Prenosi

Programska oprema za preizkus in jezikovni paketi za vmesnik – vse na enem mestu.

30 dni preizkušanja. Brez omejitev.

Predstavitvena različica vključuje celoten nabor funkcij izdaje Professional. Po 30 dneh se odločite, ali boste kupili licenco – vaši podatki ostanejo. Z licenčnim ključem predstavitvena različica postane polna različica, brez ponovne namestitve.

Opombe ob izdaji

Oba paketa vsebujeta isto programsko opremo – izberite samo svoj ciljni sistem.

Za HTTPS sistem za zahtevke potrebuje vrata 80 in 443. To velja za samodejni HTTPS na javni domeni in za HTTPS v lastnem omrežju. Teh dveh vrat ni mogoče nadomestiti z drugimi. Če so na vašem strežniku že zasedena, na primer z delujočim spletnim strežnikom, imate dve možnosti: najprej ustavite ali odstranite tisti program ali pa sistem za zahtevke namestite na drug strežnik. Poljubna vrata pridejo v poštev samo, če delate brez HTTPS. Namestitveni program vrata preveri pred namestitvijo in navede program, ki jih zaseda.

Namestitev v sistemu Windows

Približno 6 minut, podnapisi v angleščini.

Namestitev v sistemu Linux

Približno 5 minut, podnapisi v angleščini.

Pripravljeno v 3 korakih

Prenos

Prenesite in razširite paket predstavitvene različice.

Namestitev

Zaženite z Docker Compose – priložena navodila vas vodijo skozi to.

Začnite

Ustvarite ekipo, povežite nabiralnik, ustvarite prvi zahtevek.

Pomembni ukazi (Linux)

Pripravljeno za kopiranje. Vse s sudo – namestitveni program in vsebniki potrebujejo root.

Namestite predpogoj

sudo apt install -y unzip

Brez unzip namestitveni program ne more razširiti paketa.

Namestite sistem za zahtevke

curl -fsSL https://files.smitey.eu/download/get-smitey.sh | sudo bash

Prenese paket in vas vodi skozi vprašanja. Ponovni zagon je varen: nastavitve in podatki se ohranijo.

Preverite HTTPS

sudo /opt/smitey/smitey-install check-https

Za vsako možnost s HTTPS. Pri javni domeni ukaz pove, ali je potrdilo tu. Če manjka, navede razlog iz dnevnika. Potrdilo lahko prispe še nekaj minut po namestitvi. V lastnem omrežju preveri povezavo z ustreznim korenskim potrdilom.

Poiščite podatke za prvo prijavo

sudo cat /opt/smitey/SMITEY-credentials.txt

Po prvi prijavi spremenite geslo in datoteko izbrišite.

Ali vsebniki tečejo?

sudo podman ps

Pokaže vsak del sistema z njegovim stanjem.

Spremljajte dnevnik

sudo podman logs -f container-backend-1

Sproti kaže, kaj sporoča zaledje. Ustavite s Ctrl+C.

Preverite nadzornika

systemctl status smitey-supervisor

Ta storitev skrbi, da sistem teče, in uveljavi posodobitve, ki jih sprožite v aplikaciji.

Ustvarite paket podpore

sudo bash /opt/smitey/install.sh --support-bundle

Zbere dnevnike in stanje sistema v eno datoteko zip. Gesla in ključi so odstranjeni.

Spremenite javni naslov

sudo bash /opt/smitey/install.sh --reconfigure

Nastavi novo domeno in znova zažene, tako da se potrdilo zahteva za novo ime.

Spremenite način dostopa do SMITEY

sudo bash /opt/smitey/install.sh --change-access

Preklaplja med petimi možnostmi, na primer s HTTP na HTTPS. Samo Enter obdrži trenutno možnost. Vaši podatki ostanejo.

Odstranite ga

sudo bash /opt/smitey/install.sh --uninstall

O podatkih in o Podmanu vpraša ločeno – nič se ne izbriše brez vprašanja.

Za varnostne kopije skrbi /opt/smitey/Backup/TicketSystemBackup (list, backup, restore); dnevna kopija teče sama. Podrobnosti so v /opt/smitey/docs/en/BACKUP-RESTORE.txt.

Sistemske zahteve

Linux: Ubuntu 24.04 ali 26.04 LTS – to sta preizkušeni izdaji. Druge distribucije s Podmanom 4.1 ali novejšim, systemd in apt bi morale delovati, vendar niso preizkušene
Windows 11 Professional (preizkušeno) – Windows Server 2022 ali novejši bi moral delovati (tam je prišel WSL2), vendar ni preizkušen
Ni priporočeno: Windows 10. Deluje (preizkušeno od 21H2 naprej), vendar od 14. oktobra 2025 ne prejema več varnostnih posodobitev – napačen temelj za sistem s podatki strank
Samo x86_64/amd64 – sistemi ARM, kot sta Raspberry Pi ali VPS na ARM, ne bodo delovali
Zbirka podatkov PostgreSQL in izvajalno okolje vsebnikov sta priložena paketu; namestitveni program nastavi oboje
Linux: vsaj 2 jedri procesorja in 2 GB RAM, priporočena 4 jedra in 4 GB
Windows: vsaj 4 jedra procesorja in 8 GB RAM, priporočenih 6 jeder in 16 GB – v sistemu Windows sklad teče v svojem navideznem stroju (WSL2), ki si pomnilnik in jedra deli z Windowsi
Ena prosta omrežna vrata: vrata HTTP, ki jih izberete (privzeto 8088), ali 80 – prek vrat 80 lahko do sistema dostopate tudi neposredno prek naslova IP
Samodejni HTTPS (Let’s Encrypt) potrebuje javno domeno ter vrata 80 in 443, dosegljiva iz interneta – vrata 80 trajno, ne le med namestitvijo, ker se potrdilo obnavlja vsakih 60 dni. V lastnem omrežju brez javne domene namestitveni program HTTPS nastavi sam, z vašim lastnim potrdilom ali s potrdilom, ki ga ustvari SMITEY. Za to potrebuje vrata 80 in 443 samo v lastnem omrežju
Sodobni brskalniki: Chrome, Edge, Firefox, Safari

Omrežje in vrata

Sistem za zahtevke teče na vašem lastnem strežniku. Da bi delovala vsaka funkcija, mora vaš požarni zid dovoliti te povezave – na VPS to vključuje požarni zid vašega ponudnika gostovanja, ne le tistega na strežniku.

Dohodno (na vaš strežnik)

Dohodno · dovoliTCP 8088 (ali katera koli vrata HTTP, ki jih izberete)Dostop do sistema za zahtevke v vašem krajevnem omrežju.
Dohodno · dovoliTCP 80 in 443Samo s HTTPS. Pri samodejnem HTTPS morajo vrata 80 ostati trajno dosegljiva iz interneta, ne le med namestitvijo: Let’s Encrypt prek njih vsakih 60 dni obnovi potrdilo. Pri HTTPS v lastnem omrežju so obe vrati potrebni samo v lastnem omrežju.
Dohodno · dovoliTCP 22 (SSH)Samo za vaše lastno upravljanje v sistemu Linux. Sistem za zahtevke jih sam ne potrebuje.
Dohodno · zavrniTCP 5432 (PostgreSQL)Zbirka podatkov teče v omrežju vsebnikov in nikoli ni treba, da je dosegljiva od zunaj.

Odhodno (z vašega strežnika v internet)

Odhodno · dovoliUDP/TCP 53 (DNS), UDP 123 (NTP)Razreševanje imen in točna ura. Ura, ki gre narobe, povzroči, da povezave TLS ne uspejo.
Odhodno · dovoliTCP 443 (HTTPS)Namestitev, posodobitve in preverjanje licence.
Odhodno · dovoliTCP 587 ali 465 (SMTP)Pošiljanje e-pošte: obvestila, vabila, ponastavitve gesla. Kateri od obeh velja, določi vaš ponudnik e-pošte.
Odhodno · dovoliTCP 993 (IMAP)Prevzemanje e-pošte, če naj dohodna sporočila samodejno postanejo zahtevki.
Odhodno · zavrniTCP 25 (SMTP)Ni potrebno – pošiljanje poteka prek 587 ali 465. Pustite jih blokirana: prek vrat 25 bi vdrt strežnik pošiljal neželeno pošto.

Pomembno, če želite uporabljati e-pošto: mnogi ponudniki gostovanja v svojem privzetem požarnem zidu blokirajo odhodni poštni promet (vrata 25, 465 in 587) – pri netcupu se pravilo imenuje »Mail block«. Znak je nezgrešljiv: prevzemanje deluje, pošiljanje pa se izteče v časovno omejitev. Ta zapora je pri vašem ponudniku, ne na vašem strežniku, in jo je mogoče odpraviti samo v njegovi nadzorni plošči. Vrat 25 za to ne potrebujete – pustite jih blokirana.

Povezovanje nabiralnika: kateri ponudniki delujejo neposredno in kaj potrebuje Microsoft 365 →

Jezikovni paketi

Vsaka namestitev se zažene v angleščini. Jezikovni paket je datoteka JSON s prevedenimi besedili vmesnika – prenesite, uvozite, končano. Vaše lastne vsebine, kot so zahtevki, ekipe ali kategorije, pri tem niso prizadete.

Bolgarščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Češčina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Danščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Finščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Francoščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Grščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Hrvaščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Indonezijščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Italijanščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Japonščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Kitajščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Korejščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Madžarščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Nemščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Nizozemščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Norveščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Poljščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Portugalščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Ruščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Slovaščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Slovenščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Srbščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Španščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Švedščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Tajščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Tamilščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Turščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Ukrajinščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos
Vietnamščina
Posodobljeno: 2026-10-16 · JSON
Prenos

Ali manjka vaš jezik?

Nastaja še več jezikovnih paketov. Sporočite nam, kateri jezik potrebujete – in če želite prevajati sami: sistem za zahtevke izvozi celoten seznam besedil kot JSON, vnose izpolnite v svojem jeziku in datoteko znova uvozite.

Stopite v stik

Kako uvozite jezikovni paket

Prenesite datoteko
Zgoraj prenesite jezikovni paket in ga shranite kot datoteko JSON – ne razširjajte je, ne preimenujte je in je ne urejajte.
Prijavite se kot administrator
Prijavite se v sistem za zahtevke kot administrator in odprite Settings → Language.
Uvoz
Tam izberite »Import« in naložite preneseno datoteko. Po uvozu sistem pokaže, koliko vnosov je bilo prevzetih.
Vklopite jezik
Vklopite novi jezik. Od takrat naprej vsak uporabnik izbere svoj jezik v svojem osebnem meniju, vsaka ekipa pa ima lahko privzeti jezik.

Ali se paket ujema z mojo različico?

Da. Jezikovni paketi niso vezani na določeno različico: vnose, ki jih vaša namestitev ne pozna, uvoz preprosto preskoči. Funkcije, ki so novejše od paketa, so prikazane v angleščini do naslednjega paketa. Uvoz je mogoče kadar koli ponoviti.

Opomba: uvoz obstoječe prevode prepiše z vsebino paketa. Če ste besedila prilagodili sami, najprej izvozite svoje trenutno stanje kot varnostno kopijo.

Vodnik za varstvo podatkov za upravljavce

Vodnik vsebuje predloge za evidence dejavnosti obdelave, tehnične in organizacijske ukrepe ter koncept hrambe in izbrisa, kot datoteke Word za izpolnjevanje.

Odpri vodnik in predloge