Prenosi

Programska oprema za preizkus in jezikovni paketi za vmesnik – vse na enem mestu.

30 dni preizkušanja. Brez omejitev.

Predstavitvena različica vključuje celoten nabor funkcij izdaje Professional. Po 30 dneh se odločite, ali boste kupili licenco – vaši podatki ostanejo. Z licenčnim ključem predstavitvena različica postane polna različica, brez ponovne namestitve.

Oba paketa vsebujeta isto programsko opremo – izberite samo svoj ciljni sistem.

Za samodejni HTTPS na javni domeni sistem za zahtevke potrebuje vrata 80 in 443 – nadomestiti jih z drugimi vrati ni mogoče, tako določa postopek izdaje potrdil Let’s Encrypt. Če so na vašem strežniku že zasedena, na primer z delujočim spletnim strežnikom, imate dve možnosti: najprej ustavite ali odstranite tisti program ali pa sistem za zahtevke namestite na drug strežnik. Poljubna vrata pridejo v poštev samo, če delate brez samodejnega HTTPS. Namestitveni program vrata preveri pred namestitvijo in navede program, ki jih zaseda.

Namestitev v sistemu Windows

Približno 6 minut, podnapisi v angleščini.

Namestitev v sistemu Linux

Približno 5 minut, podnapisi v angleščini.

Pripravljeno v 3 korakih

Prenos

Prenesite in razširite paket predstavitvene različice.

Namestitev

Zaženite z Docker Compose – priložena navodila vas vodijo skozi to.

Začnite

Ustvarite ekipo, povežite nabiralnik, ustvarite prvi zahtevek.

Pomembni ukazi (Linux)

Pripravljeno za kopiranje. Vse s sudo – namestitveni program in vsebniki potrebujejo root.

Namestite predpogoj

sudo apt install -y unzip

Brez unzip namestitveni program ne more razširiti paketa.

Namestite sistem za zahtevke

curl -fsSL https://files.smitey.eu/download/get-smitey.sh | sudo bash

Prenese paket in vas vodi skozi vprašanja. Ponovni zagon je varen: nastavitve in podatki se ohranijo.

Preverite HTTPS

sudo /opt/smitey/smitey-install check-https

Samo pri javni domeni. Pove, ali je potrdilo tu – in če ni, razlog iz dnevnika. Potrdilo lahko prispe še nekaj minut po namestitvi.

Poiščite podatke za prvo prijavo

sudo cat /opt/smitey/SMITEY-credentials.txt

Po prvi prijavi spremenite geslo in datoteko izbrišite.

Ali vsebniki tečejo?

sudo podman ps

Pokaže vsak del sistema z njegovim stanjem.

Spremljajte dnevnik

sudo podman logs -f container-backend-1

Sproti kaže, kaj sporoča zaledje. Ustavite s Ctrl+C.

Preverite nadzornika

systemctl status smitey-supervisor

Ta storitev skrbi, da sistem teče, in uveljavi posodobitve, ki jih sprožite v aplikaciji.

Ustvarite paket podpore

sudo /opt/smitey/install.sh --support-bundle

Zbere dnevnike in stanje sistema v eno datoteko zip. Gesla in ključi so odstranjeni.

Spremenite javni naslov

sudo /opt/smitey/install.sh --reconfigure

Nastavi novo domeno in znova zažene, tako da se potrdilo zahteva za novo ime.

Odstranite ga

sudo /opt/smitey/install.sh --uninstall

O podatkih in o Podmanu vpraša ločeno – nič se ne izbriše brez vprašanja.

Za varnostne kopije skrbi /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup (list, backup, restore); dnevna kopija teče sama. Podrobnosti so v /opt/smitey/docs/en/BACKUP-RESTORE.txt.

Sistemske zahteve

Linux: Ubuntu 24.04 ali 26.04 LTS – to sta preizkušeni izdaji. Druge distribucije s Podmanom 4.1 ali novejšim, systemd in apt bi morale delovati, vendar niso preizkušene
Windows 11 Professional (preizkušeno) – Windows Server 2022 ali novejši bi moral delovati (tam je prišel WSL2), vendar ni preizkušen
Ni priporočeno: Windows 10. Deluje (preizkušeno od 21H2 naprej), vendar od 14. oktobra 2025 ne prejema več varnostnih posodobitev – napačen temelj za sistem s podatki strank
Samo x86_64/amd64 – sistemi ARM, kot sta Raspberry Pi ali VPS na ARM, ne bodo delovali
Zbirka podatkov PostgreSQL in izvajalno okolje vsebnikov sta priložena paketu; namestitveni program nastavi oboje
Linux: vsaj 2 jedri procesorja in 2 GB RAM, priporočena 4 jedra in 4 GB
Windows: vsaj 4 jedra procesorja in 8 GB RAM, priporočenih 6 jeder in 16 GB – v sistemu Windows sklad teče v svojem navideznem stroju (WSL2), ki si pomnilnik in jedra deli z Windowsi
Ena prosta omrežna vrata: vrata HTTP, ki jih izberete (privzeto 8088), ali 80 – prek vrat 80 lahko do sistema dostopate tudi neposredno prek naslova IP
Samodejni HTTPS (Let’s Encrypt) potrebuje javno domeno ter vrata 80 in 443, dosegljiva iz interneta – vrata 80 trajno, ne le med namestitvijo, ker se potrdilo obnavlja vsakih 60 dni. V lastnem omrežju brez javne domene HTTPS deluje z vašim lastnim potrdilom; namestitvi so priložena navodila za to
Sodobni brskalniki: Chrome, Edge, Firefox, Safari

Omrežje in vrata

Sistem za zahtevke teče na vašem lastnem strežniku. Da bi delovala vsaka funkcija, mora vaš požarni zid dovoliti te povezave – na VPS to vključuje požarni zid vašega ponudnika gostovanja, ne le tistega na strežniku.

Dohodno (na vaš strežnik)

Dohodno · dovoliTCP 8088 (ali katera koli vrata HTTP, ki jih izberete)Dostop do sistema za zahtevke v vašem krajevnem omrežju.
Dohodno · dovoliTCP 80 in 443Samo za samodejni HTTPS. Vrata 80 morajo ostati trajno odprta, ne le med namestitvijo: Let’s Encrypt prek njih vsakih 60 dni obnovi potrdilo.
Dohodno · dovoliTCP 22 (SSH)Samo za vaše lastno upravljanje v sistemu Linux. Sistem za zahtevke jih sam ne potrebuje.
Dohodno · zavrniTCP 5432 (PostgreSQL)Zbirka podatkov teče v omrežju vsebnikov in nikoli ni treba, da je dosegljiva od zunaj.

Odhodno (z vašega strežnika v internet)

Odhodno · dovoliUDP/TCP 53 (DNS), UDP 123 (NTP)Razreševanje imen in točna ura. Ura, ki gre narobe, povzroči, da povezave TLS ne uspejo.
Odhodno · dovoliTCP 443 (HTTPS)Namestitev, posodobitve in preverjanje licence.
Odhodno · dovoliTCP 587 ali 465 (SMTP)Pošiljanje e-pošte: obvestila, vabila, ponastavitve gesla. Kateri od obeh velja, določi vaš ponudnik e-pošte.
Odhodno · dovoliTCP 993 (IMAP)Prevzemanje e-pošte, če naj dohodna sporočila samodejno postanejo zahtevki.
Odhodno · zavrniTCP 25 (SMTP)Ni potrebno – pošiljanje poteka prek 587 ali 465. Pustite jih blokirana: prek vrat 25 bi vdrt strežnik pošiljal neželeno pošto.

Pomembno, če želite uporabljati e-pošto: mnogi ponudniki gostovanja v svojem privzetem požarnem zidu blokirajo odhodni poštni promet (vrata 25, 465 in 587) – pri netcupu se pravilo imenuje »Mail block«. Znak je nezgrešljiv: prevzemanje deluje, pošiljanje pa se izteče v časovno omejitev. Ta zapora je pri vašem ponudniku, ne na vašem strežniku, in jo je mogoče odpraviti samo v njegovi nadzorni plošči. Vrat 25 za to ne potrebujete – pustite jih blokirana.

Povezovanje nabiralnika: kateri ponudniki delujejo neposredno in kaj potrebuje Microsoft 365 →

Jezikovni paketi

Vsaka namestitev se zažene v angleščini. Jezikovni paket je datoteka JSON s prevedenimi besedili vmesnika – prenesite, uvozite, končano. Vaše lastne vsebine, kot so zahtevki, ekipe ali kategorije, pri tem niso prizadete.

Bolgarščina
Posodobljeno: 2026-08-30 · JSON
Prenos
Češčina
Posodobljeno: 2026-09-01 · JSON
Prenos
Danščina
Posodobljeno: 2026-09-01 · JSON
Prenos
Finščina
Posodobljeno: 2026-09-02 · JSON
Prenos
Francoščina
Posodobljeno: 2026-09-02 · JSON
Prenos
Grščina
Posodobljeno: 2026-09-02 · JSON
Prenos
Hrvaščina
Posodobljeno: 2026-09-01 · JSON
Prenos
Indonezijščina
Posodobljeno: 2026-09-03 · JSON
Prenos
Italijanščina
Posodobljeno: 2026-09-03 · JSON
Prenos
Japonščina
Posodobljeno: 2026-09-03 · JSON
Prenos
Kitajščina
Posodobljeno: 2026-09-01 · JSON
Prenos
Madžarščina
Posodobljeno: 2026-09-03 · JSON
Prenos
Nemščina
Posodobljeno: 2026-08-30 · JSON
Prenos
Nizozemščina
Posodobljeno: 2026-09-02 · JSON
Prenos

Ali manjka vaš jezik?

Nastaja še več jezikovnih paketov. Sporočite nam, kateri jezik potrebujete – in če želite prevajati sami: sistem za zahtevke izvozi celoten seznam besedil kot JSON, vnose izpolnite v svojem jeziku in datoteko znova uvozite.

Stopite v stik

Kako uvozite jezikovni paket

Prenesite datoteko
Zgoraj prenesite jezikovni paket in ga shranite kot datoteko JSON – ne razširjajte je, ne preimenujte je in je ne urejajte.
Prijavite se kot administrator
Prijavite se v sistem za zahtevke kot administrator in odprite Settings → Language.
Uvoz
Tam izberite »Import« in naložite preneseno datoteko. Po uvozu sistem pokaže, koliko vnosov je bilo prevzetih.
Vklopite jezik
Vklopite novi jezik. Od takrat naprej vsak uporabnik izbere svoj jezik v svojem osebnem meniju, vsaka ekipa pa ima lahko privzeti jezik.

Ali se paket ujema z mojo različico?

Da. Jezikovni paketi niso vezani na določeno različico: vnose, ki jih vaša namestitev ne pozna, uvoz preprosto preskoči. Funkcije, ki so novejše od paketa, so prikazane v angleščini do naslednjega paketa. Uvoz je mogoče kadar koli ponoviti.

Opomba: uvoz obstoječe prevode prepiše z vsebino paketa. Če ste besedila prilagodili sami, najprej izvozite svoje trenutno stanje kot varnostno kopijo.