Smitey

தனிப்பயனாக்கமும் நிர்வாகமும்

இங்கே அமைப்பின் மொழி அமைப்புகளை நிர்வகித்து, உங்கள் நிறுவனத்தின் சின்னத்தையும் நிறங்களையும் பொருத்துகிறீர்கள். தேதி மற்றும் நேர வடிவத்தை அமைத்து, திட்டமிட்ட பராமரிப்பு மற்றும் செயலிழப்புகள் குறித்து அனைவருக்கும் தெரிவிக்கிறீர்கள். அரிதாகச் செய்யும், ஆனால் அப்போது உண்மையிலேயே தேவைப்படும் வேலைகளும் இந்தத் தொகுதியில் உள்ளன: ஒரு புதுப்பிப்பு, ஒரு காப்பகம், வட்டு நிரம்புவதற்கு முன் ஓர் எச்சரிக்கை. அறிவிப்பை மின்னஞ்சலில் அனுப்புவதைத் தவிர, இங்கே உள்ள அனைத்தும் Basic இன் பகுதி.

1

மொழிகளை இயக்குதலும் நீங்களே மொழிபெயர்த்தலும்

“Settings → Language Settings” பகுதியில் உங்கள் நிறுவனம் எந்த மொழிகளை வழங்குகிறது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள். தேர்ந்தெடுக்க 30 மொழிகள் உள்ளன.

ஆங்கிலம் எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும், அதை அணைக்க முடியாது. ஒரு உரைக்கு இன்னும் மொழிபெயர்ப்பு இல்லாதபோது அமைப்பு திரும்பிச் செல்லும் மொழி அதுவே.

அதன் பிறகு ஒவ்வொரு பயனரும் நீங்கள் இயக்கிய மொழிகளிலிருந்து, தாம் வேலை செய்யும் மொழியைத் தமது சொந்தப் பட்டியலில் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

மொழிபெயர்ப்புகள் ஒரு புதுப்பிப்புடன் வருவதில்லை. ஒரு புதுப்பிப்பு புதிய ஆங்கில உரைகளைக் கொண்டுவருகிறது; அவற்றுக்கான மொழிபெயர்ப்பை நீங்களே வழங்குகிறீர்கள்.

அது இரண்டு படிகளில் நடக்கிறது. “Export JSON” மூலம், ஒவ்வொரு ஆங்கில உரையையும் அதன் அருகில் உங்கள் ஏற்கெனவே உள்ள மொழிபெயர்ப்பையும் கொண்ட ஒரு கோப்பைப் பதிவிறக்குகிறீர்கள்.

அந்தக் கோப்பை உங்கள் வேகத்தில் நிரப்பி, “Import JSON” மூலம் மீண்டும் ஏற்றுகிறீர்கள். காலியான புலங்கள் தவிர்க்கப்படுகின்றன, ஏற்கெனவே உள்ள மொழிபெயர்ப்புகள் மேலெழுதப்படுகின்றன.

{count} போன்ற இடங்காட்டிகள் மொழிபெயர்ப்பிலும் தப்பிப் பிழைக்க வேண்டும். ஆங்கில உரையிலிருந்து வேறுபட்ட இடங்காட்டிகளைக் கொண்ட பதிவு நிராகரிக்கப்படும்; கூடுதலாக ஓர் இடங்காட்டி இருந்தாலும் அப்படியே. அப்போது முந்தைய மொழிபெயர்ப்பே செயலில் இருக்கும். அது இல்லாதபோது மட்டுமே ஆங்கிலம் தோன்றும். அது எந்தப் பதிவு என்பதை அமைப்பு உங்களுக்குச் சொல்லும்.

“State of your language packs” அட்டை, ஒவ்வொரு மொழிக்கும் நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள் என்பதைச் சொல்கிறது. நீங்கள் இயக்கிய ஒவ்வொரு மொழியும், மொழிபெயர்ப்பு இல்லாவிட்டாலும், அங்கே தோன்றும். எத்தனை உரைகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன என்பதை அட்டை காட்டுகிறது, நான்கு நிலைகளைப் பெயரிடுகிறது: காலாவதியானது, மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, தெரியாதது, முழுமையானது. “Unknown” நிலை என்றால், இந்தச் சரிபார்ப்பு வருவதற்கு முன்பே உரைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன என்று பொருள். அடுத்த இறக்குமதி அதைத் தீர்த்துவிடும்.

“காலாவதியானது” என்பதுதான் முக்கியமான நிலை. ஆங்கில உரை மாறிவிட்டது, உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது, இப்போது அது வேறு ஒன்றைச் சொல்கிறது.

ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தயாரான மொழிப் பொதிகள் எங்கள் “பதிவிறக்கங்கள்” பக்கத்தில் இலவசமாகக் கிடைக்கின்றன. உங்கள் சொந்தக் கோப்பைப் போலவே அவற்றையும் “Import JSON” மூலம் ஏற்றுகிறீர்கள். மொழிபெயர்ப்பை மேம்படுத்த, முதலில் கோப்பைத் திருத்தவும் செய்யலாம்.

பயன்பாட்டில், “Import translations” அட்டையில் உள்ள “Download language packs” இணைப்பு நேரடியாக அந்தப் பக்கத்துக்குக் கொண்டு செல்கிறது.

மொழிகளைப் பொத்தான்களாகக் காட்டும் “Languages” அட்டை; ஆங்கிலம் நிரந்தரமாக இயக்கத்தில்.
சிவப்புச் சட்டம் ஜெர்மன் மொழியிலும் “Save languages” இலும் உள்ளது. ஆங்கிலம் “Always active” என்ற குறியைச் சுமக்கிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
இலக்கு மொழித் தேர்வியுடன் கூடிய “Export translations” அட்டை.
முதலில் இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறகு பதிவிறக்குங்கள். அந்தக் கோப்பில் ஆங்கில உரையும் உங்கள் ஏற்கெனவே உள்ள மொழிபெயர்ப்பும் இருக்கும்.படத்தை முழு அளவில் திற
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புடன் கூடிய “Import translations” அட்டை.
“Select file” க்குப் பிறகு கோப்பின் பெயர் அதன் அருகில் தோன்றும். “Import JSON” மட்டுமே அதை ஏற்றும்.படத்தை முழு அளவில் திற
ஜெர்மன் மொழியின் நிலையைக் காட்டும் “State of your language packs” அட்டை.
இந்த எடுத்துக்காட்டு உலகில் ஜெர்மன் பொதி முழுமையானது. இரண்டாவது எண், புதிய உரைகளைக் கொண்டுவரும் ஒவ்வொரு புதுப்பிப்புடனும் வளரும்.படத்தை முழு அளவில் திற
2

சின்னம், favicon மற்றும் நிறங்கள்

“Settings → CI Settings” பகுதியில் உங்கள் சின்னத்தையும், உங்கள் favicon ஐயும், மூன்று நிறங்களையும் அமைக்கிறீர்கள்.

சின்னம் அமைப்பின் சின்னத்திற்குக் கீழே பக்கப் பட்டியில் தோன்றும். ஒளிபுகும் பின்னணியுடன் PNG அல்லது SVG ஆக 400 × 160 படப்புள்ளிகள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன, அதிகபட்சம் 2 MB. ஸ்கிரிப்ட் கொண்ட SVG கோப்பு பதிவேற்றத்தின்போதே நிராகரிக்கப்படும். ஒரு பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தால், செய்தி அதற்கான காரணத்தைச் சொல்லும்.

favicon என்பது உலாவித் தாவலில் தெரியும் சிறு படம். SVG அல்லது 64 × 64 படப்புள்ளிகள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.

அந்த மூன்று நிறங்கள் “Primary color”, “Accent color” மற்றும் “Background color”. முதலாவது முக்கியப் பொத்தான்களுக்கு, இரண்டாவது சின்னங்களுக்கும் தனிச்சிறப்பான இடங்களுக்கும், மூன்றாவது பின்னணிக்கு.

உரை படிக்கக்கூடியதாக இருக்கும் வகையில் உரை நிறங்களையும், சுட்டி நிற்கும்போதான நிறங்களையும் அமைப்பே கணக்கிட்டுக்கொள்கிறது. நீங்கள் அந்த மூன்று அடிப்படை நிறங்களை மட்டுமே தருகிறீர்கள்.

காலியான புலம் என்றால் உள்ளமைந்த நிறம் பொருந்தும். அப்போது அதன் அருகில் உள்ள சதுரம் கருப்பாகத் தெரியும், ஏனெனில் அதனால் “நிறம் இல்லை” என்பதைக் காட்ட முடியாது. கீழே உள்ள குறிப்பு அதைச் சொல்கிறது.

புலங்களுக்குக் கீழே உள்ள முன்னோட்டம், நீங்கள் சேமிப்பதற்கு முன்பே உங்கள் நிறங்களைக் காட்டுகிறது. “Save” மட்டுமே அவற்றை அனைவருக்கும் பொருந்தச் செய்கிறது.

“Restore defaults” அனைத்தையும் திரும்ப வைக்கிறது. அது பதிவேற்றப்பட்ட சின்னத்தையும் favicon ஐயும் நீக்கிவிடும்.

இரண்டு நிறங்கள் அமைக்கப்பட்ட நிலையிலும், கீழே முன்னோட்டத்துடனும் கூடிய “Colors” அட்டை.
சிவப்புச் சட்டம் இரண்டு முன்னோட்டப் பொத்தான்களில் உள்ளது. நீங்கள் உள்ளிட்ட நிறங்களை அவை உடனடியாகக் காட்டுகின்றன.படத்தை முழு அளவில் திற
அமைப்பின் சின்னத்திற்குக் கீழே, பக்கப் பட்டியில் நிறுவனத்தின் சின்னம்.
சிவப்புச் சட்டம் பதிவேற்றப்பட்ட சின்னத்தில் உள்ளது. அது உடனடியாக, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் தோன்றும்.படத்தை முழு அளவில் திற
3

ஒளியும் இருளும், கைபேசியில் தோற்றமும்

அமைப்பு ஓர் இருண்ட தோற்றத்திலும் ஓர் ஒளிர்ந்த தோற்றத்திலும் வருகிறது. பக்கப் பட்டியின் கீழே உள்ள உங்கள் சொந்தப் பட்டியலில் நீங்கள் மாற்றிக்கொள்ளலாம்.

இந்தத் தேர்வு ஒவ்வொரு பயனருக்கும் சொந்தமானது, அது நினைவில் வைக்கப்படுகிறது. ஒரு முகவர் ஒளிர்ந்த தோற்றத்திலும், சக ஊழியர் இருண்ட தோற்றத்திலும் வேலை செய்யலாம்.

அதே பட்டியலில் உங்கள் கிடைக்கும் நிலை, உங்கள் சுயவிவரப் படம், உங்கள் கடவுச்சொல் மற்றும் உங்கள் மொழி ஆகியவையும் உள்ளன.

குறுகிய திரையில் இடைமுகம் தன்னைத்தானே மறுவடிவமைத்துக்கொள்கிறது. அட்டவணை அடுக்கப்பட்ட அட்டைகளாக மாறுகிறது, பக்கப் பட்டி மேல் இடதுபுறச் சின்னத்திற்குப் பின்னால் மடிந்துகொள்கிறது.

தனி பயன்பாடு எதுவும் இல்லை. முகவரி மேசைக் கணினியில் உள்ளது போலவே, உள்நுழைவும் அதே வழியில்தான்.

“Light mode” மற்றும் “Dark mode” பதிவுகளுடன் கூடிய தனிப்பட்ட பட்டியல்.
சிவப்புச் சட்டம் “Light mode” இல் உள்ளது. அதன் அருகில் உள்ள குறி, எந்தத் தோற்றம் செயலில் உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
ஒளிர்ந்த தோற்றத்தில் டிக்கெட் பட்டியல்.
ஒளிர்ந்த தோற்றமே தொழிற்சாலை அமைப்பு.படத்தை முழு அளவில் திற
இருண்ட தோற்றத்தில் அதே டிக்கெட் பட்டியல்.
அதே பக்கம், அதே தரவு. தோற்றம் மட்டுமே மாறுகிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
கைபேசியில் இருப்பது போல, குறுகிய சாளரத்தில் அதே பக்கம்.
கைபேசியில் பட்டியல் அடுக்கப்பட்டிருக்கும். மேல் இடதுபுறச் சின்னத்தால் பக்கப் பட்டியைத் திறக்கிறீர்கள்.படத்தை முழு அளவில் திற
4

நீங்கள் எழுதும் விதத்திலேயே தேதிகளும் நேரங்களும்

தொடங்குவதற்கு முன்: நிர்வாகிகளும் முகவர்களும் பொது அமைப்புகளை மாற்றலாம். மற்ற அனைவரும் அங்கே அமைக்கப்பட்ட விதத்திலேயே தேதிகளைப் படிக்கிறார்கள்.

“Settings → General Settings” பகுதியில் “Date and time format” அட்டையைக் காண்பீர்கள். அது நேர மண்டலத்திற்கு நேர் பின்னால் இருக்கிறது.

ஒரு தேதி எழுதப்படும் விதத்தை நான்கு தேர்வுகள் தீர்மானிக்கின்றன. “Date order” என்பது நாள், மாதம், ஆண்டு ஆகியவற்றின் வரிசை.

“Date separator” என்பது எண்களுக்கு இடையே வரும் எழுத்து. புள்ளி, சாய்கோடு அல்லது இடைக்கோட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

“Clock” என்பது கடிகாரம்: 24 மணி நேரம், அல்லது AM மற்றும் PM உடன் 12 மணி நேரம். “Time separator” என்பது மணிக்கும் நிமிடத்திற்கும் இடையே வரும் எழுத்து.

நான்கு புலங்களுக்குக் கீழே “This is how it looks” எனத் தெரியும். நீங்கள் “Save” ஐச் சொடுக்குவதற்கு முன்பே அது முடிவைக் காட்டுகிறது.

இந்த அமைப்பு நிறுவல் முழுவதற்கும் பொருந்தும். அது மொழியைப் பொறுத்தது அல்ல, தனிப்பட்ட பயனரையும் பொறுத்தது அல்ல.

அது வேண்டுமென்றே அப்படித்தான். ஒரு நிறுவனம் தேதிகளை ஒரே விதத்தில் எழுதுகிறது, ஒவ்வொரு சக ஊழியரும் அதே விதத்தையே படிக்கிறார்.

தொழிற்சாலை அமைப்பு: நாள், மாதம், ஆண்டு — புள்ளியுடன், 24 மணி நேரக் கடிகாரத்துடன். நீங்கள் எதையும் மாற்றவில்லை என்றால் எதுவும் மாறாது.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்து முறை, அமைப்பு ஒரு தேதியைக் காட்டும் எல்லா இடங்களுக்கும் பொருந்தும். அதில் டிக்கெட், பட்டியல்கள், தொடர்நடவடிக்கை மற்றும் பதிவான நேரம் ஆகியவை அடங்கும்.

ஏற்றுமதிகள் இதனால் பாதிக்கப்படுவதில்லை. அவை ஒரு தேதியை 2026-08-22 எனவே எழுதுகின்றன, ஏனெனில் விரிதாள் நிரல்கள் அந்த வடிவத்தை நம்பகமாகப் படிக்கின்றன.

நீங்கள் தேதியை உள்ளிடும் புலங்களும் இந்த அமைப்பையே பின்பற்றுகின்றன. புலத்தைச் சொடுக்கினால் ஒரு நாள்காட்டி திறக்கும், தேர்ந்தெடுத்த தேதி பிறகு உங்கள் எழுத்து முறையில் தோன்றும். காலியான புலத்தில் “Pick a date” என்று இருக்கும்.

இதைப் பற்றி மேலும் இந்த அட்டையில்: மொழிகளை இயக்குதலும் நீங்களே மொழிபெயர்த்தலும்

நான்கு தேர்விகளுடனும் முன்னோட்டத்துடனும் கூடிய “Date and time format” அட்டை.
சிவப்புச் சட்டம் வரிசையிலும் முன்னோட்டத்திலும் உள்ளது. தேர்விகளுக்குள் இருக்கும் எடுத்துக்காட்டுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசைக்கு ஏற்ப மாறுகின்றன.படத்தை முழு அளவில் திற
தொழிற்சாலை அமைப்பில் டிக்கெட் விவரங்கள்: நாள், மாதம், ஆண்டு மற்றும் 24 மணி நேரக் கடிகாரம்.
எதுவும் மாற்றப்படாத வரை ஒரு டிக்கெட் இப்படித்தான் இருக்கும். மேலே நேரத் தருணங்கள், கீழே பதிவான நேரத்தின் நாட்கள்.படத்தை முழு அளவில் திற
12 மணி நேரக் கடிகாரத்துடன் மாதம், நாள், ஆண்டு எனும் முறைக்கு மாறிய பிறகு அதே விவரங்கள்.
மாற்றத்திற்குப் பிறகு அதே டிக்கெட். மேலே உள்ள தருணங்களைப் போலவே பதிவான நாட்களும் இந்த அமைப்பைப் பின்பற்றுகின்றன.படத்தை முழு அளவில் திற
5

பராமரிப்பையும் செயலிழப்புகளையும் அறிவித்தல்

தொடங்குவதற்கு முன்: உள்நுழைவுப் பக்கத்தில் தெரியும் அறிவிப்பு Basic இன் பகுதி. அதை மின்னஞ்சலாகவும் அனுப்புவது Professional இன் பகுதி.

“Maintenance and incident notices” பக்கம் பக்கப் பட்டியில் உள்ளது. அங்கே அனைவரும் பார்க்கும் ஓர் அறிவிப்பை எழுதுகிறீர்கள்.

அந்த அறிவிப்பு உள்நுழைவுப் பக்கத்திலும் அமைப்பு முழுவதிலும் தோன்றுகிறது. அதனால் மக்கள் உள்நுழைவதற்கு முன்பே அதைப் படிக்கிறார்கள்.

தேவையற்ற டிக்கெட்டுகளைத் தவிர்ப்பதே இதன் நோக்கம். வலையமைப்பு செயலிழந்திருப்பதைப் படிப்பவர் அதை மீண்டும் அறிவிப்பதில்லை.

சொடுக்குவதன் மூலம் உரையை உருவாக்குகிறீர்கள். முதலில் நீங்கள் நிரப்ப விரும்பும் புலத்தைச் சொடுக்குங்கள். அதற்குச் சிவப்பு விளிம்பு வரும், அதன் பிறகு நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் அனைத்தும் அங்கே சேரும். ஒரு கட்டுமானத் துண்டின் தேர்வை நீக்கினால், அது மீண்டும் உரையிலிருந்து வெளியேறும்.

“Title / Subject” அறிவிப்பின் மேலே தெரியும். “Body” அதற்குக் கீழே தெரியும். அறிவிப்பை மின்னஞ்சலாக அனுப்பினால், ஒன்று பொருளாகவும் மற்றொன்று உடலாகவும் மாறும்.

தயாராக இருக்கும் வாக்கியங்கள் கட்டுமானத் துண்டுகளாக உள்ளன. “Text Modules” இன் கீழ் உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களையும், “Systems / Services” இன் கீழ் உங்கள் அமைப்புகளையும் சேவைகளையும் சேர்க்கலாம்.

“Calendar (add date)” மற்றும் “Time (add time)” மூலம் ஒரு தேதியையும் ஒரு நேரத்தையும் செருகுகிறீர்கள். திட்டமிட்ட பராமரிப்பை அறிவிக்கும் வழி அதுவே.

மேலே உள்ள “Turn notification on/off” நிலைமாற்றி அறிவிப்பை இயக்குகிறது, மீண்டும் அணைக்கிறது. அதை இயக்கும்போது தலைப்பும் உரையும் கூடவே சேமிக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் அணைக்கும் வரை அறிவிப்பு தெரிந்துகொண்டே இருக்கும். அறிவிப்பு ஏற்கெனவே இயங்கிக்கொண்டிருந்தால், உரையில் செய்யும் மாற்றம் “Save” உடன் மட்டுமே நடைமுறைக்கு வரும்.

அதன் அருகில் இன்னொரு வகை அறிவிப்பும் உண்டு. ஒரு டிக்கெட்டைக் கூட்டுச் சம்பவமாக மாற்றினால், அதுவும் உள்நுழைவுப் பக்கத்தில் தோன்றி, டிக்கெட் தீர்க்கப்பட்டதும் தானாகவே மறைந்துவிடும். இந்த நிலைமாற்றி அதற்குப் பொருந்தாது.

“Send as E-Mail” மூலம் அதே உரையை ஒரு முகவரிப் பட்டியலுக்கும் அனுப்புகிறீர்கள். Professional க்குச் சொந்தமான பகுதி அதுவே.

அறிவிப்பை நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் எழுதுகிறீர்கள். அதன் மொழிபெயர்ப்பு மற்ற எல்லா உரைகளையும் போலவே மொழிப் பக்கம் வழியாக வருகிறது. பிறகு ஆங்கில உரையை மாற்றினால், இறக்குமதி செய்த மொழிபெயர்ப்பு இனிப் பொருந்தாது. அதை மீண்டும் இறக்குமதி செய்ய வேண்டும்.

இதைப் பற்றி மேலும் இந்த அட்டையில்: கூட்டுச் சம்பவம் ஓர் அறிவிப்புப் பட்டையாகவும், தானியங்கிப் பதிலில் ஒரு குறிப்பாகவும்

உரைத் துண்டுகளுடனும் உங்கள் சொந்த அமைப்புகளுடனும் கூடிய அட்டை.
சிவப்புச் சட்டங்கள் இரண்டு உள்ளீட்டு வரிகளில் உள்ளன: ஒன்று வாக்கியங்களுக்கு, ஒன்று உங்கள் சொந்த அமைப்புகளுக்கு. இந்த எடுத்துக்காட்டு உலகில் அந்த அமைப்புகள் மின்னஞ்சல், ஒரு கோப்பு சேவையகம் மற்றும் VPN.படத்தை முழு அளவில் திற
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுமானத் துண்டுகளுடன் தலைப்பும் உடலும்; “Body” புலம் செயலில் உள்ளது.
சிவப்புச் சட்டம் செயலில் உள்ள புலத்திலும் “Calendar (add date)” இலும் உள்ளது. புலத்திற்குக் கீழே எது செயலில் உள்ளது எனத் தெரிகிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
அறிவிப்பு இயக்கப்பட்ட நிலையில், பக்கம் முழுவதும் பரவியிருக்கும் உள்நுழைவுப் பக்கம்.
உள்நுழைவதற்கு முன் ஒரு வாடிக்கையாளர் இதை இப்படித்தான் படிக்கிறார். “Dismiss” தற்போது காட்டப்படும் அறிவிப்புகளைப் பக்கம் மீண்டும் ஏற்றப்படும் வரை மறைக்கிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
“Send as E-Mail” தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலையில், பெறுநர் பட்டியலுடன் அதே உரை.
சிவப்புச் சட்டம் பெறுநர் பட்டியலிலும் “Send Mail” இலும் உள்ளது. பல முகவரிகளைக் காற்புள்ளியால் பிரியுங்கள்.படத்தை முழு அளவில் திற
6

வட்டு நிரம்புவதற்கு முன்பே முன்னெச்சரிக்கை

அமைப்பு சேவையகத்தில் உள்ள வட்டு இடத்தைக் கண்காணித்து, அது தீர்வதற்கு முன்பே சொல்லிவிடுகிறது.

இரண்டு நிலைகள் உள்ளன. 90 சதவீதம் பயன்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து ஒரு குறிப்பு, 95 சதவீதத்திலிருந்து ஓர் எச்சரிக்கை.

புதுப்பிப்புகளை நிர்வகிப்பவர் எண்களையும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதையும் பார்க்கிறார். வழக்கமாக முந்தைய புதுப்பிப்புகளின் பழைய படிமங்களே மிகப் பெரிய பங்கை ஆக்கிரமித்திருக்கும்.

உள்நுழைந்திருக்கும் மற்ற அனைவருக்கும் ஒரு குறுகிய வாக்கியமும், தமது நிர்வாகியைச் சுட்டும் குறிப்பும் கிடைக்கும். எச்சரிக்கை நிலையிலிருந்து மட்டுமே அவர்கள் அதைப் பார்ப்பார்கள்.

இதில் எதுவும் உள்நுழைவுப் பக்கத்தில் தோன்றாது. ஒரு சேவையகத்தின் வட்டு எவ்வளவு நிரம்பியுள்ளது என்பது, உள்நுழைவதற்கு முன் யாருடைய விஷயமும் அல்ல.

நிரம்பிய வட்டு புதுப்பிப்பை மட்டும் தாக்குவதில்லை. இணைப்புகள், உள்வரும் அஞ்சல், தரவுத்தளம் மற்றும் காப்புப்பிரதி — அனைத்தும் அதே வட்டிலேயே வாழ்கின்றன.

காலி இடம் 10 GB-க்குக் கீழே குறைந்தவுடனும் ஒரு குறிப்பு கிடைக்கும். ஒரு புதுப்பிப்புக்கு அவ்வளவு இடம் தேவை, அதைவிடக் குறைவாக இருந்தால் அது தொடங்காது.

ஒவ்வொரு வெற்றிகரமான புதுப்பிப்புக்குப் பிறகும் அமைப்பு பழைய பதிப்புகளின் படிமங்களை நீக்குகிறது. முந்தைய பதிப்பு திரும்பிச் செல்வதற்காக வைக்கப்படுகிறது.

இடம் குறைந்துவருகிறது என்ற குறிப்புடன் கூடிய அறிவிப்புப் பட்டை.
முதல் நிலை. இந்த எடுத்துக்காட்டு உலகில் 93 சதவீதம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, 200 GB இல் 14 காலியாக உள்ளன.படத்தை முழு அளவில் திற
எச்சரிக்கை நிலையின் வாசகத்துடன் அதே அறிவிப்புப் பட்டை.
96 சதவீதத்தில் இரண்டாவது நிலை. இப்போது எவை செயலிழக்கத் தொடங்கலாம் என்பதையும் உரை பெயரிட்டுச் சொல்கிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
ஒரு முகவரின் சாளரத்தில் அதே நிகழ்வு: எண்கள் இல்லாத ஒரு குறுகிய வாக்கியம்.
இடத்தை விடுவிக்க முடியாதவர்களுக்கு எண்கள் தரப்படுவதில்லை. அந்த வாக்கியம் விளைவைப் பெயரிட்டுச் சொல்லி, நிர்வாகியைச் சுட்டுகிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
7

ஒரே பொத்தானில் புதுப்பிப்பு

“Settings → Updates” பகுதியில் எந்தப் பதிப்பு இயங்குகிறது, புதியது ஏதேனும் உள்ளதா என்பதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

புதிய பதிப்பு இருந்தால், அது கொண்டுவருவது கீழே பட்டியலிடப்படும். நீங்கள் தவிர்க்கும் ஒவ்வொரு பதிப்பையும் அந்தப் பட்டியல் காட்டுகிறது.

புதுப்பிப்புக்கு முன் போதுமான காலி இடம் உள்ளதா என்பதை அமைப்பு சரிபார்க்கிறது. ஒரு புதுப்பிப்புக்குப் பழைய படிமமும் புதிய படிமமும் ஒரே நேரத்தில் தேவை, எனவே அது 10 GB கேட்கிறது. போதுமான இடம் இல்லையென்றால் அமைப்பு புதுப்பிப்பை மறுத்து, ஏன் என்பதைச் சொல்கிறது. பாதி வழியில் கைவிடுவதை விட அது நல்ல செய்தி.

பிறகு அமைப்பு தானாகவே ஒரு குறியாக்கப்பட்ட காப்புப்பிரதியை எடுக்கிறது. அதில் தரவுத்தளம், இணைப்புகள், காப்பகங்கள் மற்றும் திறவுகோல்கள் அடங்கும். தரவுத்தளம் SMITEY-க்கு வெளியே இயங்கினால், அது இந்தக் காப்புப்பிரதியில் சேராது.

காப்புப்பிரதி தோல்வியடைந்தால், எதுவும் மாற்றப்படுவதற்கு முன்பே புதுப்பிப்பு நின்றுவிடும். SMITEY-க்கு வெளியே உள்ள தரவுத்தளம் புதுப்பிப்பைத் தாமதப்படுத்தாது. அதை உங்கள் சொந்தக் கருவிகளால் காப்புப்பிரதி எடுங்கள்.

தொடங்குவதற்கு முன் அமைப்பு கேட்கிறது. புதுப்பிப்பின்போது சில நிமிடங்கள் அதை அணுக முடியாது, எனவே அமைதியான ஒரு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

ஏதேனும் தவறாகப் போனால், அமைப்பு முந்தைய பதிப்புக்குத் திரும்பிச் சென்று இயங்கிக்கொண்டே இருக்கும்.

உங்கள் சேவையகத்தால் புதுப்பிப்பு மூலத்தை அடைய முடியவில்லை என்றால், அமைப்பு அதைச் சரியாகச் சொல்கிறது. நீங்கள் சமீபத்திய நிலையில் இருப்பதாக அது அப்போது உரிமை கொண்டாடுவதில்லை.

தரவுத்தளத்தைப் புதிய பதிப்புக்கு நகர்த்தும் ஒரு புதுப்பிப்பு ஒரே பொத்தானில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. அமைப்பு உங்களுக்குச் சொல்லும், என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை வெளியீட்டுக் குறிப்புகள் சொல்லும்.

அமைப்பு சமீபத்திய நிலையில் உள்ளது என அறிவிக்கும் “Version status” அட்டை.
சிவப்புச் சட்டம் அந்தச் செய்தியில் உள்ளது. அடுத்த சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக “Check now” உடனடியாகக் கேட்கிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
ஒரு பதிப்பு கிடைக்கும் நிலையிலும், அதன் வெளியீட்டுக் குறிப்புகளுடனும் அதே அட்டை.
சிவப்புச் சட்டம் “Install update” இல் உள்ளது. அதற்கு மேலே புதிய பதிப்பு கொண்டுவருவது நிற்கிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
புதுப்பிப்பு தொடங்குவதற்கு முன் கேட்கப்படும் உறுதிப்படுத்தல்.
அந்தக் கேள்வி பதிப்பைப் பெயரிட்டுச் சொல்லி, முதலில் ஒரு காப்புப்பிரதி எடுக்கப்படும் என்றும் சொல்கிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
புதுப்பிப்பு மூலத்தை அடைய முடியாதபோது அதே அட்டை.
சிவப்புச் சட்டம் அந்தச் செய்தியில் உள்ளது. பதில் இல்லாதபோது தனக்குத் தெரியவில்லை என்று அமைப்பு சொல்கிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
8

மூடிய டிக்கெட்டுகளைக் காப்பகப்படுத்துதல்

தொடங்குவதற்கு முன்: “Delete from live DB” டிக்கெட்டுகளை இயங்கும் தரவுத்தளத்திலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்குகிறது. முதலில் காப்பகத்தைப் பதிவிறக்கி உள்ளே பாருங்கள்.

“Settings → Archive” பகுதியில் ஒரு காலகட்டத்தின் மூடிய டிக்கெட்டுகளை ஒரு கோப்பாகத் தொகுக்கிறீர்கள். அது வேலைத் தொகுப்பைச் சிறியதாக வைத்திருக்கிறது.

மூடிய டிக்கெட்டுகள் மட்டுமே நகர்கின்றன. தீர்க்கப்பட்ட ஒரு டிக்கெட் மூடப்பட்ட பிறகே சேர்கிறது. அது தீர்க்கப்பட்டு 24 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அது தானாகவே நடக்கிறது. அதே காலகட்டத்தில் உள்ள ஒரு நிலுவைத் டிக்கெட் இருந்த இடத்திலேயே இருக்கும்.

அந்தக் காலகட்டத்தில் எத்தனை டிக்கெட்டுகள் அடங்கும் என்பதை “Preview” முன்கூட்டியே சொல்கிறது. அது எதையும் எழுதுவதில்லை, எதையும் மாற்றுவதில்லை.

“Create archive” ஒரு ZIP கோப்பை உருவாக்குகிறது. அதில் டிக்கெட்டுகள் அவற்றின் கருத்துகள், வரலாறு, தனிப்பயன் புலங்கள் மற்றும் இணைப்புகளுடன் இருக்கும்.

பிறகு அந்தக் கோப்பு கீழே உள்ள பட்டியலில், காலகட்டம், எண்ணிக்கை மற்றும் அளவுடன் இருக்கும். ஆண்டு வாரியாகச் சேமிக்க விரும்பினால் ஒரு துணைக் கோப்புறையும் சாத்தியம்.

அதன் பிறகுதான் டிக்கெட்டுகள் இயங்கும் தரவுத்தளத்தை விட்டு வெளியேறுமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள். அது தனியான ஒரு படி: “Existing archives” பட்டியலில் உள்ள “Delete from live DB”. காப்பகத்தை உருவாக்குவது மட்டும் எதையும் மாற்றுவதில்லை.

“Restore” டிக்கெட்டுகளை அந்தக் கோப்பிலிருந்து மீண்டும் கொண்டுவருகிறது. எண் ஏற்கெனவே இருக்கும் டிக்கெட்டுகள் தவிர்க்கப்படுகின்றன.

ஒரு டிக்கெட் குறிப்பிடும் குழுக்களும் பணிப்பாய்வுகளும் மீட்டமைப்புக்குத் தேவை. அதன் பிறகு, எத்தனை டிக்கெட்டுகள் திரும்பி வந்தன, ஏற்கெனவே இருந்ததால் எத்தனை தவிர்க்கப்பட்டன என்பதை அமைப்பு தெரிவிக்கிறது. தவிர்க்கப்பட்ட குழுப் பங்கேற்புகளையும், துணை டிக்கெட் இல்லாத பணிகளையும் அது பெயரிடுகிறது. மற்ற இடைவெளிகள் தெரிவிக்கப்படுவதில்லை. இல்லாத குழு, வகை, பயனர் அல்லது நிலை டிக்கெட்டில் காலியாக விடப்படும். பயனர் இல்லாத கருத்துகளும், நீக்கப்பட்ட தனிப்பயன் புலங்களின் மதிப்புகளும் விடுபடும்.

“Delete archive file” அந்தக் கோப்பை மட்டுமே நீக்குகிறது. இயங்கும் தரவுத்தளத்தில் உள்ள டிக்கெட்டுகள் தொடப்படுவதில்லை.

இரண்டு தேதிப் புலங்களுடன் கூடிய “Create archive” அட்டை.
சிவப்புச் சட்டம் காலகட்டத்தில் உள்ளது. துணைக் கோப்புறை விருப்பத்தேர்வு.படத்தை முழு அளவில் திற
முன்னோட்டத்தின் முடிவுடன் அதே அட்டை.
சிவப்புச் சட்டம் “Preview” இல் உள்ளது. அதன் அருகில் உள்ள எண், தேர்ந்தெடுத்த காலத்தின் மூடிய டிக்கெட்டுகளை எண்ணுகிறது. முன்னோட்டம் எதையும் மாற்றுவதில்லை.படத்தை முழு அளவில் திற
காலகட்டம், எண்ணிக்கை, இணைப்புகள் மற்றும் அளவுடன் கூடிய காப்பகங்களின் பட்டியல்.
சிவப்புச் சட்டம், இயங்கும் தரவைத் தொடும் இரண்டு நடவடிக்கைகளில் உள்ளது.படத்தை முழு அளவில் திற
டிக்கெட்டுகள் இயங்கும் தரவுத்தளத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன் கேட்கப்படும் கேள்வி.
இந்தப் படியைத் திரும்பப் பெற முடியாது என்று அந்தக் கேள்வி சொல்கிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
9

உங்கள் கீழ்விரி பட்டியல்களை ஒரு கோப்பிலிருந்து நிரப்புங்கள்

“Settings → General Settings” பகுதியில் அமைப்பின் கீழ்விரி பட்டியல்களைக் காண்பீர்கள். ஒவ்வொரு பட்டியலுக்கும் தனித் தாவல் உண்டு.

பிரிவுகள், பதவிகள் மற்றும் இடங்களுக்கு ஒரு கோப்பு வழியாகவும் ஒரு வழி உண்டு. ஒரே நேரத்தில் பல பதிவுகளைச் சேர்க்கும்போது அது பயன் தரும்.

“Export JSON” அந்தப் பட்டியலைப் பதிவிறக்குகிறது. புதிய நிறுவலில் இது உங்கள் பதிவுகளை எழுதுவதற்கான காலியான அமைப்பைத் தருகிறது.

ஒரு பதிவு எப்படி இருக்கும் என்பதைக் காட்டும் ஓர் எடுத்துக்காட்டு அந்தக் கோப்பில் இருக்கும். கோப்பை மீண்டும் ஏற்றும்போது அது தவிர்க்கப்படும்.

“Import JSON” இல்லாதவற்றை உருவாக்குகிறது. ஏற்கெனவே உள்ள பதிவுகள் தொடப்படுவதில்லை. கோப்பில் இரண்டு முறை வரும் ஒரு பெயர் ஒரு முறை மட்டுமே உருவாக்கப்படும்.

கோப்பு வழியாகப் பெயர் மாற்றம் வேலை செய்யாது. அதற்காகவே இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள புலங்கள் இருக்கின்றன, சிவப்புக் குறிப்பும் அதைச் சொல்கிறது. “None selected or available” எனும் இடங்காட்டியைப் பெயர் மாற்ற முடியாது. அதை மொழிப் பக்கத்தில் மொழிபெயர்க்க மட்டுமே முடியும்.

பதிவுகளை நீங்கள் பிறகு மொழிப் பக்கத்தில் மொழிபெயர்க்கிறீர்கள். அந்தக் கோப்பில் ஆங்கிலப் பெயர் இருக்கும்.

வகைகளும் இதே வழியில் வேலை செய்கின்றன. அவை ஒரு குழுவுக்குச் சொந்தமானவை, எனவே அந்தக் குழுவின் வகைப் பக்கத்தில் வாழ்கின்றன.

இதைப் பற்றி மேலும் இந்த அட்டையில்: முதன்மை மற்றும் துணை வகைகளை ஒவ்வொரு குழுவுக்கும் தன்னிச்சையாக அமைக்கலாம்

ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதிப் பொத்தான்களுடன் கூடிய “Department” தாவல்.
சிவப்புச் சட்டம் அந்த இரண்டு பொத்தான்களில் உள்ளது. மேலே உள்ள சிவப்பு வாக்கியம், கோப்பு வழியாகப் பெயர் மாற்றுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.படத்தை முழு அளவில் திற
எடுத்துக்காட்டுடனும் பதிவுகளுடனும், உலாவியில் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்பு.
ஒரு சிறிய தலைப்புப் பகுதியையும் எடுத்துக்காட்டையும் தவிர, கோப்பில் பெயர்கள் மட்டுமே உள்ளன. அதனால்தான் எந்த உரைத் தொகுப்பியாலும் அதைத் திருத்த முடியும்.படத்தை முழு அளவில் திற

திரைப்பிடிப்புகள் 1.3.1 பதிப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை. காட்டப்படும் திரைகளில் 1.13.3 பதிப்பு வரை எதுவும் மாறவில்லை. வேறுபட்டுத் தெரியும் ஒரே விஷயம் பக்கப் பட்டியின் கீழே உள்ள பதிப்பு எண் மட்டுமே.