se kao neuspjela prijava. Zaštita od pogađanja lozinke dakle vrijedi i ovdje. Uključivanje i isključivanje bilježi se u sigurnosnom zapisniku. Ako administrator isključi vlastitu dvofaktorsku prijavu, zapisnik javlja uzbunu.

Računi koji se prijavljuju samo preko vanjske usluge za prijavu vide rečenicu umjesto gumba. Drugi faktor kod njih rješava njihov pružatelj. Računi iz imenika u prvom koraku upisuju svoju lozinku iz imenika.

Više o tome na kartici: Prijava korisničkim imenom i lozinkom, Sigurnosni zapisnik

Područje „Two-factor authentication“ u profilu sa stanjem i gumbom „Turn on“.
Crveni okviri leže na stanju i na „Turn on“. Ovdje je dvofaktorska prijava još isključena.Otvori sliku u punoj veličini
Prvi korak nakon „Turn on“: polje „Password“ s „Continue“ i „Cancel“.
Crveni okviri leže na polju za lozinku i na „Continue“. QR kod pojavljuje se tek nakon točne lozinke.Otvori sliku u punoj veličini
3

Zaštita od pogađanja lozinke

Zaštita radi bez ijedne postavke. Nema se što uključivati. Napomena o njoj stoji na kartici „2FA Settings“.

Radi u dva stupnja. Nakon pet neuspjelih pokušaja za isti račun, adresa s koje su došli se pauzira. Pauza završava najkasnije 15 minuta nakon prvog od tih pokušaja. Sa svake druge adrese račun odmah ostaje upotrebljiv.

To je važan dio. Inače bi svatko tko zna ime za prijavu mogao kolegu zaključati s pet krivih lozinki. Za to mu lozinka uopće ne bi trebala.

Drugi je stupanj sam račun. Zaključava se na 15 minuta nakon 20 neuspjelih pokušaja. Budući da pojedina adresa može pridonijeti najviše pet, za to treba više adresa.

Uspješna prijava poništava oba brojača. Nakon ponovnog pokretanja poslužitelja pauza adrese je gotova, zaključavanje računa ostaje. Isti brojači vrijede i za prijavu putem imenika. Nedostupan imenik ne broji se kao neuspio pokušaj. Ako za to ime u sustavu za tikete još nema računa, vrijedi samo pauza adrese.

U popisu korisnika ovako zaključan račun nosi oznaku „temporarily locked“. Ostaje u popisu. Nakon 15 minuta oznaka nestaje sama od sebe.

Ne morate čekati. U istom retku stoji gumb s otvorenim lokotom. On zaključavanje ukida odmah i briše oba brojača.

To nije isto što i „Archive“. Taj gumb račun trajno gasi, i samo on zauzima ili oslobađa mjesto zaposlenog korisnika.

Napomena o zaštiti od pogađanja lozinke na kartici „2FA Settings“.
Crveni okvir stoji na napomeni. Ona imenuje oba stupnja: prvo adresu, na kraju račun.Otvori sliku u punoj veličini
Popis korisnika s oznakom „temporarily locked“ i gumbom za otključavanje.
Crveni okviri stoje na oznaci i na otvorenom lokotu. Lokot se pojavljuje samo u retku u kojem ima što ukinuti.Otvori sliku u punoj veličini
4

Sigurnosni zapisnik

Prije nego počnete: Zapisnik se nalazi pod „Settings → Security log“. Prema zadanim postavkama vide ga samo administratori. Drugim ulogama daješ ga ovlašću „Security log“ na kartici „Permission concept“. Klijentima se ne može dati.

Sigurnosni zapisnik bilježi dvije vrste događaja. Područje „Sign-in“ sadrži neuspjele prijave, zaključane račune, pokušaje prijave tijekom zaključavanja, odbijene dvofaktorske kodove i promjene lozinke. To vrijedi za prijavu lozinkom, putem imenika i putem SSO-a.

Područje „Administration“ pokazuje tko je što promijenio. To obuhvaća račune, uloge, ovlasti, sigurnosne postavke i arhive. Ondje se bilježi i svaki izvoz zapisnika.

Uspješne prijave bilježe se samo u dva slučaja. Prvi slučaj je administrator. Drugi slučaj je prijava nakon neuspjelih pokušaja za isti račun. Obična prijava agenta ili klijenta nije u zapisniku. Zapisnik nije popis prisutnosti.

Ako se netko prijavi imenom koje ne postoji, u unosu piše „unknown account“. Sustav ne sprema upisano ime. Ponekad je to lozinka koja je završila u pogrešnom polju.

Događaji prijave spremaju IP adresu i preglednik. Administratorske radnje spremaju tko ih je izvršio, ali ne i IP adresu. Lozinke, kodovi i sadržaj tiketa ili e-poruka nikada nisu u zapisniku.

Stranica prvo prikazuje najnovije unose, 50 po stranici. Kartica „Filters“ sužava popis. „Area“ bira prijave ili administraciju, „Event“ jednu vrstu događaja. „Person“ traži u imenu onoga tko je djelovao i onoga koga se to tiče. „From“ i „To“ ograničavaju dane. „Failures only“ skriva sve što je uspjelo.

Filtri djeluju tek nakon klika na „Apply“. „Reset“ ih ponovno uklanja.

„Export CSV“ i „Export PDF“ preuzimaju točno ono što filtri prikazuju. Svaka datoteka sadrži najviše 10.000 unosa. Ako filtrima odgovara više unosa, to javlja napomena uz gumbe za izvoz. PDF je na tvojem jeziku i na vrhu navodi filtre i razdoblje. Datum i vrijeme imaju format postavljen pod „Settings → General Settings“.

CSV datoteka uvijek ostaje na engleskom, a vremena su u UTC-u. Tako je program može pročitati neovisno o jeziku. Svaki izvoz i sam je u zapisniku, kao „Security log exported“.

Šest događaja pokreće upozorenje. To su račun zaključan nakon neuspjelih pokušaja, uloga promijenjena u „Admin“, račun odmah stvoren s ulogom „Admin“ i poništena dvofaktorska prijava administratora. Uz to dolaze arhivirani tiketi uklonjeni iz tekućih podataka i prijava administratora nakon neuspjelih pokušaja.

Nakon upozorenja svatko s ovlašću vidi žuti natpis na vrhu svake stranice. On navodi broj upozorenja od posljednjeg posjeta zapisniku. Poveznica „Open security log“ vodi onamo. Otvaranjem zapisnika natpis nestaje. Prije prvog posjeta broji upozorenja iz posljednjih sedam dana.

Osim toga svaki aktivni račun s ovlašću i adresom e-pošte dobiva e-poruku s upozorenjem. Sustav skuplja upozorenja svakih 15 minuta i šalje jednu poruku po osobi, a ne jednu po događaju. Poruka navodi događaj, pogođenu osobu i vrijeme. Ne sadrži IP adresu. E-poruka s upozorenjem dio je izdanja Professional.

Noćno pokretanje briše stare unose. Rokovi se nalaze pod „Settings → Security“ na kartici „Data protection“ u bloku „Security log retention“. Događaji prijave prema zadanim postavkama ostaju 90 dana, dopušteno je od 7 do 365 dana. Administratorske radnje prema zadanim postavkama ostaju 12 mjeseci, dopušteno je od 1 do 120 mjeseci.

Svaki rok ima vlastiti prekidač: „Delete old sign-in events“ i „Delete old administrator actions“. Ako je prekidač isključen, ti unosi ostaju. Kartica „Rokovi čuvanja“ objašnjava noćno pokretanje.

Kod zahtjeva za pristup podacima osoba dobiva svaki unos u kojem je djelovala ili koji je se tiče. IP adresa i preglednik prilažu se samo uz unose koje je sama pokrenula, na primjer uz vlastitu prijavu. Ako se osoba anonimizira, sustav briše njezine događaje prijave. Njezine administratorske radnje ostaju. Njezino ime ondje se zamjenjuje rezerviranim imenom.

Napomena za tebe kao operatera: uspješne prijave u zapisniku su samo za administratore i nakon neuspjelih pokušaja. Zapisnik ipak pokazuje tko je što i kada učinio. U tvrtki s radničkim vijećem to je stoga pitanje suodlučivanja.

Više o tome na kartici: Zaštita od pogađanja lozinke, Rokovi čuvanja

Stranica „Security log“ s karticom „Filters“ i popisom unosa.
Crveni okvir leži na zaključavanju računa Lene Chen. Ispod su neuspjeli pokušaji koji su do toga doveli, svaki sa svojom IP adresom. Unosi na slici potječu iz testnog sustava.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Filters“ s uključenim „Failures only“, dvama gumbima za izvoz i prvim neuspjesima.
Crveni okviri leže na „Failures only“ i na oba izvoza. Izvozi preuzimaju ovdje postavljene filtre.Otvori sliku u punoj veličini
Žuti natpis iznad nadzorne ploče s brojem sigurnosnih događaja i poveznicom „Open security log“.
Crveni okvir leži na poveznici prema zapisniku. Ovdje je upozorenje pokrenulo zaključavanje računa Lene Chen.Otvori sliku u punoj veličini
Blok „Security log retention“ s dva prekidača, danima i mjesecima.
Crveni okviri leže na oba roka. Slika prikazuje zadanu postavku: 90 dana i 12 mjeseci.Otvori sliku u punoj veličini
5

Prijava putem imenika ili vanjske usluge (SSO)

Samo Professional

Prije nego počnete: Postavke žive pod „Settings → SSO Settings“. Bez postavljenog pružatelja na stranici za prijavu ništa se ne mijenja.

Sasvim gore stoji glavni prekidač „Enable single sign-on“. Dok je isključen, ostaje se pri korisničkom imenu i lozinki. Sve što ispod njega postavite biva spremljeno i počinje vrijediti tek kada ga uključite.

Kartica „Active Directory / LDAP“ povezuje imenik u vlastitoj kući. Unosite poslužitelj, bazu pretraživanja, filtar koji pronalazi osobu te polja za adresu e-pošte i imena.

Račun za pretraživanje je neobavezan. Bez njega sustav pita anonimno. Lozinka osobe koristi se samo za povezivanje s imenikom i nikada se ne pohranjuje.

Imenik ne donosi vlastiti drugi faktor. Ako stranica za sigurnost traži dvofaktorsku prijavu, i te se osobe za nju pita.

Kartica „Identity providers“ sadrži vanjske usluge prijave. Svaka dobiva vlastitu pločicu i vlastiti gumb na stranici za prijavu. „Add provider“ stvara novu.

Pod „Provider type“ birate vrstu. „Generic OIDC Provider“ odgovara uslugama poput Google Workspacea, Microsoft Entra ID-a, Okte, Keycloaka, Auth0 ili Ping Identityja. „SAML 2.0 Provider“ odgovara istim kućama kada ih treba povezati preko SAML-a.

Uz njih stoji šest regionalnih usluga: LINE, Kakao, Naver, WeChat, WeCom i DingTalk. Njihove su adrese unaprijed ispunjene i pojavljuju se kao sivi tekst u polju.

Naziv pod „Display name“ poslije se pojavljuje na gumbu. Prekidač pokraj njega odnosi se samo na ovog jednog pružatelja.

Za povratnu adresu radite ovim redoslijedom. Prvo unesite samo naziv i kliknite „Save provider“. Tek tada sustav zna broj pružatelja i prikazuje gotovu adresu pod „Redirect URI“. Ona se sastavlja od javne adrese ove instalacije, one spremljene pod „Settings → Security“. Upravo tu adresu sustav koristi kada se netko prijavljuje.

Tu adresu kopirate i registrirate kod pružatelja. Ondje se mora podudarati znak po znak. Zauzvrat vam pružatelj daje ID i tajnu, a njih ovdje unosite putem „Edit“.

Polje „Allowed e-mail domains“ ograničava tko smije ući preko ovog pružatelja. Ostavljeno prazno, dopuštena je svaka domena.

Ako pružatelju još nešto nedostaje, njegova pločica nosi crvenu oznaku „Incomplete“. Tada se ne pojavljuje na stranici za prijavu. Tekst pokraj nje kaže koja polja njegova vrsta traži.

Potpuno postavljeni pružatelji ipak se ne pojavljuju dok je glavni prekidač isključen. Pločica to kaže u žutom retku.

Ako vaša licenca padne natrag na Basic, prijava putem SSO-a i imenika i dalje radi. Na ovoj stranici tada možete samo isključiti pružatelje i imenik. Zapisnik pokušaja prijave ostaje čitljiv.

Kartica „Single sign-on“ s glavnim prekidačem.
Crveni okvir stoji na glavnom prekidaču. Kada je isključen, ostaje samo prijava korisničkim imenom i lozinkom.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Active Directory / LDAP“ s ispunjenim poljima.
Crveni okviri stoje na poslužitelju, bazi pretraživanja i filtru pretraživanja. Vrijednosti na slici dolaze iz ispitnog sustava.Otvori sliku u punoj veličini
Dvije pločice pružatelja, jedna postavljena i jedna s oznakom „Incomplete“.
Crveni okviri stoje na objema pločicama. Gornja je potpuna i čeka samo glavni prekidač. Donjoj nedostaje adresa njezina pružatelja.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Add provider“ s vrstom, prikaznim nazivom, prekidačem i adresom pružatelja.
Crveni okvir stoji na polju za adresu. Ispod njega „Quick fill“ unaprijed ispunjava poznate pružatelje. Ono što stoji u vitičastim zagradama prvo zamijenite.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog spremljenog pružatelja s prikazanom gotovom povratnom adresom.
Crveni okvir stoji na povratnoj adresi. Ona nastaje tek pri spremanju i počinje adresom vaše vlastite instalacije.Otvori sliku u punoj veličini
6

Račun pri prvoj prijavi i dnevnik

Samo Professional

Prekidač „Automatically create accounts on first sign-in“ nalazi se na istoj kartici kao i glavni prekidač. Kao zadana postavka je uključen.

Kada se netko prvi put prijavi preko pružatelja, sustav prvo traži račun koji tom pružatelju već pripada. Ako ga ne nađe, stvara novi.

Novi račun dobiva ulogu „Customer“ i nijedan tim. Klijentu za otvaranje tiketa članstvo ne treba, pa može odmah raditi.

Klijenti su u oba izdanja neograničeni, pa ovako stvoren račun ne troši mjesto zaposlenog korisnika. Tko treba postati agent, ulogu dobiva poslije u upravljanju korisnicima.

Ako račun s istom adresom e-pošte već postoji, to se dvoje povezuje. To se događa samo kada pružatelj adresu prijavi kao provjerenu. Ako ne, prijava se odbija.

Ako ga isključite, ulaze samo ljudi koji već imaju račun. Svi se ostali odbijaju.

Kartica „Recent sign-in attempts“ sasvim dolje prikazuje posljednjih 100 događaja prijave putem SSO-a i imenika. Potječu iz sigurnosnog zapisnika. Neuspjeli pokušaji uvijek su u njoj. Uspješna prijava u njoj je samo za administratore i nakon neuspjelih pokušaja za isti račun. Zato na popisu nije svaka prijava.

Svaki redak imenuje vrijeme, pružatelja, ishod i izvornu adresu. Kod neuspjelog pokušaja pokraj stoji razlog. Stupac „User“ prikazuje ime računa. Ako nema računa, prikazuje adresu koju je javio pružatelj, inače „unknown account“. Sustav ne sprema uneseno ime.

Prijava korisničkim imenom i lozinkom u ovoj se tablici ne pojavljuje. Ona nije SSO. Nalaziš je u sigurnosnom zapisniku.

Zadano se unosi brišu nakon 90 dana. Rečenica ispod naslova kartice navodi postavljeni rok. Postavku objašnjava kartica „Rokovi čuvanja“.

Više o tome na kartici: Sigurnosni zapisnik

Prekidač „Automatically create accounts on first sign-in“.
Crveni okvir stoji na prekidaču. Tekst ispod njega imenuje ulogu koju takav račun dobiva.Otvori sliku u punoj veličini
Tablica „Recent sign-in attempts“ s trima neuspjelim pokušajima preko imenika.
Crveni okvir stoji na gornjem retku. On prikazuje neuspjeli pokušaj s razlogom. Unosi na slici dolaze iz ispitnog sustava čiji imenik ne postoji.Otvori sliku u punoj veličini
7

Pet načina pristupa sustavu

Prije nego počnete: Način pristupa sustavu birate u instalacijskom programu SMITEY na poslužitelju. Kasnije ga možete promijeniti u bilo kojem trenutku.

Nakon instalacije vaš tim koristi sustav u bilo kojem web-pregledniku. Instalacijski program pita kako sustav treba biti dostupan. U instalacijskom programu za Windows to birate na stranici „Dostupnost“. U Linuxu install.sh postavlja isto pitanje i numerira mogućnosti od 1 do 5. Kasnije to mijenjate pomoću „Promijeni način pristupa SMITEY-u“. Vaši podaci ostaju gdje jesu.

Mogućnost „Samo u lokalnoj mreži, putem IP adrese (HTTP) - najjednostavnija opcija“ zadana je postavka. Vaš tim otvara sustav na http:// nakon čega slijede IP adresa poslužitelja i port, na primjer http://192.168.1.20:8088. Port je 8088, osim ako odaberete neki drugi. Radi i port 80. Tada adresi ne treba port. Ova mogućnost ne treba naziv ni certifikat.

Mogućnost „U lokalnoj mreži pod vlastitim nazivom (HTTP, HTTPS moguć kasnije) - imate interni DNS“ radi kao prva, ali pod nazivom poput ticket.company.local. Naziv sami stvarate u svom internom DNS-u. On pokazuje na IP adresu poslužitelja. Tada vaš tim dolazi do sustava preko naziva, a i dalje i preko IP adrese. Instalacijski program zatim prikazuje adresu s tim nazivom.

Kod obje mogućnosti s HTTP-om lozinke i tiketi idu kroz vašu mrežu kao čitljiv tekst. Administratori tada vide obavijest na vrhu stranice.

Ostale tri mogućnosti koriste HTTPS: „Putem javne domene s HTTPS-om (automatski, uz Let's Encrypt)“, „U lokalnoj mreži s HTTPS-om i vlastitim certifikatom“ i „U lokalnoj mreži s HTTPS-om, certifikat izrađuje SMITEY“. Trebaju portove 80 i 443 na poslužitelju. Sljedeća kartica ih opisuje.

Za prvi test dovoljna je prva mogućnost. Ako vaša mreža ima interni DNS, odaberite drugu. Ako sustav treba biti dostupan s interneta, odaberite javnu domenu. Ako vaša tvrtka ima vlastito certifikacijsko tijelo, odaberite vlastiti certifikat u lokalnoj mreži. Inače neka SMITEY izradi certifikat.

Promjena dostupnosti sustava SMITEY u Linuxu

sudo bash /opt/smitey/install.sh --change-access

Prikazuje varijante od 1 do 5. Sam Enter zadržava trenutačnu varijantu i ništa ne mijenja.

Više o tome na kartici: Pristup sustavu preko HTTPS-a

Stranica „Dostupnost“ u instalacijskom programu za Windows s pet mogućnosti.
Tekst iznad popisa numerira mogućnosti od 1 do 5. U Linuxu se isti tekstovi pojavljuju s tim brojevima.Otvori sliku u punoj veličini
8

Pristup sustavu preko HTTPS-a

Prije nego počnete: Put do HTTPS-a birate u instalacijskom programu SMITEY na poslužitelju, a ne u pregledniku.

Bez HTTPS-a lozinke i tiketi idu kroz vašu mrežu kao čitljiv tekst. Nova instalacija počinje s običnim HTTP-om, kako bi odmah radila u bilo kojem web-pregledniku. Dok administrator otvara sustav preko običnog HTTP-a, na vrhu stranice pojavljuje se obavijest: „This connection is not encrypted.“ Ako se sustav otvori na samom poslužitelju kao „localhost“, obavijest se ne pojavljuje. Agenti i klijenti je nikad ne vide.

„How to switch on HTTPS“ vodi do ove kartice. „Hide for 30 days“ skriva obavijest za vas. Postavka pripada vašem računu i zato vrijedi i u drugom pregledniku. Nakon 30 dana obavijest se vraća, dok veza još nije šifrirana.

Instalacijski program SMITEY postavlja HTTPS na tri načina. U instalacijskom programu za Windows birate ga na stranici „Dostupnost“, a u Linuxu install.sh postavlja isto pitanje. Na sustavu koji već radi otvorite „Promijeni način pristupa SMITEY-u“ na radnoj površini Windowsa ili u izborniku Start. U Linuxu isto radi naredba ispod. Vaši podaci ostaju gdje jesu.

Mogućnost „U lokalnoj mreži s HTTPS-om i vlastitim certifikatom“ koristi vaš vlastiti certifikat, na primjer od certifikacijskog tijela vaše tvrtke. Instalacijski program traži naziv sustava i datoteku certifikata s njezinim ključem. Radi i PFX datoteka s njezinom lozinkom. Prije nego što išta promijeni, provjerava certifikat. Ključ mora odgovarati, certifikat mora biti valjan, a naziv mora stajati u certifikatu.

Mogućnost „U lokalnoj mreži s HTTPS-om, certifikat izrađuje SMITEY“ ne treba vlastiti certifikat. SMITEY ga sam stvara i sam ga obnavlja. Korijenski certifikat instalacijski program sprema kao SMITEY-root-ca.crt u instalacijsku mapu. Instalirajte tu datoteku na svako računalo kao pouzdani korijenski certifikat, na primjer pravilima grupe. Do tada preglednici prikazuju upozorenje.

Mogućnost „Putem javne domene s HTTPS-om (automatski, uz Let's Encrypt)“ dohvaća svoj certifikat od Let’s Encrypt. Treba javnu domenu koja pokazuje na poslužitelj. Poslužitelj zato mora biti dostupan s interneta.

Kod obje mogućnosti za lokalnu mrežu naziv može biti naziv poput ticket.company.local, jedna riječ poput helpdesk ili IPv4 adresa. Sva tri puta trebaju na poslužitelju portove 80 i 443. Ako ih koristi drugi program, instalacijski program prekida i ništa ne mijenja. Sustav je zatim dostupan na https:// i nazivu, bez porta.

Vaš vlastiti certifikat jednom istječe. Od 30 dana prije administratori na vrhu stranice vide obavijest s datumom. Od 7 dana prije ona je crvena. U izdanju Professional svi administratori s adresom e-pošte dobivaju još i poruku 30 i 7 dana prije. Za obnovu ponovno otvorite „Promijeni način pristupa SMITEY-u“, odaberite mogućnost s vlastitim certifikatom i navedite nove datoteke.

Datoteka HTTPS-GUIDE.txt koja dolazi s instalacijom opisuje svaki korak. Tu spadaju raspodjela korijenskog certifikata i ručni koraci.

Promjena dostupnosti sustava SMITEY u Linuxu

sudo bash /opt/smitey/install.sh --change-access

Prikazuje varijante od 1 do 5. Sam Enter zadržava trenutačnu varijantu i ništa ne mijenja.

Obavijest „This connection is not encrypted.“ iznad popisa tiketa, s poveznicom i „Hide for 30 days“.
Crveni okviri leže na poveznici na ovu karticu i na „Hide for 30 days“. Obavijest vide samo administratori.Otvori sliku u punoj veličini

Upravljanje tiketima

Svakodnevni zanat: otvaranje tiketa, njihovo razvrstavanje, ponovno pronalaženje. Sve je u ovom bloku dio izdanja Basic, osim ako kartica kaže drukčije.

1

Otvaranje i uređivanje tiketa

Prije nego počnete: Pojedinačni se tiket ne može obrisati — ni administrator to ne može. Tiketi iz baze podataka odlaze samo kroz arhivu i tek kada su zatvoreni. To je namjerno: slučaj koji netko može ukloniti bez traga bezvrijedan je kao zapis.

Novi tiket otvarate pomoću „New Ticket“ u lijevoj traci. Obrazac se zove „Create new ticket“. Kao agent njime bilježite i tuđe zahtjeve — za to služi polje „User“: ono kaže za koga je slučaj, a ne tko ga upisuje.

Sve sa zvjezdicom je obavezno: „Title“, „User“, „Main category“ i „Description“. Još se jedno lako previdi: obrazac se ne sprema bez podkategorije, iako „Subcategory“ ne nosi zvjezdicu — glavna kategorija i podkategorija idu zajedno i uvijek se postavljaju u paru.

Koja su polja obavezna, postavlja se pod „Settings → Ticket Settings“. Kartica „Admin / Agent Field Settings“ za to ima samo prekidač „Field is mandatory“. Kartica „Customer Field Settings“ ima i „Is hidden for Customer“ i „Is not editable“. Zato klijent može vidjeti kraći obrazac od vašeg, a da nitko ne mora održavati dva obrasca. „Title“ i „Description“ uvijek su obavezni. To se ne može isključiti.

Poslije možete promijeniti gotovo sve: zdesna na tiketu stoji kartica „Details“ s podnositeljem, telefonom, e-poštom, lokacijom, kategorijom i referentnim brojem; mijenjate samo polje i potvrđujete gumbom „Save“ ispod njega. Status, dodjela, prioritet, kanal i promatrači stoje karticu više pod „Actions“. Status i dodjela djeluju odmah. Prioritet, kanal i promatrači spremaju se tek gumbom „Save“ u kartici „Details“.

To smiju mijenjati samo agenti i administratori. Podnositelj slučaj može čitati, komentirati i prilagati datoteke — ali ne i mijenjati razvrstavanje na kojem počiva vaše izvještavanje.

Jednu je nuspojavu vrijedno znati jednom: ako uredite tiket koji još nikome ne pripada, poslije pripada vama. Sustav vas upisuje kao agenta i pomiče status s „Open“ na „Assigned“ — oboje završava u povijesti. Ako to niste željeli, poslije ga dodijelite nekom drugom.

Svaka od tih promjena završava u povijesti tiketa, s imenom, vremenom, starom i novom vrijednošću. Za to ne morate ništa uključivati.

Ostaje pitanje kako se tiketa opet riješiti. Pod „Settings → Archive“ birate razdoblje, pomoću „Preview“ vidite koliko zatvorenih tiketa sadrži i pomoću „Create archive“ stvarate ZIP datoteku: tikete, komentare, povijest, prilagođena polja i privitke, sve u jednoj datoteci. Stvaranje ništa ne uklanja. Tiketi napuštaju pokrenutu bazu podataka tek zasebnim korakom „Delete from live DB“ u popisu „Existing archives“ — i iz iste se datoteke mogu vratiti.

Obrazac „Create new ticket“ s poljima Title, Owning team, User, statusom, prioritetom, kanalom i promatračima.
Obrazac iza „New Ticket“. Polja sa zvjezdicom su obavezna; kategorije, opis i privici slijede niže.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Details“ tiketa s poljima podnositelja i gumbom „Save“ uokvirenim crveno.
Naknadna promjena: uredite polje, pritisnite „Save“. Ispod stoji, nepromjenjivo, tko je tiket otvorio i kada.Otvori sliku u punoj veličini
2

Uređivač obogaćenog teksta za opis i komentare

Opis i komentari nisu goli okviri za tekst. Svaki iznad sebe ima alatnu traku, a gumbi kažu što rade kada na njih pokažete: „Bold“, „Italic“, „Underline“, „Strikethrough“, „Text color“, „Highlight color“, „Bullet list“, „Numbered list“, „Quote“, „Link“ i „Clear formatting“.

Ovako nastaje poveznica: označite tekst, kliknite „Link“, upišite adresu u mali upit. Prazan unos poveznicu ponovno uklanja. Dopuštene su web adrese i adrese e-pošte (http, https, mailto) — sve se ostalo pri spremanju odbacuje, kako komentar nikome ne bi mogao nešto podvaliti.

Slike ulaze preko međuspremnika: napravite snimku zaslona i zalijepite je izravno u uređivač pomoću Ctrl+V. Isprva tekst prikazuje samo oznaku poput „[inline-image:1]“. Kada spremite, sustav sliku šalje i prikazuje je točno ondje — a završava i u kartici „Attachments“, gdje žive sve datoteke slučaja. Lijepljenje slika radi u opisu postojećeg tiketa i u novom komentaru. Ne radi u obrascu „Create new ticket“ ni dok uređujete komentar.

Ono što vidite, vide i drugi: oblikovanje, popisi i poveznice zadržavaju se u tiketu, kao i u poruci podnositelju. Strano označavanje — recimo s kopirane internetske stranice ili iz dolazne poruke — svodi se na ovaj dopušteni skup. Pritom se ništa od vašeg teksta ne gubi, samo omot.

Komentar se pomoću „Internal note (not visible to the customer)“ može označiti kao interni. Tada nosi oznaku „Internal“ i podnositelju je nevidljiv — neće ga iznijeti ni pretraživanje.

Svatko može mijenjati i brisati vlastite komentare. Ono što je napisao klijent može mijenjati ili brisati samo taj klijent ili administrator. To uključuje i njegove poruke e-pošte. Komentare kolega može mijenjati i brisati svaki agent koji smije raditi na tiketu. To uključuje i tim koji je ranije imao tiket.

Alatna traka uređivača, ispod nje rečenica „The display shows ERROR 13.20 and then the paper jams.“ s podebljanim kodom pogreške.
Uokvireni crveno: „Bold“, „Bullet list“ i „Link“. Traka stoji i iznad opisa i iznad okvira za komentar.Otvori sliku u punoj veličini
Tri komentara jednog tiketa, donji s podebljanim pojmom i popisom s natuknicama, srednji s oznakom „Internal“.
Ovako to stiže: podebljani tekst i popis zadržavaju se. Srednji je komentar označen kao „Internal“ i podnositelju nevidljiv.Otvori sliku u punoj veličini
3

Privici s pretpregledom

Prije nego počnete: Dopušteni su PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, PNG, JPG, JPEG i GIF, do 50 MB po datoteci. Granica je navedena u obrascu („Max. 50 MB per file“), a veće se datoteke odbijaju prije nego slanje počne.

Datoteke pripadaju slučaju, a ne pojedinom komentaru. Na tiketu kartica „Attachments“ vodi na popis: „Upload file“ dodaje jednu, svaki redak imenuje datoteku, njezinu veličinu i datum. Priložiti smije svatko tko je uključen u tiket — i podnositelj; tako vam nitko ne mora poštom slati svoju snimku zaslona. Klijent može obrisati samo privitke koje je sam poslao. Kada se podtiket zatvori, njegovi se privici kopiraju u glavni tiket, gdje nose oznaku „Internal“. Agenti ih vide; klijenti ih ne vide i ne preuzimaju.

Klik na naziv otvara pretpregled, a da datoteku ne morate preuzeti. Za slike ondje možete približiti, udaljiti i zakrenuti — korisno za zaslon fotografiran ukoso. PDF se prikazuje u istom prozoru, s pregledom stranica, povećanjem i ispisom. Tekstualne se datoteke prikazuju kao tekst. Pomoću „Open in new tab“ datoteku otvarate u vlastitom prozoru.

Privitak pripada slučaju i putuje s njim: pojavljuje se u povijesti („File uploaded: …“), preživljava predaju drugom timu i pri arhiviranju tiketa završava u datoteci arhive.

Kartica „Attachments“ s dvjema datotekama, iznad njih crveno uokviren gumb „Upload file“.
Sve datoteke slučaja na jednom mjestu. Redak ispod imenuje dopuštene vrste datoteka i granicu veličine.Otvori sliku u punoj veličini
Pretpregled slike privitka s gumbima za približavanje, udaljavanje i zakretanje gore desno.
Pretpregled slike: približi, udalji, zakreni — gore desno. Pritom se ništa ne preuzima.Otvori sliku u punoj veličini
Pretpregled PDF-a u istom prozoru, s pregledom stranica slijeva i alatnom trakom preglednika PDF-a na vrhu.
PDF se otvara na isti način — bez preuzimanja, s pregledom stranica, povećanjem i ispisom.Otvori sliku u punoj veličini
4

Povijest tiketa

Kartica „History“ na tiketu odgovara na pitanje iza svakog nastavka: tko je što promijenio i kada? Svaki redak imenuje osobu, polje, staru vrijednost precrtanu, novu iza nje i vrijeme do sekunde. Najnoviji je unos na vrhu.

Unosi se pišu bez vašeg sudjelovanja — pri promjeni statusa, prioriteta, dodjele, kategorije, lokacije, promatrača, naslova i opisa, kao i pri otvaranju („Ticket opened“), pri svakom komentaru i pri svakoj poslanoj datoteci. Broj na kartici unaprijed vam kaže koliko je u slučaju bilo kretanja.

Povijest se ne može uređivati ni isključiti. Upravo je to čini korisnom: zbog nje se tiket ne može brisati pojedinačno, a pri arhiviranju putuje u datoteku arhive.

Za komentar povijest bilježi samo da je dodan, uređen ili izbrisan. Tekst se nalazi u kartici „Comments“. Interni se komentar pojavljuje i u povijesti, ali samo za agente i administratore.

Kartica „History“ s unosima ovog tiketa: datoteke, komentari, promjene statusa, prioritet, dodjela i, sasvim dolje, otvaranje — s dvama gornjim recima koje je napisalo pravilo.
Crveno uokvirena, kartica s brojem. Kod „Status“ i „Priority“ vidite staru vrijednost precrtanu pokraj nove.Otvori sliku u punoj veličini
5

Radni tok statusa s postavljivim statusima i prijelazima

Status kaže gdje tiket trenutačno stoji. Sa sustavom dolazi dvanaest statusa — Open, Assigned, In Progress, Waiting for User Response, Resolved, Closed i drugi. Nalaze se pod „Settings → General Settings“ u odjeljku „Drop-down lists“ iza kartice „Status“; „+ Add status“ stvara vlastiti, „Edit status“ otvara postojeći.

Važan je dio razlika između naziva i značenja. U uređivaču statusa, pod „Meaning of this status“, stoje tri prekidača: „Counts as resolved“, „Counts as closed“ i „Waiting for the requester“. Samo ti prekidači sustavu govore kako da postupa sa statusom.

Svaki status smijete preimenovati, uključujući one koji dolaze sa sustavom: na dnu uređivača, pod „Translations“, stoji polje „Name“ po jeziku — ondje upišite ono što vaši ljudi trebaju čitati. Tehnički naziv iza toga ostaje netaknut i upravo se zato ništa ne lomi: automatizacija, izvještavanje i prekidači iznad vise o tom nazivu, a ne o vašoj oznaci. Tako „Resolved“ može postati „Gotovo“.

Brisanje, međutim, ne ide za sve. Osam statusa u popisu nosi oznaku „Mandatory“ — Open, Assigned, In Progress, Resolved, Closed, Reopened, Waiting for approval i Rejected. Mogu se preimenovati i presložiti, ali ne i ukloniti; pokušaj završava jasnom porukom. To nije ondje da vas ljuti: o njima vise procesi koji bi inače stali bez riječi — primjerice automatsko zatvaranje, kojemu kao polazište treba status „riješeno“.

Dva statusa pripadaju samom sustavu: „Waiting for approval“ i „Rejected“ nose oznaku „System only“. Nastaju iz postupka odobravanja, a nitko ne bi smio ručno tvrditi da je odbijeno nešto što nikada nije došlo na odluku.

Što ta tri rade: status koji se broji kao riješen sam zatvara tiket nakon 24 sata. Status koji se broji kao zatvoren završno je stanje u koje se tiket premješta. A „Waiting for the requester“ znači točno to: čekamo podnositelja — a ne drugi tim i ne pružatelja usluge. To je zastavica na kojoj se sat razine usluge zaustavlja, ako ga tako postavite.

Ispod toga stoji „Allowed transitions to new status“. Ovdje označavate koji se statusi mogu doseći iz ovoga. Ostavite li sve prazno, ništa nije ograničeno; označite li nešto, svaki je drugi put zatvoren. Tako gradite tijek koji se ne može preskočiti — primjerice: iz „Open“ se može samo u „In Progress“ ili „Assigned“, ali ne izravno u „Closed“.

Preostali prekidači u uređivaču sitnice su s velikim učinkom: boja za popis, „Sort order“ za redoslijed, „Show status in new ticket form“ (treba li se ovaj status uopće moći odabrati pri otvaranju tiketa?), „Requires comment in dialog“ (iznuditi obrazloženje) i „System only“ za statuse koje smije postaviti samo sustav.

Do četiri statusa pojavljuju se na tiketu kao gumbi pod „Change Status to:“. Birate ih u uređivaču prekidačem „Set as primary status (max. 4)“. Prema tvorničkoj postavci to su In Progress, Waiting for User Response, Waiting for Service Provider Response i Resolved. Svi ostali statusi nalaze se pod „More statuses“.

Opće postavke s crveno uokvirenom karticom „Status“ i popisom svih statusa.
„Settings → General Settings“, kartica „Status“: svaki status sa svojim tehničkim nazivom i svojim zastavicama.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Edit status“ s prekidačima pod „Meaning of this status“ i popisom „Allowed transitions to new status“.
U uređivaču: izgled i ponašanje na vrhu, značenje u sredini, dopušteni prijelazi na dnu.Otvori sliku u punoj veličini
7

Glavne i podkategorije slobodno se postavljaju po timu

Prije nego počnete: Treba vam barem jedan tim. Stranica s kategorijama nosi naziv svojeg tima, pa postoji tek kada ste ga stvorili.

Kategorije su ono što podnositelj ili agent bira pri otvaranju tiketa — i ono po čemu poslije grupirate svoje izvještaje. Svaki tim ima vlastite: helpdesk razvrstava po drugim stvarima nego mrežni odjel, a nijedan ne vidi popise onog drugog tima.

Nalaze se pod „Settings“ kao unos „<naziv tima> Categories“. U primjeru se tim zove „Helpdesk“, pa unos glasi „Helpdesk Categories“.

Stranica ima tri kartice: „Main categories“, „Subcategories“ i „Links“. Najbrži početak: upišite engleski naziv u polje „EN (required)“ i kliknite „+ New main category“ ili „+ New subcategory“. Sve poslije prevodite odjednom na stranici za prijevode — za to se ovdje ne priprema ništa.

Ako vas čeka mnogo kategorija, idite putem datoteke: „Export JSON“ preuzima strukturu — na svježe instaliranom sustavu datoteka je prazna i pokazuje vam samo raspored. Popunite je (rukom ili uz pomoć umjetne inteligencije), spremite i ponovno pošaljite putem „Import JSON“. To nije put za preimenovanje: naziv mijenjate u polju te kategorije i potvrđujete gumbom „Save“ pokraj njega — stranica to i kaže.

Na trećoj se kartici, „Links“, odvija pravi posao. Odaberite glavnu kategoriju na vrhu, ispod označite podkategorije koje joj pripadaju i spremite pomoću „Save links“. Trik je u tome što jedna podkategorija može visjeti o više glavnih kategorija. Tako vam „Malfunction“ treba samo jednom, a ponovno je koristite za pisač, mrežu, sobu za sastanke i prijenosno računalo.

Od tada su kategorije dostupne u tiketu. Brisanje može zakazati dok tiketi još koriste neku kategoriju — to je namjerno, inače bi stari tiketi izgubili svoje razvrstavanje. Ako uklonite vezu, tiketi koji koriste taj par i dalje se mogu spremiti. Samo se novoodabrana kategorija provjerava prema vezama.

Ako tiket predate drugom timu, njegovo razvrstavanje ostaje — i onda kada novi tim te kategorije uopće nema. Tada stoji u polju zajedno sa svojim podrijetlom, primjerice „Meeting-Room · from Helpdesk“, i posivljeno je: novi tim vidi pod čime je slučaj dosad išao, ali taj unos ne može sam dodijeliti. Za ponovno razvrstavanje birate iz vlastitog popisa — a sustav tada traži glavnu kategoriju i podkategoriju zajedno.

Otvoren izbornik postavki s crveno uokvirenim unosom „Helpdesk Categories“.
Pod „Settings“ unos nosi naziv tima — ovdje „Helpdesk Categories“.Otvori sliku u punoj veličini
Stranica „Settings · Manage categories“ s karticama „Main categories“ i „Subcategories“.
Ovo je ta stranica: glavne kategorije slijeva, podkategorije zdesna. Kartica „Links“ nalazi se niže na istoj stranici — slijedi odmah.Otvori sliku u punoj veličini
Polje „EN (required)“ s riječju „Beamer“ i gumb „New main category“, oboje uokvireno crveno.
Jedan po jedan: engleski naziv u polje „EN (required)“, zatim klik na „+ New main category“ ispod njega. Na kartici „Subcategories“ gumb se zove „+ New subcategory“.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Main categories“ s crveno uokvirenim gumbima „Export JSON“ i „Import JSON“.
Za mnogo njih odjednom: preuzmite strukturu, popunite je, ponovno je pošaljite. Kartica „Subcategories“ pokraj nje ima ista dva gumba.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Links“: odabran je „Printer“, označene su podkategorije Consumables, Malfunction i New request.
Odabran „Printer“, označene odgovarajuće podkategorije, „Save links“ — „Malfunction“ istodobno visi o još tri glavne kategorije.Otvori sliku u punoj veličini
8

Kako je tiket stigao

Svaki tiket nosi kanal. Stoji u obrascu, a poslije na kartici „Actions“ pod „How the request came in“, i odgovara na pitanje koje u izvještavanju brzo postane važno: dolazi li posao kroz portal ili telefonom?

Odabrati možete samo ono što čovjek zna, a sustav ne: „Phone“ i „Entered by an agent“. Druge dvije vrijednosti postavlja sam sustav — „Self-service“ kada je tiket u portalu otvorio podnositelj i „E-mail“ kada je nastao iz dolazne poruke. Kada tiket otvara agent, obrazac počinje s „Entered by an agent“.

Kanal koji je postavio sustav poslije nitko ne može promijeniti. Polje tada kaže „Recorded by the system. It cannot be changed.“ Inače bi polje izgubilo upravo onu tvrdnju zbog koje postoji. Obrnuto, na tiketu zabilježenom telefonom i dalje smijete mijenjati sve ostalo.

Kanal smije postaviti samo agent ili administrator. Za podnositelja bi to bila tvrdnja o vlastitom slučaju — a izvještavanje bi ovisilo o tome da su svi pošteni.

„E-mail“ traži povezan poštanski sandučić, a on je dio izdanja Professional. Druga tri kanala postoje u oba izdanja.

Dio obrasca sa statusom, prioritetom i otvorenim popisom polja „How the request came in“, crveno uokvirenim.
Pri otvaranju tiketa kanal stoji između prioriteta i promatrača. Nude se samo „Phone“ i „Entered by an agent“.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Actions“ tiketa, polje „How the request came in“ glasi „Phone“ i uokvireno je crveno.
Na tiketu kanal stoji na kartici „Actions“ — ovdje slučaj koji je agent zabilježio nakon telefonskog poziva.Otvori sliku u punoj veličini
10

Odabir stupaca popisa tiketa

Svatko slaže vlastiti popis tiketa. Za to pokraj „Filter“ stoji gumb „Columns“. On otvara dijalog „Choose columns“.

U dijalogu označite svaki stupac koji želite vidjeti. Strelice pokraj njega određuju redoslijed. „#“ i „Title“ uvijek su uključeni. Širinu stupca mijenjate u samom popisu tako da povučete rub njegova zaglavlja.

„Save“ sprema vaš izbor uz vaš korisnički račun. Zato vrijedi na svakom računalu i ostaje i nakon što se odjavite. „Default columns“ vraća popis na tvorničku postavku.

Kada nema dovoljno mjesta za sve stupce, prvi otpadaju oni skroz desno. „#“, „Title“ i „Status“ uvijek ostaju. Zato ono što vam je najvažnije pomaknite naprijed.

Uz Professional nude se i vaša prilagođena polja. U dijalogu se pojavljuju pod vlastitim nazivom, ovdje na primjer „Asset tag“.

Klijenti mogu na isti način postaviti svoj popis, ali im se nudi manje stupaca. „Team“, „Created by“, „Last activity“, „Status changed at“, „Deadline“, „Follow-up“ i „Time“ njima nisu dostupni. Polja koja ste sakrili od klijenata ne pojavljuju se ni kao stupac.

Na pametnom telefonu gumb se ne prikazuje. Ondje popis prikazuje stupce koji stanu.

Popis tiketa sa stupcima #, Title, Status, Assigned, Priority, Category i Asset tag. Gumb „Columns“ uokviren je crveno.
„Assigned“ ovdje dolazi odmah iza statusa, „Follow-up“ je isključen. „Created“ je također odabran, ali više ne stane u širinu.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Choose columns“ s potvrdnim okvirom i strelicama za svaki stupac te gumbima „Default columns“, „Cancel“ i „Save“.
Odabrani stupci stoje gore svojim redoslijedom, svi ostali ispod.Otvori sliku u punoj veličini
11

Predaja tiketa drugom timu

Samo Professional

Prije nego počnete: Za oba puta treba drugi tim. Klijent promjenu ne vidi u povijesti: za njega to ostaje jedan slučaj s jednim brojem, bez obzira na to koliko je timova na njemu radilo. Novi status „Open“ nakon predaje vidi u zaglavlju tiketa.

Tiket za to nudi dva gumba jedan pokraj drugoga, a razlika je ispod ispisana sitnim slovima. „Involve another team“: vi ostajete odgovorni, drugi tim radi uz vas u povezanom tiketu. „Escalate to another team“: drugi tim preuzima.

Kada predate, odgovornost seli, a da drugi tiket ne nastaje. Vaš tim zadržava pristup za čitanje i smije i dalje komentirati, ali ne može više ništa mijenjati — a upravo vam to dijalog kaže prije nego potvrdite. Ondje birate ciljni tim i možete dodati obrazloženje.

Kada uključite tim, vaš tiket ostaje u vašim rukama i dobiva podtiket u drugom timu. Vaš prelazi u status „Waiting for other team“; čim drugi tim zatvori svoj, vaš se vraća kao „Back from other team“. Tako ne morate pitati je li se ondje nešto dogodilo. Privici podtiketa kopiraju se u vaš tiket s oznakom „Internal“, a klijent ih ne vidi.

Što se tiče razvrstavanja: kategorije tima koji predaje ostaju na tiketu, i onda kada ih novi tim uopće nema — ondje se pojavljuju sa svojim podrijetlom, posivljene. Tako novi tim vidi pod čime je slučaj dosad išao i po potrebi ga ponovno razvrstava u vlastiti popis.

Tiket smije predati samo onaj tko je trenutačno odgovoran. Ranija postaja slučaj i dalje vidi, ali ga ne može proslijediti drugi put. Može komentirati, ali tiket ne može vratiti sebi.

U popisu vašeg tima tiket tada pokazuje „Waiting for other team“ sve dok drugi tim radi na njemu. Oznaka „Also show tickets this team handed over“ uključena je kao tvornička postavka, a odabir svakog korisnika ostaje sačuvan. Za drugi tim tiket počinje kao „Open“.

Tko preda tiket, postaje njegov promatrač. Dijalog to kaže prije nego potvrdite. Kao promatrač dobivate e-poruku kada se promijeni status, kada se tiket zatvori ili kada netko komentira. Kao i svaki promatrač, sami se uklanjate gumbom „Stop observing“.

Dva crveno uokvirena gumba „Involve another team“ i „Escalate to another team“, s objašnjenjima ispod njih.
Dva puta, vidljivo razdvojena: pustiti nekoga da radi uz vas ili predati. Razlika je ispisana odmah uz gumb.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Escalate to another team?“ s odabirom ciljnog tima i poljem „Reason (optional)“.
Dijalog imenuje posljedicu prije nego potvrdite: nema drugog tiketa, pristup za čitanje ostaje, mijenjati smije samo novi tim.Otvori sliku u punoj veličini
12

Prilagođena polja

Samo Professional

Kada vašim tiketima nedostaje neki podatak — inventarna oznaka, kraj jamstva, mjesto troška — dodajete ga sami. Pod „Settings → Ticket Settings“, na dnu, stoji kartica „Custom fields“; gumb se zove „Add custom field“.

U dijalogu dajete naziv i vrstu polja: „Text“, „Multiline text“, „Integer“, „Decimal“, „Date“ ili „Yes / No“. Vrsta odlučuje što se može unijeti — polje za datum neće primiti „sljedeći tjedan“, a upravo zato o njemu poslije možete izvještavati.

Pod „Scope“ odlučujete gdje polje vrijedi: „All teams (including new ones)“ ili „Selected teams only“. Prvi izbor obuhvaća i timove koji još ne postoje — razlika koju primijetite tek pola godine poslije.

Tri prekidača pod „Defaults“ jesu „Mandatory by default“, „Hidden for customer by default“ i „Not editable by customer by default“. Na polje se odnose samo dok za to polje u postavkama polja na istoj stranici ništa nije spremljeno. Čim ga ondje postavite, odlučuju postavke polja.

Na tiketu prilagođena polja stoje na vlastitoj kartici, „Additional information“, između opisa i komentara. Bez predloška obrazac prikazuje sva prilagođena polja tima. Ako pri otvaranju tiketa odaberete predložak, prikazuje točno ona polja koja taj predložak navodi, njegovim redoslijedom — „samo polja koja ovaj slučaj treba“.

Predložak može uz to polje učiniti obaveznim. Ono što je administrator sakrio od klijenata ostaje skriveno, čak i kada ga predložak navodi. Obavezno polje koje predložak ne navodi ne traži se, pa se ta obaveza ne odnosi na tikete stvorene tim predloškom.

Koliko prilagođenih polja tim smije imati, postavlja se pod „Settings → General Settings“ na kartici „Custom fields limit“. Polja se rješavate pomoću „Deactivate“: nestaje iz obrasca, ali njegove vrijednosti ostaju na starim tiketima — prekidač „Show deactivated“ vraća ga u popis.

Kartica „Custom fields“ s trima poljima i crveno uokvirenim gumbom „Add custom field“.
Popis prilagođenih polja živi pod „Settings → Ticket Settings“, na dnu stranice.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „New custom field“ s nazivom, vrstom polja, dosegom i trima zadanim postavkama.
Naziv, vrsta polja, doseg — više polju ne treba. Tri prekidača ispod zadane su postavke.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Additional information“ na tiketu s poljima „Asset tag“, „Warranty until“ i „Cost centre“.
Ovako agent vidi prilagođena polja: vlastita kartica na tiketu, odmah ispod opisa.Otvori sliku u punoj veličini
13

Promatrači

Ponekad netko treba pratiti slučaj, a da na njemu ne radi: voditelj tima u osjetljivoj stvari, kolega koji preuzima sljedeći tjedan. Za to služe promatrači. Na tiketu polje „Observers“ stoji na kartici „Actions“, gumb se zove „Add observer“; obrazac „Create new ticket“ ima isto polje. Na tiketu se promjena ondje sprema gumbom „Save“ u kartici „Details“.

Mogu se odabrati samo agenti i administratori tima kojemu tiket pripada. Klijent ne može biti promatrač — inače bi dobivao poštu o internom radu.

Promatrač dobiva e-poruku kada se na tiketu nešto dogodi: novi komentar, promijenjen status, nova dodjela, promijenjena polja. Ne šalje se odmah, nego objedinjeno: nakon posljednje promjene sustav čeka minutu i zatim šalje JEDNU poruku o svemu što se u tom vremenu dogodilo. Obrada tiketa u jednom potezu tako ne pokreće sedam poruka. Ako u tom vremenu stigne više komentara, svi su u poruci.

Tko promatra, dio je povijesti: promjena se bilježi kao i svaka druga, sa starim i novim stanjem.

Unos promatrača dio je izdanja Basic. Pošta promatračima dio je izdanja Professional jer joj treba slanje pošte. Bez toga promatrače možete unijeti, ali ništa ne odlazi. Promatrač se može sam ukloniti gumbom „Stop observing“. Za to mu ne treba ovlast za mijenjanje tiketa.

Promatrač se dodaje i sam od sebe: tko preda tiket s „Escalate to another team“, postaje promatrač. Tako saznaje što drugi tim radi s njim.

Kartica „Actions“ tiketa s crveno uokvirenim odjeljkom „Observers“: gumbom „Add observer“ i jednim agentom ispod njega.
Promatrač stoji na kartici „Actions“. Tiket nije dodijeljen nikome — promatranje i rad na tiketu dvije su različite stvari.Otvori sliku u punoj veličini
14

Istodobni rad na istom tiketu

Kada dvije osobe istodobno rade na istom tiketu, kasnije spremanje moglo bi prebrisati ranije, a nitko to ne bi primijetio. Zato tiket pokazuje tko ga još ima otvorenog. Osim toga odbija spremanje koje se temelji na zastarjelom stanju.

Obavijest stoji u zaglavlju tiketa. „Marco Rossi is viewing this ticket“ znači da Marco ima tiket otvoren. „Marco Rossi is actively editing this ticket“ znači da Marco u njemu ima nespremljene unose. To može biti započet odgovor, komentar koji se upravo mijenja, naslov ili opis u načinu uređivanja, podsjetnik, prilagođeno polje ili unos vremena. Računaju se i promijenjena polja na karticama „Actions“ i „Details“ dok nisu spremljena gumbom „Save“. Računa se i otvoren prozor na tiketu. To su prozori „Involve another team?“, „Escalate to another team?“, „Close ticket“, „Resolve incident“ i „Start a workflow“, a uz njih i prozor za komentar uz promjenu statusa. Nakon dvije minute bez unosa obavijest ponovno pokazuje „viewing“, čak i ako je nacrt još ondje.

Ako tiket ima otvoren više kolega, obavijest ih sažima, na primjer „Marco Rossi and 2 more are viewing this ticket“. Pokažite na obavijest da biste vidjeli sva imena. Čim netko aktivno uređuje, redak broji samo one koji uređuju. Sebe ne vidite nikada. Ako imate tiket otvoren u dvije kartice preglednika, brojite se jednom. Ako je tiket otvoren samo u skrivenoj kartici preglednika, nakon otprilike minute nestajete iz obavijesti ostalih.

Kada kolega spremi promjenu, obavijest glasi „Marco Rossi changed this ticket“, a pokraj nje je gumb „Refresh“. Novi komentar nekog drugog pokazuje „Marco Rossi added a comment“. Ako promjenu nije napravila nijedna osoba, na primjer pravilo automatizacije ili pristigla e-poruka, obavijest glasi „This ticket was changed“. Obavijest ostaje dok ne osvježite.

„Refresh“ učitava trenutačno stanje tiketa, primjerice status, dodjelu, polja i povijest. Cijelu stranicu pritom ne učitava ponovno. Vaši nespremljeni unosi ostaju. Započet odgovor ostaje u polju za odgovor, a otvoren naslov ili opis zadržava vaš tekst. Ako se spremljeni tekst u međuvremenu promijenio, ispod polja pojavljuje se „The saved text has changed in the meantime.“. Ako tada spremite, vaš tekst zamjenjuje spremljeni. Gumb „Refresh“ u zaglavlju tiketa radi isto.

Ako ipak spremite na zastarjelom stanju, spremanje se odbija. Otvara se prozor „Ticket changed in the meantime“. Ako je promjenu napravila osoba, prozor je imenuje. Vaša promjena nije spremljena. Kliknite „Refresh“, provjerite svoju promjenu prema trenutačnom stanju i ponovno spremite. To vrijedi za svaku promjenu samog tiketa, na primjer status, dodjelu, prioritet, karticu „Details“ i prilagođena polja.

Komentari se nikada ne odbijaju. Dva odgovora ne prebrisuju jedan drugoga. Oba završavaju na tiketu. Isto vrijedi za privitke i unose vremena. Ni skupne radnje u popisu tiketa ni pravila automatizacije ne provjeravaju se prema stanju. Oni mijenjaju tiket izravno. Tko ga ima otvorenog, poslije vidi obavijest.

Klijenti ništa od toga ne vide. Ne pojavljuju se u obavijesti. Ne vide ni tko radi na njihovu tiketu.

Tko ima tiket otvoren, čuva se samo u radnoj memoriji poslužitelja. Otprilike minutu nakon što je osoba napustila tiket, zapis nestaje. Ništa od toga ne upisuje se u zapisnik. Tiket sprema tko ga je posljednji promijenio. Taj podatak dio je izvoza podataka za tu osobu. Kada se osoba anonimizira, podatak se uklanja.

Više o tome na kartici: Izvoz podataka jedne osobe, Anonimizacija osoba

Zaglavlje tiketa s obaviješću „Marco Rossi is actively editing this ticket“ ispod naslova, uokvirenom crveno.
Obavijest stoji ispod naslova tiketa. Ovdje Marco Rossi ima nespremljene unose.Otvori sliku u punoj veličini
Zaglavlje tiketa s obaviješću „Marco Rossi changed this ticket“ i gumbom „Refresh“ pokraj nje, uokvirenim crveno.
Marco Rossi spremio je promjenu dok je tiket bio otvoren. „Refresh“ učitava trenutačno stanje.Otvori sliku u punoj veličini
Prozor „Ticket changed in the meantime“ s imenom Marca Rossija i gumbom „Refresh“ uokvirenim crveno.
Ovaj se prozor pojavljuje kada spremate na zastarjelom stanju. Vaša promjena nije spremljena.Otvori sliku u punoj veličini
15

Tiketi iz e-pošte, odgovori i nastavci

Samo Professional

Prije nego počnete: Kod Googlea/Gmaila treba vam lozinka za aplikaciju (koja traži dvofaktorsku prijavu); Google odbija obične podatke računa. Microsoft 365 trenutačno uopće ne radi: ondje je isključena osnovna autentifikacija za IMAP, a ni lozinke za aplikacije ne pomažu.

Poštanski je kanal jedna cesta s dva smjera i oni idu zajedno: dolazna poruka postaje tiket, vaš odgovor odlazi kao poruka, a odgovor podnositelja završava kao komentar na istom tiketu — a ne na drugom.

Povezivanje ne ide po osjećaju: odgovor završava na postojećem tiketu samo kada poruka u predmetu nosi oznaku slučaja ili sa sobom donosi zaglavlja odgovora programa za e-poštu. Poruka bez oboga počinje novi slučaj — bolje jedan tiket viška nego dva nepovezana slučaja spojena samo zato što se predmet slučajno poklopio.

Sve za to stoji pod „Settings → E-Mail Settings“. Gornja kartica, „SMTP settings“, put je van: poslužitelj, port, „Use SSL“, korisnik i lozinka, uz to adresa i ime pošiljatelja. Pomoću „Send test e-mail“ šaljete si primjerak — prvo spremite, zatim ispitajte, kako kartica i sama kaže.

Kartica „IMAP settings“ put je unutra: poslužitelj, port, razmak dohvaćanja i dvije mape. Naziv mape ne morate pogađati: „Read from server“ dohvaća mape koje u vašem sandučiću stvarno postoje, „Create on server“ stvara novu. Polje zatim prima put kojim se vaš poslužitelj pošte za nju služi — jedan poslužitelj piše „INBOX/Processed“, drugi „INBOX.Processed“, a oboje znači isto.

„Processed folder“ prima poruke koje sustav odloži: poštu blokiranih pošiljatelja, automatski generiranu poštu i poštu koju radni tok premješta pomoću „Move to folder“ bez vlastite mape. Ostavite li ga praznim, ostaju u dolaznoj pošti. Ispod toga postavljate kada se čišćenje izvodi („Hour“, „Minute“) i koliko poruka smije ostarjeti („Retention (days)“) — inače sandučić tiho raste.

Poštanski sandučići pripadaju timu, a ne sustavu: pod „Team mailboxes“ svaki tim unosi vlastitu adresu s lozinkom. Ta je adresa istodobno pošiljatelj poruka tog tima — pa podnositelj odgovara ondje odakle se pošta i prikuplja.

A sada dio bez kojega se ništa od ovoga ne događa: radni tok. Postavljen sandučić sam po sebi ne radi baš ništa. Ako tim nema uključen radni tok, sandučić se čak ni ne dohvaća — nema tiketa, nema potvrde, poruke jednostavno stoje. Automatski odgovor vašim klijentima postoji samo ovdje i postavljate ga sami. To je namjerno: sustav koji bi nepitan pisao na svaku adresu pošiljatelja bio bi gori od onoga koji šuti.

Pod „E-Mail workflows“ na vrhu birate tim i pomoću „+ Add workflow“ stvarate radni tok. On dobiva naziv (samo za vas), prekidač „Enabled“ i dvije tvrdnje o tome kada vrijedi: „Match“ odlučuje moraju li svi uvjeti biti ispunjeni („All conditions“) ili je dovoljan jedan, a „Stop after match“ završava prolaz čim se ovaj radni tok poklopio — radni tok niže tada nikada ne dolazi na red. Redoslijed mijenjate strelicama pokraj njega.

Pod „When?“ stoji sam uvjet. „Every e-mail in this mailbox“ uzima svaku poruku; „Only when subject or text contains“ traži riječ u predmetu ili tijelu poruke. „Advanced“ to čini preciznim: ondje birate što se gleda — „Subject or body“, „Subject“, „Body“, „Sender (From)“ ili „Recipient (To/Cc)“ — i kako se uspoređuje: „Contains“, „Equals“ ili „Regex“. Tako recimo odvajate prijave na zajedničku adresu od svega ostalog.

Ispod toga stoji pet radnji kao prekidača. One su pravi sadržaj radnog toka — što nije uključeno, ne događa se:

„Create or append ticket“ pretvara poruku u tiket — ili je pripaja kao komentar postojećem kada je oznaka u predmetu. Bez te radnje poruka nikada ne postaje slučaj.

„Set fields“ postavlja prioritet, status, glavnu kategoriju i podkategoriju, vlasnički tim i dodijeljenog agenta već pri otvaranju tiketa. Sve što ostane na „— Keep default —“ ostaje kako bi bilo i bez radnog toka.

„Auto-reply“ je potvrda pošiljatelju. S isključenim prekidačem vaš klijent ne dobiva potvrdu, koliko god sve ostalo bilo dobro postavljeno. I „Send mail“ može pisati pošiljatelju, kao što pokazuje sljedeća radnja.

„Send mail“ šalje dodatnu poruku: ili pošiljatelju dolazne poruke ili odabranim članovima tima i utvrđenim adresama. Ima vlastite „Send conditions“ — ostavite li ih prazne, odlazi pri svakom prolazu ovog radnog toka.

„Move to folder“ odlaže obrađenu poruku u mapu. Ostavite li polje prazno, vrijedi opći „Processed folder“ iz IMAP postavki iznad.

Radnja „Auto-reply“ u pojedinostima: predmet gradite od blokova. „Original subject {originalSubject}“ preuzima predmet dolazne poruke, „Ticket reference {ticketTag}“ umeće oznaku slučaja — zajedno daju nešto poput „Printer problem [TICKET-99-a1b2c3]“.

Oznaka se ne dodaje sama. Pojavljuje se samo ondje gdje stavite {ticketTag}. {ticketId} umeće samo goli broj, a po njemu sustav ne prepoznaje odgovor. Bez oznake u predmetu odgovor se i dalje pridružuje ako nosi zaglavlja odgovora na potvrdu. Novi tiket postaje samo poruka bez ijednog od toga.

Tekst ispod vaša je poruka potvrde. Napišite je na engleskom: prolazi kroz isti izvoz i uvoz kao i svaki drugi tekst, i samo se tako može prevesti na druge jezike. Ostavite li je praznu, sustav šalje vlastitu zadanu poruku. Ovdje su dopuštena ista rezervirana mjesta.

„Reply language“ odlučuje na kojem jeziku odlaze predmet i tekst: „Standard English“ koristi engleski, „Fixed language“ jezik koji odaberete, „Assigned agent's language“ jezik dodijeljenog agenta, a „Team default language“ zadani jezik tima. Sami se prijevodi održavaju na stranici za jezike.

Jedan savjet koji sustav ispisuje i iznad kartice: sve što pripada jednom slučaju pripada u JEDAN radni tok. Samo radnje unutar istog radnog toka poznaju upravo stvoreni tiket — zato potvrda može imenovati njegov broj, a radnja iz drugog radnog toka ne može.

Cijeli poštanski kanal — ulazni i izlazni — dio je izdanja Professional. U izdanju Basic sustav e-poštu niti šalje niti prima; tiketi ondje nastaju kroz portal, telefonom i preko agenta.

Kartica „SMTP settings“ s poslužiteljem, portom, korisnikom, lozinkom, adresom pošiljatelja i gumbom „Send test e-mail“.
Put van. Svako polje ispod sebe nosi objašnjenje — portovi 587 i 465 ondje su izričito imenovani.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „IMAP settings“ s crveno uokvirenim gumbima „Read from server“ i „Create on server“.
Mapu nemojte upisivati, nego je dohvatite: „Read from server“ ispisuje stvarne mape, „Create on server“ stvara novu ispod dolazne pošte.Otvori sliku u punoj veličini
Odjeljak „Team mailboxes“ sa sandučićima timova Helpdesk i Network, s crveno uokvirenim adresama.
Jedan sandučić po timu. Adresa je ujedno i pošiljatelj — zato živi ovdje, a ne u općim postavkama.Otvori sliku u punoj veličini
Radni tok sa svojim nazivom, „Match“, „Stop after match“, uvjetom pod „When?“ i crveno uokvirenih pet prekidača radnji.
Pet je radnji uokvireno crveno. U ovom su primjeru uključeni „Create or append ticket“, „Auto-reply“ i „Move to folder“ — „Set fields“ i „Send mail“ su isključeni. Bez ovakvog radnog toka sandučić se uopće ne dohvaća.Otvori sliku u punoj veličini
Radnja „Auto-reply“ s crveno uokvirenim poljem predmeta, gradivnim blokovima, engleskim tekstom i odabirom jezika odgovora.
Predmet sadrži blokove „{originalSubject} {ticketTag}“ — po tome sustav poslije prepoznaje odgovor klijenta. Ispod su tekst i jezik odgovora, ovdje jezik dodijeljenog agenta.Otvori sliku u punoj veličini

Status agenta (dostupnost)

Svaki agent pokazuje je li trenutačno dostupan, a kada dodjeljujete tiket, stanje stoji pokraj imena. Sve je u ovom bloku dio izdanja Basic. Automatska raspodjela koja preskače odsutne agente zasebna je funkcija i dio je izdanja Professional.

1

Dostupan, zauzet, odsutan

Svaki agent ima jedno od tri stanja i postavlja ga sam, u korisničkom izborniku dolje lijevo u bočnoj traci. Tri unosa stoje pod naslovom „Availability“.

Stanje pokazuje točka. „Available“ nosi zelenu točku, „Busy“ jantarnu, „Away“ prazan prsten.

Ta se tri razlikuju ne samo bojom nego i ispunom, pa razliku vidi i onaj tko boje teško razlikuje.

Vaša vlastita točka stoji na slici vašeg računa dolje lijevo, pa je ne morate otvarati izbornik da biste je vidjeli.

Kada dodjeljujete tiket, stanje stoji iza imena. Ako je zabilježen kraj odsutnosti, i on stoji ondje.

Agent koji nije dostupan i dalje se može odabrati i samo je tako označen. Ide li tiket ipak njemu, vaša je odluka.

Uvijek vam se nude samo agenti tima kojemu tiket pripada.

Stanje imaju samo agenti i administratori. Klijent ga nema.

Više o tome na kartici: Dodijelite više tiketa jednom agentu odjednom

Korisnički izbornik u bočnoj traci s trima stanjima „Available“, „Busy“ i „Away“ te kvačicom na trenutačnom.
Agentov vlastiti korisnički izbornik. Tri stanja stoje sasvim gore, ono koje vrijedi nosi kvačicu. Ista točka stoji na slici računa ispod.Otvori sliku u punoj veličini
Otvoren birač „Assign to“ na tiketu, s agentima tima i oznakom „Away until“ na jednom unosu.
Crveni okvir stoji na unosu Lene Chen. Iza imena stoje njezino stanje i kraj odsutnosti. I dalje se može odabrati. Nude se samo agenti tima kojemu tiket pripada.Otvori sliku u punoj veličini
2

Bolovanje i godišnji odmor unosi administrator

Tko je bolestan, rijetko se prvo odjavi. Zato administrator stanje može postaviti za drugu osobu, u obrascu za uređivanje računa pod „User management“.

Obrazac za to ima dva polja. „Availability“ sadrži stanje, „Away until“ kraj odsutnosti.

Drugo se polje pojavljuje samo uz „Away“. Za „Busy“ ili „Available“ nema se kraj što unijeti.

Bez datuma odsutnost traje dok je netko ne prekine. S datumom prestaje sama od sebe. Napomena ispod polja to i kaže: „Leave empty for an absence without a set end.“

Datum u prošlosti ne prihvaća se. Odmah bi istekao, a vaš bi kolega i dalje stajao u popisu kao dostupan.

Oba se polja pojavljuju samo za agente i administratore. Ako u istom obrascu ulogu postavite na „Customer“, ona nestaju.

Jedno polje nosi oboje. Dan bolovanja i tri tjedna godišnjeg odmora sustavu su ista stvar, samo s drugim datumom.

Obrazac za uređivanje računa s poljem „Availability“ postavljenim na „Away“ i poljem „Away until“ s datumom.
Crveni okviri stoje na dvama poljima. Stoje sasvim na dnu obrasca i samo za agente i administratore.Otvori sliku u punoj veličini
3

„Busy“ se sam poništava nakon jednog sata

„Busy“ traje jedan sat. Nakon toga agent je opet dostupan, a da ne mora ništa učiniti. Spremanje korisničkog obrasca ne produljuje „Busy“.

Izbornik pokraj stanja prikazuje preostalo vrijeme, primjerice „60 min left“.

Sat je nepromjenjiv. To je zaštitna mreža protiv zaborava, a ne pravilo rada. Tko je nedostupan dulje, bira „Away“.

Poništavanje je trenutak u vremenu, a ne zadatak. Račun čuva trenutak u kojem stanje prestaje, a stanje se izračunava kada ga netko pročita. Ako je poslužitelj tijekom tog sata bio isključen, agent je poslije jednostavno opet dostupan. Nikakav zaostatak ne ostaje pozadinskoj usluzi da ga nadoknadi.

„Away“ istječe samo ako je zabilježen kraj. Bez njega ostaje dok ga netko ne promijeni.

Kada agenti sami sebe postave na „Away“, ne mogu unijeti kraj. Datum kraja dodjeljuje samo administrator. Ako je već postavljen, ostaje kada agent ponovno odabere „Away“.

Korisnički izbornik sa stanjem „Busy“, preostalim vremenom „60 min left“ i kvačicom pokraj njega.
Crveni okvir stoji na stanju koje vrijedi. Kvačica stoji zdesna, preostalo vrijeme pokraj stanja. Točka na slici računa sada je jantarna.Otvori sliku u punoj veličini
4

Nema povijesti dostupnosti ni vrednovanja po osobi

Sustav pamti samo koje stanje trenutačno vrijedi. Ne bilježi tko je i kada bio zauzet ili odsutan.

Zato popis korisnika prikazuje stanje na sada i ništa više. Nema stupca s poviješću ni izvještaja o prisutnosti.

To je odluka, a ne propust. Podaci o dostupnosti po osobi podaci su o ponašanju, a u mnogim tvrtkama radničko vijeće o njima suodlučuje.

Povijest ni ne treba. Stanje odgovara na jedno jedino pitanje: je li ovaj kolega trenutačno dostupan? „Busy“ prestaje sam nakon sat vremena.

Koliko tiketa agent ima, vidite u popisu tiketa, gdje „Assigned to“ filtrira po jednoj osobi. Koliko je netko bio odsutan, nigdje nije zapisano.

Popis korisnika sa stanjem svakog agenta odmah iza imena i stupcima Name, Email, Team, Role i Actions.
Crveni okviri stoje na dvama od triju agenata koji nisu dostupni. Popis prikazuje stanje na sada. Stupca s poviješću nema.Otvori sliku u punoj veličini

Automatska dodjela tiketa

Novi tiket može odmah dobiti vlasnika. Sustav se služi dostupnošću objašnjenom u prethodnom bloku, raspodjela se uključuje po timu i kao tvornička je postavka isključena. Cijeli je ovaj blok dio izdanja Professional.

1

Raspodjela pripada timu

Samo Professional

Bez raspodjele svaki novi tiket završava u zajedničkom skupu. Netko ga mora uzeti ili netko mora dijeliti, a oboje radi dok netko gleda.

Uključite raspodjelu i svaki novi tiket već pri otvaranju dobiva vlasnika. To se događa odmah, a ne nekoliko minuta poslije. Tiket koji se otvara izravno kao riješen ili zatvoren ne raspodjeljuje se.

Postavka stoji na timu pod „Settings → Teams“ i svaki tim odlučuje za sebe. Jedan tim može raspodjeljivati dok tim pokraj njega radi iz zajedničkog skupa.

Kao tvornička postavka svaki tim stoji na „Off“. Postojeća okolina ne mijenja svoje ponašanje samo zato što funkcija postoji.

Tiketi idu članovima tima. Administrator koji radi u redu i član je tog tima prima tikete jednako kao i agent.

Odjeljak „Automatic assignment“ u dijalogu tima Helpdesk, postavljen na „Round robin“, s dvjema objašnjavajućim rečenicama ispod.
Postavka stoji na timu. Ispod polja jedna rečenica objašnjava odabrani postupak, a ispod nje stoji tko se preskače.Otvori sliku u punoj veličini
Otvoreno polje za odabir s trima unosima „Off“, „Round robin“ i „Least load“.
Tri unosa na izbor. „Off“ je tvornička postavka.Otvori sliku u punoj veličini
2

Kružno ili najmanje opterećenom

Samo Professional

Postoje dva postupka i po timu birate jedan.

„Round robin“ ide redom ukrug. Novi tiket ide dostupnom agentu čija je posljednja automatska dodjela najstarija, pa je onaj tko je upravo došao u tim prvi na redu.

„Least load“ gleda stol. Novi tiket ide dostupnom agentu s najmanje otvorenih tiketa.

Tiket koji čeka podnositelja broji se pola. Tko ima mnogo otvorenih pitanja, nije zauzet na isti način kao onaj s hrpom svježih incidenata.

Riješen ili zatvoren tiket više se uopće ne broji. To vrijedi i za status koji ste sami stvorili, sve dok je označen kao riješen ili zatvoren.

Rezultat se u oba postupka može unaprijed izračunati. Kada su dva agenta izjednačena, uvijek odlučuje isto pravilo, a nikada slučaj.

Isti odjeljak u dijalogu mrežnog tima, postavljen na „Least load“, s rečenicom o tiketima koji se broje pola.
Isto polje na drugom timu, ovdje na „Least load“. Rečenica ispod mijenja se s postavkom.Otvori sliku u punoj veličini
3

Tko nije tu, ne dobiva ništa

Samo Professional

Prije svake dodjele raspodjela pita za stanje agenta. „Busy“ i „Away“ preskaču se.

Zaključani i obrisani računi također ne dolaze u obzir, kao ni itko tko nije član tima kojemu tiket pripada.

Ako nitko nije dostupan, tiket ostaje bez vlasnika, a otvaranje svejedno prolazi normalno.

To je namjerno. Tiket u zajedničkom skupu vide svi, a tiket koji stoji kod nekoga tko je odsutan ne vidi nitko.

Povijest tiketa nosi razlog: piše „Nobody available“ umjesto imena.

Više o tome na kartici: Dostupan, zauzet ili odsutan

Povijest tiketa s unosom „Auto-assignment“ koji umjesto osobe imenuje „Nobody available“.
Nitko nije bio dostupan i tiket je ostao u zajedničkom skupu. Crveni okvir stoji na unosu koji imenuje razlog.Otvori sliku u punoj veličini
4

Što raspodjela dira, a što ne

Samo Professional

Raspodjela djeluje na svakom putu kojim tiket nastaje, a to uključuje i tikete iz dolazne pošte. Iznimka je grupni incident: ostaje kod onoga tko ga je stvorio.

Jednako djeluje i na podtikete zahtjeva: svaki se raspodjeljuje unutar tima koji ga prima.

Tiket koji je dodijelila osoba raspodjela nikada ne dira. Ako pri otvaranju tiketa vlasnika odaberete sami, vrijedi vaš odabir.

Svaka je automatska dodjela zabilježena u povijesti tiketa, s „Auto-assignment“ kao autorom i imenom agenta pokraj njega.

Agent dobiva istu poruku kao i kod ručne dodjele. Ako tiket još stoji na „Open“, prelazi na „Assigned“.

Više o tome na kartici: Od e-poruke nastaje tiket

Povijest tiketa s dvama unosima „Auto-assignment“: dodjelom agentu tima i promjenom statusa s „Open“ na „Assigned“.
Povijest imenuje automatizaciju. Ona je tiket dodijelila i uz to pomaknula status.Otvori sliku u punoj veličini
5

Izvještaj o raspodjeli

Samo Professional

Tko pokreće automatizaciju, mora moći provjeriti što ona radi. Za to na stranici s izvještajima postoji vlastita kartica.

Na vrhu stoje dvije brojke. Slijeva koliko je tiketa automatizacija podijelila, zdesna koliko puta nitko nije bio dostupan.

Pod „Nobody available“, iza „Most recent:“, stoji do 20 tiketa kojima se to posljednje dogodilo, a jedan vas klik vodi onamo.

Ispod stoji po jedan redak za svakog agenta s njegovom brojkom i njegovom dostupnošću. Reci dolaze iz članstva u timu.

Redak s nulom stoga nije pogreška. Upravo zbog toga tablica i postoji.

Tko tjednima stoji na „Away“, nije dobio nijedan tiket i svejedno je naveden, s razlogom pokraj nule.

Ova je kartica dnevnik stroja, a ne ocjena ljudi. Nema povijesti dostupnosti ni izvještaja o tome tko je koliko dugo bio prisutan.

Agenti ovdje vide samo vlastite timove, i to samo one čije „Agent Permissions“ dopuštaju pregled izvještaja. Bez filtra tima vide prvi od tih timova.

Više o tome na kartici: Nema povijesti dostupnosti ni vrednovanja po osobi

Stranica s izvještajima s karticom „Automatic assignment“ među ostalim izvještajima.
Kartica stoji na stranici s izvještajima. Crveni okvir pokazuje gdje je pronaći.Otvori sliku u punoj veličini
Okvir „Nobody available“ sa svojom brojkom, objašnjavajućom rečenicom i najnovijim tiketom kojemu se to dogodilo.
Druga brojka stoji uz prvu s jednakom težinom. Ispod nje stoji najnoviji tiket koji je ostao u zajedničkom skupu.Otvori sliku u punoj veličini
Tablica izvještaja sa šest agenata, njihovim brojkama i njihovom dostupnošću, uključujući jedan redak s nulom i napomenom „Away“.
Po jedan redak za svakog agenta. Crveni okvir stoji na retku s nulom koji pokraj sebe nosi svoj razlog.Otvori sliku u punoj veličini

Zahtjevi sa zadacima i odobravanjem

Neki zahtjevi nisu jedan jedini tiket. Zahtjev svoje zadatke stvara pri podnošenju, svaki kao vlastiti tiket u timu koji ga obrađuje, a odobrenja su moguća, ali nisu obavezna. Cijeli je ovaj blok dio izdanja Professional.

1

Zahtjev stvara vlastite zadatke

Samo Professional

„Dolazi novi kolega“ nije jedan tiket. To je prijenosno računalo, dva računa, telefonski broj i možda pristup izvana. Svaki dio pripada drugom timu, a vi ipak želite jedan slučaj koji vam kaže gdje se stalo.

Za to služi zahtjev. To je tiket koji svoje zadatke stvara u trenutku podnošenja, a svaki zadatak postaje vlastiti tiket u timu koji ga obrađuje.

Zahtjev nije druga stvar za održavanje. Živi na predlošku tiketa: pod „Settings → Request workflows“ nalazite svaki predložak tiketa i na jedan od njih vežete zadatke.

Za svaki zadatak popunjavate nekoliko polja. „Task“ je naziv koji podnositelj čita, „Handled by“ je tim koji ga dobiva, a „Ticket title“ i „What the team has to do“ popunjavaju tiket koji iz njega nastaje.

Više zadataka smije pokazivati na isti tim. Taj tim tada dobiva više tiketa, a ne jedan tiket s popisom u sebi.

Zadatak bez tima uopće se ne nudi. Polje to i kaže: „Not assigned yet — this task is not offered“. Tako možete spremiti plan koji još nije gotov.

Iznad zadataka stoji rečenica koja sažima cijeli plan: što se stvara kao tvornička postavka, koliko podnositelj smije mijenjati i tko to otpušta. Promijenite postavku i rečenica se sama prepisuje.

Ispred „Ticket title“ stoji fiksni tekst „Parent ticket title -“. Novi tiket počinje naslovom zahtjeva, a zatim slijedi vaš naslov, primjerice „New colleague in accounting - Set up notebook and docking station“. Tako stručni tim vidi kojem zahtjevu pripada zadatak. Ako polje ostavite prazno, umjesto toga slijedi naziv zadatka.

„Main category“ i „Subcategory“ unaprijed popunjavaju kategoriju novog tiketa. Dobivate samo kategorije tima u „Handled by“, jer se ondje tiket stvara. Ako promijenite tim, oba se polja prazne. Postavljate oba ili nijedno, a ako ostanu prazna, tiket se stvara bez kategorije.

Naziv zahtjeva stoji iznad zadataka. Olovkom pokraj njega možete ga preimenovati. Naziv pripada predlošku tiketa, pa se mijenja i pod „Settings → Templates“ i u obrascu za novi tiket.

Popis predložaka tiketa pod „Request workflows“, svaki sa svojim brojem zadataka i gumbom „Edit tasks“.
Svaki predložak tiketa na jednom mjestu, uz prikaz koliko zadataka nosi. Crveni okvir stoji na putu u plan.Otvori sliku u punoj veličini
Plan s nazivom zahtjeva, olovkom za preimenovanje, sažetom rečenicom i prvim zadatkom.
Na vrhu naziv zahtjeva, s crvenim okvirom na olovci za preimenovanje. Ispod njega stoji rečenica koja sažima plan, a zatim slijede zadaci.Otvori sliku u punoj veličini
Prvi zadatak s „Handled by“ postavljenim na Helpdesk, kategorijom Notebook i New request te fiksnim tekstom „Parent ticket title -“ ispred naslova tiketa.
Kategorije dolaze od tima u „Handled by“. Naslov zahtjeva uvijek stoji ispred naslova tiketa.Otvori sliku u punoj veličini
2

Podnositelj označava što mu treba

Samo Professional

Kada netko u obrascu za novi tiket odabere predložak, pojavljuje se okvir „What is needed?“ s po jednim retkom za označavanje po zadatku.

Postoje tri vrste, postavljene po zadatku. „Selectable, off by default“ kreće prazan, „Selectable, on by default“ kreće označen i može se odznačiti, a „Always — cannot be deselected“ uvijek se izvršava.

Zadatak koji se uvijek izvršava ipak se prikazuje, označen s „(always included)“. Podnositelj treba vidjeti što se ionako događa.

Ispod okvira čitate što će iz toga nastati: „Each selected item becomes its own ticket for the team that handles it.“

Zahtjev može podnijeti i klijent, sve dok je predložak otpušten klijentima. Prekidač za to stoji na predlošku.

Klijent tada vidi samo vlastiti zahtjev. Tiketi u stručnim timovima ostaju mu skriveni, iako ih je stvorio njegov zahtjev — ti tiketi nose pristupne podatke i interne bilješke. Njihove interne bilješke ne pojavljuju se ni u povijesti zahtjeva. Kada stručni tim zatvori svoj tiket, njegovi se privici kopiraju u zahtjev s oznakom „Internal“, a klijent ih ne vidi i ne preuzima.

Ako zahtjev stigne e-poštom, postaje običan tiket. Radni tok tada pokrećete naknadno. Za to služi gumb „Start workflow“ u zaglavlju tiketa.

U dijalogu pod „Template“ birate odgovarajući predložak. Ispod njega pojavljuje se isti okvir „What is needed?“ kao u obrascu za novi tiket. Označite ono što zahtjev traži.

Pod „Title“ prilagođavate naslov tiketa. Naslovi zadataka počinju njime. Ispod toga nalaze se dodatna polja predloška. Ondje unesite podatke iz zahtjeva. Obavezna polja nose zvjezdicu.

Pomoću „Start“ zadaci nastaju kao kod zahtjeva iz obrasca. Ako predložak traži odobrenje, tiket i njegovi zadaci ostaju zaključani dok odobrenje ne bude dano.

Po tiketu se može pokrenuti samo jedan radni tok. Nakon toga gumb nestaje. Nema ga ni na zatvorenim tiketima ni na tiketima koji su sami zadatak. Pokrenuti ga smije svatko tko smije raditi na tiketu.

Više o tome na kartici: Predlošci tiketa mogu se pojedinačno otpustiti klijentima

Okvir „What is needed?“ u obrascu za novi tiket s četirima zadacima za označavanje.
Okvir u podnositeljevu obrascu za novi tiket. Prvi se redak uvijek izvršava i ne može se odznačiti, drugi je označen kao tvornička postavka, a ispod njih stoji što će svaka kvačica postati.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Start a workflow“ na tiketu s predloškom, zadacima za označavanje i poljem za naslov.
Dijalog na tiketu. Prvi se zadatak uvijek izvršava. Ispod polja za naslov čitate kako će se zadaci zvati.Otvori sliku u punoj veličini
3

Napredak zahtjeva

Samo Professional

Na samom zahtjevu zadaci su popisani pod „Workflow tasks“, s brojem pokraj njega, primjerice „1 of 4 done“.

Svaki redak prikazuje naziv zadatka, broj njegova tiketa, tim i dodijeljenog agenta, a naziv je poveznica u taj tiket.

„Gotovo“ dolazi iz statusa tiketa, a ne iz zasebne kvačice. Što se u popisu tiketa broji kao zatvoreno, ovdje se broji kao gotovo — dva načina brojenja iste stvari prije ili poslije bi se razišla.

Blok se pojavljuje samo na zahtjevu. Običan ga tiket ne prikazuje.

Kada stručni tim zatvori svoj tiket, njegov „Closing comment“ stiže u zahtjev. Ondje stoji kao interna bilješka, a njezin prvi redak navodi broj i naziv zadatka. Klijent ne vidi ovu bilješku.

Pristupni podaci i sve što agent zahtjeva treba proslijediti pripadaju u završni komentar. Svi ostali komentari stručnog tima ostaju u njegovu vlastitom tiketu. Ako tim zatvori tiket bez komentara, bilješka se ne stvara.

Blok „Workflow tasks“ na zahtjevu s četirima zadacima, njihovim brojevima tiketa i timovima.
Crveni okvir stoji na retku s brojem. Ispod njega svaki zadatak pokazuje u kojem je tiketu i u kojem timu; kvačica slijeva dolazi iz statusa.Otvori sliku u punoj veličini
Interna bilješka na zahtjevu: zaglavlje „Task #… (Notebook and docking station) was closed with this note:“ i ispod njega završni komentar stručnog tima.
Helpdesk je zatvorio zadatak završnim komentarom. Na zahtjevu stoji kao interna bilješka s oznakom „Internal“.Otvori sliku u punoj veličini
4

Jedno odobrenje za cijeli zahtjev

Samo Professional

Odobrenje obuhvaća cijeli zahtjev, a ne svaki pojedini zadatak. Osam aplikacija jedna je poruka nadređenom, a ne osam.

To postavljate pod „Approvals“ u istom planu, a rečenica iznad navodi pravilo: „One approval covers the whole request. Add a second stage only when single tasks need their own release.“ Svaki stupanj ima pet polja: „Name“ je naziv stupnja, „Covers“ kaže na što se odnosi, „Decided by“ kaže odakle dolazi odobravatelj, „Approver“ sadrži osobu, a „Remind after (hours)“ postavlja podsjetnik.

Odobravatelju ne treba račun u sustavu za tikete: unosite adresu e-pošte, a on odlučuje preko poveznice. Nadređeni koji odobrava dvaput u tromjesečju stoga ne košta nijedno mjesto agenta.

Poruka sadrži točno jednu poveznicu na stranicu. Gumba za odobravanje ili odbijanje u samoj poruci namjerno nema: antivirusni program koji otvara svaku poveznicu inače bi odobrio.

Stranica kao naslov nosi naziv stupnja. Prikazuje broj i naslov zahtjeva, podnositelja te pod „This decision covers“ zadatke o kojima se odlučuje, s poljem za komentar i dvama gumbima ispod.

Poveznica ne traje vječno, a stranica imenuje rok: „Please decide by …“. Vrijedi 14 dana. Nakon toga stranica kaže samo da je poveznica nevaljana ili je istekla, a administrator zahtjev ponovno šalje pomoću „Reassign“.

Odluka se ne može povući, a stranica to poslije i kaže: „A decision cannot be changed.“

Odjeljak „Approvals“ u planu s dvama stupnjevima, svaki s nazivom, adresom i podsjetnikom.
Dva stupnja na jednom planu: prvi obuhvaća cijeli zahtjev, drugi samo zadatke koji na njega pokazuju. Odobravatelj je adresa, a ne račun.Otvori sliku u punoj veličini
Poruka o odobrenju u poštanskom sandučiću s jednom jedinom poveznicom na stranicu odluke.
Ovako zahtjev stiže odobravatelju. Poruka sadrži jednu poveznicu i ništa drugo za klikanje; odluka se događa na stranici iza nje.Otvori sliku u punoj veličini
Stranica odluke za stupanj „Head of IT“ sa zahtjevom, podnositeljem, obuhvaćenim zadatkom, poljem za komentar i gumbima „Approve“ i „Reject“.
Stranica odluke. „This decision covers“ kaže o čemu je riječ. Odobravatelj nije prijavljen i nema račun.Otvori sliku u punoj veličini
5

Drugi stupanj za pojedine zadatke

Samo Professional

Neki zadaci trebaju vlastito otpuštanje. Pristup izvana nije isto što i prijenosno računalo.

Za to dodajete drugi stupanj i birate ga na zadatku pod „Extra approval“. Dok ondje piše „None — the request approval is enough“, dovoljno je otpuštanje zahtjeva. Oba se stupnja pitaju istodobno, a ne jedan za drugim. Stupanj se pita samo ako ga se tiče neki od odabranih zadataka. Stupanj za cijeli zahtjev pita se uvijek.

Zadatak je otpušten kada je pristao svaki stupanj koji ga se tiče. Zadatak bez vlastitog stupnja kreće odmah, osim ako stupanj za cijeli zahtjev još čeka. Tada kreće čim je zahtjev odobren.

Do tada je zadatak zaključan. Njegov tiket stoji na „Waiting for approval“ i nema dodijeljenog agenta. Umjesto gumba statusa na kartici piše „This ticket is waiting for approval and cannot be worked on yet.“ Do tada mu nijedan put ne daje dodijeljenog agenta.

Zaključavanje vrijedi i za skupne radnje u popisu tiketa. Odaberete li ondje takav tiket, čitate razlog: „This ticket is waiting for approval and cannot be worked on yet.“

Tiket se svejedno stvara odmah, pa stručni tim vidi što dolazi i nitko ne mora paziti na zahtjev.

Kartica radnji zaključanog zadatka sa statusom „Waiting for approval“ i napomenom da se na zadatku još ne može raditi.
Zadatak koji čeka vlastiti stupanj. Crveni okvir stoji na trenutačnom statusu. Iznad njega kartica kaže zašto se ne može odabrati nijedan status.Otvori sliku u punoj veličini
6

Podsjetnik, ali nema otpuštanja po vremenu

Samo Professional

Po stupnju možete postaviti podsjetnik, izražen u satima.

Ako odgovor ne stigne, nakon tog vremena ponovno odlazi ista poruka, s istom poveznicom kao i prva. Tko je zadržao prvu poruku, i dalje je može upotrijebiti.

Bez podsjetnika zahtjev jednostavno čeka, bez ponovnog pitanja.

Ono što ne postoji jest otpuštanje istekom vremena. Ispod polja to piše doslovno: „A request is never approved automatically. If nobody reacts, it keeps waiting.“ Rok koji sam pristaje ne bi bio odobrenje, nego formalnost.

Jedan stupanj odobravanja s crveno uokvirenim poljem podsjetnika, izraženim u satima.
Podsjetnik pripada stupnju i izražava se u satima. Ostavite li ga praznim, sustav ne pita ponovno.Otvori sliku u punoj veličini
7

Odbijanje stiže podnositelju s obrazloženjem

Samo Professional

Odbijanje traži obrazloženje. Bez teksta stranica odbijanje ne prihvaća.

Polje kaže kamo tekst ide: „Comment (required when you reject — the requester will see it)“. Interna bilješka ovamo ne pripada.

Podnositelj dobiva e-poruku s obrazloženjem i ne mora pitati zašto se ništa ne miče.

Odobravanje ne traži obrazloženje. To je očekivani ishod.

Ako odbije samo drugi stupanj, odbijanje se tiče samo zadataka tog stupnja. Ostatak zahtjeva ide dalje.

Odbijen zadatak dobiva status „Rejected“ i broji se kao gotov, pa zahtjev ne visi zauvijek na nečemu što nikada neće doći.

Čim je zahtjev odbijen, ostali odobravatelji više ne dobivaju poštu. Njihova poveznica tada glasi „This request has already been rejected. Your decision is no longer needed.“ U popisu na tiketu njihov stupanj prikazuje „No longer needed: the request was rejected.“

Stranica odluke nakon odbijanja, s „You rejected this request.“ i napomenom da se odluka ne može promijeniti.
Nakon odluke: stranica potvrđuje što je odobravatelj učinio i kaže da to stoji.Otvori sliku u punoj veličini
8

Revizijski trag i odobravatelj na godišnjem odmoru

Samo Professional

Na zahtjevu „Approvals“ prikazuje po jedan redak za svaki stupanj s odobravateljem, stanjem i, za otvoreni zahtjev, koliko dugo već čeka.

Nakon odluke redak prikazuje kada je donesena i s kojim komentarom. To je revizijski trag i ostaje uz slučaj.

Ako je odobravatelj na godišnjem odmoru, administrator zahtjev premješta na drugu adresu. Gumb se zove „Reassign“ i pojavljuje se samo dok je zahtjev otvoren.

To smije samo administrator. Agent koji bi mogao premještati mogao bi premjestiti na sebe i zatim odlučiti.

Premještanje stvara novu poveznicu, a stara odmah prestaje vrijediti — i ako ju je netko proslijedio.

Samo premještanje pojavljuje se u istom popisu: tko ga je premjestio, kada, s koga na koga.

Nitko ne može odlučiti u tuđe ime. Poveznica je jedini put, a tko ju je primio, zabilježeno je na slučaju.

Dijalog „Reassign“ koji traži novu adresu, s ispunjenim poljem.
Dijalog traži adresu na koju zahtjev treba ići umjesto dosadašnje. Potvrđujete istom riječju koja ga je otvorila.Otvori sliku u punoj veličini
Popis „Approvals“ s odobrenim prvim stupnjem, odbijenim drugim stupnjem, oba komentara i napomenom o premještanju.
Oba stupnja sa svojom odlukom, svojim vremenom i svojim komentarom. Crveni okvir stoji na stupnju koji je premješten, a ispod stoji tko ga je s koga na koga premjestio.Otvori sliku u punoj veličini

Predlošci odgovora i tiketa

Dvije vrste predložaka za dva trenutka: predložak odgovora popunjava uređivač komentara na otvorenom tiketu, predložak tiketa popunjava obrazac za novi tiket. Oba su dio izdanja Basic. Samo slanje odgovora e-poštom ovisi o poštanskom kanalu, a time i o izdanju Professional — sam predložak ne ovisi.

1

Predlošci odgovora: tekst i radnje nad poljima (status, dodjela, prioritet …) u jednom odabiru

Prije nego počnete: Upravljanje i primjena dva su različita prava. Administratori i agenti oboje mogu kao zadanu postavku. Primjena je otvorena svakome tko smije raditi na tiketu. Radnje predloška traže i pravo upravljanja tiketom, pa tim koji je ranije imao tiket smije komentirati, ali ne može pokretati radnje. Čak i ako uloga ne smije upravljati postavkama, predložak svejedno može primijeniti.

Predlošci žive pod „Settings → Templates“. Redak ispod naslova kaže što rade i što ne rade: „Reply templates fill the comment editor and suggest field actions. Nothing is sent automatically.“ Predložak je pripremljen potez, a ne stroj — šaljete ga uvijek vi sami.

Postoje dvije vrste i jednu birate pri stvaranju: „Add reply template“ za odgovor na otvorenom tiketu, „Add ticket template“ za obrazac novog tiketa. Vrsta se poslije ne može promijeniti, jer ona odlučuje koja polja obrazac uopće prikazuje. Oznaka iznad svakog predloška kaže vam što gledate: plava „Reply template“, zelena „Ticket template“.

Predložak odgovora sastoji se od teksta odgovora („Reply text“), potvrdnog okvira „Internal note“ i bilo kojeg broja radnji. Radnji je šest: „Set the status“, „Set the priority“, „Assign to a user“, „Remove the assignee“, „Hand over to another team“ i „Set a follow-up“.

Popis „Assign to a user“ počinje unosom „The agent who applies it“. Uzmite taj kada predložak dijeli više ljudi: tiket tada pripada onome tko ga je primijenio, a ne jednoj utvrđenoj osobi s popisa. „Set a follow-up“ traži iznos i jedinicu (minute, sati, dani, radne minute, radni sati, radni dani) te bilješku koja će vam poslije reći zašto se tiket vratio.

Plavi okvir na kraju svakog predloška u jednoj rečenici zapisuje što će on učiniti — primjerice „Inserts the text as a public comment, sets status to Waiting for Service Provider Response, assigns to the applying agent, sets a follow-up in 3 days.“ Rečenica se sama prepisuje dok uređujete. To je vaša protuprovjera: ako kaže nešto drugo od onoga što ste namjeravali, jedna je postavka pogrešna.

Tekst nije obavezan. „Predaj ovo mrežnom timu bez ijedne riječi“ valjan je predložak — rečenica tada glasi „Suggests actions without a reply text“. Radnja „Set the status“ slijedi ista pravila kao i ručna promjena statusa. Primijenjen na više tiketa odjednom, predložak preskače zaključane tikete i navodi razlog.

I prozor „Close ticket“ nudi predloške odgovora, u polju „Template“. Navodi samo predloške čija aktivna radnja „Set the status“ postavlja status koji se broji kao riješen ili zatvoren. Interni se predlošci ondje ne nude. Ako odaberete jedan, prozor preuzima njegov tekst kao komentar. Ako predložak šalje poruku i prozor nudi slanje pošte, preuzima primatelja samo ako je to „Requester“ ili fiksna adresa. Ostale radnje i privici predloška ondje se ne primjenjuju. Tiket se zatvara kao i obično.

Stranica „Templates“ s crveno uokvirenim gumbima „Add reply template“ i „Add ticket template“.
Vrsta se bira pri stvaranju: dva gumba umjesto prekidača. Ispod njih predlošci leže otvoreni — svaki sa svojom oznakom i svojim dosegom.Otvori sliku u punoj veličini
Tri retka radnji jednog predloška odgovora, uokvirena crveno, s plavom rečenicom običnim riječima ispod.
Tri radnje na jednom predlošku: status, dodjela onome tko ga primjenjuje, podsjetnik za tri dana. Rečenica ispod kaže isto to u jednom komadu.Otvori sliku u punoj veličini
2

Predložene radnje mogu se pojedinačno odznačiti prije slanja

Na otvorenom tiketu gumb „Template“ stoji iznad uređivača komentara. Klik otvara pretraživanje s prijedlozima („Search templates…“), a odabir popunjava uređivač komentara. Ništa se drugo ne događa, a redak ispod to i kaže: „Nothing happens until you add the comment.“

Svaka radnja predloška postaje oznaka pokraj gumba — običnim riječima, a ne žargonom: „sets status to Waiting for Service Provider Response“, „assigns to the applying agent“, „sets a follow-up in 3 days“. Klik na oznaku precrtava je: odznačena je i neće se izvršiti. Novi je klik vraća.

Odznačene su radnje precrtane, a ne uklonjene. Tako ostaje vidljivo što je predložak predlagao — i odluka ostaje poništiva sve dok niste poslali.

Koje su oznake isprva aktivne, odlučuje predložak: u postavkama svaka radnja nosi prekidač „Suggested“. Taj je prekidač prijedlog za svaki slučaj; oznaka na tiketu odluka je za ovaj jedan.

„ד iza oznaka ponovno uklanja predložak. Tekst ostaje u uređivaču — možda ste ga već prepisali; nestaje samo učinak, dakle radnje, poruka i privici.

Šaljete uobičajenim gumbom za komentar. Tek se tada komentar stvara i tek se nakon toga izvršavaju radnje koje su još aktivne.

Uređivač komentara tiketa s primijenjenim predloškom, trima oznakama pokraj njega — posljednja je precrtana — i umetnutim tekstom ispod.
Dvije će se radnje izvršiti, treća je odznačena: podsjetnik za tri dana ne odgovara ovom slučaju, ostalo odgovara. Tekst stoji u uređivaču i još se može promijeniti.Otvori sliku u punoj veličini
3

Rezervirana mjesta (podnositelj, broj tiketa, naslov …) – umetanje predloška stavlja stvarne vrijednosti u tekst

Tekst odgovora smije koristiti pet rezerviranih mjesta; popis stoji ispod polja: „{requesterName}, {ticketId}, {ticketTitle}, {ticketRef}, {agentName}“. Pišite ih s vitičastim zagradama, točno onako kako ondje stoje.

„{ticketRef}“ je oznaka tiketa u obliku „[TICKET-8-…]“. Po njoj sustav prepoznaje odgovor klijenta kada se vrati e-poštom. „{ticketId}“ je nasuprot tome samo goli broj.

Razrješavaju se pri PRIMJENI predloška, a ne pri spremanju: stranica s postavkama i dalje prikazuje „{requesterName}“, a uređivač komentara na tiketu prikazuje stvarno ime. Razlog je praktičan — razrješavanje pri spremanju trajno bi u predložak upeklo vrijednosti JEDNOG tiketa.

Tako gotov tekst čitate prije nego išta ode iz tvrtke. Ako oslovljavanje ne odgovara, mijenjate ga u uređivaču kao i svaki drugi tekst.

Tko se broji kao „podnositelj“, odlučuje tiket, a ne račun: podnositelj zabilježen na tiketu ima prednost pred računom koji ga je podnio. Ako agent nakon telefonskog poziva podnese tiket za kolegu, odgovor svejedno pozdravlja kolegu, a ne agenta.

Krivo napisano rezervirano mjesto odbija se pri spremanju i biva imenovano: „Reply text: unknown placeholders {requesterNam}. Available here: {requesterName}, {ticketId}, {ticketTitle}, {ticketRef}, {agentName}.“ Tako to primijetite dok pišete predložak, a ne na klijentu.

Predmet e-poruke ima VLASTITI, kraći popis („{originalSubject}, {ticketTag}, {ticketId}“) — zato je ondje ispisan drugi put. „{ticketRef}“ ondje također radi i znači isto što i „{ticketTag}“. „{requesterName}“, „{ticketTitle}“ i „{agentName}“ u predmetu ne rade i jednako se odbijaju.

Polje „Reply text“ predloška s rezerviranim mjestima u tekstu, uokvireno crveno, i popisom dopuštenih rezerviranih mjesta ispod njega.
Ovako predložak izgleda u postavkama: s rezerviranim mjestima, a ne s vrijednostima. Redak ispod nabraja koja postoje.Otvori sliku u punoj veličini
Isti predložak primijenjen na tiketu: uređivač komentara sadrži ispisano ime, naslov i oznaku tiketa.
Isti tekst na tiketu: „Hello Amir Khan“, naslov tiketa, oznaka „[TICKET-8-…]“ — i, kao potpis, agent koji je predložak umetnuo. Ništa još nije poslano.Otvori sliku u punoj veličini
4

Odgovor se po želji šalje podnositelju e-poštom

Samo Professional

Prije nego počnete: Poštanski je kanal u cjelini Professional — i ulazni i izlazni. Uz to na sandučiću tima mora biti uključeno slanje pri radnjama nad tiketom. Ako nije, oznaka za poruku na tiketu se uopće ne nudi; radnje predloška izvršavaju se kao i uvijek, samo poruka izostaje. Ni upozorenja o tome nema.

Prekidač „Send the comment as e-mail“ pretvara komentar i u poruku. Drugog polja za tekst za to namjerno nema: ono što stoji u tiketu, to klijent i čita — dva bi se teksta prije ili poslije razišla.

Pod „Recipient“ birate između „Requester“, „Assignee“, „Observers“ i „Fixed address“. Tko je podnositelj, razrješava poslužitelj pri primjeni predloška — predložak tiket još ne poznaje. Samom se računu dolazne pošte nikada ne piše; to bi bila poruka samima sebi. Ako polje „User“ sadrži ime bez adrese, podnositelju ne odlazi nikakva poruka. Umjesto toga ne šalje se ni onome tko je tiket zabilježio.

Predmet smije nositi „{originalSubject}“, „{ticketTag}“ i „{ticketId}“. Zadržite „{ticketTag}“: po toj oznaci sustav prepoznaje odgovor klijenta i pripaja ga istom tiketu. Bez nje svaki odgovor postaje novi tiket.

Poruka odlazi kao običan tekst. Podebljanje, popisi i poveznice uklanjaju se prije slanja, inače bi klijent čitao golo označavanje. Unutar tiketa komentar zadržava svoje oblikovanje.

Na tiketu je poruka još jedna oznaka pokraj radnji („E-mail to Requester“) i jednako se odznačuje kao i one. Predložak tako nikada ništa ne šalje a da to niste vidjeli. Oznaka se pojavljuje samo kada sandučić tima šalje poruke pri radnjama nad tiketom.

Privici predloška („Attachments“) njegove su vlastite kopije datoteka. Primjena predloška dodaje ih TIKETU, s vlastitim retkom u povijesti — nisu dio poruke. Nošenje privitaka na predlošku ne traži licenciju Professional; samo slanje je traži. Predložak s kvačicom „Internal note“ ne dodaje datoteke.

Poštanski blok predloška s crveno uokvirenim prekidačem „Send the comment as e-mail“, primateljem i predmetom.
Prekidač, primatelj i predmet. Predmet sadrži „{ticketTag}“ — oznaku po kojoj se prepoznaje odgovor klijenta.Otvori sliku u punoj veličini
5

Stvorite predložak izravno iz postojećeg tiketa

Većina predložaka ne nastaje za crtaćom daskom, nego u trenutku kada isti odgovor pišete drugi put. Zato svaki komentar na tiketu zdesna nosi malu ikonu lista, s natpisom „Make template“. Ona uzima točno taj komentar kao polazni tekst — i kolegin komentar. Ikonu vide samo oni koji smiju upravljati predlošcima.

Ako tiket ima privitke, dijalog prvo pita koji trebaju poći s njim: „Tick only the attachments the template should carry — one of them may be a customer’s screenshot. Nothing is ticked by default.“ Ništa nije unaprijed označeno i to je namjerno.

Nakon toga završavate na stranici s predlošcima s nacrtom koji JOŠ nije spremljen. Na vrhu stoji jantarna traka „Draft from ticket #… — name it and review the text (it may contain customer details), then save.“ Naziv je prazan: morate ga dati, inače se neće spremiti.

Što se prenosi: tekst, potvrdni okvir „Internal note“, tim tiketa i stanje tiketa kao prijedlog — njegov status i njegov prioritet već stoje ondje kao dvije radnje. Što se ne prenosi: podnositelj, adresa i naslov. Oni pripadaju ovom jednom slučaju.

Pročitajte tekst prije nego spremite. Dolazi iz stvarnog slučaja i može sadržavati ime osobe, broj narudžbe ili prostoriju. Ništa se za vas ne anonimizira — traka to i kaže, ali posao je vaš.

Predložak stvara tek „Save“; označeni se privici tada kopiraju i to se potvrđuje porukom.

Komentar na tiketu s crveno uokvirenom ikonom lista „Make template“ pokraj gumba za uređivanje i brisanje.
Put počinje kod komentara, a ne u postavkama: ikona lista zdesna od odgovora koji želite ponovno upotrijebiti.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Make a template from this comment“ s dvama privicima tiketa, od kojih nijedan nije označen.
Na ovom tiketu vise dva privitka, nijedan nije označen. Jedan od njih klijentova je vlastita snimka zaslona — a ona ne pripada u knjižnicu gotovih odgovora.Otvori sliku u punoj veličini
6

Nacrti ostaju privatni dok se ne objave; doseg po timu ili globalno

„Applies to“ odlučuje kome se predložak nudi: jednom određenom timu ili „All teams“. Novi predložak kreće s konkretnim timom — „All teams“ je izbor koji netko mora donijeti, a ne prešutna zadana postavka.

Na tiketu vam se nude predlošci vlasničkog tima uz globalne. Ako tiket nakon predaje prijeđe u drugi tim, popis prelazi s njim — birate iz predložaka novog tima.

Prekidač „Draft“ pretvara predložak u vašu radionicu: „Only you can see this template until you publish it.“ Tuđi se nacrt ne pojavljuje ni u jednom popisu i ne može se doseći ni preko svoje adrese — ni administratorima. Novi predložak kreće kao nacrt; tek kada to isključite i spremite, vide ga i drugi.

Dva predloška ne smiju dijeliti naziv ako se mogu sresti: globalni se sudara sa svakim istoimenim predloškom, u bilo kojem timu. Predložak odgovora i predložak tiketa naziv ipak smiju dijeliti — nikada se ne pojavljuju jedan uz drugi u istom popisu.

„Duplicate“ radi kopiju, a kopija je uvijek nacrt: „Duplicated. The copy is a draft only you can see.“ To je udoban put do inačice, a da se nikome ne nudi polugotova verzija.

Zaglavlje predloška s oznakama „Reply template“ i „Draft“, crveno uokvirenim poljem „Applies to“ i jednako uokvirenim prekidačem „Draft“.
Ovaj predložak pripada helpdesku i nacrt je. Ne vidi ga nitko osim autora.Otvori sliku u punoj veličini
7

Predlošci tiketa: unaprijed ispunjen obrazac novog tiketa (naslov, opis, kategorija, prioritet, tim)

Predložak tiketa popunjava obrazac „Create new ticket“. Nema tekst odgovora, nema radnje i nema poruku — u ovom trenutku ne postoji tiket nad kojim bi se išta radilo. Obrazac zato prikazuje druga polja nego kod predloška odgovora, a zeleni okvir kaže vam da gledate predložak tiketa.

Možete unaprijed ispuniti „Ticket title“, „Owning team of the new ticket“, „Main category“, „Subcategory“, „Priority“ i „Ticket description“. Svako polje smije ostati na „Not prefilled“ — što ostane prazno, poslije popunjava onaj tko se služi obrascem.

Pripazite na razliku između dvaju polja za tim: „Applies to“ na vrhu kaže TKO predložak vidi. „Owning team of the new ticket“ kaže KAMO novi tiket ide. To su dva različita pitanja i mogu imati različite odgovore.

Kategorije su grupirane po timu, jer kategorija pripada timu. Odaberete li jednu iz drugog tima, obrazac vam to kaže i spremanje se odbija: u obrascu novog tiketa ciljnog tima ta se kategorija uopće ne bi nudila, pa bi unaprijed ispunjavanje ostalo bez učinka.

Rezerviranih mjesta ovdje nema, a napomena ispod teksta to i kaže: „No placeholders here: the template only prefills the form, nothing is resolved or sent.“ „{requesterName}“ bi doslovno završio u novom tiketu — zato se pri spremanju odbija.

Plavi okvir i ovdje sažima što predložak radi: „Prefills the new ticket with title ‘New notebook for a colleague’ · category Notebook / New request · priority Medium · team Helpdesk · the description.“

Na samom obrascu predložak birate gumbom „Template“; pokraj njega stoji „Prefills the form - nothing is created until you submit.“ Sve unaprijed ispunjeno još se može promijeniti, a ništa ne nastaje dok ne pošaljete.

Sa sustavom dolazi jedan primjer predloška: „Example: create accounts for a new colleague“. On pokazuje oblik stvari i sam po sebi ne radi ništa — prepravite ga ili obrišite.

Uređivač predloška tiketa s crveno uokvirenim poljima za naslov, ciljni tim, kategoriju i prioritet.
Pet unaprijed ispunjenih vrijednosti uz opis. Polje „Owning team of the new ticket“ nije doseg iznad njega — ono kaže kamo tiket ide.Otvori sliku u punoj veličini
Obrazac „Create new ticket“ nakon odabira predloška: gumb „Template“ i unaprijed ispunjeni naslov uokvireni su crveno.
Isti obrazac kao i uvijek, samo već ispunjen: naslov, tim i prioritet su ondje. Kategorija i opis slijede niže na istoj stranici.Otvori sliku u punoj veličini
8

Predlošci tiketa mogu se pojedinačno otpustiti klijentima

Prekidač „Offer this template to customers“ kao zadana je postavka isključen. Napomena pokraj njega kaže obje stvari koje trebate znati: „Customers can pick this template when they create a ticket. A draft stays hidden either way.“

Zašto je kao zadana postavka isključen: predložak je često nazvan internim rječnikom i pisan za kolege. Učiniti ga vidljivim klijentima izjava je prema van — netko to treba učiniti namjerno, a ne slučajno.

Klijent iznad obrasca za novi tiket vidi isti gumb „Template“, ali samo otpuštene predloške. Nacrt ostaje skriven i s uključenim prekidačem — ta dva pravila stoje jedno iza drugoga, a ne jedno uz drugo.

Smisao nije udobnost, nego prvi dodir: zahtjev koji stigne potpun štedi krug pitanja koji bi inače stajao dva dana. Ta pitanja stavite u opis predloška — klijent na njih odgovara dok otvara tiket.

Možete ići i dalje pomoću „Fields to ask for“. Predložak tada odlučuje koja prilagođena polja obrazac traži, kojim redoslijedom i koja su od njih obavezna. Taj odabir ZAMJENJUJE uobičajena polja tima, a ne dodaje im se. Upravo je to njegova svrha. Sama su prilagođena polja dio izdanja Professional; njihova se kartica zove „Prilagođena polja“. Otpuštanje predloška klijentima radi u svakom izdanju.

Polje skriveno od klijenata ostaje skriveno, i ako ga predložak navodi. Odabir polja alat je za red i za rez, a ne put oko postavki polja.

Crveno uokviren prekidač „Offer this template to customers“ sa svojim tekstom napomene.
Jedan prekidač po predlošku — ovdje je uključen, pa se ovaj predložak nudi klijentima. Napomena otvoreno kaže da nacrt svejedno ostaje skriven. Ispod nje stoji odabir polja.Otvori sliku u punoj veličini
Obrazac za novi tiket onakav kakvim ga klijent vidi, s otvorenim popisom predložaka i otpuštenim predlošcima u njemu.
Isti popis na klijentovoj strani: sadrži samo otpuštene predloške. Ostali predlošci tiketa ove instalacije ovdje se ne pojavljuju.Otvori sliku u punoj veličini
9

Svaka je uporaba sljediva u povijesti tiketa

Svaka uporaba koja čini više od umetanja teksta u povijest upisuje JEDAN unos, pod nazivom polja „Template“. On imenuje predložak. Radnje koje su se izvršile pišu vlastite retke. Bez njega poslije ne bi bilo načina objasniti zašto je tiket odjednom skočio na „In Progress“: pojedinačne radnje doduše pišu vlastite retke, ali nijedan od njih ne imenuje predložak.

Na slici piše: „Template ‘First reply: we have your ticket’ applied“. Što je predložak učinio, stoji u recima njegovih vlastitih radnji, primjerice promjena statusa.

Odznačenih radnji u njemu nema: nisu se dogodile. Neuspjeh jest u njemu i imenovan je kao takav, iza riječi „failed“. Čisti tekstni predložak bez radnji, pošte ili privitaka na pojedinom tiketu ne ostavlja unos „Template“. Samo je umetnuo tekst. Kod primjene na više tiketa odjednom unos se uvijek upisuje, zajedno s internim retkom „Bulk“.

Unos je INTERAN — podnositelj ga ne vidi. Naziv predloška interni je rječnik („standardno odbijanje“), a povijest je otvorena i osobi koja je tiket otvorila. Same promjene polja njoj ostaju vidljive; samo njihovo podrijetlo u predlošku ne.

Autor je agent, a ne „sustav“ i ne predložak. To je namjerno: primjena je bila njegova odluka. Za razliku od pravila automatizacije, ovdje na tiketu stoji osoba.

Povijest tiketa s crveno uokvirenim unosom „Template“ koji imenuje primijenjeni predložak te recima njegovih radnji.
Po jedan unos za svaku uporabu, s agentom kao autorom. Svaka izvršena radnja upisuje vlastiti redak. Unos predloška kaže odakle su došle.Otvori sliku u punoj veličini

Automatizacija i podsjetnici

Dva puta do istog cilja: nijedan slučaj ne ostaje ležati zato što ga nitko više nema na umu. Podsjetnik postavljate sami — to je dio izdanja Basic. Pravila to rade bez vas i dio su izdanja Professional.

1

Ručni podsjetnik na tiketu (datum + bilješka, filtri Danas/Ovaj tjedan/Prekoračeno)

Prije nego počnete: Podsjetnik vide samo agenti i administratori, a tiket to i kaže: „Only agents and administrators see this — the requester never does.“ Podnositelj ga nikada ne vidi.

Podsjetnik stoji na tiketu na kartici „Details“ zdesna, ispod rokova. Dok nijedan nije postavljen, piše „No follow-up set.“ s gumbom „Set follow-up“. Birate datum i vrijeme („Date and time“) i dodajete bilješku („Note (optional)“, rezervirano mjesto „Why is this coming back?“). Nakon toga gumbi glase „Change“ i „Remove“.

Vrijednost je u bilješci. Za dva tjedna vam sam datum neće reći zašto je ovaj tiket opet na vašem stolu. Zato bilješka i visi o datumu: uklonite datum i bilješka ide s njim — obrazloženje bez datuma nešto je što nitko nikada više ne bi vidio.

Iznad popisa tiketa stoji redak „Follow-up:“ s četirima gumbima — „No filter“, „Today“, „This week“ i „Overdue“ — a sam popis ima stupac „Follow-up“. Namjerno ne živi unutar sklopljenog bloka s filtrima: to je pitanje kojim agent počinje dan.

„Overdue“ uključuje i današnje. Inače bi podsjetnik nestao točno onog dana kada je važan — u trenutku kada njegovo doba dana prođe.

Kartica „Details“ tiketa s crveno uokvirenim odjeljkom „Follow-up“, koji nosi oznaku „Overdue“, bilješku i gumbe „Change“ i „Remove“.
Datum je ovog tiketa u prošlosti, otuda crvena oznaka „Overdue“. Bilješka kaže zašto se tiket vraća.Otvori sliku u punoj veličini
Popis tiketa s crveno uokvirenim retkom „Follow-up:“ iznad tablice i jednako uokvirenim stupcem „Follow-up“.
Tri tiketa na ovoj stranici nose datum. Gumbi iznad sužavaju popis na danas, ovaj tjedan ili prekoračeno.Otvori sliku u punoj veličini
2

Vremenski uvjetovana pravila – reakcija na IZOSTANAK radnje

Samo Professional

Prije nego počnete: Novo se pravilo UVIJEK stvara isključeno — i ako ga preko sučelja pokušate stvoriti uključeno. Pravilo koje u trenutku stvaranja prođe kroz cijeli vaš zaostatak nesreća je koju vam sustav ovdje skida s vrata. Uključuje se tek sa sljedećim „Save“.

Pravila žive pod „Settings → Automation“. Redak ispod naslova kaže o čemu je riječ: „Rules that act when nobody else does.“ Pravilo pripada timu i radi na tiketima tog tima; birač „Team“ na vrhu odlučuje koja pravila gledate.

Razlika u odnosu na sve ostalo u sustavu: ova pravila ne reagiraju na događaj, nego na njegov IZOSTANAK. Nema odgovora podnositelja tri dana, nema kretanja tjedan dana, otvoren prije četiri sata i još nije ničiji posao — nijedan klik ne pokreće ništa od toga. Upravo zato to nitko ne primijeti.

Poruka sa zelenom kvačicom na vrhu kaže vam da provjere teku: „The automation checks every minute. 2 of 6 rule(s) are enabled.“ Bez ijednog uključenog pravila dobivate upozorenje „No rule is enabled. Nothing is being checked and tickets behave exactly as before.“ — i tada se doista ne događa ništa.

Pravilo gleda sve tikete svojeg tima, koliko god ih bilo. U jednom prolazu djeluje na najviše 500 njih. Ostali slijede u sljedećem prolazu.

Pravilo koje je bilo isključeno ne nadoknađuje propušteno. Kada ga ponovno uključite, ne djeluje na ono što je dospjelo tijekom stanke. Iznimka su pravila bez vremenskog uvjeta: ona nadoknađuju. Kada se pravilo prvi put uključi, djeluje na sve što pokazuje njegov pregled.

Vrh stranice „Automation“ s crveno uokvirenom porukom o razmaku provjere, filtrom tima i gumbom „Add rule“.
Ovdje je pohranjeno šest pravila, dva rade. Četiri priložena primjera stoje ispod na istoj stranici, sva isključena.Otvori sliku u punoj veličini
3

Graditelj pravila KADA/AKO/TADA sa živom rečenicom običnim riječima

Samo Professional

Pravilo ima tri bloka. „WHEN“ je izostanak na koji reagira („Something has not happened for a while. This is what the automation reacts to.“). „IF“ sužava na koje se tikete to odnosi („Which tickets it applies to.“) — po statusu, prioritetu, timu, kategoriji, dodijeljenom agentu ili ocjeni. „THEN“ je ono što se događa.

Iznad blokova pravilo stoji kao jedna rečenica i sa svakom se promjenom prepisuje: „When a ticket has seen no activity for more than 5 minutes and has the priority “High”, then set a follow-up in 4 hours.“ Ako nešto još nedostaje, rečenica to kaže upravo na tom mjestu umjesto da skriva.

U bloku „IF“ ujedno odlučujete kako se uvjeti spajaju: „All conditions must apply“ ili „Any condition is enough“. Rečenica iznad prema tome mijenja svoj oblik — s „i“ bi inače tvrdila suprotno od onoga što pravilo radi.

Dva polja upravljaju time kako više pravila surađuje: „Order“ postavlja redoslijed, a prekidač „Skip the following rules for a ticket this rule applies to“ zaustavlja svako kasnije pravilo za tiket na koji se ovo odnosi.

Novo pravilo počinje vremenskim uvjetom „Time without any activity“ „longer than“ 3 „days“ u bloku „WHEN“. Promijenite ga ili uklonite ako vašem pravilu treba nešto drugo.

Više o tome na kartici: Loša ocjena kao okidač

Pravilo s crveno uokvirenom rečenicom običnim riječima iznad njega i trima blokovima WHEN, IF i THEN ispod.
Isti sadržaj dvaput: jednom kao obrazac, jednom kao rečenica. Čitajući rečenicu, odmah primjećujete da ste postavili nešto drugo od onoga što ste mislili.Otvori sliku u punoj veličini
4

Uključena su četiri primjera pravila (isključena pri instalaciji, uključite koje želite)

Samo Professional

Sa svakom instalacijom dolaze četiri pravila: „Example: remind the requester after 3 business days“, „Example: close after 10 days without a reply“, „Example: raise the priority of unassigned tickets“ i „Example: follow up on tickets nobody touched for a week“. Stoje jedno ispod drugoga na stranici „Automation“.

Sva su četiri isključena — svako nosi oznaku „Off“ i „Last run: never“. Ona su polazište za čitanje i prepravljanje, a ne ponašanje koje vam je netko podmetnuo. Preimenujte ih, promijenite, uključite ili obrišite.

Odnose se i na „Every team“ — jedino mjesto u sustavu na kojem se to događa bez izričitog odabira. Zato prije nego neko uključite provjerite je li doista namijenjeno svim vašim timovima.

Prvo od četiriju pravila primjera s crveno uokvirenom oznakom „Off“, svojim nazivom i rečenicom običnim riječima.
Ovako izgleda prvo; druga tri stoje ispod na istoj stranici i također su isključena. „Every team“ znači: odnosilo bi se na svaki vaš tim.Otvori sliku u punoj veličini
5

Pretpregled prije uključivanja: pokazuje na koje bi tikete pravilo upravo sada djelovalo – a da ništa ne mijenja

Samo Professional

Ispod svakog pravila stoji gumb „Which tickets would this affect?“ Jedan klik prikazuje popis „Tickets this rule would affect right now“ — tikete na koje se pravilo u ovom trenutku odnosi, s brojem i naslovom.

Ispod piše što pretpregled ne radi: „The preview only reads. It changes nothing and writes no log entry. Unsaved changes are not included.“ Taj je posljednji dio važan: pretpregled radi na spremljenom pravilu, a ne na onome što je trenutačno u obrascu.

Ako se pravilo trenutačno ni s čim ne poklapa, i to kaže: „No ticket matches this rule right now.“ To je odgovor koji želite prije uključivanja — a ne poslije na tiketima svojih klijenata.

Otvoren pretpregled pravila s naslovom „Tickets this rule would affect right now“, dvama tiketima i crveno uokvirenom napomenom da pretpregled samo čita.
Ovo bi pravilo upravo sada dirnulo dva tiketa. Napomena ispod kaže da se ništa od toga nije dogodilo kada ste kliknuli gumb.Otvori sliku u punoj veličini
6

Radnje: e-poruka, status, prioritet, dodjela, predaja drugom timu, postavljanje podsjetnika

Samo Professional

Prije nego počnete: Radnja „Send an e-mail“ odlazi kroz isti poštanski kanal kao i ostatak sustava. Bez postavljenog slanja pošte ne događa se ništa — a instalacija s izdanjem Basic taj kanal uopće nema. Povijest bilježi poruku samo kada je zaista otišla. Inače izvođenje u zapisniku pravila pokazuje „Failed“, s razlogom.

U bloku „THEN“ birate između sedam radnji: „Send an e-mail“, „Set the status“, „Set the priority“, „Assign to a user“, „Remove the assignee“, „Hand over to another team“ i „Set a follow-up“. „Add action“ dodaje nove; svaka ima vlastiti prekidač „Active“, pa pojedinu možete ušutkati bez isključivanja cijelog pravila.

Za „Send an e-mail“ primatelje označavate jednog po jednog: „the requester“, „the assignee“, „the observers“ i „a fixed address“ — posljednji s vlastitim poljem za adresu. Za „Set a follow-up“ dajete broj, jedinicu i bilješku koja će poslije stajati na tiketu.

Za „Hand over to another team“ napomena stoji odmah ispod: „The ticket moves to that team and the current assignee is cleared. No second ticket is created.“ Dvojnik se dakle ne pojavljuje — isti slučaj jednostavno mijenja ruke.

Pravilo ne može zatvoriti tiket koji čeka odobrenje ni grupni incident koji još ima otvorene prijave.

Blok „THEN“ pravila s crveno uokvirenim biračem radnje i poljima za broj, jedinicu i bilješku podsjetnika.
Jedna radnja sa svojim dodacima: „Set a follow-up“, 4 „hours“, uz bilješku koju će agent poslije čitati na tiketu.Otvori sliku u punoj veličini
7

Vremenska razdoblja biraju se po uvjetu: u radnim satima i radnim danima iz timskog kalendara – ili teku bez prestanka

Samo Professional

Svaki vremenski uvjet u bloku „WHEN“ ima tri dijela: vrstu, usporedbu „longer than“ i broj s jedinicom. Vrsta je pet: „Time since the ticket was created“, „Time without any activity“, „Time without a reply from the requester“, „Time without a public reply from an agent“ i „Time without a status change“.

Jedinica odlučuje kako se vrijeme broji — i to čini po uvjetu: „minutes“, „hours“ i „days“ teku bez prestanka, i noću i vikendom. „business minutes“, „business hours“ i „business days“ broje se prema kalendaru radnog vremena tima, pa se broji samo ono što pada unutar radnog vremena.

U svakodnevnom je radu razlika velika: tri dana su tri dana, dok tri radna dana brojena od četvrtka u tjednu od ponedjeljka do petka padaju na sljedeći utorak. Radni dan je radni dan u kalendaru tima kojemu tiket pripada, čak i za pravilo za „Every team“. Praznici se ne broje. Ako vrijeme počne izvan radnog vremena, broji se od sljedećeg početka rada. Radnja „Set a follow-up“ broji „business days“ na isti način.

Vremenski uvjet u bloku „WHEN“ s crveno uokvirenim brojem i jedinicom, pokraj birača vrste uvjeta.
Ovaj uvjet broji u „business days“ — tri radna dana prema kalendaru tima, a ne tri kalendarska dana.Otvori sliku u punoj veličini
8

Dnevnik po pravilu i naziv pravila kao autor u povijesti tiketa

Samo Professional

Ispod svakog pravila stoji gumb „Log“. On otvara tablicu „What this rule did“ s po jednim retkom za svaki zahvaćeni tiket: „When“, „Ticket“, „Cycle“, „Result“ i „Details“. „Details“ sadrži što je točno učinjeno, primjerice „Set a follow-up: 01.10.2026 22:36“. Ako pravilo još nije ništa učinilo, i to kaže: „This rule has not done anything yet.“

Stupac „Cycle“ razlog je zašto pravilo ne viče na vas svake minute: na tiket djeluje jednom po ciklusu. Ciklus završava tek kada se pravilo na taj tiket više ne odnosi — pa ako klijent odgovori i zatim opet zašuti, počinje ciklus 2 i pravilo djeluje ponovno.

Na samom tiketu pravilo se pojavljuje kao autor. U povijesti se pojavljuje pod vlastitim nazivom s predmetkom „Automation:“, primjerice „Automation: High priority: bring it back to us“. Tako na svakom slučaju možete provjeriti je li djelovao čovjek ili pravilo — a ako je bilo pravilo, koje. Klijenti kao autora umjesto naziva pravila vide „System“.

Zaglavlje svakog pravila nosi i „Last run:“ s vremenom njegova posljednjeg prolaza ili „never“ za pravilo koje nikada nije radilo.

Otvorena tablica „What this rule did“ s trima recima i crveno uokvirenim stupcima „Cycle“ i „Details“.
Tri prolaza na dvama tiketima: na neodgovorenom tiketu #4 pravilo je djelovalo drugi put — otuda „2“ u stupcu „Cycle“. „Details“ sadrži datum podsjetnika koji je svaki put postavljen.Otvori sliku u punoj veličini
Povijest tiketa s dvama crveno uokvirenim recima čiji je autor „Automation: High priority: bring it back to us“.
Isti događaj gledan s tiketa: datum i bilješka pojavljuju se kao dva retka u povijesti, s pravilom kao autorom.Otvori sliku u punoj veličini

Skupne radnje u popisu tiketa

Označite više tiketa i promijenite ih u jednom potezu. Sve je to dio izdanja Basic. Samo e-poruka klijentu iz predloška ovisi o poštanskom kanalu, a time i o izdanju Professional. Pravi smisao nije broj tiketa, nego pošteno postupanje s djelomičnim rezultatom: svako se pravilo odnosi na pojedini tiket, pa sustav unaprijed kaže na koliko njih radnja pristaje, a poslije koji nisu pošli i zašto.

1

Promijenite status više tiketa odjednom

Popis tiketa sasvim slijeva ima stupac s potvrdnim okvirima. On je ondje za administratore i agente. Klijent ga nikada ne vidi.

Potvrdni okvir u zaglavlju označava svaki redak stranice koju gledate. Ne označava cijeli skup rezultata. Treba li vam više od toga, suzite filtar — filtar je pošteniji način da se navede količina od potvrdnog okvira koji obuhvaća i tikete koje ne vidite.

Odabir se briše čim promijenite stranicu, filtrirate, pretražujete ili prebacite tim. Tako se ne prenosi odabir koji više nije na zaslonu.

Popis na slici ne prikazuje svaki tiket. Gore desno, pokraj „Filter“, stoji riječ „active“, a pokraj nje „Reset“: zatvoreni su tiketi skriveni, jer je skupna radnja usmjerena na slučajeve koji još teku. Odabir uvijek obuhvaća samo ono što popis u tom trenutku prikazuje.

Od prve kvačice iznad popisa pojavljuje se traka. Ona prikazuje „20 selected“, pokraj toga „Clear selection“ te gumbe „Change status“, „Assign“, „Assign to me“ i „Apply template“. Dalje zdesna stoje „Multiple report“ i „Group into incident“ — ta dva pripadaju dvostrukim prijavama i objašnjena su u sljedećem bloku.

„Change status“ otvara mali dijalog. Birate ciljni status, a redak ispod odmah kaže na koliko se odabranih tiketa odnosi.

Ako ciljni status traži komentar, pojavljuje se okvir za tekst. Ispod njega stoji na koliko tiketa tekst ide. Ide na svaki promijenjeni tiket, a ne samo na prvi.

U popisu se ne pojavljuje svaki status. Sistemski statusi nedostaju jer ih nitko ne postavlja ručno. Nedostaje i „Waiting for other team“: taj status stvara podtiket za ciljni tim, a taj tim birate po tiketu. U skupini bi za to postojao samo jedan jedini unos.

Tiket bez dodijeljenog agenta dodjeljuje se vama kada mu na stranici s pojedinostima promijenite status. U skupini se to ne događa: „zatvori 30 tiketa“ inače bi tiho značilo „30 tiketa dodijeljeno meni“ i 30 e-poruka.

Ovaj dijalog ne mijenja ništa drugo. Prioritet, kategorija i sve preko toga u skupini se postavljaju predloškom odgovora.

Više o tome na kartici: Drugi stupanj za pojedine zadatke

Popis tiketa s označenim recima i trakom iznad njega koja prikazuje broj odabranih tiketa i gumbe skupnih radnji.
Crveni okvir stoji na traci koja se pojavljuje tek s prvom kvačicom. Slijeva broj odabranih tiketa, zdesna radnje.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Change status“ s odabranim ciljnim statusom i retkom koji navodi njegov doseg.
Ciljni je status odabran; ispod njega doseg i razlog za svaki tiket koji neće poći. Oboje stoji ondje prije nego kliknete „Apply“.Otvori sliku u punoj veličini
2

Dodijelite više tiketa jednom agentu odjednom

„Assign“ otvara popis agenata. Odsutni agenti i dalje se mogu odabrati i samo su tako označeni, točno kao i na pojedinom tiketu.

„Assign to me“ isti je dijalog s unaprijed odabranim vašim imenom. To je prečac, a ne drugi put, i za njega vrijede ista pravila.

Dodjela može poslati e-poruku agentu. Za to trebaju izdanje Professional i prekidač tima „Send assignment e-mails“. Poruke pri samododjeli kao zadana su postavka isključene. Dijalog broj navodi unaprijed: „This sends 11 e-mail(s) to the selected agent.“ Jedanaest tiketa jedanaest je poruka.

Agent mora pripadati timu tog određenog tiketa. Odabir koji obuhvaća dva tima stoga se ne može u komadu predati jednoj osobi. To nije ograničenje skupne radnje — isto pravilo vrijedi i na pojedinom tiketu.

Dodjela se ne može vratiti na „nikoga“. Toga na pojedinom tiketu nema, pa toga nema ni u skupini.

Dijalog „Assign“ s odabranim agentom, dosegom i napomenom o broju e-poruka.
Ispod birača stoje doseg i broj e-poruka. Okvir ispod imenuje svaki tiket koji neće poći, s njegovim razlogom. Neki već pripadaju Marcu Rossiju, ostali pripadaju timu čiji on nije član.Otvori sliku u punoj veličini
3

Primijenite predložak odgovora na više tiketa, rezervirana se mjesta razrješavaju po tiketu

„Apply template“ primjenjuje predložak odgovora na sve odabrane tikete. Svaki tiket dobiva isti komentar koji bi dobio da ste predložak primijenili ručno.

Popis nudi predloške svakog tima koji se pojavljuje u odabiru. Predložak se pojavljuje čim odgovara barem jednom odabranom tiketu; na koliko njih doista odgovara, kaže pretpregled odmah zatim.

Poslužitelj rezervirana mjesta razrješava po tiketu, pa svaki klijent dobiva vlastito oslovljavanje i vlastiti broj tiketa. Napomena u dijalogu to i kaže.

Radnje predloška nad poljima izvršavaju se s njim, a njegovi se privici kopiraju na svaki tiket.

U skupini se izvršavaju sve radnje predloška. Pojedine možete odznačiti samo na pojedinom tiketu; ako neku radnju ne želite, upotrijebite predložak bez nje.

Ako za timove iz odabira nema predloška, dijalog to i kaže: „No reply template is available for the teams of the selected tickets.“

Dijalog „Apply template“ s odabranim predloškom i napomenom da se rezervirana mjesta razrješavaju po tiketu.
Crveni okvir stoji na napomeni o rezerviranim mjestima — onome što ovo razlikuje od jednog teksta jednako sročenog za sve. Ispod nje stoji razlog zašto predložak odgovara 14 od 20 tiketa: šest ih pripada timu za koji se ne nudi.Otvori sliku u punoj veličini
4

Pretpregled prije izvršavanja, rezultat poslije, preskočeni tiketi ostaju označeni

Sva tri dijaloga prije nego se išta dogodi prikazuju isti redak: „Applies to 19 of 20 selected ticket(s)“.

Ispod njega stoji okvir „Will be skipped“ s po jednim retkom za svaki tiket koji ne ide s njima, a svaki imenuje broj tiketa i razlog. Tako prije klika čitate zašto je broj manji od vašeg odabira.

Nakon izvršavanja piše „19 changed, 1 skipped“, a isti okvir postaje „Not changed“. Sadržaj je isti; samo je prestao biti prognoza i postao tvrdnja.

Razlozi su oni s pojedinog tiketa. Tiket je već u ciljnom statusu. Prijelaz iz njegova trenutačnog statusa nije dopušten. Pripada timu za koji niste odgovorni. Odabrani agent nije član njegova tima. Čeka odobrenje. Grupni je incident s otvorenim prijavama. Glavni je tiket s otvorenim podtiketom.

Preskočeni tiketi ostaju označeni, promijenjeni ne. Drugi je pokušaj s drugim ciljem stoga jedan klik daleko i nitko ne mora pogađati koji su još otvoreni.

Pretpregled je drugo mišljenje, a ne dopuštenje. Kada se radnja izvršava, poslužitelj svaki tiket provjerava iznova — tiket se između prikaza i klika može promijeniti.

Jedan poziv prima najviše 200 tiketa. Uz 20 redaka po stranici to je daleko.

Dijalog nakon izvršavanja: broj promijenjenih i preskočenih tiketa, a ispod okvir „Not changed“ s razlozima.
Okvir „Not changed“ imenuje razlog po tiketu. Ovdje jedan tiket još čeka odobrenje.Otvori sliku u punoj veličini
5

E-poruka podnositeljima kao zadana je postavka isključena

Samo Professional

Potvrdni okvir za slanje poruke pojavljuje se samo kod predložaka koji je šalju i samo ako je poštanski kanal otvoren. Kao zadana postavka je prazan, pa skupna radnja prema van ne piše ništa dok ga ne označite.

Ako je kanal zatvoren, umjesto potvrdnog okvira stoji razlog: ili je slanje e-pošte isključeno ili sandučići odabranih timova ne šalju poruke pri radnjama nad tiketom. To čitate prije klika, a ne poslije u rezultatu.

Čim ga označite, pojavljuje se jantarna napomena s brojem: „This sends 20 e-mail(s) to customers.“ Broj dolazi iz pretpregleda i broj je tiketa kojima predložak doista odgovara.

Promjena statusa i dodjela nikada ne pišu klijentima. Dodjela doduše šalje e-poruku, ali agentu. Primjena predloška u skupini jedini je put na kojem nastaje poruka klijentu.

Slanje ovisi o poštanskom kanalu, a time i o izdanju Professional. Ako je isključen, nijedna poruka ne odlazi, a ni povijest ne spominje poruku — nikada ne tvrdi isporuku koje nije bilo.

Dijalog „Apply template“ s označenim potvrdnim okvirom za poruku i jantarnom napomenom o broju poruka klijentima.
Potvrdni je okvir označen, a jantarna napomena navodi broj poruka. Bez kvačice ne odlazi nijedna.Otvori sliku u punoj veličini
6

Svaka se skupna promjena pojavljuje u povijesti pojedinog tiketa

Svaka promjena koju je napravila skupna radnja pojavljuje se u povijesti pojedinog tiketa. Ondje izgleda kao i svaka druga promjena, sa starom i novom vrijednošću.

Te retke vidi i podnositelj. Za njega je promjena statusa isti događaj bez obzira na to je li pokrenuta pojedinačno ili u skupini — skrivati je ne bi bilo obzirnije, nego samo gore.

Skupna dodjela piše redak s novim dodijeljenim agentom. Kod tiketa koji je stajao na „Open“ slijedi drugi redak sa statusom, jer dodijeljen tiket tada prelazi na „Assigned“.

Uz to dolazi interni redak koji nosi oznaku prolaza. Po toj oznaci poslije pronalazite sve tikete istog prolaza. Podnositelj taj redak ne vidi.

Svaki redak imenuje osobu koja je skupnu radnju pokrenula.

Preskočen tiket ne dobiva unos, ni onaj o pokušaju. Što se nije dogodilo, u povijesti se ne pojavljuje.

Povijest tiketa s retkom dodjele i internim retkom ispod njega koji imenuje skupni prolaz.
Najnoviji je redak na vrhu. Ispod redaka o vremenu i mjestu troška stoje status, dodjela i oznaka prolaza. Crveni okvir stoji na internom retku, onome koji podnositelj ne vidi.Otvori sliku u punoj veličini

Višestruke prijave i grupni incidenti

Dvije situacije izgledaju jednako, a nisu. Ako ista osoba istu stvar prijavi dvaput, jedna prijava treba nestati. Ako mnogo ljudi prijavi jedan ispad, nijedna ne smije nestati. Svaka ima vlastiti put, a razlika je podnositelj.

1

Spojite dvije prijave iste osobe

Označite retke u popisu tiketa i kliknite „Multiple report“. Gumb postaje upotrebljiv od dva označena retka nadalje.

Dijalog prvo pita: „Which ticket stays?“ Najstariji je tiket unaprijed odabran, pa rok teče od prvog kontakta podnositelja, a ne od njegova drugog pokušaja. Možete odabrati drugi.

Ispod stoji smjer s oba broja: „#11 will be closed and moved into #10.“ Tako je prije klika jasno koji tiket ostaje.

Sve ide s njim: komentari, privici i opis druge prijave. Opis postaje komentar na izvorniku, sa svojim izvornim autorom i svojim datumom. Dijalog brojeve navodi unaprijed.

Zabilježeno se vrijeme premješta, a ne kopira. Inače bi isti utrošak stajao na dvama tiketima i bio naplaćen dvaput.

Druga se prijava ne briše. Zatvara se i od tada pokazuje na izvornik, a njezin broj i dalje vrijedi.

Podnositelj ne dobiva zasebnu e-poruku. On je na izvorniku i ondje vidi sve. Zatvorena prijava nosi komentar koji imenuje izvornik i koji on može pročitati.

Poništavanja nema. Zato sve stoji u dijalogu prije nego kliknete „Merge“.

Poslije povijest obaju tiketa bilježi tko je što spojio i kada.

Popis tiketa s trima označenim recima i trakom iznad njega koja sadrži gumbe „Multiple report“ i „Group into incident“.
Crveni okviri stoje na dvama gumbima. Stoje jedan uz drugi i znače dvije različite stvari. U recima 12 do 14 vidi se i oznaka grupnog incidenta koji traje.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Multiple report for the same issue“ s odabirom tiketa koji ostaje i sažetkom.
Crveni okvir stoji na smjeru. On imenuje oba broja, pa nitko ne mora pogađati koji tiket nestaje.Otvori sliku u punoj veličini
Popis tiketa, pretraživanjem sveden na dva tiketa: izvornik i spojenu prijavu, koja je zatvorena.
Pretraživanje sadrži riječ iz obaju naslova, pa izvornik i prijava stoje jedno uz drugo. Crveni okvir stoji na spojenoj prijavi. Ona je zatvorena i i dalje stoji u popisu, s oznakom tiketa u koji je premještena.Otvori sliku u punoj veličini
2

Odgovori na stari broj tiketa i dalje stižu

Samo Professional

Prije nego počnete: Za ovo treba dolazna e-pošta. Bez nje nema odgovora e-poštom koji bi trebalo usmjeriti.

Podnositelj u svojem sandučiću ima stari broj tiketa. On ne zna ništa o tome da su dvije prijave spojene i odgovara na poruku koju ima.

Taj odgovor završava u izvorniku. Sustav slijedi oznaku koju nosi zatvorena prijava.

Zato se spojena prijava nikada ne briše. Bez nje oznaka ne bi postojala i odgovor ne bi stigao nikamo.

Tko je sudjelovao u staroj prijavi, smije pisati i na izvorniku. Provjera se događa na tiketu koji je imenovan u poruci.

Zatvorena prijava s oznakom izvornika i komentarom koji podnositelj ondje čita.
Crveni okviri stoje na oznaci u kartici zdesna i na komentaru. Upravo tu oznaku slijedi odgovor poslan e-poštom.Otvori sliku u punoj veličini
3

Prijave različitih ljudi ne mogu se spojiti

Odaberete li tikete različitih ljudi, dijalog ih ne uzima sa sobom. Prije klika imenuje svaki odbijeni redak i njegov razlog.

Razlog glasi: „Different requester — this is an incident, not a multiple report.“ Uz to vam kaže kamo umjesto toga.

To je najvažniji čuvar cijele funkcije. Kada biste spojili trideset prijava od trideset ljudi, dvadeset devet njih izgubilo bi svoj tiket i više ne bi ništa čulo.

Tko je podnositelj, prvo odlučuje adresa e-pošte na tiketu. Ako je nema, odlučuje strano ime u polju „User“, a isto se ime broji kao ista osoba. Inače se broji račun koji je tiket otvorio.

Zato čuvar vrijedi i za telefonske pozive. Ako agent zabilježi dva poziva, oba je tiketa otvorio on. Različiti pozivatelji svejedno ostaju različiti pozivatelji, jer su njihova imena u polju.

Ako se podnositelj na jednoj strani ne može utvrditi, i to se odbija. Nepoznato nije isto što i ista osoba.

U istom se okviru pojavljuju i drugi razlozi. Grupni incident ne može se spojiti. Zatvoren izvornik više ništa ne prima. A prijava koja već ima vlastite prijave ne ide s njima, pa se ne stvaraju lanci.

Okvir „Cannot be merged“ u dijalogu, s brojem tiketa i razlogom.
Crveni okvir stoji na razlogu. Tiket 15 pripada drugoj osobi, pa ostaje izvan. Druga se dva tiketa svejedno spajaju.Otvori sliku u punoj veličini
4

Objedinite mnogo prijava o jednom ispadu pod jednim grupnim incidentom

Samo Professional

Kada poslužitelj datoteka padne, to prijavi dvadeset ljudi. Svaka je od tih prijava vlastiti slučaj s vlastitim podnositeljem. Spajanje bi ovdje bilo pogrešno, jer bi devetnaest ljudi izgubilo svoj tiket.

Označite prijave i kliknite „Group into incident“. Dijalog nudi tri puta: dodati ih grupnom incidentu koji je već otvoren, jedan od odabranih tiketa proglasiti grupnim incidentom ili stvoriti novi grupni incident s vlastitim naslovom.

Ako tim već ima otvoren grupni incident, taj je put unaprijed odabran. Češći je: ispad je odavno poznat, samo nove prijave i dalje stižu.

Svaki povezani tiket zadržava svojeg podnositelja, svoj status i svoj rok. Ništa ne nestaje. Grupni incident objedinjuje samo odgovor.

Sve prijave jednog grupnog incidenta moraju pripadati istom timu. Ako ispad pogodi dva tima, svaki dobiva vlastiti grupni incident. Inače bi rješenje jednog tima ispraznilo red drugoga.

Zakašnjele možete pripojiti i na pojedinom tiketu. Ako tim ima otvoren grupni incident, na vrhu se pojavljuje napomena s „Assign“ i „Not related“. Sustav ništa ne pripaja sam: krivo pripojen tiket dobio bi rješenje koje ga se ne tiče i usput bi bio zatvoren.

Tiket grupnog incidenta navodi koliko mu je prijava pripojeno. Povezani tiketi zauzvrat nose broj svojeg grupnog incidenta, u popisu i u kartici zdesna.

„Resolve incident“ zatvara grupni incident i odgovara na sve prijave odjednom. Tekst rješenja je obavezan: on je cijeli smisao funkcije, jer ide svima pogođenima.

Svaki povezani tiket dobiva tekst kao javni komentar, postavlja se na odabrani status, a njegov podnositelj prima vlastitu e-poruku. Bez skupne poruke, jer bi ona izložila adrese svih pogođenih.

Poruka poslije navodi koliko je tiketa zatvoreno i koliko je podnositelja obaviješteno. Obje brojke stoje odvojeno, jer tiket bez dostupne adrese dobiva komentar i status, ali ne i e-poruku.

Tiket na koji ste u međuvremenu sami odgovorili i zatvorili ga ostaje netaknut. Ne zatvara se drugi put i ne piše mu se ponovno.

Dok o grupnom incidentu vise otvorene prijave, on se ne može zatvoriti običnom promjenom statusa. Inače bi dvadeset ljudi tiho ostalo bez odgovora.

Dijalog „Group into incident“ s trima putovima i otvorenim grupnim incidentom te njegovim brojem povezanih tiketa.
Crveni okvir stoji na otvorenom grupnom incidentu, a zdesna je broj prijava koje su mu već pripojene. Iznad putova stoji rečenica koja ovaj slučaj razdvaja od spajanja: ništa ne nestaje.Otvori sliku u punoj veličini
Traka s napomenom na pojedinom tiketu s otvorenim grupnim incidentom i gumbima „Assign“ i „Not related“.
Crveni okvir stoji na traci s napomenom. To je prijedlog, a ne radnja: klik kojim je uklonite ne mijenja ništa na tiketu.Otvori sliku u punoj veličini
Tiket grupnog incidenta s brojem povezanih prijava, gumbom „Resolve incident“ i potvrdnim okvirom za traku.
Crveni okviri stoje na gumbu koji rješava, na potvrdnom okviru za traku i na broju povezanih prijava.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Resolve incident“ sa statusom zatvaranja i unesenim tekstom rješenja.
Crveni okvir stoji na napomeni iznad polja. Ona kaže kamo ovaj jedan tekst ide: na svaki povezani tiket i svakom podnositelju.Otvori sliku u punoj veličini
Prijava jedne pogođene osobe nakon rješavanja: riješena, s tekstom rješenja kao javnim komentarom.
Crveni okvir stoji na odgovoru. On stoji na tiketu ovog jednog podnositelja, s njegovim brojem i njegovom poviješću. Isti odgovor stoji na tiketu svake druge pogođene osobe.Otvori sliku u punoj veličini
5

Grupni incident kao traka i kao napomena u automatskom odgovoru

Samo Professional

I dijalog i tiket grupnog incidenta nose potvrdni okvir „Also show as a banner on the sign-in page“. Njime svi za ispad saznaju prije nego napišu još jedan tiket.

Traka stoji na stranici za prijavu i unutar sustava nakon prijave. Imenuje „Known incident“ i naslov grupnog incidenta, pa je taj naslov tekst za klijente.

Ako je aktivno više obavijesti, one stoje jedna ispod druge. Održavanje najavljeno za subotu ne potiskuje današnji ispad, ni obrnuto.

Ako netko svejedno otvori novi tiket, automatski odgovor imenuje grupni incident. To vrijedi za tiket koji je već povezan i za svaki novi tiket tog tima, sve dok je grupni incident otvoren i najavljen. Za to treba odlazna e-pošta.

Čim je grupni incident riješen, traka nestaje sama od sebe. Nitko se ne mora sjetiti da je ponovno isključi.

Na stranici „Maintenance and incident notices“ vidite koji grupni incident upravo stoji kao traka. Prekidač na toj stranici pripada planiranom održavanju i na grupne incidente se ne odnosi.

Tiket grupnog incidenta s označenim potvrdnim okvirom i trakom koja se zbog toga pojavljuje na dnu.
Crveni okvir stoji na potvrdnom okviru. Djeluje odmah: obavijest ide dnom, na svakoj stranici sustava.Otvori sliku u punoj veličini
Stranica za prijavu s trakom grupnog incidenta koji traje između logotipa i obrasca za prijavu.
Crveni okvir stoji na traci. Ona je ondje prije prijave, pa doseže i onoga tko samo želi provjeriti treba li uopće pisati tiket.Otvori sliku u punoj veličini
Tiket grupnog incidenta nakon rješavanja: riješen, s tekstom rješenja kao komentarom.
Crveni okvir stoji na tekstu rješenja. Ovim je zatvaranjem nestala i traka.Otvori sliku u punoj veličini

Razina usluge, kalendar i eskalacije

Rokovi koji odgovaraju vašem radnom vremenu: politika kaže koliko brzo morate odgovoriti i riješiti, a kalendar kaže kada sat uopće teče. Sve je u ovom bloku dio izdanja Professional.

1

Politike razine usluge s rokovima za prvi odgovor i rješavanje

Samo Professional

Prije nego počnete: Bez aktivne politike sustav ne mjeri ništa — nema roka, nema stupca, nema poruke. A satovi se stvaraju pri OTVARANJU tiketa: sve što je stiglo prije nego ste politiku uključili ne dobiva rok unatrag. To je namjerno — inače bi sljedećeg jutra tisuću starih tiketa stajalo kao prekoračeno.

Rokove postavljate pod „Settings → SLA“. Stranica vam na vrhu i sama kaže kada nijedna politika nije aktivna. Politika ima tri dijela: naziv, uvjete i ciljeve. Nove se politike namjerno stvaraju neaktivne — kako biste ih mogli dovršiti prije nego išta učine.

Uvjeti su „Team“, „Priority“, „Main category“ i „Subcategory“. Prazno znači „bilo koji“, dakle „odnosi se na sve“ — a ne „ne odnosi se ni na što“. Ako se poklopi više politika, pobjeđuje ona s najmanjim brojem pod „Order“; zato uska politika stoji na vrhu, a opća ispod nje.

Dva su polja za kategorije grupirana po timu, jer kategorije pripadaju timu — ali vam se nude sve, uključujući one drugih timova. To je namjerno: pri predaji tiket seli, kategorija ne. Tiket koji je helpdesk predao mrežnom timu i dalje nosi razvrstavanje helpdeska, a politika može pokazivati upravo na njega. Kada odaberete glavnu kategoriju, polje ispod nudi samo podkategorije povezane s njom — par koji na tiketu ne može postojati odbija se pri spremanju.

Svaka politika ima dva cilja. „Time to first response“ završava prvim javnim odgovorom agenta — automatska potvrda i interna bilješka izričito se ne broje. „Time to resolution“ završava čim tiket dosegne status koji se broji kao riješen (koji je to, postavljate pod „Settings → General → Status“). Oba cilja imaju vlastite minute, vlastiti kalendar i vlastitu reakciju na prekoračenje.

Na tiketu rokovi stoje zdesna na kartici „Details“, a ispod njih „Show deadline history“: dnevnik koji bilježi svaki korak — započeto, pauzirano, nastavljeno, ispunjeno, propušteno — svaki s razlogom i utrošenim radnim vremenom. Vide ga samo agenti i administratori; za klijente se ne može dohvatiti.

Ako netko poslije promijeni prioritet ili tim, sat prelazi na politiku koja tada odgovara: dosad utrošeno radno vrijeme obračunava se starim kalendarom, a nakon toga vrijede nove vrijednosti. Ako se više nijedna politika ne poklapa, sat završava bez presude — ne broji se ni kao ispunjen ni kao prekoračen.

Ako pri otvaranju tiketa nijedna politika nije odgovarala, sat kreće kada nakon neke promjene prvi put odgovara neka politika, primjerice kod višeg prioriteta. Broji od tog trenutka. Sat za prvi odgovor kreće samo ako još nitko nije odgovorio.

Novi satovi nastaju samo kada se tiket ponovno otvori. Ostale promjene statusa ne stvaraju nove satove.

Politika razine usluge s nazivom, redoslijedom, prekidačem aktivnosti, četirima crveno uokvirenim uvjetima Team, Priority, Main category i Subcategory te dvama ciljevima ispod.
Politika se odnosi na svaki tim, ali samo na prioritet „High“. Ispod nje dva cilja: 15 minuta do prvog odgovora, 240 do rješenja.Otvori sliku u punoj veličini
Rokovi tiketa: „Time to first response“ s oznakom „In time“, ispod njega „Time to resolution“ s preostalim vremenom i otvorenom poviješću roka.
Prvi je odgovor stigao na vrijeme, rješenje još teče. Dnevnik imenuje razlog za svaki korak. Čitano odozdo prema gore: započeto, ponovno izračunato uz „ticket fields changed“ i na kraju ispunjeno prvim javnim odgovorom.Otvori sliku u punoj veličini
2

Kalendar radnog vremena po timu

Samo Professional

Kalendar kaže kada sat teče. Ima naziv, vlastitu vremensku zonu i bilo koji broj prozora po danu u tjednu — pauza za ručak jednostavno je dan s dva prozora. Prozor smije prelaziti ponoć; tada se pokraj njega pojavljuje „ends next day“.

Koji kalendar vrijedi za tim, postavlja se na timu („Settings → Teams“). Na pojedinom cilju politike možete ga nadglasati: „From the team“ uzima timski, ili birate drugi. Upravo tako nastaje uobičajen slučaj — kvarovi se broje danonoćno, sve ostalo samo tijekom uredskog vremena.

Broji se vrijeme koje stvarno protekne unutar prozora, a ne razlika između očitanja sata. Pri prelasku na ljetno računanje vremena to čini razliku: dan bez prekida u listopadu ima 25 sati, a noćna smjena od 22:00 do 06:00 u proljeće sedam umjesto osam. Uredski prozor od 09:00 do 17:00 time nikada nije pogođen, jer se u EU prelazak događa noću.

Ako se ne može pronaći nijedan kalendar s otvorenim satima, rok se ne stvara — bolje nijedan nego pogođen. Na tiketu se umjesto datuma pojavljuje napomena.

Kalendar „Helpdesk business hours“ s crveno uokvirenom vremenskom zonom Europe/Berlin, prozorima od ponedjeljka do petka 09:00–17:00 i gumbom „Add opening hours“.
Pet dana, jedan prozor po danu. Vremenska zona pripada kalendaru, a ne poslužitelju — druga lokacija jednostavno dobiva drugi kalendar.Otvori sliku u punoj veličini
3

Praznici uvozom .ics datoteke ili ručnim unosom

Samo Professional

Prije nego počnete: Podatke o praznicima ne isporučujemo. Praznici ovise o LOKACIJI, a ne o jeziku — 16 njemačkih saveznih zemalja, 26 švicarskih kantona, 50 saveznih država SAD-a, i svake godine iznova. Isporučen bi popis u nekom trenutku bio pogrešan, a da to nitko ne primijeti. Uzmite službenu .ics datoteku svoje regije; to je posao od minute godišnje.

Ispod svakog kalendara stoji popis „Closed days“. Klik na „Import holidays (.ics)“ prima datoteku kalendara i poslije javlja četiri brojke: koliko je dana preuzeto, koliko zamijenjeno, koliko nečitljivo i koliko ih je već bilo. Pojedine dane možete unijeti i ručno.

Simbol ↻ iza dana znači „ponavlja se svake godine“. Ispravan je samo za utvrđene datume: 3. listopada svake godine pada na isti datum, dok Veliki petak i Duhovski ponedjeljak vise o datumu Uskrsa i pomiču se. Pomični praznici zato u popisu stoje sa svojim konkretnim datumom po godini — na slici „Good Friday“ bez simbola.

Neradni dan proždire cijeli prozor tog dana, uključujući dio koji seže u sljedeći dan. A kada kalendar za sljedećih dvanaest mjeseci ne poznaje nijedan neradni dan, stranica to izričito kaže — inače sustav tiho računa kroz praznike i daje pogrešne rokove.

Crveno uokviren gumb „Import holidays (.ics)“ i ispod njega jednako uokviren popis neradnih dana.
Pet neradnih dana. Četiri nose simbol ↻ za „isti datum svake godine“, Veliki petak ne — on se pomiče.Otvori sliku u punoj veličini
Kalendar „Around the clock“ s crveno uokvirenom jantarnom napomenom da za sljedećih dvanaest mjeseci ne poznaje nijedan neradni dan.
Napomena nije pogreška, nego upozorenje: ovaj kalendar računa kroz svaki praznik. Za dežurni je kalendar to upravo ispravno.Otvori sliku u punoj veličini
4

Sat se pauzira dok se čeka podnositelja

Samo Professional

Najčešća rasprava o rokovima ide ovako: tiket tri dana čeka odgovor klijenta, a sat svejedno teče. Zato svaki cilj ima prekidač „Pause while waiting for the requester“ — pojedinačno, a ne za cijelu politiku.

Čeka li se, odlučuje status: pod „Settings → General → Status“ svaki status nosi oznaku broji li se kao „čeka se podnositelj“. S uključenim prekidačem rok miruje dok tiket stoji u takvom statusu. Zidni sat i dalje teče — zato popis prikazuje „Paused“ umjesto preostalog vremena, a povijest roka sadrži „Paused“ i „Resumed“ s njihovim vremenima. Vrijeme čekanja ne broji se ni kada se tiket riješi izravno iz takvog statusa.

Za prvi odgovor prekidač obično ostavljate isključenim: prvi odgovor dugujete bez obzira na to što se čeka. Za rješenje je obično uključen. Slika pokazuje upravo tu postavku.

Dva cilja politike s crveno uokvirenim prekidačima „Pause while waiting for the requester“ — isključen na prvom cilju, uključen na drugom.
Isti prekidač, dva odgovora: sat za prvi odgovor teče bez prekida, a onaj za rješenje miruje dok je red na klijentu.Otvori sliku u punoj veličini
5

Preostalo vrijeme u popisu tiketa, s filtrom za prekoračene rokove

Samo Professional

Čim je politika aktivna, popis tiketa dobiva stupac „Deadline“. On prikazuje preostalo vrijeme sljedećeg otvorenog roka („14h 53m“). Kada na tiketu više ne teče nijedan rok, ondje stoji presuda: oznaka „In time“ za ispunjen, crvena „Breached“ za propušten. Tiket bez ijednog sata dobiva neutralnu crticu i to je namjerno: tiket od prije politike nije neuspjeh.

Ako nijedna politika nije aktivna, stupca uopće nema — ne stoji ondje prazan. Isto vrijedi i za filtar: pod „Filter“ okvir „Breached only“ pojavljuje se tek kada rokovi uopće postoje.

Tiket ima dva sata, a stupac samo jedno mjesto — prikazuje najhitniji OTVORENI rok. Ako je prvi odgovor propušten, a rješenje još teče, stupac prikazuje preostalo vrijeme rješenja s crvenim „!“ pokraj njega. Ta oznaka kaže: na ovom je tiketu neki rok već prekoračen — i upravo tako ga filtar „Breached only“ pronalazi, jer pita za bilo koji prekoračeni rok, uključujući onaj koji je odavno gotov. Koji je od dvaju pogođen, piše u samom tiketu.

Po njemu možete i sortirati: pod istim naslovom „Deadline“ stoji polje s „Due soonest first“ i „Due latest first“. Tiketi bez sata koji teče uvijek završavaju posljednji — nisu najmanje hitni, nego jednostavno nisu zahvaćeni. Sortiranje po roku ima prednost pred sortiranjem po „Updated at“: nijedan popis ne može zadovoljiti dva redoslijeda odjednom.

Popis tiketa s označenim okvirom „Breached only“, crveno uokvirenim filtrom i jednako uokvirenim stupcem „Deadline“.
S označenim okvirom „Breached only“ ostaje jedan jedini tiket. Na tiketu 4 propušten je prvi odgovor. Stupac i dalje prikazuje preostalo vrijeme koje teče, jer prikazuje sljedeći OTVORENI rok, a to je ovdje rješenje. Crveni „!“ pokraj njega imenuje prekoračenje.Otvori sliku u punoj veličini
Tiket s crvenom oznakom „Breached“ na prvom odgovoru i preostalim vremenom koje teče na rješenju, ispod njega povijest roka.
Isti tiket, dva sata, dva stanja. Dnevnik sadrži razlog: „due date passed“, nakon 16 minuta utrošenog radnog vremena.Otvori sliku u punoj veličini
6

Pri prekoračenju: obavijestiti ili tiket predati drugom timu

Samo Professional

Prije nego počnete: Predaja namjerno nije zadana postavka. Ona premješta odgovornost, briše dodijeljenog agenta i poništava status — tiket na kojem netko upravo radi poslije leži negdje drugdje. Birajte je samo kada je upravo to namjera.

Po cilju pod „When breached“ postavljate što se događa pri prekoračenju: „Record only“ samo bilježi, „Notify assignee and observers“ šalje poruku dodijeljenom agentu i promatračima (a ne cijelom timu), „Hand over to another team“ predaje tiket. Za predaju morate odabrati ciljni tim — politika bez njega odbija se pri spremanju, jer bi izgledala postavljeno, a ne bi radila ništa.

Radnja se izvršava točno jednom po satu. Bez te brave ponovno bi pokretanje poslužitelja poslalo istu poruku iznova. Oznaka „već obavljeno“ postavlja se i kada slanje nije uspjelo — poruka koja nije stigla bolja je od petlje koja svake minute šalje novu.

Samo je prekoračenje datirano na trenutak dospijeća, a ne na prolaz provjere — inače bi izvještavanje visjelo o ritmu usluge koja provjerava. I mjeri se prema utrošenom radnom vremenu: pauzirani sat ne može prekoračiti, i kada je datum dospijeća odavno prošao.

Predaja vraća status na „Open“. Retci povijesti o tome interni su; klijent na tiketu vidi samo novi status i novi tim.

Neaktivna politika primjera s crveno uokvirenim odabirom „When breached: Hand over to another team“ i ciljnim timom „Network“.
Rečenica ispod ciljnog tima kaže što se događa: tiket seli u taj tim, trenutačni se dodijeljeni agent briše. Prekidač „Active“ ovdje je isključen — neaktivna politika ne radi ništa.Otvori sliku u punoj veličini
7

Mjerne vrijednosti razine usluge u izvještavanju

Samo Professional

Pod „Reports“ birate razdoblje i pritišćete „Generate report“ — bez tog klika stranica ostaje prazna. Izvještaj tada sadrži blok „Service level agreements“ s po jednim retkom za svaki cilj: ispunjeno, prekoračeno, još teče, postignuta stopa i prosječno utrošeno vrijeme.

Broji se po cilju, a ne po tiketu — to piše i ispod tablice. Tiket s oba cilja stoga se pojavljuje dvaput, jednom u svakom retku.

Postignuta stopa broji samo odlučene satove. Oni koji teku ne pripadaju u nazivnik, inače bi svaka svježe uključena razina usluge isprva izgledala katastrofalno i sama se popravljala. Ako još nema nijednog odlučenog sata, pojavljuje se crtica — a ne „0 %“.

Ako radite s grupnim incidentima, postoji dodatni redak „Achieved without group incidents“: jedan bi grupni incident sa stotinu pripojenih tiketa inače iskrivio stopu u oba smjera. On izostavlja svaki tiket povezan s grupnim incidentom.

Agenti u ovom bloku vide samo vlastite timove. Bez izdanja Professional blok se pojavljuje samo ako postoje raniji podaci o rokovima; oni tada ostaju čitljivi.

Blok izvještaja „Service level agreements“ sa stupcima Met, Breached, Still running, crveno uokvirenim stupcem „Achieved“ i prosječnim utrošenim vremenom.
Za prvi su odgovor tri roka ispunjena, a jedan prekoračen, deset ih još teče. To čini 75 %. Dva stupca zdesna od toga pojavljuju se samo kada postoje grupni incidenti: oni izostavljaju svaki tiket povezan s grupnim incidentom.Otvori sliku u punoj veličini

Praćenje vremena po tiketu

Agenti bilježe utrošak koji je slučaj stajao. To znači rad na tiketu, a ne prisutnost osobe — izričito nije sustav za evidenciju dolaska. Cijeli je ovaj blok dio izdanja Professional.

1

Uključite prije nego se išta bilježi

Samo Professional

Praćenje vremena kao tvornička je postavka isključeno. Dok je isključeno, nema polja ni stupca. Kartica „Time spent“ u izvještaju tada se pojavljuje samo ako je u odabranom razdoblju zabilježeno vrijeme.

Mrtvo bi polje bilo gore od nikakvog, pa funkcija nestaje u cijelosti umjesto da ondje stoji posivljena.

Prekidač stoji pod „Settings → General“ na kartici „Time tracking per ticket“ i zove se „Enable time tracking“.

Tada sudjeluje svaki tim. Da biste neki izuzeli, isključujete ga na samom timu, pod „Settings → Teams“ u okviru „Team details“.

Tvrtki s internim IT timom i timom okrenutim klijentima to često treba samo za drugi.

Ako praćenje vremena poslije opet isključite, postojeći unosi ostaju čitljivi i izvozivi — oni su osnova za naplatu, a ne udobnost. Novo se ne može bilježiti. Postojeći se unosi tada više ne mogu ni mijenjati ni brisati.

Kartica „Time tracking per ticket“ pod „Settings → General“ s glavnim prekidačem, zaokruživanjem, brzim gumbima i štopericom.
Sve postavke za praćenje vremena na jednoj kartici. Crveni okvir stoji na glavnom prekidaču, a ispod njega stoji što isključivanje znači.Otvori sliku u punoj veličini
Okvir „Team details“ s prekidačem „Time tracking“ i njegovom objašnjavajućom rečenicom.
Na timu izuzimate pojedini tim. Crveni okvir stoji na prekidaču; postojeći unosi ostaju vidljivi i tada.Otvori sliku u punoj veličini
2

Bilježenje utroška na tiketu

Samo Professional

Tiket nosi karticu „Time spent“. „Log time“ otvara unos.

Pokraj polja stoje brzi gumbi: jedan klik na „30m“ bilježi trideset minuta. Koji se gumbi pojavljuju, postavlja se u postavkama.

Polje „Duration“ prima i slobodan unos: „90“ je devedeset minuta, „1.5h“ je sat i pol, a to je i „1h 30m“. Broj bez jedinice uvijek su minute.

Unos koji sustav ne razumije u cijelosti odbija se. „1h navečer“ ne postaje unos od jednog sata — postaje poruka o pogrešci.

U „What for (optional)“ pišete za što je vrijeme utrošeno. Tekst putuje u izvoz i ne pojavljuje se u povijesti tiketa.

Više agenata bilježi vrijeme na istom tiketu. Svaki unos nosi svoj dan, svoju bilješku i ime osobe koja je posao obavila.

Vrijeme se bilježi na dan, a ne na sat. Unos za to ima polje datuma koje počinje današnjim danom; za naknadno upisivanje jučerašnjeg ondje birate prethodni dan. Dan u budućnosti ne prihvaća se. Sat bi tvrdio preciznost kakvu unos nema.

Otvoren unos kartice „Time spent“ s brzim gumbima, poljem za trajanje, datumom, prekidačem „Billable“ i poljem za bilješku.
Crveni okvir stoji na brzim gumbima. Pokraj njih polje prima slobodan unos. Njegov primjer u polju prikazuje oblike koje prihvaća.Otvori sliku u punoj veličini
Popis unosa vremena na tiketu s trima unosima dvaju agenata, svaki s datumom, bilješkom i imenom.
Tri unosa, dva agenta, jedan tiket. Crveni okvir stoji na jednom unosu: trajanje, dan i ime gore, bilješka ispod.Otvori sliku u punoj veličini
3

Štoperica

Samo Professional

Za duge sjednice na tiketu postoji štoperica: „Start timer“ je pokreće, „Pause“ zaustavlja.

Štoperica nikada sama ne stvara unos. Ona predlaže proteklo vrijeme, a ništa se ne sprema dok ne pritisnete gumb „Log …“ koji navodi vrijeme. Bilježi se vrijeme koje je zaista proteklo.

Ona zamjenjuje računanje napamet, a ne znanje. I bez nje je funkcija potpuna, jer je upisivanje vrijednosti pravi put.

Otvaranje drugog tiketa pauzira štopericu koja teče, a novi tiket kaže vam uz koji je tiket vezana. Ako na drugom tiketu još čeka nezabilježeno vrijeme, a vi ovdje pokrenete štopericu, aplikacija najprije pita. Pitanje „Start timer“ nudi „Log …“ za vrijeme na drugom tiketu, „Discard“ i „Cancel“. Pojavljuje se od jedne minute proteklog vremena.

Skriven prozor nije pauza. Štoperica i dalje teče ako samo kliknete drugamo.

Protiv štoperice ostavljene da teče preko noći postoji najdulje vrijeme rada. Vrijednost se ograničava, nikada ne odbacuje, a agentu se to kaže.

Štoperica je kao tvornička postavka isključena. Nalazite je u postavkama pod „Stopwatch on the ticket“.

Štoperica koja teče na kartici „Time spent“ sa svojim očitanjem, „Pause“, „Discard“ i gumbom koji je bilježi.
Štoperica teče. Crveni okvir stoji na gumbu koji preuzima očitanje; dotad se ništa ne sprema.Otvori sliku u punoj veličini
4

Naplativo ili ne

Samo Professional

Svaki unos nosi prekidač „Billable“. Vrijeme se bilježi jednom, a prekidač odlučuje ide li na račun.

Zato tiket može prikazati dva zbroja: slijeva sve zabilježeno, zdesna naplativi zbroj. Drugi se zbroj pojavljuje samo ako se razlikuje od prvog.

Zasebne vrste za dobru volju nema. Dobra volja, jamstveni rad i interne dorade u svakoj se tvrtki zovu drukčije, a sustav poznaje samo onu jednu razliku o kojoj visi novac.

Ovako bilježite dobru volju: unesite vrijeme kao i inače, isključite „Billable“ i obrazloženje napišite u bilješku.

Unos tada vidljivo nosi „not billable“. Minute ostaju u zabilježenom zbroju, jer se rad doista dogodio.

Tko vrijeme uopće ne zabilježi, gubi upravo onu brojku koja poslije objašnjava zašto je klijentu naplaćeno tako malo.

Ako vam većina rada nije naplativa, okrenite zadanu postavku prekidačem „New entries are billable by default“.

Kartica „Time spent“ s oba zbroja u zaglavlju i jednim unosom koji nosi oznaku „not billable“.
Oba zbroja stoje jedan uz drugi na vrhu. Crveni okvir stoji na unosu bez kvačice: njegove se minute broje slijeva, a ne zdesna.Otvori sliku u punoj veličini
5

Na minutu ili zaokruženo naviše

Samo Professional

Kao tvornička postavka sve se naplaćuje na minutu. Tko naplaćuje po četvrt sata, postavlja dvije vrijednosti.

„Rounding increment (minutes)“ je korak. Svaki se unos zaokružuje naviše na sljedeći višekratnik.

„Minimum per entry (minutes)“ je donja granica. Svaki se unos naplaćuje barem tom vrijednošću.

To dvoje djeluje jedno za drugim: prvo donja granica, zatim korak. Uz granicu od 20 i korak od 15 pet minuta postaje trideset, jer rezultat mora zadovoljiti oboje.

Ispod dvaju polja stoji rečenica s primjerom u kojoj su vaše vlastite vrijednosti. Ona je izračunata, a ne tvrđena.

Zaokružuje se uvijek samo naplativa vrijednost i to samo po unosu — nikada ukupni zbroj. Dva se mala unosa stoga zaokružuju naviše dvaput.

Zabilježeno vrijeme ostaje netaknuto. Naknadna promjena zaokruživanja ne krivotvori stare podatke, jer se vrijednost izračunava pri prikazu.

Na unosu vidite oboje: ondje gdje zaokruživanje mijenja vrijednost, rezultat stoji pokraj njega u zagradama.

Polja „Rounding increment“ i „Minimum per entry“ s izračunatom rečenicom primjera i napomenom ispod.
Crveni okvir stoji na rečenici primjera, izračunatoj iz vrijednosti iznad nje. Rečenica ispod kaže što zaokruživanje ne dira.Otvori sliku u punoj veličini
Unos vremena od pet minuta s naplativom vrijednošću pokraj njega u zagradama.
Crveni okvir stoji na unosu koji zaokruživanje mijenja. Slijeva stoji što je zabilježeno, u zagradama što se naplaćuje.Otvori sliku u punoj veličini
6

Unos vremena prije zatvaranja

Samo Professional

Pružatelj usluge često ne želi da se ijedan tiket zatvori bez zabilježenog vremena. Za to postoji prekidač.

Zove se „Require a time entry before resolving or closing“ i kao tvornička je postavka isključen.

Vrijedi samo kada status mijenja osoba, i to samo za one koji smiju bilježiti vrijeme. Vrijedi i kada predložak odgovora postavlja status na pojedinom tiketu. Agent bez unosa dobiva poruku, a tiket ostaje otvoren.

Automatsko zatvaranje, spajanje i skupne radnje nikada se ne blokiraju. Inače bi postojali tiketi koje nitko više ne može zatvoriti.

To je najopasniji prekidač cijele funkcije. Uključite ga tek kada vaš tim doista svaki put bilježi vrijeme.

Prekidač „Require a time entry before resolving or closing“ s rečenicom koja imenuje iznimke.
Crveni okvir stoji na prekidaču. Rečenica ispod imenuje tri slučaja koja se nikada ne blokiraju.Otvori sliku u punoj veličini
7

Stupac „Time“ u popisu tiketa

Samo Professional

Popis tiketa dobiva stupac „Time“ koji prikazuje koliko je na slučaju već zabilježeno.

Ne uključujete ga. Pojavljuje se čim je praćenje vremena uključeno. Vide ga samo agenti i administratori. Pomoću „Columns“ možete ga ukloniti iz svojeg popisa.

U uskim prozorima jedan je od prvih koji opet ispada. Popis tada zadržava stupce bez kojih se tiket ne može pronaći.

Popis tiketa sa stupcem „Time“ i vrijednostima na tiketima koji nose zabilježeno vrijeme.
Crveni okvir stoji na stupcu. Vrijednost nose samo tiketi sa zabilježenim vremenom.Otvori sliku u punoj veličini
8

Izvještaj

Samo Professional

Vrijeme koje stoji samo na pojedinom tiketu nije osnova za račun. Zato stranica s izvještajima nosi karticu „Time spent“. Karticu vide samo oni s ovlašću „Time tracking: see the report“.

Na vrhu stoje četiri brojke: zabilježeno, naplaćeno, broj unosa i broj tiketa koji uopće nose ikakvo vrijeme.

Ta je posljednja brojka najvažnija nakon zbroja. Četrdeset sati na tri od petsto tiketa nije vrednovanje — to su tri agenta koji jedini bilježe.

Ispod slijede raščlambe: po podnositelju, po timu, po kategoriji i po danu.

Uz to dolazi po jedna tablica za svako prilagođeno polje. To je put do naplate po tvrtki ili mjestu troška: stvorite prilagođeno polje, ispunite ga na tiketu, a izvještaj grupira po njemu.

Razdoblje na vrhu stranice odnosi se na dan kada je posao obavljen. Srpanjski rad na lipanjskom tiketu stoga stoji u srpanjskom izvještaju.

Napomenu ispod gumba za izvoz vrijedi shvatiti ozbiljno: brojke dolaze iz unosa koje su napravili ljudi i iz vaših pravila zaokruživanja. One su radna osnova, a ne revidiran račun.

Stranica s izvještajima s karticom „Time spent“, njezine četiri brojke i tablice ispod.
Kartica stoji na stranici s izvještajima. Crveni okvir pokazuje gdje je pronaći.Otvori sliku u punoj veličini
Četiri pločice kartice: zabilježeno, naplaćeno, unosi i tiketi s vremenom.
Crveni okvir stoji na broju tiketa s vremenom. On stavlja zbroj slijeva u pravi omjer.Otvori sliku u punoj veličini
Tablice po podnositelju, po prilagođenom polju, po timu i po kategoriji, svaka sa zabilježenim i naplaćenim vremenom.
Crveni okvir stoji na raščlambi po kategoriji. Svaki redak imenuje oba zbroja.Otvori sliku u punoj veličini
Tablica za prilagođeno polje „Cost centre“ s po jednim retkom za svako mjesto troška.
Po jedna tablica za svako prilagođeno polje. Crveni okvir stoji na raščlambi po mjestu troška.Otvori sliku u punoj veličini
9

Izvoz za računovodstvo i za klijenta

Samo Professional

Ispod kartice stoje tri gumba. Oni isporučuju pojedinačne unose, a ne zbrojeve sa stranice. Sadrže točno one unose koji odgovaraju vašim filtrima.

To su dva primatelja, a ne tri oblika datoteke. „Export entries (CSV)“ i „Export entries (Excel)“ idu računovodstvu: oba su potpuna i nikada se ne skraćuju.

„Export entries (PDF)“ dokument je za čovjeka. On klijentu ide kao privitak uz račun. PDF nema stupac za bilješku.

PDF je ograničen na 20.000 unosa i dokument to sam kaže. Račun s više redaka od toga ionako nitko ne čita.

Sve tri datoteke grade se iz istog izvora: filtri, zaokruživanje, stupci i brojke postoje jednom, pa se to troje ne može razići.

Unos koji nije naplativ ima praznu ćeliju u stupcu naplativosti, a ne nulu. Nula bi se u zaokretnoj tablici zbrojila.

Ako je „Per-agent evaluation“ praćenja vremena isključeno, stupac „Agent“ nedostaje u sve tri datoteke. Ako vaša licenca padne natrag na Basic, postojeći unosi ostaju čitljivi i izvozivi.

Tri gumba „Export entries (CSV)“, „(Excel)“ i „(PDF)“ s rečenicama koje imenuju razliku.
Crveni okvir stoji na trima gumbima. Rečenice ispod kažu koja je datoteka kome namijenjena.Otvori sliku u punoj veličini
Stranica stvorenog PDF-a s tablicom pojedinačnih unosa. Zbrojevi stoje na 1. stranici.
Ovo je dokument koji klijent dobiva. Svaki je redak jedan unos sa svojim datumom, tiketom, agentom, bilješkom i objema vrijednostima.Otvori sliku u punoj veličini
10

Klijenti ne vide zabilježeno vrijeme

Samo Professional

Klijent nikada ne vidi unose vremena, ni na vlastitom tiketu.

To nije postavka, nego zapreka u poslužitelju. Prekidača koji je otvara nema.

Razlog je u samim unosima: bilješke su pisane za tim. One kažu što je pošlo po zlu i koliko je trajala potraga za uzrokom.

Drugi sustavi ove vrste rade isto. Ondje gdje vrijeme dolazi do klijenta, dolazi kao dokument.

Za to služi izvoz u PDF: on ide uz račun, a ne na tiket u portalu za klijente.

Više o tome na kartici: Izvoz za računovodstvo i za klijenta

Isti tiket onakav kakvim ga klijent vidi: opis, komentari i status, ali bez kartice „Time spent“.
Isti tiket, gledan od podnositelja. Kartica s vremenom u cijelosti nedostaje.Otvori sliku u punoj veličini
11

Raščlamba po agentu može se isključiti

Samo Professional

Izvještaj dodatno može prikazati tko je koliko zabilježio. Kao tvornička postavka to ne radi.

Vrijeme po osobi podatak je o učinku, a u mnogim tvrtkama radničko vijeće o tome suodlučuje.

Prekidač se zove „Per-agent evaluation“ i stoji u postavkama.

Dok je isključen, poslužitelj brojke uopće ne isporučuje. Tablica nije skrivena — ona ne postoji.

Ta je razlika važna. Zapreka za koju zna samo prikaz nije zapreka.

Više o tome na kartici: Nema povijesti dostupnosti ni vrednovanja po osobi

Izvještaj s tablicama po timu i po danu, bez tablice po agentu.
Ovako izvještaj izgleda kao tvornička postavka. Između kategorije i dana nema tablice po agentu.Otvori sliku u punoj veličini
Isto mjesto s uključenim prekidačem: tablica „By agent“ s po jednim retkom za svakog agenta.
Isto mjesto nakon uključivanja prekidača. Između „By category“ i „By day“ sada stoji tablica po agentu.Otvori sliku u punoj veličini

Izvještavanje i nadzorne ploče

Nadzorna ploča pokazuje gdje tim stoji. Izvještaj odgovara na pitanje koje sami postavite. Oboje samo čita; nijedno nikada ne mijenja tiket. Osim vaših vlastitih polja, cijeli je ovaj blok dio izdanja Basic.

1

Nadzorna ploča: gdje se stalo

Na vrhu stoji po jedna pločica za svaki status s njegovim brojem. Ispod njih stoje tri brojke za cijeli tim: „Total tickets“, „Tickets which are not Closed“ i „Avg. resolution time“.

Srednja je brojka važna. Ona kaže koliko je posla trenutačno otvoreno. Riješeni tiketi ulaze u nju dok se ne zatvore.

„Avg. resolution time“ ostaje prazno dok nijedan tiket nije riješen. Crtica je poštenija od nule.

Kartica „Top 3 longest open tickets“ imenuje tri najstarija otvorena slučaja s njihovom starošću. To su oni koje nitko više ne spominje. Kartica „Top agents closed tickets“ broji tikete koje je zatvorio svaki agent. Izbor na kartici određuje koliko dana gleda unatrag.

Ispod stoje tri dijagrama: „Tickets by status“, „Tickets by priority“ i „Tickets by category“.

Nadzorna ploča prikazuje trenutačno stanje. Ovdje ne možete odabrati razdoblje za cijelu nadzornu ploču; za to služi izvještaj.

Nadzorna ploča tima Helpdesk s pločicama statusa na vrhu i trima ključnim brojkama ispod.
Crveni okvir stoji na ukupnom broju. U ovom primjeru tim ima 22 tiketa, od kojih 18 nije zatvoreno.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Top 3 longest open tickets“ s trima slučajevima i njihovom starošću.
Jedan klik na unos otvara tiket.Otvori sliku u punoj veličini
Dijagrami „Tickets by status“, „Tickets by priority“ i „Tickets by category“.
Kategorije su vlastite kategorije tima. Drugi tim ovdje prikazuje druge.Otvori sliku u punoj veličini
2

Svaki tim ima vlastitu nadzornu ploču

Bočna traka nosi po jedan unos za svaki tim. Zove se „Dashboard“ i iza toga slijedi naziv tima.

Svaki unos prikazuje samo tikete vlastitog tima. Brojke, kategorije i najstariji slučajevi stoga se po timu razlikuju.

Ne postoji ovlast po nadzornoj ploči. Agenti vide nadzorne ploče svih timova kojima pripadaju, administratori vide sve. Klijenti vide nadzornu ploču tima samo ako je prekidač tima „Can see their own tickets of this team in the dashboard and in reports“ uključen.

Tko na nadzornu ploču nema pravo, unos uopće ne vidi. Blokiran unos koji je ipak vidljiv samo otvara pitanja.

Nadzorna ploča tima Helpdesk, s istaknutim unosom „Dashboard · Helpdesk“ u bočnoj traci.
Crveni okvir stoji na unosu u bočnoj traci. U ovom primjeru Helpdesk prikazuje 22 tiketa.Otvori sliku u punoj veličini
Ista nadzorna ploča za mrežni tim s drugim brojkama i drugim kategorijama.
Ista stranica, drugi tim. Ovdje je to 6 tiketa, a kategorije su „Wi-Fi“ i „Firewall“.Otvori sliku u punoj veličini
3

Stvaranje i filtriranje izvještaja

Stranica „Reports“ prazna je kada je otvorite. Ondje je samo okvir s filtrima.

Izračun pokreće tek klik na „Generate report“. To potraje trenutak, jer se svaki odjeljak računa odjednom.

To je namjerno. Izvještaj koji bi se preračunavao pri svakom pritisku tipke bio bi na velikom skupu podataka neupotrebljiv.

Poslije na vrhu stoje četiri ključne brojke, a ispod njih dijagrami.

Svaki dijagram imenuje svoje brojke. Prstenovi broj i udio ispisuju u legendi pokraj sebe; stupci broj ispisuju iznad stupca.

U okviru s filtrima iznad postavljate pitanje. Možete odabrati razdoblje pomoću „From“ i „To“, tim, status, agenta, podnositelja, lokaciju, prioritet, glavnu kategoriju i podkategoriju te kanal kojim je tiket stigao.

Postavite li više polja, ona vrijede istodobno. „Razdoblje srpanj, tim Helpdesk, prioritet High“ jedno je pitanje.

Razdoblje se ravna po danu otvaranja tiketa.

Postoji jedna iznimka. Izvještaj o vremenu ravna se po danu kada je posao obavljen. Srpanjski rad na lipanjskom tiketu stoga se pojavljuje u srpanjskom izvještaju.

Nakon svake promjene filtra morate ponovno kliknuti „Generate report“.

Ova stranica nosi i analize drugih funkcija. One se pojavljuju samo kada je funkcija uključena i kada se u odabranom razdoblju nešto dogodilo.

Objašnjene su ondje gdje pripadaju: rokovi pod „Mjerne vrijednosti razine usluge u izvještavanju“, ocjene pod „Vrednovanje ocjena“, raspodjela pod „Što je raspodjela učinila“ i utrošak pod „Izvještaj o vremenu“.

Stranica s izvještajima odmah nakon otvaranja: samo okvir s filtrima, bez brojki.
Crveni okvir stoji na „Generate report“. Dok netko na to ne klikne, stranica ostaje prazna.Otvori sliku u punoj veličini
Okvir s filtrima stranice s izvještajima s razdobljem, timom, statusom, agentom, kategorijama i kanalom.
Sva polja vrijede istodobno. Prazno znači „sve“.Otvori sliku u punoj veličini
Stvoren izvještaj s četirima ključnim brojkama i prvim dijagramima ispod.
U ovom primjeru ima 28 tiketa. Svaki stupac iznad sebe nosi svoj broj, a prstenovi pokraj sebe prikazuju broj i udio.Otvori sliku u punoj veličini
4

Filtriranje i grupiranje po vlastitim poljima

Samo Professional

Ako ste stvorili vlastita polja, izvještaj ih nudi jednako kao i ugrađena. To vrijedi za svaku vrstu polja, uključujući „Integer“, „Decimal“, „Date“ i „Yes / No“.

Svako vaše polje dobiva filtar u okviru i vlastiti dijagram u izvještaju.

To odgovara na pitanja koja postavlja samo vaša tvrtka. „Koliko tiketa ide na koje mjesto troška?“ jedno je od njih.

Nazivi dijagrama nazivi su vaših polja. Oni se ne prevode, jer dolaze iz vaše instalacije.

Gdje stvarate vlastita polja, opisano je pod „Prilagođena polja“.

Dva dijagrama izgrađena iz prilagođenih polja: „Asset tag“ i „Cost centre“.
Ovaj primjer ima polja „Asset tag“ i „Cost centre“. Vaša instalacija ovdje prikazuje vlastita.Otvori sliku u punoj veličini
5

Koje stupce izvještaj prikazuje

Pod „Settings → Report Settings“ odlučujete koja polja izvještaj nudi.

Stranica ima tri odjeljka: „Admin“, „Agent“ i „Customer“. Svaki odjeljak nosi isti popis s vlastitim prekidačima.

Polje koje ovdje isključite nestaje za tu ulogu iz filtra i iz izvoza. To uključuje i CSV i Excel datoteke.

Kao tvornička postavka administratori i agenti vide sve. Klijenti vide manje, jer im ne trebaju agent, lokacija ni prioritet.

Vaša se vlastita polja pojavljuju pod „Custom fields“ u istom popisu.

Stranica „Report Settings“ s trima odjeljcima „Admin“, „Agent“ i „Customer“.
Crveni okvir stoji na odjeljku „Customer“. Svaka uloga ima vlastiti popis.Otvori sliku u punoj veličini
6

Klijenti dohvaćaju vlastiti izvještaj

Klijent može otvoriti isti izvještaj kao i agent. U njemu vidi samo vlastite tikete.

Ograničenje sjedi u sustavu, a ne u filtru. Klijent ga ne može zaobići ni ručnim upisivanjem adrese.

Otključavate ga na timu. Prekidač stoji pod „Settings → Teams“ i zove se „Can see their own tickets of this team in the dashboard and in reports“.

Kao tvornička postavka je isključen. Dok je isključen, klijent ne nalazi ni nadzornu ploču ni izvještaje.

Koje stupce klijent vidi, dolazi iz odjeljka „Customer“ postavki izvještaja.

I izlaz u datoteku njemu je otvoren. Klijent vlastite tikete može preuzeti kao CSV, Excel ili PDF.

Timski prekidač koji klijentu otvara nadzornu ploču i izvještaje.
Prekidač stoji u okviru „Customer permissions“. Odnosi se na ovaj jedan tim.Otvori sliku u punoj veličini
Stranica s izvještajima iz računa klijenta, s manje filtara i manjim brojkama.
Ista stranica iz računa Julije Becker. U ovom primjeru ona vidi 8 tiketa umjesto 28, a filtar za agenta nedostaje.Otvori sliku u punoj veličini
7

Izvoz u CSV, Excel ili PDF

Ispod okvira s filtrima stoje tri gumba: „CSV export“, „Excel export“ i „PDF export“.

Sva tri koriste filtre onakve kakvi su u trenutku klika.

Excel datoteka ima list „Key figures“ s brojkama. List „Tickets“ s pojedinačnim slučajevima dodaje se samo ako označite „Include ticket table in export“.

Brojke i dijagrami uvijek su uključeni. Popis pojedinačnih tiketa samo kada označite „Include ticket table in export“.

Kada ga označite, ispod se pojavljuju stvarni broj tiketa i procijenjeni broj stranica.

Kod vrlo velikog broja tiketa pojavljuje se i crveno upozorenje. Ono kaže da izvoz može potrajati.

CSV i Excel sadrže svaki redak. PDF staje na 20.000 tiketa i to upisuje u dokument.

Ograničenje se pojavljuje već na stranici prije izvoza. Ograničenje za koje saznate tek u gotovom dokumentu dolazi prekasno.

Tri gumba za izvoz i ispod njih potvrdni okvir za tablicu tiketa.
Crveni okvir stoji na potvrdnom okviru. Tek kada je postavljen, pojavljuje se redak s brojem tiketa. U ovom je primjeru to 28 tiketa i otprilike 4 stranice.Otvori sliku u punoj veličini
8

PDF ispisuje brojke pokraj dijagrama

PDF je namijenjen prosljeđivanju. Sadrži iste dijagrame koji stoje na zaslonu.

Ispod svakog dijagrama stoje brojka iz koje je izgrađen i udio u postocima.

Zato su ondje. Stupac se može pogledati, ali ne i provjeriti.

Na zaslonu istu brojku prikazuje pokazivač miša. Na otisnutom listu pokazivača miša nema.

Dokument na vrhu imenuje razdoblje i dan kada je stvoren. Bez datuma u filtru nema razdoblja koje bi se moglo imenovati.

Stranica stvorenog PDF-a s dijagramima i njihovim brojkama ispod njih.
Dokument onakav kakvim ga primatelj dobiva. Ispod svakog dijagrama stoje broj i udio.Otvori sliku u punoj veličini

Ankete o zadovoljstvu (CSAT)

Kada je tiket zatvoren, klijente pitate kako je prošlo. Cijeli je ovaj blok dio izdanja Professional.

1

Anketa nakon zatvaranja

Samo Professional

Prije nego počnete: Dvoje mora biti postavljeno, inače se ne događa ništa. Slanje e-pošte mora biti postavljeno. I pod „Settings → Security“ javna adresa ove instalacije mora biti točna, jer se poveznica u poruci gradi iz nje. S pogrešnom adresom ondje sustav anketu svejedno šalje, a vaš klijent završava na stranici koja ne postoji.

Kada se tiket zatvori, podnositelj prima e-poruku s pet numeriranih redaka, po jednim za svaku ocjenu od jedne do pet zvjezdica. Svaki je redak vlastita poveznica, a jedan je klik cijeli odgovor.

Poruka ne odlazi odmah. Sustav nakon zatvaranja čeka sat vremena, a od tada pozadinska usluga svakih deset minuta šalje ankete koje su dospjele. Sat je namjeran: tiket koji se odmah ponovno otvori ne bi smio pokrenuti anketu.

Po tiketu postoji točno jedna anketa. I ako se tiket poslije ponovno otvori pa opet zatvori, sustav ne pita drugi put.

Poveznici ne treba račun klijenta i vrijedi 30 dana. Dotad vaš klijent može promijeniti ocjenu — promašen klik na krivu zvjezdicu češći je od zloporabe.

Komentar nije obavezan. Klik na zvjezdicu već je ocjena; tko želi nešto dodati, na stranici za to nalazi polje i potvrđuje pomoću „Update rating“.

Stranica prikazuje samo broj i naslov tiketa. Opisa, komentara i povijesti na njoj nema: poveznica je pravo na ocjenu, a ne pravo na čitanje — može se proslijediti ili završiti u zajedničkom sandučiću.

Klik iz poruke ocjenu upisuje tek kada se stranica učita. Zato antivirusni programi i dohvaćatelji pretpregleda ne ocjenjuju vaše tikete: oni adresu dohvate, ali JavaScript ne izvršavaju. Za čovjeka je to i dalje jedan klik.

Ocjena koja se vrati stoji na tiketu, gdje je vide agenti i administratori odgovornog tima. Klijent je ondje nikada ne vidi, ni vlastitu.

Ne pita se za svaki zatvoreni tiket. Bez adrese podnositelja poruka uopće ne odlazi. Anketa ne odlazi ni ako je podnositelj sam zatvorio tiket ili ako je njegova adresa na popisu blokiranih. Izvan toga ostaju i spojene dvostruke prijave te prijave pripojene grupnom incidentu — rješavanje grupnog incidenta jednim klikom zatvara svaku pripojenu prijavu, a bez te iznimke svaki bi prijavitelj bio anketiran o istom poslu. Vanjske osobe anketu također dobivaju tek nakon privole. Kartica „Tko prima anketu“ objašnjava tko se računa kao vanjska osoba.

Svaka poruka s anketom završava poveznicom za odjavu. Nakon ocjene stranica ankete prikazuje i poveznicu „Stop receiving surveys“. Oboje objašnjava kartica „Privola i odjava“.

Više o tome na kartici: Tko prima anketu, Privola i odjava

Poruka ankete u klijentovu sandučiću s pet numeriranih poveznica za ocjenu i poveznicom na stranicu ankete.
Ovako anketa stiže. Svaki je od pet redaka vlastita poveznica, a ispod njih stoji put do stranice s poljem za komentar. Adresa u poveznicama ona je koju ste pohranili pod „Security“.Otvori sliku u punoj veličini
Stranica ankete s pet zvjezdica, postavljenom ocjenom, komentarom i porukom zahvale.
Stranica nakon klika na petu zvjezdicu: ocjena je spremljena, polje za komentar ostaje otvoreno. Prikazuju se samo broj i naslov tiketa.Otvori sliku u punoj veličini
Ocjena na tiketu s pet zvjezdica i komentarom klijenta.
Isti rezultat na tiketu. Crveni okvir stoji na ocjeni — ona je ovdje za tim, a ne za klijenta.Otvori sliku u punoj veličini
2

Uključivanje i ograničavanje

Samo Professional

Anketa ima točno jedno mjesto za postavljanje: pod „Settings → General“, na kartici „Customer Satisfaction Score (CSAT)“. Ta kartica objašnjava tri upravljačka elementa za slanje. Polje „Own e-mail domains“ na istoj kartici objašnjava kartica „Tko prima anketu“.

„Send satisfaction surveys“ uključuje slanje; kao tvornička je postavka isključeno. Anketiraju se samo tiketi zatvoreni nakon uključivanja — inače bi cijeli vaš zaostatak odjednom dobio poruku.

Ako to opet isključite, ocjene koje već imate ostaju vidljive. Samo više ništa novo ne odlazi.

Iznad prekidača vidite adresu iz koje se poveznice grade. Ona je ondje da se provjeri, a ne da se uređuje: mijenjate je na onom jednom mjestu gdje se održava, a napomena pokraj nje vodi vas onamo.

Srednji prekidač, „Per-agent evaluation“, pripada izvještaju. Što ondje radi i zašto je kao tvornička postavka isključen, stoji na kartici o izvještaju. Ostaje upotrebljiv i dok je anketa isključena.

„At most one survey per requester within“ ograničava koliko se često pita ista osoba. Tvornička je postavka 7 dana: tko unutar tog razdoblja prijavi više tiketa, svejedno se pita samo jednom.

S 0 pitate na svakom zatvorenom tiketu. Za interni je helpdesk to obično previše, jer prijavljuju uvijek isti ljudi; pult za klijente s mnogo različitih pošiljatelja granicu rijetko uopće dosegne.

Anketa je namjerno jednostavna. Ljestvica je utvrđena na jednu do pet zvjezdica, kao i odgoda od sat vremena i valjanost od 30 dana. Dvije različite ljestvice u istoj bazi podataka značile bi da izvještaj usrednjava ono što se ne može uspoređivati.

Više o tome na kartici: Izvještaj o ocjenama, Tko prima anketu

Kartica „Customer Satisfaction Score (CSAT)“ s dvama prekidačima i brojčanim poljem za ograničenje.
Cijela postavka na jednoj kartici. Crveni okviri stoje na dvama prekidačima i na polju za ograničenje; iznad njih stoji adresa iz koje se poveznice grade.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Public address of this installation“ s poljem za adresu i retkom „Currently in use“.
Sama se adresa održava pod „Settings → Security“. Redak ispod kaže vam koja je adresa trenutačno u uporabi i odakle je došla.Otvori sliku u punoj veličini
3

Tko prima anketu

Samo Professional

Prije nego počnete: Nakon ažuriranja na 1.11.0 vanjske osobe primaju anketu tek nakon privole. Zato unesite domene e-pošte svoje tvrtke. Inače se i vaši zaposlenici računaju kao vanjske osobe i više ne dobivaju anketu.

Anketa razlikuje dvije skupine primatelja. Zaposlenici vaše tvrtke dobivaju je bez prethodnog pitanja. Svi ostali računaju se kao vanjske osobe. Vanjske osobe primaju anketu tek nakon što su dale privolu.

Zaposlenici se mogu u svakom trenutku odjaviti. Vanjske osobe mogu u svakom trenutku povući privolu. Kako, objašnjava kartica „Privola i odjava“.

Tko se računa kao zaposlenik, određujete u polju „Own e-mail domains“. Nalazi se pod „Settings → General“ na kartici „Customer Satisfaction Score (CSAT)“. Polje vide i mijenjaju samo administratori. Ondje unesite domene svoje tvrtke, odvojene zarezima. Zatim kliknite „Save domains“.

Adresa se računa kao zaposlenik ako je njezina domena na popisu. Unos pokriva i njezine poddomene. „example.com“ stoga vrijedi i za „it.example.com“, ali ne za „myexample.com“.

Pri spremanju sustav uređuje popis. Velika slova postaju mala, „@“ na početku se izostavlja, a dvostruki unosi nestaju. Ako unos nije valjana domena, pojavljuje se poruka „These entries are not valid domains:“ s tim unosom. U tom se slučaju ništa ne sprema.

Ako je polje prazno, svaka se adresa računa kao vanjska. To je tvornička postavka.

Za pojedini račun možete nadjačati domenu. Otvorite račun pod „User management“ pomoću „Edit“. U polju „Satisfaction survey“ birate „Automatic by domain“, „Employee“ ili „External“. Tvornička je postavka „Automatic by domain“. Pokraj toga „Result: …“ prikazuje što popis domena znači za taj račun.

Izbor na računu vrijedi za adresu e-pošte tog računa. Pomaže, na primjer, kod zaposlenika čija adresa ima drugu domenu.

Nakon ažuriranja na 1.11.0 polje sadrži dopuštene domene vaših pružatelja jedinstvene prijave. Ako ne koristite jedinstvenu prijavu, polje je prazno.

Dok je anketa uključena i nitko nije spremio polje, kartica prikazuje okvir: „Since version 1.11.0, external people receive the survey only after giving consent. Enter your company's e-mail domains so that your employees keep receiving the survey.“ Okvir vide samo administratori.

Administratori istu rečenicu vide i kao natpis na vrhu svake stranice. Dok je okvir prikazan, natpis se pojavljuje čim barem jedna anketa nije poslana u posljednjih 30 dana. „Open the survey settings“ vodi na karticu. „Hide for 30 days“ skriva ga za vaš račun na 30 dana.

Treba učiniti samo jedno: unijeti domene i kliknuti „Save domains“. To vrijedi i ako je popis već točan ili treba ostati prazan. Nakon toga okvir i natpis nestaju.

Ispod polja redak broji ankete koje nisu poslane u posljednjih 30 dana, na primjer „Surveys not sent in the last 30 days: 2 without consent, 1 after unsubscribing.“ Svaki se tiket računa jednom. Drugi razlozi, kao popis blokiranih, ne računaju se. Poveznica „Show consents and unsubscribes“ pokraj njega otvara popis s kartice „Privola i odjava“. Redak i poveznicu vide samo administratori.

Pravilo vrijedi samo za anketu zadovoljstva. Sve ostale poruke e-pošte odlaze kao i prije, na primjer odgovori agenata.

Više o tome na kartici: Privola i odjava

Kartica „Customer Satisfaction Score (CSAT)“ s okvirom o ažuriranju, poljem „Own e-mail domains“, gumbom „Save domains“ i retkom s brojem.
Crveni okviri stoje na polju „Own e-mail domains“ i na „Save domains“. Na vrhu je okvir koji ostaje dok se polje prvi put ne spremi.Otvori sliku u punoj veličini
Dijalog „Edit user“ s poljem „Satisfaction survey“ i retkom „Result: …“ pokraj njega.
Crveni okvir stoji na polju „Satisfaction survey“. Pokraj njega vidite što popis domena znači za taj račun.Otvori sliku u punoj veličini
5

Izvještaj o ocjenama

Samo Professional

Pod „Reports“ zadovoljstvo ima vlastiti odjeljak, „Customer satisfaction (CSAT)“. Pojavljuje se u istom izvještaju kao i sve ostalo, ali slijedi samo dva filtra: razdoblje i tim. Bez datuma obuhvaća posljednjih 30 dana.

Na vrhu stoji pet pločica. „Average score“ je prosjek zvjezdica, „Satisfaction rate (4-5 stars)“ kaže vam koliki je udio bio zadovoljan, „Response rate“ je koliko ih je odgovorilo, a „Surveys sent“ broji ankete koje su otišle. Ispod obiju stopa sitnim slovima nalazite razlomak iz kojega su izgrađene.

„Closed without survey“ peta je pločica. Ona broji zatvorene tikete koji nikada nisu bili pitani, a ispod stoji ukupan broj zatvorenih tiketa. Bez te brojke stopu biste uzeli kao sliku svojih klijenata, a ona bi počivala na podskupu koji ne vidite.

Brojka koja je najvažnija nije prosjek, nego stopa odaziva. Dobra ocjena izgrađena na malo odgovora malo govori o vašim klijentima.

Ispod slijedi raspodjela: za svaki broj zvjezdica od pet prema jedan stupac prikazuje koliko je puta dodijeljen, s brojem pokraj njega. Zatim dolazi „Trend“, po jedan redak za svaki dan u kojem je netko odgovorio, s datumom, prosjekom tog dana kao stupcem i brojem odgovora. Na kraju dolaze „By agent“ s po jednim retkom za svakog agenta i „Latest comments“ s onim što su ljudi doista napisali. Raščlamba „By team“ pridružuje im se čim tikete ocijeni više od jednog tima.

Raščlambu po agentu možete isključiti. „Per-agent evaluation“ kao tvornička je postavka isključena, jer su ocjene po osobi podaci o učinku — u mnogim tvrtkama radničko vijeće o tome suodlučuje, a kod pružatelja u oblaku to se vrednovanje često uopće ne može isključiti.

Prekidač djeluje na poslužitelju, a ne samo na zaslonu: kada je isključen, poslužitelj raščlambu uopće ne isporučuje.

Pojedinačna ocjena na tiketu time nije dirnuta i timu ostaje vidljiva. Prekidač uređuje vrednovanje preko osoba, a ne ono što se prikazuje na jednom slučaju. Odjeljak CSAT nema vlastiti izvoz. Agenti ovdje vide samo timove čije „Agent Permissions“ dopuštaju pregled izvještaja.

Filtar „Satisfaction“ sužava izvještaj na ocjene. „Rated only“ prikazuje ocijenjene tikete, „Not rated“ neocijenjene, a pomoću „Score from“ i „Score to“ možete pogledati svaki tiket s jednom ili dvije zvjezdice. Filtar vrijedi za tablicu i za oba izvoza.

Odjeljak izvještaja „Customer satisfaction (CSAT)“ s pet ključnih brojki i raspodjelom zvjezdica.
Pet pločica odjeljka. Crveni okvir stoji na „Closed without survey“ — brojci koja stopu odaziva stavlja u pravi omjer.Otvori sliku u punoj veličini
Odjeljak „Trend“ s po jednim retkom za svaki dan, prosjekom kao stupcem i brojem odgovora.
Tijek kroz vrijeme. Za svaki dan vidite datum, prosjek kao stupac s brojkom pokraj njega, a zdesna koliko je odgovora tog dana stiglo. U primjeru su oba odgovora stigla istog dana, pa je redak jedan.Otvori sliku u punoj veličini
Raščlamba „By agent“ s po jednim retkom za svakog agenta i najnoviji komentari.
Raščlamba po agentu, zajedno s komentarima onako kako su napisani. Upravo je taj dio izvještaja onaj koji možete isključiti.Otvori sliku u punoj veličini
6

Loša ocjena kao okidač

Samo Professional

Ocjena može pokrenuti pravilo. U uređivaču pravila pod „Settings → Automation“ za to postoji uvjet „Satisfaction rating (CSAT)“, a pokraj njega birate „is at most“, „is at least“, „is“ ili „is not“. Treće polje sadrži zvjezdice, od jedne do pet, s brojem pokraj njih.

Uobičajen je slučaj „is at most 2“. Iznad pravila tada čitate rečenicu koju uređivač usput piše: „When a ticket was rated 2 stars or fewer, then send an e-mail to the assignee.“

Ovom pravilu ne treba vremenski uvjet. Novo pravilo dolazi s uvjetom „Time without any activity“ „longer than“ 3 „days“ u bloku „WHEN“; uklonite ga kako bi blok bio prazan. To ga čini iznimkom među pravilima: sva ostala čekaju da se nešto neko vrijeme nije dogodilo, a ovo čeka događaj.

Kao radnju imate sve što pravilo ionako može: poslati poruku, podići prioritet, predati tiket drugom timu ili postaviti podsjetnik.

Jedno ovdje radi drukčije. Pravila zatvorene tikete inače ostavljaju na miru, ali ocjena gotovo uvijek stiže na zatvoren tiket — pa pravilo s ovim uvjetom doseže i zatvorene tikete. Svako drugo pravilo i dalje ne doseže.

Uvjet se nikada ne odnosi na tiket bez ocjene, a to uključuje i „is not“ — inače bi „ne pet zvjezdica“ pogodilo cijeli vaš neocijenjeni zaostatak. Želite li znati koliko ih nije odgovorilo, to je stopa odaziva u izvještaju.

Pravilo djeluje jednom po ocjeni. Ispod njega „Log“ otvara tablicu „What this rule did“ s po jednim retkom za svaki tiket, pa vidite kada se izvršilo i što je učinilo.

Uređivač pravila s uvjetom „Satisfaction rating (CSAT) is at most 2“ i rečenicom iznad njega.
Uvjet u uređivaču. Crveni okviri stoje na uvjetu i na rečenici iznad njega, a ta se rečenica sa svakom promjenom prepisuje.Otvori sliku u punoj veličini
Tablica „What this rule did“ s jednim retkom za loše ocijenjeni tiket.
Dnevnik pravila. Redak prikazuje tiket, vrijeme i izvršenu radnju.Otvori sliku u punoj veličini

Baza znanja

Dio koji sprječava tikete: rješenja zapisana jednom, koja vaš tim ponovno pronalazi — i koja se podnositelju predlažu dok još upisuje. Sve je u ovom bloku dio izdanja Basic, osim e-poruke o unosima koji čekaju odobrenje.

1

Pločice tema s člancima i privicima

Do baze znanja dolazite kroz „Knowledge Base“ u lijevoj traci. Pregled se sastoji od pločica — po jedna za svaku temu. Broj gore desno na pločici broj je objavljenih unosa; ispod stoje naziv i opis teme. Klik na pločicu vodi na popis unosa, svaki s autorom, datumom promjene i prvim recima svojeg teksta.

Teme ne stvarate ovdje, nego pod „Settings → Knowledge Base“ (vidi karticu „Vidljivost po temi“). Bez ijedne teme pregled ne prikazuje ništa osim napomene — unosu uvijek treba tema.

Pišete pomoću „New entry“ na stranici teme. Uređivač traži troje: „Title“, „Topic“ i „Content“. To je isti uređivač kao u tiketu, s istom alatnom trakom: „Bold“, „Italic“, „Underline“, „Strikethrough“, „Text color“, „Highlight color“, „Bullet list“, „Numbered list“, „Quote“, „Link“ i „Clear formatting“. Poveznica nastaje kao i u tiketu: označite tekst, kliknite „Link“, unesite adresu — dopuštene su web adrese i adrese e-pošte (http, https, mailto). „Save“ ostaje siv dok nedostaju naslov ili tema, a unos bez teksta odbija se: sami privici nisu unos.

Slike u tekst ulaze preko međuspremnika, jednako kao u tiketu: napravite snimku zaslona, zalijepite je u uređivač pomoću Ctrl+V. U tekstu se pojavljuje oznaka poput „[inline-image:1]“; pri spremanju sustav sliku šalje i prikazuje je točno na tom mjestu. Uz to se pojavljuje ispod, pod „Attachments“ — ondje je i brišete. Zalijepiti se mogu PNG, JPEG i GIF.

Datoteke prilažete tek kada je unos spremljen: na dnu stranice unosa stoji kartica „Attachments“ s „Upload file“. Dopuštene vrste datoteka i veličina isti su kao za tiket (do 50 MB po datoteci). Tko je datoteku poslao, smije je i ukloniti; administratori smiju ukloniti svaku.

Administratori uvijek smiju pisati, agenti sve dok prekidač u postavkama to dopušta (vidi karticu „Odobravanje“). Klijenti samo čitaju. Administrator smije obrisati svaki unos; agent smije obrisati samo vlastite unose koji nikada nisu bili objavljeni.

Stranica pregleda baze znanja s trima pločicama tema i crveno uokvirenim unosom izbornika „Knowledge Base“.
Put unutra: „Knowledge Base“ u lijevoj traci. Svaka je pločica tema; broj imenuje objavljene unose, jantarna oznaka one koji čekaju.Otvori sliku u punoj veličini
Uređivač „New entry“ s poljima Title i Topic, alatnom trakom uređivača i posivljenim gumbom „Save“.
Naslov, tema, sadržaj. Dok tema nije odabrana, „Save“ ostaje siv — u crvenom okviru odabir koji ovdje još nedostaje.Otvori sliku u punoj veličini
Unos baze znanja s oblikovanim tekstom, zalijepljenom slikom zaslona pisača, numeriranim popisom i karticom „Attachments“ s dvjema datotekama.
Gotov unos: zaglavlje s temom, autorom i odobrenjem, ispod njega tekst sa zalijepljenom slikom. Na dnu stoje obje datoteke — kratke upute za preuzimanje i zalijepljena slika.Otvori sliku u punoj veličini
3

Vidljivost po temi: samo interno ili okrenuto klijentima

Prije nego počnete: Vidljivost visi o TEMI, a ne o pojedinom unosu. Internu bilješku u temi okrenutoj klijentima klijenti mogu čitati čim je objavljena — planirajte teme u skladu s tim i po potrebi unos premjestite u drugu temu pomoću „Edit“.

Teme održavate pod „Settings → Knowledge Base“ na kartici „Topics“. Svaki redak nosi naziv, opis, broj za redoslijed pločica, prekidač „Visible to customers“ i dva gumba za spremanje i brisanje — spremate po retku, a ne cijelu karticu.

S isključenim prekidačem temu, njezine unose i njihove privitke vide samo agenti i administratori — klijent pločicu uopće ne dobiva i unose ne nalazi ni pretraživanjem. S uključenim prekidačem klijenti vide temu i objavljene unose u njoj; nacrti ionako ostaju nevidljivi.

Novu temu stvarate u iscrtkanom retku ispod: unesite naziv, odaberite vidljivost, „Add topic“. Tema se može obrisati samo dok je prazna — inače biste s njom brisali i njezine unose, a da ih ne vidite.

Kartica „Topics“ s trima temama; prekidač „Visible to customers“ uključen je za prvu temu, a isključen za „Internal runbooks“.
Razlika je u dvama crvenim okvirima: „Printing“ je otpušteno klijentima, „Internal runbooks“ nije. Spremate po retku plavim gumbom zdesna.Otvori sliku u punoj veličini
4

Predložena rješenja dok se tiket otvara

Čim u polju „Title“ obrasca „Create new ticket“ stoje tri znaka, sustav u pozadini pretražuje i prikazuje okvir „Possible solutions from the knowledge base“ — do pet unosa koji odgovaraju naslovu. Tko ondje pronađe svoj odgovor, ne otvara tiket; u tome je cijela svrha.

Pretražuje se samo NASLOV, a ne opis. Vrijedi isto pravilo kao i u pretraživanju: prijedlog mora sadržavati barem polovicu riječi naslova — što je naslov precizniji, to je prijedloga manje i to su prikladniji. Klik na prijedlog otvara ga u novoj kartici, pa se poluispunjen obrazac ne gubi; „Open knowledge base“ na dnu vodi na puni pregled.

Vidljivost vrijedi i ovdje: klijentu se predlažu samo objavljeni unosi tema okrenutih klijentima. Kao agent uz to vidite interne teme i unose koji još čekaju svoje odobrenje.

Polje „Title“ obrasca za novi tiket s okvirom „Possible solutions from the knowledge base“ i prijedlozima ispod njega.
Upisan je samo naslov — okvir ispod pojavljuje se sam. Na vrhu stoje unosi koji naslovu najbolje odgovaraju.Otvori sliku u punoj veličini
5

Pretvorite riješeni tiket u unos

Prije nego počnete: Preuzima se SVE: opis i svaki komentar, uključujući interne. Tekst je kopija, a ne poveznica — pročitajte ga i uklonite imena, telefonske brojeve, adrese e-pošte i brojeve narudžbi prije nego spremite. Poslije ga može čitati svatko tko smije vidjeti temu.

Gore desno na svakom tiketu stoji „Add to knowledge base“. Gumb otvara uređivač za novi unos, unaprijed ispunjen naslovom tiketa i cijelim njegovim tijekom: opis kao prvi odlomak, svaki komentar ispod njega kao citat.

Time samo po sebi ne dobivate ništa — to je sirovina. Smisao je da od nje napravite upute: skratite je na ono što će pomoći sljedeći put i prepišite naslov ako zvuči kao pojedinačan slučaj („Pisač na 2. katu vuče dva lista“ postaje „Uklanjanje zaglavljenog papira“).

Nijedna tema nije unaprijed odabrana, to birate sami. Unos se sprema kao i svaki drugi: kao administrator odmah objavljen, kao agent poslan na odobrenje. Poslije na unosu ostaje interna oznaka „Source: Ticket #1“ — to je skok natrag na slučaj i klijentima nije vidljivo.

Tiket s crveno uokvirenim gumbom „Add to knowledge base“ gore desno.
Gumb stoji gore desno na svakom tiketu — bez obzira na to u kojem se statusu tiket trenutačno nalazi. Namijenjen je slučaju koji je riješen.Otvori sliku u punoj veličini
Uređivač „New entry“ unaprijed ispunjen naslovom i tijekom tiketa, iznad njega crveno uokvirena napomena o izvornom tiketu.
Napomena u crvenom okviru kaže ono što je važno. U tekstu ispod stoji interna bilješka s brojem narudžbenice — točno ono što mora otići prije spremanja.Otvori sliku u punoj veličini
6

Odobravanje: unosi agenta čekaju administratora

Smiju li agenti uopće pisati, odlučuje prekidač „Agents can create entries“ pod „Settings → Knowledge Base“. Kao zadana postavka je uključen. Isključen, on je tvrda granica: gumb „New entry“ i gumb „Add to knowledge base“ na tiketu nestaju, a i izravno pozivanje uređivača se odbija.

Postoje točno dva stanja — „Awaiting review“ i „Published“; nacrta na kojem biste tiho radili a da ga nitko ne vidi nema. Tko piše, određuje stanje: administrator objavljuje odmah. Agent proizvodi unos označen s „Awaiting review“ — vidljiv agentima i administratorima, ne i klijentima. Na pločici teme za njega se pojavljuje jantarna oznaka „1 awaiting review“.

Administratori uz to dobivaju e-poruku čim je unos na odobrenju. Ta je poruka dio izdanja Professional. To je dodatak, a ne uvjet: bez postavljenog slanja pošte oznaka ostaje način na koji se pronalazi odobrenje na čekanju. Odobravate na stranici unosa pomoću „Approve & publish“; poslije ondje piše tko je odobrio.

Ako agent poslije promijeni objavljen unos, on se vraća na odobrenje — promjena je klijentima ponovno vidljiva tek nakon sljedećeg „Approve & publish“. Tko već čeka i spremi još jednom, ne pokreće drugu e-poruku. Isto vrijedi kada agent doda ili ukloni privitak.

Stranica s postavkama baze znanja s crveno uokvirenim prekidačem „Agents can create entries“.
Prekidač stoji sasvim na vrhu stranice „Settings → Knowledge Base“. Rečenica pokraj njega kaže što o njemu ovisi: unosi agenata čekaju odobrenje.Otvori sliku u punoj veličini
Unos označen s „Awaiting review“ s crveno uokvirenim gumbom „Approve & publish“.
Unos dolazi od agenta Marca Rossija i čeka. Jedan klik na „Approve & publish“ čini ga vidljivim svima koji smiju vidjeti temu.Otvori sliku u punoj veličini
7

Povijest promjena baze znanja

Pod „Settings → Knowledge Base“ kartica „History“ stoji sasvim na dnu. Ona nabraja posljednjih 200 događaja, najnovije prvo: što se dogodilo, koji je unos ili tema zahvaćena, tko je to učinio i kada.

Bilježi se sedam događaja: unos stvoren, ažuriran, odobren i obrisan te tema stvorena, ažurirana i obrisana. Obrisan unos stoga ne nestaje bez traga — redak ostaje i kada unosa više nema.

Dva retka odjednom nisu pogreška: kada administrator stvori unos, ondje stoji „Entry created“, a odmah iznad „Entry approved“ — on objavljuje bez zaobilaznice preko odobrenja. Za agenta se isprva pojavljuje samo „Entry created“; odobrenje dolazi poslije i s imenom administratora.

Povijest vidi samo onaj tko smije otvoriti stranicu s postavkama baze znanja — administratori, kao zadana postavka. To je jedna povijest za cijelu bazu znanja, a ne po jedna za svaki unos.

Kartica „History“ s recima poput „Entry created“, „Entry approved“ i „Topic created“, svaki s imenom i vremenom.
Sasvim na vrhu agentov unos koji još čeka odobrenje — on još nema redak „Entry approved“. Ispod njega unosi administratora, svaki s oba retka.Otvori sliku u punoj veličini

Sigurnosno kopiranje i vraćanje

Sigurnosne kopije imaju vlastitu aplikaciju. Ona dolazi sa sustavom, a instalacija je postavlja, pa se nema što kupovati ni postavljati. Ovaj blok pokazuje što ona sprema, kada radi i kako sve vraćate kada je važno. Cijeli je ovaj blok dio izdanja Basic.

1

Aplikacija za sigurnosno kopiranje i vraćanje

Aplikacija se zove „Ticket System Backup & Restore“. Stoji pokraj sustava za tikete i ima vlastiti prečac na radnoj površini.

Postoji verzija za Windows i jedna za Linux. To je ista aplikacija, samo izgrađena za svaki operacijski sustav.

Ima šest kartica. „Restore“ nabraja sigurnosne kopije koje imate, „Create Backup“ radi novu, „Schedule“ vodi vremenski raspored, „Encryption“ prikazuje ključ za oporavak, „Settings“ prikazuje putove, a „Log“ zapisnik.

Postavke su već ispunjene. Pri prvom pokretanju aplikacija sama utvrđuje gdje sustav za tikete živi.

Mapa za sigurnosne kopije stoji pod „Backup directory“. Možete je promijeniti, primjerice na drugi disk.

Na Windowsima aplikacija pri pokretanju traži administratorska prava. Njezine postavke vrijede za svakog administratora računala i žive u „%ProgramData%\SMITEY\backup-app“.

Kartica „Restore“ s pet sigurnosnih kopija, svaka s vremenom, veličinom, vrstom i šifriranjem.
Crveni okvir stoji na stupcu „Encryption“. Nove sigurnosne kopije završavaju na „.smbk“ i imaju status „Encrypted“. Starije kopije u ZIP formatu pokazuju „Not encrypted“. Stupac „Type“ kaže je li sigurnosna kopija došla iz rasporeda, napravljena je ručno ili je izrađena prije ažuriranja.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Settings“ s mapom za sigurnosne kopije i podacima o bazi podataka.
Crveni okvir stoji na nazivu PostgreSQL spremnika. Niže su volumeni koji se također spremaju.Otvori sliku u punoj veličini
2

Raspored radi od trenutka instalacije

Prije nego počnete: Na Windowsima se aplikacija uvijek pokreće s administratorskim pravima i s tim pravima registrira raspored. Ako Windows ne dopušta da zadatak radi bez prijavljenog korisnika, on ostaje vezan uz prijavu, a aplikacija vam to kaže.

Instalacija dnevnu sigurnosnu kopiju postavlja sama. Ona radi u 23:00 u vremenskoj zoni sustava za tikete.

Raspored živi u operacijskom sustavu. Na Windowsima je to Task Scheduler, na Linuxu usluga cron. Nikakva dodatna usluga stoga ne radi samo zbog sigurnosnih kopija.

Sigurnosnoj kopiji ne treba da je netko prijavljen. Na poslužitelju na koji se nitko nikada ne prijavljuje ona svejedno radi.

Redak ispod gumba kaže vam postoji li zadatak doista u operacijskom sustavu. Označen okvir govori samo o tome što je spremljeno.

Sigurnosne se kopije čuvaju u pet stupnjeva: 14 dana, 4 tjedna, 12 mjeseci, 4 tromjesečja i 5 godina. Sigurnosna kopija ostaje dok je u jednom od tih stupnjeva najnovija u svojem razdoblju.

Broje se kalendarski dani, a ne datoteke. Dvije sigurnosne kopije u jednom danu jedan su dan.

Sigurnosne kopije koje stvorite ručno nikada se ne brišu automatski. To znači 0 kod „Keep manual“.

Ako promijenite raspored, vaša promjena preživljava ažuriranje. Instalacija ga postavlja samo ako nikada niste postavili raspored. Ako ste sigurnosno kopiranje isključili, ostaje isključeno. I „Remove all scheduled tasks“ traje: ažuriranje nakon toga ne postavlja raspored ponovno.

Kartica „Schedule“ s označenim „Daily“ i vremenom postavljenim na 23:00.
Crveni okviri stoje na „Daily“ i na vremenu. Rečenica iznad imenuje oba puta: Task Scheduler i cron.Otvori sliku u punoj veličini
Redak „Registered with the operating system: yes (Daily)“ ispod gumba.
Taj se redak provjerava iznova pri svakom pokretanju. Ako piše „NO“, ništa ne radi samo od sebe — tada upotrijebite „Apply schedule“ kao administrator.Otvori sliku u punoj veličini
Šest polja za čuvanje: 14, 4, 12, 4, 5 i 0.
Crveni okvir stoji na stupnjevima. „Keep manual (0 = keep all)“ znači da se ručno napravljene sigurnosne kopije čuvaju.Otvori sliku u punoj veličini
Kartica „Schedule“ nakon „Apply schedule“, ispod su „02:00 (America/New_York)“ i „Registered with the operating system: yes (Daily)“.
Crveni okviri leže na „Apply schedule“ i na retcima ispod. U zagradi stoji vremenska zona sustava za tikete. Vrijeme vrijedi u toj zoni, a ne u vremenskoj zoni računala.Otvori sliku u punoj veličini
3

Što sigurnosna kopija sadrži

Sigurnosna kopija sadrži sve što čini stanje vašeg sustava. To su baza podataka, privici, arhiva i ključevi. Nedostaje samo baza podataka izvan SMITEY-ja.

Ključevi su dio koji se lako previdi. Oni dešifriraju pohranjene pristupne podatke, primjerice one vašeg računa e-pošte. Bez njih bi se vraćanje vratilo s mrtvim pristupnim podacima.

Svaka nova sigurnosna kopija jedna je šifrirana datoteka s nastavkom „.smbk“. Sadrži po jednu datoteku za svaki volumen, popis svojeg sadržaja i, ako je uključena, bazu podataka kao tekstualnu datoteku.

Sustav pritom nastavlja raditi. Vaši agenti sigurnosnu kopiju uopće ne primijete.

„Estimate size“ unaprijed vam kaže kolika je baza podataka. Volumeni s privicima dolaze povrh toga. Sigurnosna kopija nije sažeta.

Ništa se nikada ne prebrisuje. Svaka je sigurnosna kopija vlastita datoteka, a stare uklanja samo čišćenje.

Sigurnosne kopije mogu čitati samo administratori. Isto vrijedi za konfiguracijsku datoteku i datoteku s podacima za prvu prijavu u instalacijskoj mapi. Instalacijski program i svako ažuriranje sami postavljaju ta prava.

Ako vaša baza podataka radi na vlastitom poslužitelju, a ne u spremniku SMITEY, aplikacija je ne može sigurnosno kopirati. Tada je sigurnosno kopirajte vlastitim alatima. U tom slučaju kopija sadrži samo privitke, arhive i ključeve, šifrirane kao i obično. Ažuriranje samo prepoznaje takvu bazu podataka i prebacuje aplikaciju. Do tada dnevna sigurnosna kopija na takvoj instalaciji ne uspijeva, osim ako je prije toga ručno ne prebacite. Na naredbenom retku to možete učiniti i ručno naredbom „config --database external“. Naredbom „config --database bundled“ vraćate se natrag.

Više o tome na kartici: Šifriranje i ključ za oporavak

Kartica „Create Backup“ s gumbima „Estimate size“ i „Create backup now“.
Crveni okvir stoji na oba gumba. Rečenica iznad nabraja što je uključeno.Otvori sliku u punoj veličini
Poruka na dnu s punim putom stvorene datoteke.
Nakon što je napravljena, naziv datoteke pojavljuje se na dnu prozora. Vrijeme je dio naziva.Otvori sliku u punoj veličini
4

Šifriranje i ključ za oporavak

Prije nego počnete: Ključ za oporavak čuvajte izvan poslužitelja. Bez njega se nijedna sigurnosna kopija ne može otvoriti nakon gubitka poslužitelja. Nitko vam ga ne može vratiti.

Svaka nova sigurnosna kopija je šifrirana. To vrijedi za kopije iz rasporeda, ručno napravljene kopije i kopije prije ažuriranja. Ne morate ništa uključivati.

Sigurnosne kopije šifriraju se algoritmom AES-256. Instalacija sama stvara ključ. Na postojećoj instalaciji stvara se prvim ažuriranjem na verziju sa šifriranjem. Na poslužitelju je pohranjen zaštićeno. Čitati ga mogu samo administratori.

To štiti kopije izvan poslužitelja. Tko pronađe sigurnosnu kopiju na mrežnom disku, USB štapiću ili u internetskoj pohrani, ne može je pročitati bez ključa. Tko kontrolira sam poslužitelj, ima i ključ.

Ključ za oporavak je isti ključ u obliku koji možete zapisati. Počinje s „SMBK-“. Nalazite ga na kartici „Encryption“ i u datoteci „SMITEY-credentials.txt“ u mapi instalacije. Ako ste tu datoteku obrisali, ključ i dalje nalazite na kartici „Encryption“.

„Copy“ stavlja ključ u međuspremnik. „Save to file...“ sprema ga s ID-om ključa i datumom u tekstualnu datoteku. Čuvajte je primjerice u upravitelju lozinki ili na papiru u sefu.

Dok ne potvrdite da je ključ pohranjen, aplikacija pri vrhu prikazuje žutu traku. Za potvrdu kliknite „I stored the key outside this server“ i odgovorite na pitanje s „Yes“. Traka tada nestaje. Kartica zatim prikazuje kada ste potvrdili.

ID ključa kaže kojem poslužitelju pripada sigurnosna kopija. Ako kopija ne pripada ovom poslužitelju, aplikacija navodi njezin ID ključa. Zatim traži odgovarajući ključ za oporavak.

Ako aplikacija ne može pročitati ključ, ne izrađuje sigurnosnu kopiju. Ne izrađuje ni nešifriranu. U tom slučaju kartica „Encryption“ kaže da se ključ ne može pročitati. Ako datoteke ključa uopće nema, sljedeća sigurnosna kopija stvara novi ključ. Žuta se traka tada ponovno pojavljuje, jer i novi ključ treba pohraniti. Starije sigurnosne kopije i dalje se mogu otvoriti samo starim ključem za oporavak.

Starije sigurnosne kopije u ZIP formatu nisu šifrirane. Još ih uvijek možete vratiti. Kartica pokazuje koliko ih ima. Čišćenje ih uklanja po istim pravilima kao i svaku drugu sigurnosnu kopiju.

Na poslužitelju bez radne površine „key --show“ prikazuje isto na naredbenom retku.

Više o tome na kartici: Vraćanje svega, Na poslužitelju bez radne površine

Kartica „Encryption“ s ključem za oporavak, ID-om ključa i tri gumba. Žuta traka s obavijesti je pri vrhu.
Crveni okviri stoje na traci s obavijesti, na ključu i ID-u ključa te na „I stored the key outside this server“. Ključ na slici potječe iz testnog okruženja.Otvori sliku u punoj veličini
Ista kartica nakon potvrde, bez trake s obavijesti.
Gornji okvir stoji na vremenu potvrde. Donji pokazuje koliko sigurnosnih kopija još nije šifrirano.Otvori sliku u punoj veličini
5

Vraćanje svega

Prije nego počnete: Vraćanje prebrisuje današnje stanje. Sve stvoreno nakon odabrane sigurnosne kopije poslije je nestalo.

Na kartici „Restore“ birate sigurnosnu kopiju koju želite natrag. Zatim kliknete „Restore“.

Aplikacija prvo pita. Kaže što će se dogoditi: današnje se stanje prebrisuje, a aplikacija ponovno pokreće spremnike. Ako su u današnjem stanju neke osobe anonimizirane, slijedi drugo pitanje. Ono navodi njihov broj i pita treba li ih nakon vraćanja ponovno anonimizirati. „Yes“ je unaprijed odabrano. S „No“ se kopija vraća bez tog koraka. Ako umjesto toga zatvorite prozor, ništa se ne vraća.

Kvačica „Wipe target volumes before restore“ prvo prazni volumene. Tako ne ostaje nijedna datoteka koje nije bilo u trenutku izrade sigurnosne kopije.

Koraci se pojavljuju na kartici „Log“. Ondje jedan po jedan vidite što je aplikacija učinila. Ako ste na drugo pitanje odgovorili s „Yes“, redak na kraju kaže koliko će anonimizacija sustav za tikete ponovno primijeniti sljedeće noći. Ako se ne mogu prenijeti, zapisnik umjesto toga prikazuje upozorenje. Ako je bilo upozorenja, statusni redak na dnu prozora navodi njihov broj.

Ako sigurnosna kopija sadrži bazu podataka, vraća se cjelokupno stanje. Tiketi, komentari, povijest, privici, zabilježeno vrijeme i baza znanja opet su tu onakvi kakvi su bili u trenutku izrade sigurnosne kopije.

Nakon toga je sustav opet upotrebljiv. Na maloj instalaciji to traje manje od minute.

Ako sigurnosna kopija sadrži bazu podataka, ona se vraća u cijelosti ili nikako. Za njom slijede volumeni. Ako neki volumen ne uspije, baza podataka je već vraćena, ali datoteke mogu nedostajati; kartica „Log“ pokazuje koji korak nije uspio. Aplikacija nakon toga u svakom slučaju ponovno pokreće spremnike, čak i ako vraćanje nije uspjelo.

Sigurnosna kopija iz starije verzije može se vratiti u noviju. Pri sljedećem pokretanju sustav bazu podataka dovodi na svoju verziju.

Privole i odjave od ankete zadovoljstva prenose se bez pitanja. To vrijedi i ako na drugo pitanje odgovorite „No“. Aplikacija ih čita iz pokrenute instalacije prije vraćanja. Nakon toga redak na kartici „Log“ navodi broj, na primjer „12 consent and unsubscribe record(s) were carried over.“ Sustav tiketa preuzima ih pri prvom pokretanju. Privola ili odjava napravljena nakon sigurnosne kopije stoga ostaje važeća. Ako prijenos ne uspije, zapisnik prikazuje upozorenje. Vraćanje se ipak računa kao uspješno.

Aplikacija prvo u potpunosti provjerava šifriranu sigurnosnu kopiju. U međuvremenu statusni redak kaže „Checking the encrypted backup before anything is changed...“. Tek tada zaustavlja spremnike. Ako je datoteka oštećena ili izmijenjena, zaustavlja se i javlja „The backup file is damaged. Nothing was changed.“

Ako sigurnosna kopija potječe s drugog poslužitelja, aplikacija traži ključ za oporavak tog poslužitelja. To se događa nakon pitanja. Prozor „Recovery key needed“ navodi ID ključa sigurnosne kopije. Isti se prozor pojavljuje ako ključ ovog poslužitelja nedostaje.

Pogreška u tipkanju uočava se prije nego što se išta promijeni. Statusni redak tada javlja „The recovery key has a typing error. Check each character.“ Nakon toga prozor pita ponovno. Ako ključ pripada drugoj sigurnosnoj kopiji, statusni redak javlja „This recovery key does not belong to this backup.“ S „Cancel“ aplikacija staje i javlja „Restore cancelled. Nothing was changed.“

Aplikacija ne preuzima ključ koji ste unijeli. Zadržava vlastiti. Nove se sigurnosne kopije i dalje izrađuju ključem ovog poslužitelja. Ako vraćate na novom poslužitelju, pohranite i ključ za oporavak tog poslužitelja.

Sigurnosna kopija bez baze podataka vraća samo privitke, arhive i ključeve. Postojeći ključevi ostaju. Baza podataka ostaje kakva jest. Aplikacija to kaže prije vraćanja i pita. S „No“ se ništa ne mijenja.

Ako je instalacija postavljena na vlastitu bazu podataka, aplikacija preskače dio s bazom podataka čak i kada sigurnosna kopija sadrži bazu podataka. To se odnosi, primjerice, na stariju sigurnosnu kopiju. Aplikacija prije toga pita. S „No“ se ništa ne mijenja.

Odabrana sigurnosna kopija u popisu, s kvačicom i gumbom „Restore“ ispod.
Crveni okviri stoje na kvačici i na „Restore“. Bez odabranog retka gumb ostaje isključen.Otvori sliku u punoj veličini
Potvrda prije vraćanja s gumbima „Yes“ i „No“.
Pitanje imenuje obje posljedice: današnje se stanje prebrisuje, a spremnici se ponovno pokreću.Otvori sliku u punoj veličini
Zapisnik nakon vraćanja, s porukom „Restore complete.“ na dnu.
Svaki je korak ondje sa svojim vremenom. Na kraju aplikacija javlja „Restore complete.“Otvori sliku u punoj veličini
Drugo pitanje „6 person(s) were anonymized in the current system.“ s gumbima „Yes“ i „No“.
Crveni okviri leže na pitanju i na „Yes“. „Yes“ je unaprijed odabrano. Broj navodi osobe koje su anonimizirane u današnjem stanju.Otvori sliku u punoj veličini
Statusni redak nakon vraćanja: „1 warning(s) while carrying over anonymizations and survey consents. See the Log tab.“
Crveni okvir leži na statusnom retku. On navodi samo broj upozorenja. Što se točno dogodilo, piše na kartici „Log“.Otvori sliku u punoj veličini
Zahtjev za ključ za oporavak s ID-om ključa sigurnosne kopije, poljem za unos i gumbima „OK“ i „Cancel“.
Crveni okviri stoje na pitanju s ID-om ključa i na polju za unos. Crtice, razmaci te velika i mala slova nisu bitni kad upisujete ključ. Ključ na slici potječe iz testnog okruženja.Otvori sliku u punoj veličini
6

Na poslužitelju bez radne površine

Poslužitelj često nema radnu površinu. Zato ista aplikacija radi i kao naredba.

Svakodnevno trebate pet naredbi: „backup“ sprema, „list“ prikazuje sigurnosne kopije koje imate, „restore“ vraća jednu, „schedule“ postavlja raspored, a „config“ prikazuje postavke. Za ključ dolaze još „key“ i „decrypt“.

Iza njih stoji ista aplikacija kao i u prozoru. Nema drugog puta koji radi nešto drugo.

Aplikacija stoji u „/opt/smitey/Backup“. Pozivate je pomoću „sudo“ i dodajete naredbu. Spremnici rade kao „root“, pa i sigurnosnoj kopiji trebaju ta prava.

Šest okvira ispod možete kopirati. Oni pokrivaju ono što u svakodnevnom radu doista treba.

I vraćanje ovdje pita. Izvršava se tek kada dodate „--yes“. Tada prenosi i anonimizacije iz današnjeg stanja, kao „Yes“ u prozoru. S „--no-reapply“ izvršava se bez tog koraka.

Na poslužitelju postoji datoteka u kojoj se sve to može pročitati. Zove se „BACKUP-RESTORE.txt“ i stoji u „/opt/smitey“. Ona još jednom, vašim tempom, prolazi kroz raspored, svaku naredbu i put natrag. Postoji na njemačkom i engleskom: ako ste pri instalaciji odabrali njemački, dobivate njemačku, inače englesku. Obje inačice stoje i pod „/opt/smitey/docs“.

„key --show“ prikazuje ključ za oporavak, ID ključa i broj nešifriranih sigurnosnih kopija. Kad je ključ pohranjen izvan poslužitelja, to potvrđujete naredbom „key --confirm-stored“.

Sigurnosnu kopiju s drugog poslužitelja vraćate opcijom „--key-file“. Datoteka koju navedete sadrži ključ za oporavak. Za to radi i datoteka iz „Save to file...“. Umjesto datoteke možete upotrijebiti i varijablu okruženja „SMITEY_BACKUP_KEY“. S „sudo“ je stavljate izravno ispred programa, dakle „sudo SMITEY_BACKUP_KEY=<ključ> /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup restore …“. Ključ tada završava u povijesti ljuske. Ako ključ ne odgovara, ništa se ne mijenja.

„decrypt“ zapisuje sadržaj sigurnosne kopije kao nešifrirane datoteke u praznu mapu. Te datoteke nisu šifrirane. Sadrže lozinke i osobne podatke. Obrišite ih čim završite.

Prikaži sigurnosne kopije koje imate

sudo /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup list

Svaki redak nosi vrijeme, razlog, veličinu i naziv datoteke. To je isti popis kao i u prozoru.

Prikaži raspored

sudo /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup schedule --show

Prvi redak imenuje postavljeno vrijeme zajedno s vremenskom zonom. Posljednji kaže postoji li zadatak doista u operacijskom sustavu. Ako piše „NO“, ništa ne radi samo od sebe.

Promijeni raspored

sudo /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup schedule --daily 23:00 --keep 14

Vrijeme vrijedi u vremenskoj zoni sustava za tikete. „--keep“ kaže koliko se dnevnih sigurnosnih kopija čuva. „schedule --off“ isključuje dnevnu sigurnosnu kopiju.

Napravi sigurnosnu kopiju odmah

sudo /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup backup

Ova se sigurnosna kopija broji kao „Manual“. Ručno napravljene sigurnosne kopije nikada se ne brišu automatski.

Prikaži ključ za oporavak

sudo /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup key --show

Zadnji redak kaže jeste li već potvrdili da je ključ pohranjen. Naredba ne stvara ključ.

Vrati sigurnosnu kopiju s drugog poslužitelja

sudo /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup restore <file>.smbk --yes --key-file /root/recovery-key.txt

Zamijenite <file> imenom ili putom sigurnosne kopije. Datoteku „/root/recovery-key.txt“ prethodno stvarate sami. Ona sadrži ključ za oporavak. Radi i datoteka iz „Save to file...“.

Naredbeni redak na Linux poslužitelju s popisom iz „list“ i ispisom naredbe „key --show“ ispod njega.
Gore „list“ prikazuje sigurnosne kopije. Starije kopije u ZIP formatu nose napomenu „(Not encrypted)“. Ispod „key --show“ daje ključ za oporavak, ID ključa i broj nešifriranih sigurnosnih kopija. Ključ na slici potječe iz testnog okruženja.Otvori sliku u punoj veličini
7

Sigurnosne kopije stoje na istom stroju

Prije nego počnete: Sigurnosna kopija pokraj sustava ne štiti vas od kvara diska. Datoteke redovito kopirajte na drugo mjesto.

Sigurnosne su kopije datoteke u mapi koju ste postavili. Ta je mapa na istom stroju kao i sustav za tikete.

Za uobičajene slučajeve to dobro radi. Greškom obrisani podaci, ažuriranje koje je pošlo po zlu ili pogreška u podacima time su pokriveni.

Ne pomaže protiv kvara diska. Ako diska nema, s njim nema ni sigurnosnih kopija.

Zato datoteke kopirajte negdje drugdje. Dovoljni su mrežni disk, drugi poslužitelj ili spremište u mreži.

Kopirana se datoteka može učitati natrag na bilo koji poslužitelj. Na drugom poslužitelju za to trebate ključ za oporavak. Pomoću „Import backup file…“ vraćate datoteku u popis.

Kopije su šifrirane. Nitko ih ne može pročitati bez ključa za oporavak. Zato ključ ne čuvajte uz kopije. Starije kopije s nastavkom „.zip“ nisu šifrirane.

Kartica „Settings“ s poljem „Backup directory“.
Polje „Backup directory“ kaže gdje su datoteke. To je mapa koju biste redovito trebali kopirati drugamo.Otvori sliku u punoj veličini
8

Prije svakog ažuriranja sustav sprema sam

Ažuriranje prethodno radi vlastitu sigurnosnu kopiju. To se događa neovisno o vašem rasporedu i bez ijedne vaše kvačice.

Sprema isto što i uvijek: bazu podataka, privitke, arhive i ključeve. Ako baza podataka radi izvan SMITEY-ja, ažuriranje sprema samo privitke, arhive i ključeve.

Tu sigurnosnu kopiju izrađuje aplikacija „Ticket System Backup & Restore“. Šifrirana je kao i svaka druga i stoji u istoj mapi. U popisu je njezina vrsta „Update“. Čuvaju se tri najnovije takve kopije. Starije aplikacija sama briše.

Napomena prije ažuriranja to i kaže. Ne morate se sami sjetiti da prvo spremite.

Ako ta sigurnosna kopija ne uspije, ažuriranje se zaustavlja prije nego što se išta zamijeni. Baza podataka izvan SMITEY-ja ne zadržava ažuriranje. Ažuriranje tada postavlja aplikaciju tako da dnevna sigurnosna kopija također izostavlja bazu podataka. Tu bazu podataka sigurnosno kopirajte vlastitim alatima.

Više o tome na kartici: Ažuriranje pritiskom na gumb

Potvrda prije ažuriranja s napomenom o sigurnosnoj kopiji.
Rečenica „A full backup is taken automatically beforehand“ dio je pitanja. Sigurnosna kopija radi prije nego se išta zamijeni.Otvori sliku u punoj veličini

Važne naredbe (Linux)

Spremno za kopiranje. Sve sa sudo – instalacijskom programu i spremnicima treba root.

Instalirajte preduvjet

sudo apt install -y unzip

Bez unzipa instalacijski program ne može raspakirati paket.

Instalirajte sustav za tikete

curl -fsSL https://files.smitey.eu/download/get-smitey.sh | sudo bash

Preuzima paket i vodi vas kroz pitanja. Ponovno pokretanje je sigurno: postavke i podaci se čuvaju.

Provjerite HTTPS

sudo /opt/smitey/smitey-install check-https

Za svaku mogućnost s HTTPS-om. Uz javnu domenu naredba vam kaže postoji li certifikat. Ako ne postoji, navodi razlog iz zapisnika. Certifikat može stići i nekoliko minuta nakon instalacije. Na vlastitoj mreži provjerava vezu s odgovarajućim korijenskim certifikatom.

Potražite podatke za prvu prijavu

sudo cat /opt/smitey/SMITEY-credentials.txt

Nakon prve prijave promijenite lozinku i obrišite datoteku.

Rade li spremnici?

sudo podman ps

Prikazuje svaki dio sustava s njegovim stanjem.

Pratite zapisnik

sudo podman logs -f container-backend-1

Prikazuje uživo što pozadinski dio javlja. Zaustavlja se pomoću Ctrl+C.

Provjerite nadzornika

systemctl status smitey-supervisor

Ta usluga održava sustav u pogonu i primjenjuje ažuriranja koja pokrenete unutar aplikacije.

Stvorite paket podrške

sudo bash /opt/smitey/install.sh --support-bundle

Prikuplja zapisnike i stanje sustava u jednu zip datoteku. Lozinke i ključevi se uklanjaju.

Promijenite javnu adresu

sudo bash /opt/smitey/install.sh --reconfigure

Postavlja novu domenu i ponovno pokreće, pa se certifikat traži za novo ime.

Promijenite način pristupa SMITEY-u

sudo bash /opt/smitey/install.sh --change-access

Prebacuje između pet varijanti, na primjer s HTTP-a na HTTPS. Sam Enter zadržava trenutačnu varijantu. Vaši podaci ostaju.

Uklonite ga

sudo bash /opt/smitey/install.sh --uninstall

Pita zasebno o podacima i o Podmanu – ništa se ne briše bez pitanja.

Sigurnosne kopije vodi /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup (list, backup, restore); dnevna sigurnosna kopija radi sama. Pojedinosti su u /opt/smitey/docs/en/BACKUP-RESTORE.txt.

Natrag na usporedbu funkcijaSlike su snimljene iz verzije 1.3.1.