Equipas e utilizadores

Uma equipa é uma responsabilidade, não uma pasta. Tem as suas categorias, os seus prazos e os seus membros. Um cliente vê exatamente uma delas. Todo o resto se resume a quem tem que conta e ao que essa conta pode fazer.

1

Criar e configurar equipas

As equipas estão em «Settings → Teams». A lista fica à esquerda, as definições da equipa em que clicaste ficam à direita. O número a seguir ao nome é o número de membros.

Uma equipa nova recebe o nome no campo «Team name». Por baixo, «Copy categories from» permite escolher uma equipa existente, para que a nova comece com as mesmas categorias principais e subcategorias. «Create team» cria-a.

A primeira equipa é a equipa que os teus clientes veem. Todas as outras são equipas especializadas por trás dela. Pedir a quem comunica um problema que escolha o departamento certo é pedir demais: comunica à primeira equipa, e a partir daí o caso é passado adiante.

Podes mudar isso a qualquer momento. O cartão «Customer permissions» decide, por equipa, o que os clientes podem fazer aí. Tem dois interruptores: «Can create new tickets and see their own tickets» e «Can see their own tickets of this team in the dashboard and in reports». Assim que um deles está ligado, os clientes veem a equipa. Só com os dois desligados é que a equipa nem sequer aparece a um cliente.

O cartão «Agent Permissions» aplica-se aos agentes desta equipa. Tem três interruptores: gerir tickets, gerir categorias e ver os relatórios desta equipa. Sem o primeiro, um agente não pode criar, editar nem comentar tickets nesta equipa, nem carregar anexos. Sem o segundo, a entrada das categorias da equipa desaparece da sua barra lateral. Sem o terceiro, os relatórios deixam esta equipa de fora. Cada alteração fica registada no «Audit log» da equipa.

O cartão «Agents» contém os membros. Apesar do título, os clientes da equipa também estão lá. O seletor por cima e «Add Agent» acrescentam alguém, «Remove» tira-o. Quem for acrescentado ou removido tem de terminar a sessão e voltar a entrar uma vez.

«Default e-mail language» é o idioma em que esta equipa escreve. Aplica-se quando uma regra de correio escolhe «Team default language».

O interruptor «Active» põe uma equipa fora de serviço. Desaparece da barra lateral e de todos os seletores. Com isso não é apagada.

«Delete» só remove uma equipa enquanto não houver nenhum ticket em aberto. Caso contrário, o sistema diz o motivo e não faz nada.

O cartão «Audit log» regista todas as alterações à equipa, com nome e hora.

O Basic funciona com uma equipa. O Professional não tem limite.

A página «Teams» com a lista das duas equipas à esquerda e as definições do Helpdesk à direita.
As molduras vermelhas estão sobre as duas equipas. Clicar numa muda o que está à direita. O número na margem é o número de membros.Abrir a imagem em tamanho real
O campo «Team name» com um nome escrito, por baixo «Copy categories from» e o botão «Create team».
Escreve o nome, se quiseres assume as categorias de uma equipa existente e carrega em «Create team».Abrir a imagem em tamanho real
Os cartões «Customer permissions» e «Agent Permissions» com os seus interruptores.
As molduras vermelhas estão sobre os dois títulos. Estes interruptores aplicam-se apenas a esta equipa.Abrir a imagem em tamanho real
O cartão «Agents» com o seletor, o botão «Add Agent» e os membros por baixo.
A moldura vermelha está sobre «Add Agent». O selo ao lado de cada nome é a função, e o cartão contém também os clientes da equipa.Abrir a imagem em tamanho real
O cartão «Audit log» com as suas entradas, cada uma com a alteração, o nome e a hora.
A moldura vermelha está sobre o título. Cada linha diz a alteração, quem a fez e quando.Abrir a imagem em tamanho real
2

Criar administradores e agentes

As contas estão em «User management». A lista mostra o nome e o nome de início de sessão, o endereço de e-mail, a equipa com o departamento por baixo, e a função.

«New user» abre o formulário. O nome próprio, o apelido, o nome de início de sessão e o endereço de e-mail são obrigatórios. A isso junta-se uma palavra-passe. Com o Professional, podes assinalar em vez disso o visto «Send login details by e-mail».

Com esse visto não defines nenhuma palavra-passe. O novo utilizador recebe uma mensagem com o nome de início de sessão e uma ligação com prazo, e define a sua própria palavra-passe. O sistema nunca envia palavras-passe.

A função decide todo o resto. «Admin» e «Agent» são ambos pessoal interno e contam para o mesmo conjunto. Um administrador pode fazer mais de origem. Quase todas as permissões podem ser alteradas; as exceções estão no cartão «Funções e o conceito de permissões». Só um administrador pode dar ou retirar a função «Admin». Isso vale também para a sua própria conta. «Edit user» só altera a equipa mostrada no formulário. As equipas a que a pessoa foi adicionada com «Add Agent» ficam como estão.

O Basic traz dois lugares de pessoal interno. A repartição é contigo: um administrador e um agente, ou dois administradores. Os clientes não contam, são ilimitados nas duas edições.

Quando alguém sai, carrega no símbolo de arquivo na linha dessa pessoa. A conta fica bloqueada, por isso já não consegue iniciar sessão.

Uma conta bloqueada passa para a vista «Archived» e leva aí o selo «locked». Deixa de estar visível na vista «Active».

Uma conta bloqueada já não ocupa um lugar de pessoal interno e não aparece em nenhum seletor «Assign to». Os tickets já atribuídos mantêm o seu agente e o nome dele.

Na vista «Archived», o mesmo botão chama-se «Restore» e liberta a conta outra vez. No Basic, isso precisa de novo de um lugar livre.

O símbolo da chave repõe uma palavra-passe. O escudo riscado repõe o início de sessão em dois passos. A nova palavra-passe é então mostrada uma vez no ecrã. Não é enviada para lado nenhum.

Repor a palavra-passe ou o início de sessão em dois passos só levanta o bloqueio curto após tentativas falhadas. Uma conta arquivada continua bloqueada. Não recebe convite nem e-mail de reposição, e só «Restore» a traz de volta.

O arquivamento pode ser anulado a qualquer momento. Se alguém saiu de vez, apaga também a conta com o símbolo do caixote do lixo «Delete account». O tempo até à anonimização automática só conta a partir da eliminação.

Mais sobre isto no cartão: Anonimizar pessoas

A página «User management» com todas as contas, a sua função e as ações em cada linha.
As molduras vermelhas estão sobre «New user» e sobre a troca entre contas abertas e bloqueadas. O botão mostra qual das duas vistas está aberta.Abrir a imagem em tamanho real
A janela «Create new user» com os nomes, o nome de utilizador e o e-mail preenchidos, e os seletores de equipa, departamento, cargo, local e função.
As molduras vermelhas estão sobre a função e sobre o convite. A função é o único seletor que tem de ser preenchido.Abrir a imagem em tamanho real
A mesma janela com o visto colocado: o campo da palavra-passe está desativado e diz que o utilizador a define através da ligação.
Com o visto, o asterisco do campo da palavra-passe desaparece. O próprio campo diz quem define a palavra-passe.Abrir a imagem em tamanho real
A vista «Archived» com uma conta bloqueada, o selo «locked» e o ícone de restauro no fim da linha.
As molduras vermelhas estão sobre o selo e sobre o caminho de volta. Ambos existem apenas nesta vista.Abrir a imagem em tamanho real
3

Clientes: as contas de quem comunica os problemas

Os clientes são ilimitados no Basic e no Professional. Não ocupam nenhum lugar de pessoal interno.

Uma conta de cliente nasce de três maneiras. Crias tu em «User management»; com o Professional podes, ao mesmo tempo, convidar a pessoa por e-mail. A segunda via é o registo livre. A terceira é o primeiro início de sessão por SSO ou por um diretório, que cria a conta sozinho.

O interruptor para isso está em «Settings → Security», no cartão «Self-registration». Está desligado de origem. Ligado, aparece uma ligação «Register» na página de início de sessão.

Quem se regista a si próprio fica sempre com a função «Customer». Por este caminho não se pode atribuir nenhuma outra função.

Com o Professional, um cliente criado por registo livre recebe um segundo e-mail depois do de boas-vindas. Com a ligação que ele contém, confirma o seu endereço. Até lá, a conta dele leva na lista a nota «not confirmed».

Também podes confirmar um endereço tu próprio. No Basic é a única via, porque o Basic não envia e-mails. A linha da conta mostra então um botão com um ícone de envelope: «Mark email as confirmed». Só o faças se souberes que o endereço pertence à pessoa.

Para um helpdesk interno, é melhor deixares o interruptor em paz. Caso contrário, qualquer pessoa que saiba o endereço cria uma conta.

Um cliente vê apenas os seus casos. São os tickets que ele próprio criou. A esses juntam-se os tickets que um agente ou um e-mail criou para o endereço confirmado dele. Um ticket que outro cliente cria com o endereço dele fica-lhe oculto. Se duas contas tiverem o mesmo endereço, ambas veem estes tickets.

Se o endereço dele ainda não estiver confirmado, aparece um aviso por cima da lista de tickets dele. Com «Send confirmation email», volta a pedir a ligação. O aviso só aparece se o sistema puder enviar e-mails.

A barra lateral dele é curta: os seus tickets, um ticket novo, a base de conhecimento. Nunca chega a ver definições nenhumas. Se o interruptor da equipa «Can see their own tickets of this team in the dashboard and in reports» estiver ligado, a barra lateral dele inclui também o painel e os relatórios.

O que pode fazer numa equipa é definido na equipa. Só com os dois interruptores de clientes desligados é que essa equipa não existe para ele.

O cartão «Self-registration» com o interruptor e a nota por baixo.
A moldura vermelha está sobre o interruptor. O texto ao lado diz o que ele faz e o que acontece sem envio de e-mail.Abrir a imagem em tamanho real
O mesmo sistema, com sessão iniciada como cliente: uma barra lateral curta e uma lista de tickets só com os casos dela.
A coluna «User» tem o mesmo nome em todas as linhas. Um cliente não vê nada que não seja seu, e as definições não estão na barra lateral.Abrir a imagem em tamanho real
4

Exportação dos dados de uma pessoa

Antes de começares: Precisas da permissão «Data export (data subject request)». Como definição de fábrica, só os administradores a têm.

Uma pessoa pode perguntar-te que dados guardas sobre ela. A exportação de dados reúne todos num ficheiro ZIP.

Começas em «User management». Cada linha tem um símbolo de ficheiro com uma seta e a indicação «Export personal data». Abre a exportação dessa conta.

Algumas pessoas não têm conta. Só te escreveram, ou um agente criou um ticket com o endereço delas. Para elas existe «Export by e-mail address» no topo da página. Escreve aí o endereço e carrega em «Search». A pesquisa funciona com uma conta ou um endereço, nunca com um nome.

Uma pesquisa por endereço encontra menos do que uma pesquisa pela conta. Só encontra os sítios onde o próprio endereço está guardado, por exemplo como requerente de um ticket ou como remetente de um e-mail. Uma pesquisa pela conta encontra ainda tudo o que está ligado à conta. Se o endereço pertencer a uma conta, a caixa de diálogo diz isso e oferece «Use this account». Depois mostra o nome da pessoa e o endereço de e-mail da conta.

Antes de descarregares alguma coisa, a caixa de diálogo mostra o que encontrou, contado por área. Áreas são, por exemplo, os tickets, as entradas de tempo, os inquéritos de satisfação e o registo de segurança. Se não encontrar nada, mostra «No data found for this person.» e não oferece nenhuma transferência. Se o endereço pertencer a uma conta e não tiver resultados próprios, a caixa de diálogo não mostra resultados nem oferece transferência. Mostra o quadro com «Use this account». Os administradores veem ainda a área «Anonymize» por baixo. O cartão «Anonimizar pessoas» explica-a.

«Download» cria o ficheiro ZIP. Contém um ficheiro JSON por área, para que os dados possam ser lidos por máquina. Vêm também os ficheiros de todos os anexos encontrados. «overview.html» mostra o conteúdo principal de forma legível. Aí, cada ticket indica porque está incluído («Why this ticket is included»). «README.txt» é escrito para a pessoa e explica o que o ficheiro contém.

Um ticket que diz respeito à pessoa vem completo. Isso inclui comentários e alterações de outras pessoas. As notas internas também estão incluídas e estão marcadas como internas. Se a pessoa respondeu por e-mail ao ticket de outra pessoa, esse ticket tem a marca «Replied by e-mail to someone else’s ticket». Também vem um ticket em que a pessoa fez a última alteração. A sua linha «Why this ticket is included» indica então «Last person to change the ticket».

Por isso, verifica a exportação antes de a entregar. Oculta os dados de outras pessoas onde for necessário. A caixa de diálogo lembra-te disso. O «README.txt» não contém este aviso, porque se destina à pessoa.

Os tickets que foram movidos para um arquivo não são pesquisados. Verifica os teus arquivos em separado. A caixa de diálogo também te lembra disso.

As palavras-passe e as chaves da autenticação de dois fatores não fazem parte da exportação.

Cada transferência fica registada: quem a iniciou, para que pessoa e quando. O registo não contém nada do conteúdo da exportação. A pesquisa anterior não é registada.

Um agente que recebe a permissão precisa também de «Users: manage accounts». Caso contrário, não chega à página «User management». A permissão nunca pode ser dada à função «Customer».

A área «Survey consents and unsubscribes» contém cada consentimento e cada cancelamento da subscrição do inquérito de satisfação, com data, canal e ticket. «overview.html» mostra o histórico completo numa secção própria. Se a pessoa foi anonimizada depois de cancelar a subscrição, a exportação pelo endereço dela encontra o cancelamento que ficou. A coluna «E-mail address» diz então «Anonymized (address removed)».

Mais sobre isto no cartão: Anonimizar pessoas

A página «User management» com o botão «Export by e-mail address» no topo e o símbolo de ficheiro com uma seta em cada linha.
As molduras vermelhas estão sobre «Export by e-mail address» e sobre o símbolo na linha de Julia Becker. Ambos abrem a mesma caixa de diálogo.Abrir a imagem em tamanho real
A caixa de diálogo «Export personal data» para Julia Becker com o endereço de e-mail dela por baixo do nome, a lista de resultados por área, os dois avisos sobre verificação e arquivos, a área «Anonymize» e o botão «Download».
As molduras vermelhas estão sobre a lista de resultados e sobre «Download». A lista só nomeia as áreas em que algo foi encontrado.Abrir a imagem em tamanho real
A mesma caixa de diálogo depois de pesquisar por endereço: nomeia a conta a que o endereço pertence e oferece «Use this account».
A moldura vermelha está sobre «Use this account». Só com o endereço, a pesquisa não encontra aqui nada. Por isso a caixa de diálogo não mostra resultados nem «Download». A exportação da conta encontra os tickets de Julia Becker. A área «Anonymize» por baixo só é visível para administradores.Abrir a imagem em tamanho real
5

Anonimizar pessoas

Antes de começares: Só um administrador pode anonimizar uma pessoa. Uma anonimização não pode ser anulada.

Alguns dados não devem ficar para sempre. Quando alguém sai da tua empresa ou uma pessoa pede que apagues os seus dados, anonimizas essa pessoa. O nome e o endereço de e-mail são então substituídos por um marcador genérico como «Anonymized user 3». Os tickets ficam. Os relatórios, os prazos, os registos de tempo e os valores de satisfação continuam a contar.

Cada pessoa recebe o seu próprio número. Duas entradas com o mesmo número vêm da mesma pessoa. O endereço de e-mail passa a ser «anonymized-3@anonymized.invalid». Não é possível entregar nenhum e-mail a um endereço assim, por isso o sistema ignora-o no envio. O marcador genérico é guardado em inglês e fica em inglês em todas as línguas.

Há dois caminhos. O caminho automático anonimiza contas apagadas ao fim de um número fixo de meses. O caminho imediato anonimiza uma única pessoa de imediato, por exemplo após um pedido de apagamento.

O caminho automático está em «Settings → Security», no cartão «Data protection». O interruptor «Anonymize deleted users automatically» vem desligado de fábrica. Ao lado de «after» indicas o número de meses. São permitidos de 1 a 120, o valor de fábrica é 36. «Save» guarda um número alterado.

O tempo conta a partir do dia em que uma conta foi apagada. O sistema verifica de dez em dez minutos se há uma execução pendente. Executa uma vez por dia, na primeira verificação depois das 03:00 no fuso horário definido em «Settings → General Settings». Cada conta apagada cujo tempo terminou é anonimizada nessa execução.

Quando ligas o interruptor, abre-se primeiro uma janela. Ela lista os utilizadores apagados que a próxima execução vai anonimizar, cada um com o dia da eliminação. Escreve ANONYMIZE no campo e clica em «Confirm». Só então o interruptor fica ligado. Se nesse fuso horário já passou das 03:00, a primeira execução segue dentro de cerca de dez minutos.

A mesma janela aparece quando encurtas o número de meses com o interruptor ligado. Para o desligar não é precisa confirmação.

O tempo só começa quando uma conta é apagada. Arquivar não chega. Uma conta arquivada está apenas bloqueada e pode voltar a qualquer momento, por exemplo após uma licença parental. Para apagar uma conta, clica no símbolo do caixote do lixo «Delete account» na sua linha em «User management».

Antes de acontecer alguma coisa, uma janela diz o que vem a seguir. Se a anonimização automática estiver ligada, indica o número de meses. Uma conta apagada aparece na vista «Archived» com o distintivo «Deleted». O símbolo «Restore account» recupera-a. Para administradores e agentes, a Basic precisa para isso de um lugar livre. Se a conta voltar a ser apagada mais tarde, o tempo recomeça.

A tua própria conta não tem símbolo do caixote do lixo. Só um administrador pode apagar ou arquivar uma conta de administrador. O último administrador ativo não pode ser apagado nem arquivado.

Por isso, quando alguém saiu de vez, apaga a conta em vez de apenas a arquivar. Uma conta arquivada há mais de um ano mostra um símbolo de calendário na sua linha. A dica desse símbolo lembra-te de apagar a conta.

O caminho imediato está na caixa de diálogo da exportação de dados, na área «Anonymize», por baixo dos resultados. Abres a caixa de diálogo a partir da linha de uma conta, ou com «Export by e-mail address» para uma pessoa sem conta.

Se o endereço pertencer a uma conta, clica primeiro em «Use this account». Só assim a própria conta é anonimizada. Uma execução apenas pelo endereço substitui o endereço onde está guardado e deixa a conta como está.

Escreve ANONYMIZE no campo e clica em «Anonymize». Uma conta ativa é primeiro apagada e depois anonimizada. A tua própria conta não pode ser anonimizada. O último administrador ativo também não.

Depois, a linha tem o distintivo «Anonymized». Uma conta assim já não pode ser editada, restaurada nem reativada. Só fica a exportação de dados. Podes voltar a executar a anonimização. O número mantém-se, e os dados restaurados entretanto também são abrangidos.

A caixa «Also clear the content of tickets this person requested» vai mais longe. O número entre parênteses é o número desses tickets. Os seus textos são esvaziados e os seus anexos apagados. Os tickets de outras pessoas em que a pessoa apenas respondeu são só anonimizados.

Verifica antes as tuas obrigações de conservação. Na Alemanha, por exemplo, as cartas comerciais têm de ser guardadas durante seis anos. A caixa de diálogo lembra-te disso. O caminho automático só anonimiza. Nunca esvazia conteúdo.

Se um ficheiro não pôde ser apagado do servidor, a caixa de diálogo indica quantos. A execução conta na mesma como concluída. O sistema não volta a tentar por si.

Cada execução fica registada com a hora, o número do marcador genérico e o que foi alterado. No caminho imediato, o registo indica também quem a iniciou. Não contém nem o nome nem o endereço de e-mail da pessoa.

Anonimizar exige a permissão «Anonymize people». De fábrica só os administradores a têm. Só um administrador a pode usar. Nunca pode ser dada à função «Customer». A caixa de diálogo da exportação de dados exige ainda «Data export (data subject request)».

Mais sobre isto no cartão: Exportação dos dados de uma pessoa, Prazos de conservação

O cartão «Data protection» com o interruptor desligado, o campo dos meses, «Save» e a ligação «Download list of anonymizations».
As molduras vermelhas estão no interruptor e no número de meses. O interruptor está desligado, como depois de cada atualização.Abrir a imagem em tamanho real
A janela «Who will be anonymized» com um utilizador apagado e a data da eliminação; por baixo, o campo com ANONYMIZE e o botão «Confirm».
As molduras vermelhas estão na lista e em «Confirm». O Oliver Grant foi apagado há mais de 36 meses. A primeira execução iria anonimizá-lo.Abrir a imagem em tamanho real
A janela «Delete account» para o Amir Khan. O texto diz o que vem a seguir e indica os 36 meses até à anonimização.
A moldura vermelha está em «Delete account». Aqui a anonimização automática está ligada. Por isso a janela indica o número de meses.Abrir a imagem em tamanho real
A vista «Archived» com a conta apagada do Oliver Grant, o distintivo «Deleted» e o símbolo para a restaurar.
As molduras vermelhas estão no distintivo «Deleted» e em «Restore account». Até à anonimização, a conta pode ser recuperada.Abrir a imagem em tamanho real
A caixa de diálogo «Export personal data» para o Tomas Novak. Por baixo dos resultados está a área «Anonymize» com a caixa marcada, ANONYMIZE escrito e o botão «Anonymize».
As molduras vermelhas estão na caixa e em «Anonymize». O Tomas Novak pediu quatro tickets. O conteúdo deles também seria esvaziado.Abrir a imagem em tamanho real
A área «Anonymize» depois da execução: em cima «Already anonymized as Anonymized user 2», em baixo a mensagem «Done».
A moldura vermelha está na mensagem com o número do marcador genérico. A área permite outra execução.Abrir a imagem em tamanho real
A vista «Archived» com contas anonimizadas. Cada linha tem um nome genérico, o endereço genérico e o distintivo «Anonymized».
A moldura vermelha está no distintivo «Anonymized». Uma conta anonimizada já não tem nenhuma ação além da exportação de dados.Abrir a imagem em tamanho real

A conta

As tabelas seguintes indicam cada sítio onde o sistema guarda uma pessoa e o que a anonimização faz aí. Podes usá-las para descrever como a tua empresa apaga dados pessoais.

DadosO que acontece
Nome próprio e apelido«Anonymized user» e o número
Endereço de e-mail e nome de início de sessãoo endereço genérico
Número de telefoneremovido
Departamento, cargo e localremovido
Língua, aspeto claro ou escuro, disponibilidadevolta ao valor de fábrica
Palavra-passe e a lista de palavras-passe anterioresapagado
Chaves da autenticação de dois fatores e a ligação a uma conta num serviço de início de sessão (SSO)apagado
Eventos de início de sessão no registo de segurançaeliminados. As ações de administração da pessoa no registo de segurança mantêm-se. Aí o nome dela é substituído pelo marcador de posição.
Imagem de perfilapagado
Função e pertença a equipasremovidas. Depois, a lista de utilizadores mostra a função «Customer».
Escolha própria de colunas da lista de ticketsremovido
Um cronómetro do registo de tempo em cursoapagado
A própria contafica, apagada e bloqueada de vez. Os tickets, os comentários e os registos de tempo continuam a apontar para ela. É por isso que os relatórios continuam a contar.
Indicadores sim/não para endereço de e-mail confirmado, telefone confirmado e autenticação de dois fatores, a definição sim/não da lista de tickets, o contador de tentativas falhadas, a data da última alteração da palavra-passe e a da desativaçãoficam. Não contêm nenhum valor da pessoa, apenas sim ou não, números e datas. O endereço, o número, a palavra-passe e as chaves em si são substituídos ou apagados.
A indicação num ticket de quem o alterou por últimoé removida. O ticket deixa de indicar alguém como a última pessoa que o alterou.

Cópias do nome

Em alguns sítios o sistema guarda o nome uma segunda vez. Assim uma entrada continua a mostrar quem a fez depois de uma alteração. Estas cópias também são substituídas.

SítioO que acontece
Quem fez uma alteração no histórico do ticketnome genérico
Nome nos registos de temponome genérico
Quem alterou um artigo da base de conhecimentonome genérico
Entradas no «Audit log» de uma equipa, incluindo «Added user …» e «Removed user …»nome genérico
Nome do requerente nos tickets que a pessoa pediunome genérico. O número de telefone do requerente é removido.
Valores antigos e novos no histórico do ticket: nome, endereço e telefone do requerente, observadores, atribuiçãomarcador genérico ou removido. Isto vale nos tickets da pessoa e nos tickets em que antes era a requerente.

Endereços de e-mail

Onde quer que um endereço da pessoa esteja guardado como campo próprio, passa a ser o endereço genérico. Maiúsculas e minúsculas não importam.

SítioO que acontece
Endereço do requerente nos ticketsendereço genérico
Destinatário dos inquéritos de satisfaçãoendereço genérico
Endereço de um aprovador, em aprovações e em pedidos com tarefasendereço genérico
Remetente de e-mails recebidosendereço genérico
Endereço de destinatário fixo em modelos de respostaendereço genérico
Nota interna de que uma regra de correio já tratou um e-mailendereço genérico
Endereço no registo de exportações de dados anterioresendereço genérico. O próprio registo fica como prova. Uma exportação de dados posterior para este endereço também regista apenas o marcador genérico.
Sugestões para os dados do requerente ao criar um ticketapagadas se tiverem o endereço
Entrada na lista de bloqueio de e-mailsfica. Caso contrário, o spam deste endereço voltaria a passar depois da eliminação.
Consentimentos e cancelamentos da subscrição do inquérito de satisfaçãoeliminados. Se a última entrada era um cancelamento da subscrição, fica como uma entrada sem endereço. A lista «Survey consents and unsubscribes» mostra-a como «anonymized». Enquanto a pessoa não der novamente o consentimento ou não voltar a subscrever, nenhum inquérito é enviado para o endereço. Se a chave de anonimização já não puder ser lida ou tiver sido descartada, esta entrada deixa de ter efeito.

Endereços no texto

Nos textos, a anonimização só substitui os endereços de e-mail da pessoa. Isto acontece nos tickets que dizem respeito à pessoa. São os mesmos tickets que a exportação de dados encontra.

TextoO que acontece
Descrição do ticketendereços substituídos
Comentários, incluindo o texto de e-mails recebidosendereços substituídos
Assunto de e-mails recebidosendereços substituídos
Notas nos registos de tempoendereços substituídos
Comentário num inquérito de satisfaçãoendereços substituídos
Valores antigos e novos no histórico do ticketendereços substituídos
Título e texto dos artigos da base de conhecimento, também no seu históricoendereços substituídos, em todos os artigos

Esvaziar o conteúdo dos tickets pedidos

Com a caixa «Also clear the content of tickets this person requested», estes tickets perdem o seu conteúdo. O que os relatórios e os prazos precisam fica.

Parte do ticketO que acontece
Número, datas, estado, equipa, categoria, prioridade, atribuição e prazosficam
Títulopassa a «Content removed»
Descriçãoesvaziada
Todos os comentários, incluindo as respostas dos agentestexto esvaziado. O próprio comentário fica, para que a primeira resposta e os prazos continuem certos.
Assunto de e-mails recebidosesvaziada
Valores de campos personalizadosapagado
Nota de seguimento e localesvaziada
Histórico do ticketO tipo de cada alteração fica. Os valores são esvaziados, exceto em estado, prioridade, categoria, subcategoria, canal, equipa, escalonamento e atribuição. Os relatórios precisam deles.
Inquérito de satisfaçãoA avaliação fica, o comentário é esvaziado.
Registos de tempoOs minutos registados ficam, a nota é esvaziada.
Anexosapagados, a entrada e o ficheiro

Limites

Os nomes no texto corrido ficam, por exemplo «Cumprimentos, Max» no fim de um e-mail. Os números de telefone no texto corrido também ficam. Nenhum dos dois pode ser reconhecido de forma fiável. Para os tickets de um cliente existe a caixa para esvaziar o conteúdo.

Se outra conta tiver o mesmo nome próprio e apelido, o nome da pessoa não é substituído no histórico do ticket nem como nome do requerente. Caso contrário, as entradas da outra pessoa também seriam atingidas. O endereço e o telefone são substituídos na mesma. A verificação compara o nome próprio e o apelido. O histórico de atribuições guarda o nome de início de sessão. Por isso, um homónimo que só aparece aí com o nome de início de sessão não é detetado.

As entradas muito antigas do histórico do ticket que ainda não apontam para a conta só têm o nome. Não são reconhecidas.

Um ticket que um agente registou por telefone sem o endereço de e-mail do requerente não é reconhecido. O nome e o número de telefone do requerente ficam nele.

Os endereços nas definições não são alterados, por exemplo nas regras de correio e nas regras de automatização. Se o endereço da pessoa aparecer aí, altera-o tu mesmo.

Se a pessoa voltar a escrever depois da execução, uma nova execução pelo seu endereço abrange também os novos e-mails. Inicias essa execução com «Export by e-mail address». O número continua o mesmo. Uma nova execução sobre a conta anonimizada não encontra os novos e-mails. A conta já não conhece o endereço antigo.

Dos arquivos trata o próprio sistema. Quando restauras um arquivo, cada pessoa anonimizada antes volta a ser anonimizada nos tickets restaurados. A mensagem depois da restauração diz quantas. Um endereço que nesses tickets só aparece no texto corrido não é reconhecido aí. Além disso, a execução noturna a seguir a uma anonimização atualiza os ficheiros de arquivo. O cartão «Prazos de conservação» explica isso.

Com uma cópia de segurança é diferente. Uma cópia feita antes de uma execução ainda contém os dados antigos. Ao restaurar, o «Ticket System Backup & Restore» trata disso. A aplicação pergunta se todas as pessoas anonimizadas no estado de hoje devem voltar a ser anonimizadas. «Yes» está pré-selecionado. O sistema de tickets faz isso depois na execução noturna das 03:00, no fuso horário definido. Isto também vale se o interruptor estiver desligado. Até lá, os nomes delas voltam a ser visíveis. O cartão «Data protection» mostra um aviso com o número. A cópia de segurança também traz de volta o estado do interruptor dessa altura. Por isso, verifica o interruptor depois de restaurar.

Se restaurares uma cópia de outra forma, responderes «No» ou usares «--no-reapply» na linha de comandos, isto não acontece. O caminho automático volta então a encontrar as contas apagadas, desde que o interruptor esteja ligado. As execuções que iniciaste à mão têm de ser repetidas. Para isso ajuda a ligação «Download list of anonymizations» no cartão «Data protection». Descarrega a lista antes de restaurar. Depois, ela já não contém as execuções feitas depois da cópia de segurança. A lista tem uma linha por pessoa anonimizada, com as colunas «Date», «Number», «Account ID», «E-mail hash» e «Content cleared». «Date» é o momento da primeira execução em UTC. «Account ID» só está preenchido se tiver sido anonimizada uma conta. «E-mail hash» é uma impressão digital do endereço que não pode ser revertida. «Content cleared» indica se o conteúdo dos tickets pedidos pela pessoa foi esvaziado. Depois de cada execução, descarrega tu mesmo a lista e guarda-a fora do sistema. Uma cópia de segurança feita antes de uma execução não contém essa execução.

Texto para a tua política de privacidade

Como operador, tens de dizer às pessoas durante quanto tempo guardas os seus dados. Podes usar este texto na tua própria política de privacidade.

Texto modelo

Após a sua saída, o seu nome e o seu endereço de e-mail no sistema de tickets são substituídos por um marcador genérico ao fim de [36] meses. Os tickets e os valores estatísticos são conservados sem qualquer referência a si. A seu pedido, podemos também anonimizar os seus dados mais cedo, desde que nenhuma obrigação de conservação o impeça. Os dados de contactos externos com os quais não há contacto há [36] meses são anonimizados da mesma forma. Os eventos de início de sessão do registo de segurança são eliminados ao fim de [90] dias. As entradas sobre ações de administração são eliminadas ao fim de [12] meses.

Ajusta os números às tuas próprias definições. Omite cada frase cujo interruptor esteja desligado. Pede ao teu próprio consultor de proteção de dados que verifique o texto. Este manual não é aconselhamento jurídico.

Pedidos de apagamento e pessoas que regressam

Apagar e anonimizar são duas coisas diferentes. «Delete account» apenas oculta uma conta. «Restore account» trá-la de volta. Até lá, o seu endereço de e-mail fica reservado para essa conta. Por isso, um pedido de apagamento é cumprido com «Anonymize» na janela de exportação de dados. Isto não pode ser desfeito. O nome e o endereço são substituídos por «Anonymized user» e o número. A ligação à conta num fornecedor de início de sessão único é eliminada.

Cada endereço de e-mail pertence a uma única conta. Se criares uma conta com um endereço que outra conta já tem, o sistema recusa. A mensagem é «This e-mail address already belongs to another account.» O mesmo vale quando alteras o endereço de uma conta. Se o endereço pertencer a uma conta apagada, a mensagem é «This e-mail address belongs to a deleted account. Restore that account instead.» Restaura então a conta antiga em vez de criares uma nova. As contas anonimizadas não contam. Só têm o endereço do marcador genérico.

Uma conta apagada não pode ser restaurada se, entretanto, outra conta ativa tiver o mesmo endereço. A mensagem é então «This e-mail address already belongs to another account.» Altera primeiro o endereço da outra conta.

Do tempo anterior a esta regra pode haver contas que partilham um endereço. A gestão de utilizadores assinala-as com a nota «This e-mail address belongs to more than one account. Change it so that each account has its own address.» Dá a cada uma destas contas o seu próprio endereço. Até lá, o início de sessão com esse endereço em vez do nome de utilizador não funciona. O e-mail de reposição da palavra-passe também não é enviado.

Se uma pessoa regressar depois de um pedido de apagamento, recebe uma conta nova. Isto acontece, por exemplo, quando volta a iniciar sessão com Google ou Microsoft com o mesmo endereço. Para isso, «Automatically create accounts on first sign-in» tem de estar ligado. A conta anonimizada já não tem o seu endereço e não atrapalha a conta nova.

As anonimizações antigas nunca afetam os tickets novos desta pessoa. Isto vale também depois de restaurar uma cópia de segurança ou um arquivo. Quando uma anonimização é aplicada de novo, só abrange dados criados antes do seu momento.

Se a conta antiga foi apenas apagada e não anonimizada, o sistema recusa o primeiro início de sessão por SSO com esse endereço. O que a pessoa vê depende do fornecedor. Se o fornecedor confirmar o endereço, a mensagem é «An account with this e-mail address was deleted. Ask an administrator to restore it.» Se não o confirmar, a mensagem é «Your e-mail address is not verified with the provider.» Assim o sistema não revela se existe uma conta apagada para um endereço.

Como administrador, tens então dois caminhos. Se restaurares a conta antiga com «Restore account», a pessoa continua a trabalhar nela com o seu histórico. O início de sessão por SSO funciona se a conta já estava ligada a esse fornecedor ou se o fornecedor confirmar o endereço. Se o pedido de apagamento continuar válido, anonimiza a conta antiga. Depois o endereço fica livre e o início de sessão cria uma conta nova.

O autorregisto responde neste caso de forma neutra: «Registration could not be completed. If you already have an account, use the password reset on the sign-in page.» Não revela se existe uma conta para o endereço.

6

Prazos de conservação

Antes de começares: Só um administrador pode alterar estas definições. Uma anonimização não pode ser desfeita.

O sistema guarda dados pessoais apenas durante o tempo necessário. Uma pessoa é anonimizada quando sai ou quando o pede. Sair significa uma conta apagada, ou um contacto externo que há muito tempo não tem contacto. Tratas um pedido na janela de exportação de dados com «Anonymize».

Os tickets em si não têm prazo. O seu conteúdo mantém a sua finalidade, por exemplo como histórico do cliente. Os relatórios e os registos de tempo continuam a contar.

Todos os prazos estão em «Settings → Security», no cartão «Data protection». Tem três blocos: «Deleted accounts», «External contacts» e «Security log retention». Cada bloco tem um interruptor, um prazo e «Save». O bloco «Security log retention» tem dois interruptores e dois prazos. Por baixo está «Archives». Depois de uma restauração, «Restore from a backup» aparece assim que a execução seguinte das 03:00 tiver ocorrido. Até lá, o cartão mostra o aviso «… will be applied again tonight at 03:00.» O cartão «Anonimizar pessoas» explica o primeiro bloco. Aí está também o texto modelo para a tua política de privacidade. Por baixo da descrição do cartão «Data protection» está a ligação «Data protection guide for operators». O guia contém modelos para o registo das atividades de tratamento, as medidas técnicas e organizativas e um conceito de conservação e eliminação.

Por baixo de cada bloco há uma linha «Last run». Indica a data e a hora da última execução noturna e quantas pessoas ou entradas tratou. «0 done» significa que não havia nada a fazer. «Not run yet» aparece enquanto a tarefa não tiver resultado. Se um interruptor estiver desligado, a sua tarefa não corre.

Se a linha estiver a cor de laranja, a tarefa não concluiu tudo. Com «skipped» indica quantas pessoas, entradas ou ficheiros foram ignorados. Em «Archives» são ficheiros bloqueados ou danificados. Com «failed» falhou a tarefa inteira. A frase seguinte diz o que fazer. Se disser «Details are in the server log.», lê o registo do servidor. Em Linux, o comando «sudo podman logs container-backend-1» mostra-o. Se mencionar a chave de anonimização, segue a secção «Quando a chave não pode ser lida» mais abaixo. A próxima execução noturna volta a tentar o que foi ignorado.

Mais sobre isto no cartão: Anonimizar pessoas, Recuperar tudo

O cartão «Data protection» com os blocos «Deleted accounts», «External contacts» e «Security log retention», por baixo «Archives» e «Restore from a backup», cada um com a sua linha «Last run».
As molduras vermelhas estão nas linhas «Last run». Aqui os quatro interruptores estão ligados. De fábrica, só estão ligados os dois interruptores do bloco «Security log retention».Abrir a imagem em tamanho real
O bloco «External contacts» com o interruptor «Anonymize external contacts automatically» e o campo «Months without contact».
As molduras vermelhas estão no interruptor e no número de meses. O texto por baixo indica o que conta como contacto.Abrir a imagem em tamanho real
A janela «Who will be anonymized» com a frase «Nobody is due yet with this time limit.», ANONYMIZE escrito e «Confirm».
As molduras vermelhas estão no campo e em «Confirm». Aqui o prazo foi encurtado para 24 meses e ninguém seria abrangido. Caso contrário, aparecem aqui o número e as primeiras pessoas com o seu último contacto.Abrir a imagem em tamanho real
O cartão «Recent sign-in attempts» com a frase «Entries are deleted after 90 days (Settings → Security).» e três inícios de sessão.
A moldura vermelha está na frase sobre o prazo. Se a eliminação estiver desligada, diz «Entries are kept until you delete them.»Abrir a imagem em tamanho real
Dois avisos no topo do cartão: o número de endereços que já não são reconhecidos e anonimizações que não puderam ser transferidas.
A moldura vermelha está no aviso sobre a transferência. O que fazer está na secção «Restaurar uma cópia de segurança».Abrir a imagem em tamanho real
O aviso «The anonymization key cannot be read» com a ligação «How to restore the key» e o botão «Discard old key».
As molduras vermelhas estão na ligação para este manual e em «Discard old key». Enquanto o aviso estiver visível, o cartão não mostra nenhum aviso sobre anonimizações pendentes.Abrir a imagem em tamanho real
A janela «Discard old key» com DISCARD escrito no campo «Confirmation word».
As molduras vermelhas estão no campo e em «Discard old key». Só com a palavra é possível clicar no botão.Abrir a imagem em tamanho real

Contactos externos

Os contactos externos são pessoas sem conta de colaborador. São os requerentes sem conta e as contas de cliente. Para o sistema, nunca saem. Por isso este bloco conta o tempo desde o último contacto.

O último contacto é o mais recente destes momentos: a última alteração a um ticket pedido pela pessoa, um e-mail dela, um comentário seu, uma resposta a um inquérito de satisfação, uma aprovação enviada a ela e uma sugestão para os dados do requerente. Numa conta de cliente conta também o dia em que foi criada. Uma conta nova que nunca foi usada não fica, por isso, abrangida de imediato. As contas que já existiam antes da atualização para a versão 1.7.0 contam como criadas no dia da atualização.

As contas de colaboradores e os seus endereços nunca são abrangidos. Isto vale também para um endereço partilhado como info@, se pertencer a uma conta de colaborador. Quem tiver um ticket ainda não fechado é ignorado até ele ser fechado. As contas apagadas pertencem ao bloco «Deleted accounts».

O interruptor «Anonymize external contacts automatically» vem desligado de fábrica. Ao lado de «Months without contact» indicas o número de meses. São permitidos de 1 a 120, o valor de fábrica é 36.

Quando ligas o interruptor, abre-se primeiro a janela «Who will be anonymized». Indica quantas pessoas estão abrangidas e mostra as primeiras com o seu último contacto. Escreve ANONYMIZE no campo e clica em «Confirm». A mesma janela aparece quando encurtas o número com o interruptor ligado e clicas em «Save».

Isto é aplicado na próxima execução noturna. Cada pessoa abrangida é anonimizada como com «Anonymize». O seu conteúdo nunca é esvaziado. Ficam o marcador genérico, os tickets e os valores estatísticos. Nomes e números de telefone no texto corrido ficam. O cartão «Anonimizar pessoas» indica os limites.

Registo de segurança

O registo de segurança regista eventos de início de sessão e ações de administração. Os eventos de início de sessão contêm também o endereço IP e a identificação do navegador. O que é registado exatamente explica-o o cartão «O registo de segurança».

O cartão «Recent sign-in attempts» em «Settings → SSO Settings» mostra os últimos 100 eventos de início de sessão através de SSO e do diretório. Vê-o quem puder abrir essa página. De fábrica, só os administradores. A frase sob o título do cartão indica o prazo, por exemplo «Entries are deleted after 90 days (Settings → Security).»

Por predefinição, os eventos de início de sessão são eliminados ao fim de 90 dias e as ações de administração ao fim de 12 meses. No bloco «Security log retention» defines de 7 a 365 dias junto a «Days» e de 1 a 120 meses junto a «Months». Os interruptores «Delete old sign-in events» e «Delete old administrator actions» desligam a eliminação. As entradas mantêm-se então. Não é precisa nenhuma palavra de confirmação, porque só são eliminadas entradas e não pessoas.

O início de sessão com nome de utilizador e palavra-passe também consta do registo de segurança. Uma tentativa falhada é guardada com o endereço IP e o navegador. Um início de sessão bem-sucedido só é guardado para administradores e depois de tentativas falhadas.

Arquivos

Um ficheiro de arquivo contém também pessoas anonimizadas só mais tarde. Por isso, a execução noturna a seguir a uma anonimização atualiza cada ficheiro de arquivo em que a pessoa aparece. Aí, nomes e endereços são substituídos pelos mesmos marcadores genéricos que na base de dados. Se o conteúdo foi esvaziado, faltam no arquivo também os anexos desses tickets.

Até à noite seguinte, a pessoa ainda aparece em texto simples nos arquivos. Os arquivos não têm interruptor. Um ficheiro de arquivo bloqueado nesse momento fica inalterado, por exemplo porque está a ser transferido ou restaurado. O mesmo vale para um ficheiro danificado. A próxima execução noturna volta a tentar.

Hora e fuso horário

Todas estas tarefas correm uma vez por dia às 03:00. Vale o fuso horário em «Settings → General Settings», no cartão «Time Zone». O relógio do servidor não importa. Muitos servidores correm em UTC. Aí as 03:00 seriam outra hora para ti.

O sistema verifica de dez em dez minutos se a execução está pendente. A primeira verificação depois das 03:00 inicia-a. Se o servidor estava desligado às 03:00, a execução segue na primeira verificação após o arranque.

Depois da atualização para a versão 1.7.0, a primeira execução segue pouco depois da atualização, o mais tardar às 03:00 da noite seguinte. Essa execução remove as entradas do registo de inícios de sessão com mais de 90 dias.

Se mudares o fuso horário, o novo vale a partir da verificação seguinte. A execução acontece no máximo uma vez por dia de calendário. Depois de uma mudança para oeste, pode falhar nesse dia. Segue então no dia seguinte.

A aplicação «Ticket System Backup & Restore» planeia as suas cópias no mesmo fuso horário. Lê o fuso do sistema de tickets quando o agendamento é aplicado. O separador «Schedule» e «schedule --show» mostram a hora com o fuso, por exemplo «02:00 (Europe/Berlin)». Se a base de dados não estiver acessível nesse momento, fica o fuso anterior. Se ainda não houver nenhum, vale o relógio do computador e a indicação diz «(host clock)».

O sistema operativo só conhece o seu próprio relógio. Por isso, a aplicação converte a hora. Consoante o fuso horário do servidor, regista uma ou duas entradas por agendamento. Assim a cópia corre à hora certa no verão e no inverno. Ao arrancar, verifica se uma cópia está mesmo pendente. Caso contrário, termina sem cópia e o registo diz «No backup is due at this time in …».

Se mudares o fuso horário no sistema de tickets, a próxima cópia agendada corre mesmo assim. Depois, a aplicação volta a registar o agendamento. O registo mostra então um aviso que começa por «The time zone in the ticket system changed». Se não foi possível voltar a registar o agendamento, diz «The schedule could not be updated.» Abre então a aplicação e clica em «Apply schedule».

Quando a chave não pode ser lida

O sistema memoriza os endereços de e-mail anonimizados como impressão digital. Para isso precisa de uma chave. O porta-chaves do servidor protege esta chave. O porta-chaves é formado pelos ficheiros key-*.xml na pasta das chaves. Se faltarem ou não corresponderem, o cartão mostra o aviso «The anonymization key cannot be read».

Nesse caso também não funcionam as palavras-passe guardadas de correio e SSO. Dependem do mesmo porta-chaves. As execuções noturnas para contas apagadas e o registo de segurança continuam. As pessoas conhecidas só pelo endereço são ignoradas. «Anonymize» recusa uma execução só pelo endereço.

Assim recuperas o porta-chaves. Usa uma cópia de segurança de antes do problema. Ela contém a pasta das chaves como ficheiro próprio. Em Linux, as cópias estão em «/opt/smitey/backups». Copia uma delas para uma pasta vazia e muda para essa pasta. Os comandos abaixo escrevem a cópia como ficheiros simples e extraem os ficheiros key-*.xml. Depois copiam esses ficheiros para a pasta das chaves e reiniciam o servidor do sistema de tickets. Os outros ficheiros da pasta das chaves ficam como estão. Depois do reinício, o aviso desaparece. Depois apaga a pasta «plain». Ela contém palavras-passe e dados pessoais. Uma cópia mais antiga que termina em «.zip» não está cifrada. Para ela, o primeiro comando é «sudo unzip -o <ficheiro> volumes/dataprotection_keys.tar && sudo tar -xf volumes/dataprotection_keys.tar».

Em Windows, as cópias estão em «C:\Program Files\SMITEY\backups». Copia uma delas para uma pasta vazia. Abre aí o PowerShell como administrador. Introduz o comando da caixa «Windows: Escrever a cópia como ficheiros não cifrados e extrair os ficheiros das chaves». Substitui nele <ficheiro>.smbk pelo nome completo do ficheiro da cópia. Depois copia cada ficheiro key-*.xml com «podman cp <ficheiro> container-backend-1:/app/DataProtection-Keys/». Os comandos para o proprietário e para o reinício introduzes sem «sudo». Depois apaga a pasta «plain».

Escrever a cópia como ficheiros não cifrados e extrair os ficheiros das chaves

sudo /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup decrypt ticketsystem-backup-*.smbk --out plain && sudo tar -xf plain/volumes/dataprotection_keys.tar

Na pasta está exatamente uma cópia. Depois estão lá os ficheiros key-*.xml. A subpasta «plain» contém a cópia inteira sem cifra.

Copiar os ficheiros para a pasta das chaves

for f in key-*.xml; do sudo podman cp "$f" container-backend-1:/app/DataProtection-Keys/; done

Os ficheiros existentes com outro nome ficam na pasta das chaves.

Dar aos ficheiros o dono correto

sudo podman exec -u root container-backend-1 chown -R 1654:1654 /app/DataProtection-Keys

O sistema de tickets corre no contentor com um utilizador próprio. Os ficheiros têm de lhe pertencer.

Reiniciar o servidor do sistema de tickets

sudo podman restart container-backend-1

Depois do reinício, o sistema volta a ler o porta-chaves.

Windows: Escrever a cópia como ficheiros não cifrados e extrair os ficheiros das chaves

& "C:\Program Files\SMITEY\Backup\TicketSystemBackup.exe" decrypt <file>.smbk --out plain | Out-Host; tar -xf plain\volumes\dataprotection_keys.tar

No PowerShell como administrador, na pasta com a cópia. Substitui <file>.smbk pelo nome completo do ficheiro da cópia. Depois estão lá os ficheiros key-*.xml.

O último recurso: «Discard old key»

Se não tiveres nenhuma cópia com os ficheiros das chaves, resta «Discard old key». Só um administrador vê o botão. Escreve DISCARD no campo «Confirmation word» e clica em «Discard old key». O sistema cria então uma chave nova.

As anonimizações por conta continuam a valer. As pessoas anonimizadas só pelo endereço deixam depois de ser reconhecidas em cópias de segurança e arquivos. O cartão indica quantas são. Uma cópia mais antiga pode, por isso, voltar a tornar visíveis estas pessoas. As palavras-passe guardadas de correio e SSO continuam ilegíveis. Volta a introduzi-las.

Restaurar uma cópia de segurança

Ao restaurar, o «Ticket System Backup & Restore» pergunta se todas as pessoas anonimizadas hoje devem voltar a ser anonimizadas. «Yes» está pré-selecionado. O sistema de tickets faz isso na próxima execução noturna às 03:00 no seu fuso horário. Até lá, o cartão mostra «… will be applied again tonight at 03:00.»

A cópia traz também de volta os interruptores e os prazos dessa altura. Por isso, verifica o cartão «Data protection» depois de restaurar.

Se houve avisos na transferência, a linha de estado da aplicação indica quantos, por exemplo «2 warning(s) while carrying over anonymizations. See the Log tab.» Na linha de comandos, o mesmo aparece na última linha e remete para «backup.log». Aí está o que não funcionou. Se não foi possível transferir as anonimizações, repete à mão as execuções feitas depois desta cópia. Ajuda-te a lista que transferiste antes de restaurar.

O sistema de tickets lê o ficheiro de transferência da aplicação no próximo arranque. Se não o conseguir ler, o cartão mostra «A carry-over file from the backup app could not be read». O ficheiro fica no servidor e é lido de novo no próximo arranque. Restaura então a cópia mais uma vez com a versão atual da aplicação.

Se a chave da cópia não corresponder, as anonimizações por endereço não podem ser transferidas. O cartão mostra então «… could not be carried over from before the restore». Se conheces estas pessoas, volta a anonimizá-las com «Export by e-mail address».

A linha «Last run» sob «Restore from a backup» mostra quantas anonimizações a execução voltou a aplicar.

7

Funções e o conceito de permissões

Há três funções: «Admin», «Agent» e «Customer». Não é possível criar mais nenhuma. O que é livre, em vez disso, é quase cada permissão individual; as exceções estão indicadas mais abaixo.

Encontras estas três em «Settings → General Settings», no separador «Role». Não podem ser renomeadas.

O que uma função pode fazer está noutro sítio: em «Settings → Security», no cartão «Permission concept».

Cada linha é uma função do sistema, cada coluna é uma função de utilizador. Um visto permite. Por baixo do nome está a chave interna; não precisas dela para trabalhar com a página.

A lista é longa. Vai da gestão de utilizadores ao acesso às várias páginas de definições, até ao registo de tempos.

A coluna «Agent Team» é o caso especial. Só fica utilizável depois de o visto «Agent» estar colocado na mesma linha. Escolhe aí uma equipa e a permissão passa a valer apenas para os agentes dessa equipa.

Não é possível retirar nenhuma permissão à função «Admin». O visto volta a aparecer depois de guardar. Assim ninguém se pode fechar fora do seu próprio sistema. Só um administrador pode alterar a tabela. Isso vale para todas as definições da página «Security». Qualquer outra pessoa que possa abrir a página vê-a só para leitura. Há seis permissões que nunca podem ser dadas à função «Customer»: «Users: manage accounts», «Data export (data subject request)», «Anonymize people», «Security log», «Settings: Security» e «Settings: Single sign-on».

Com «Save» a alteração passa a valer de imediato. Quem for afetado repara no clique seguinte.

O cartão «Permission concept» com a tabela: uma linha por função do sistema, colunas para administrador, agente, equipa de agentes e cliente.
A moldura vermelha está sobre a linha de cabeçalho. O seletor da coluna «Agent Team» só é utilizável onde o visto «Agent» estiver colocado.Abrir a imagem em tamanho real
O separador «Role» com as três funções, cada uma marcada como «Mandatory».
A moldura vermelha está sobre a nota. As três funções estão marcadas como «Mandatory». Nenhuma delas pode ser apagada.Abrir a imagem em tamanho real
8

Departamento, cargo e local

Três listas descrevem a pessoa e não o ticket: o departamento, o cargo e o local.

São criadas em «Settings → General Settings», no cartão «Drop-down lists». O manuseamento é igual nas três.

São atribuídas na conta. No formulário em «User management», os campos chamam-se «Department», «Position» e «Location».

Na lista de utilizadores, o departamento aparece por baixo da equipa. O cargo e o local vêem-se no formulário da conta.

O local tem uma segunda utilização. Há um campo «Location» no ticket, e ele bebe da mesma lista.

Cada uma das três listas tem uma entrada que não podes apagar. Chama-se «None selected or available» e tem o selo «Mandatory».

Se apagares outra entrada, todas as pessoas que a tinham passam para esse marcador. Assim ninguém fica a apontar para algo que já não existe.

A tradução não se faz aqui, mas de uma só vez na página de traduções. O nome em inglês é a âncora a que as traduções ficam presas.

A janela «Edit user» com os campos de departamento, cargo e local preenchidos.
As molduras vermelhas estão sobre os três campos. Estão ao lado da equipa, mas significam outra coisa: a equipa diz quem trata dos tickets, o departamento diz onde a pessoa trabalha.Abrir a imagem em tamanho real
A lista de utilizadores com a coluna «Team» a mostrar o departamento por baixo do nome da equipa.
A moldura vermelha está sobre a coluna. A equipa em cima, o departamento por baixo. Quem não está em nenhuma equipa tem aí um traço.Abrir a imagem em tamanho real

As imagens são da versão 1.3.1. Nada mudou nos ecrãs apresentados até à versão 1.13.3. A única coisa com outro aspeto é o número de versão no fundo da barra lateral.